书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 诗篇 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

诗篇 第 91 章

16 节 · 108 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得(KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文), 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳到节跳到節Go to verseIr al versículo12345678910111213141516
יֹ֭שֵׁבyâshabH3427בְּסֵ֣תֶרçêtherH5643עֶלְי֑וֹןʻelyôwnH5945בְּצֵ֥לtsêlH6738שַׁ֝דַּ֗יShaddayH7706יִתְלוֹנָֽןlûwnH3885
KJV 1769
He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.
和合本
住在至高者隐密处的,必住在全能者的荫下。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3427יָשַׁבyâshab
    Strong 1890properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
    BDB 1906sitTWOT 922
  • H5643סֵתֶרçêther
    Strong 1890a cover (in a good or a bad, a literal or a figurative sense)
    BDB 1906coveringTWOT 1551a
  • H5945עֶלְיוֹןʻelyôwn
    Strong 1890an elevation, i.e. (adj.) lofty (compar.); as title, the Supreme
    BDB 1906highTWOT 1624g
  • H6738צֵלtsêl
    Strong 1890shade, whether literal or figurative
    BDB 1906shadowTWOT 1921a
  • H7706שַׁדַּיShadday
    Strong 1890the Almighty
    BDB 1906sufficientTWOT 2333
  • H3885לוּןlûwn
    Strong 1890to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain)
    BDB 1906murmurTWOT 1097
אֹמַ֗רʼâmarH559לַֽ֭יהוָהYᵉhôvâhH3068מַחְסִ֣יmachăçehH4268וּמְצוּדָתִ֑יmâtsûwdH4686אֱ֝לֹהַ֗יʼĕlôhîymH430אֶבְטַחbâṭachH982
KJV 1769
I will say of the LORD, He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.
和合本
我要论到耶和华说:“他是我的避难所,是我的山寨,是我的 神,是我所倚靠的。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H4268מַחֲסֶהmachăçeh
    Strong 1890a shelter (literally or figuratively)
    BDB 1906refugeTWOT 700b
  • H4686מָצוּדmâtsûwd
    Strong 1890a net, or (abstractly) capture; also a fastness
    BDB 1906netTWOT 1885g
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H982בָּטַחbâṭach
    Strong 1890figuratively, to trust, be confident or sure
    BDB 1906trustTWOT 233
כִּ֤יkîyH3588ה֣וּאhûwʼH1931יַ֭צִּֽילְךָnâtsalH5337מִפַּ֥חpachH6341יָק֗וּשׁyâqûwshH3353מִדֶּ֥בֶרdeberH1698הַוּֽוֹתhavvâhH1942
KJV 1769
Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.
和合本
他必救你脱离捕鸟人的网罗和毒害的瘟疫。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H1931הוּאhûwʼ
    Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
    BDB 1906heTWOT 480
  • H5337נָצַלnâtsal
    Strong 1890to snatch away, whether in a good or a bad sense
    BDB 1906stripTWOT 1404
  • H6341פַּחpach
    Strong 1890a (metallic) sheet (as pounded thin); also a spring net (as spread out like a lamina)
    BDB 1906bird-trapTWOT 1759a
  • H3353יָקוּשׁyâqûwsh
    Strong 1890properly, entangled, i.e. by implication (intransitively) a snare, or (transitive) a snarer
    BDB 1906entangledTWOT 906b
  • H1698דֶּבֶרdeber
    Strong 1890a pestilence
    BDB 1906pestilenceTWOT 399b
בְּאֶבְרָת֨וֹʼebrâhH84יָ֣סֶךְçâkakH5526וְתַֽחַתtachathH8478כְּנָפָ֣יוkânâphH3671תֶּחְסֶ֑הchâçâhH2620צִנָּ֖הtsinnâhH6793וְֽסֹחֵרָ֣הçôchêrâhH5507אֲמִתּֽוֹʼemethH571
KJV 1769
He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth shall be thy shield and buckler.
和合本
他必用自己的翎毛遮蔽你;你要投靠在他的翅膀底下;他的诚实是大小的盾牌。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H84אֶבְרָהʼebrâh
    Strong 1890{a pinion}
    BDB 1906pinionTWOT 13a
  • H5526סָכַךְçâkak
    Strong 1890properly, to entwine as ascreen; by implication, to fence in, cover over, (figuratively) protect
    BDB 1906hedgeTWOT 1475
  • H8478תַּחַתtachath
    Strong 1890the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
    BDB 1906the under partTWOT 2504
  • H3671כָּנָףkânâph
    Strong 1890an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bedclothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle
    BDB 1906wingTWOT 1003a
  • H2620חָסָהchâçâh
    Strong 1890to flee for protection; figuratively, to confide in
    BDB 1906seek refugeTWOT 700
  • H6793צִנָּהtsinnâh
    Strong 1890a hook (as pointed); also a (large) shield (as if guarding by prickliness); also cold (as piercing)
    BDB 1906coolnessTWOT 1937a
לֹאlôʼH3808תִ֭ירָאyârêʼH3372מִפַּ֣חַדpachadH6343לָ֑יְלָהlayilH3915מֵ֝חֵ֗ץchêtsH2671יָע֥וּףʻûwphH5774יוֹמָֽםyôwmâmH3119
KJV 1769
Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;
和合本
你必不怕黑夜的惊骇,或是白日飞的箭,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H3372יָרֵאyârêʼ
    Strong 1890to fear; morally, to revere; caus. to frighten
    BDB 1906fearTWOT 907
  • H6343פַּחַדpachad
    Strong 1890a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling)
    BDB 1906dreadTWOT 1756a
  • H3915לַיִלlayil
    Strong 1890properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity
    BDB 1906nightTWOT 1111
  • H2671חֵץchêts
    Strong 1890properly, a piercer, i.e. an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of God) thunderbolt; the shaft of aspear
    BDB 1906arrowTWOT 721b
  • H5774עוּףʻûwph
    Strong 1890to fly; also (by implication of dimness) to faint (from the darkness of swooning)
    BDB 1906flyTWOT 1582
מִ֭דֶּבֶרdeberH1698בָּאֹ֣פֶלʼôphelH652יַהֲלֹ֑ךְhâlakH1980מִ֝קֶּ֗טֶבqeṭebH6986יָשׁ֥וּדshûwdH7736צָהֳרָֽיִםtsôharH6672
KJV 1769
Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday.
和合本
也不怕黑夜行的瘟疫,或是午间灭人的毒病。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1698דֶּבֶרdeber
    Strong 1890a pestilence
    BDB 1906pestilenceTWOT 399b
  • H652אֹפֶלʼôphel
    Strong 1890dusk
    BDB 1906darknessTWOT 145a
  • H1980הָלַךְhâlak
    Strong 1890to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
    BDB 1906goTWOT 498
  • H6986קֶטֶבqeṭeb
    Strong 1890ruin
    BDB 1906destructionTWOT 2007a
  • H7736שׁוּדshûwd
    Strong 1890properly, to swell up, i.e. figuratively (by implication of insolence) to devastate
    BDB 1906deal violently withTWOT 2331
  • H6672צֹהַרtsôhar
    Strong 1890a light (i.e. window); dual double light, i.e. noon
    BDB 1906middayTWOT 1883a
יִפֹּ֤לnâphalH5307מִצִּדְּךָ֨tsadH6654אֶ֗לֶףʼelephH505וּרְבָבָ֥הrᵉbâbâhH7233מִימִינֶ֑ךָyâmîynH3225אֵ֝לֶ֗יךָʼêlH413לֹ֣אlôʼH3808יִגָּֽשׁnâgashH5066
KJV 1769
A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.
和合本
虽有千人仆倒在你旁边,万人仆倒在你右边,这灾却不得临近你。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5307נָפַלnâphal
    Strong 1890to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
    BDB 1906fallTWOT 1392
  • H6654צַדtsad
    Strong 1890a side; figuratively, an adversary
    BDB 1906sideTWOT 1876a
  • H505אֶלֶףʼeleph
    Strong 1890hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand
    BDB 1906thousandTWOT 109a
  • H7233רְבָבָהrᵉbâbâh
    Strong 1890abundance (in number), i.e. (specifically) a myriad (whether definite or indefinite)
    BDB 1906multitudeTWOT 2099d
  • H3225יָמִיןyâmîyn
    Strong 1890the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south
    BDB 1906right handTWOT 872a
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
רַ֭קraqH7535בְּעֵינֶ֣יךָʻayinH5869תַבִּ֑יטnâbaṭH5027וְשִׁלֻּמַ֖תshillumâhH8011רְשָׁעִ֣יםrâshâʻH7563תִּרְאֶֽהrâʼâhH7200
KJV 1769
Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.
和合本
你惟亲眼观看,见恶人遭报。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7535רַקraq
    Strong 1890properly, leanness, i.e. (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although
    BDB 1906leannessTWOT 2218a
  • H5869עַיִןʻayin
    Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
    BDB 1906springTWOT 1613
  • H5027נָבַטnâbaṭ
    Strong 1890to scan, i.e. look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care
    BDB 1906lookTWOT 1282
  • H8011שִׁלֻּמָהshillumâh
    Strong 1890retribution
    BDB 1906requitalTWOT 2401h
  • H7563רָשָׁעrâshâʻ
    Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
    BDB 1906wickedTWOT 2222b
  • H7200רָאָהrâʼâh
    Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
    BDB 1906seeTWOT 2095
כִּֽיkîyH3588אַתָּ֣הʼattâhH859יְהוָ֣הYᵉhôvâhH3068מַחְסִ֑יmachăçehH4268עֶ֝לְי֗וֹןʻelyôwnH5945שַׂ֣מְתָּsûwmH7760מְעוֹנֶֽךָmâʻôwnH4583
KJV 1769
Because thou hast made the LORD, which is my refuge, even the most High, thy habitation;
和合本
耶和华是我的避难所;你已将至高者当你的居所,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H859אַתָּהʼattâh
    Strong 1890thou and thee, or (plural) ye and you
    BDB 1906thouTWOT 189a
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H4268מַחֲסֶהmachăçeh
    Strong 1890a shelter (literally or figuratively)
    BDB 1906refugeTWOT 700b
  • H5945עֶלְיוֹןʻelyôwn
    Strong 1890an elevation, i.e. (adj.) lofty (compar.); as title, the Supreme
    BDB 1906highTWOT 1624g
  • H7760שׂוּםsûwm
    Strong 1890to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
    BDB 1906putTWOT 2243
לֹֽאlôʼH3808תְאֻנֶּ֣הʼânâhH579אֵלֶ֣יךָʼêlH413רָעָ֑הraʻH7451וְ֝נֶ֗גַעnegaʻH5061לֹאlôʼH3808יִקְרַ֥בqârabH7126בְּאָהֳלֶֽךָʼôhelH168
KJV 1769
There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.
和合本
祸患必不临到你,灾害也不挨近你的帐棚。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H579אָנָהʼânâh
    Strong 1890to approach; hence, to meet in various senses
    BDB 1906be opportuneTWOT 126
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H7451רַעraʻ
    Strong 1890bad or (as noun) evil (natural or moral)
    BDB 1906evilTWOT 2191a
  • H5061נֶגַעnegaʻ
    Strong 1890a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress)
    BDB 1906strokeTWOT 1293a
  • H7126קָרַבqârab
    Strong 1890to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
    BDB 1906come nearTWOT 2065
כִּ֣יkîyH3588מַ֭לְאָכָיוmălʼâkH4397יְצַוֶּהtsâvâhH6680לִ֝שְׁמָרְךָ֗shâmarH8104בְּכָלkôlH3605דְּרָכֶֽיךָderekH1870
KJV 1769
For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.
和合本
因他要为你吩咐他的使者,在你行的一切道路上保护你。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H4397מֲלְאָךְmălʼâk
    Strong 1890a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher)
    BDB 1906messengerTWOT 1068a
  • H6680צָוָהtsâvâh
    Strong 1890(intensively) to constitute, enjoin
    BDB 1906lay chargeTWOT 1887
  • H8104שָׁמַרshâmar
    Strong 1890properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
    BDB 1906keepTWOT 2414
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H1870דֶּרֶךְderek
    Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
    BDB 1906wayTWOT 453a

新约引用本节LUK 4:1011 词相同

עַלʻalH5921כַּפַּ֥יִםkaphH3709יִשָּׂא֑וּנְךָnâsâʼH5375פֶּןpênH6435תִּגֹּ֖ףnâgaphH5062בָּאֶ֣בֶןʼebenH68רַגְלֶֽךָregelH7272
KJV 1769
They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone.
和合本
他们要用手托着你,免得你的脚碰在石头上。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H3709כַּףkaph
    Strong 1890the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
    BDB 1906hollowTWOT 1022a
  • H5375נָשָׂאnâsâʼ
    Strong 1890to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
    BDB 1906liftTWOT 1421
  • H6435פֵּןpên
    Strong 1890properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest
    BDB 1906lestTWOT 1780
  • H5062נָגַףnâgaph
    Strong 1890to push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease)
    BDB 1906strikeTWOT 1294
  • H68אֶבֶןʼeben
    Strong 1890a stone
    BDB 1906stoneTWOT 9
עַלʻalH5921שַׁ֣חַלshachalH7826וָפֶ֣תֶןpethenH6620תִּדְרֹ֑ךְdârakH1869תִּרְמֹ֖סrâmaçH7429כְּפִ֣ירkᵉphîyrH3715וְתַנִּֽיןtannîynH8577
KJV 1769
Thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the dragon shalt thou trample under feet.
和合本
你要踹在狮子和虺蛇的身上,践踏少壮狮子和大蛇。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H7826שַׁחַלshachal
    Strong 1890a lion (from his characteristic roar)
    BDB 1906lionTWOT 2363a
  • H6620פֶּתֶןpethen
    Strong 1890an asp (from its contortions)
    BDB 1906serpentTWOT 1858a
  • H1869דָּרַךְdârak
    Strong 1890to tread; by implication, to walk; also to string abow (by treading on it in bending)
    BDB 1906treadTWOT 453
  • H7429רָמַסrâmaç
    Strong 1890to tread upon (as a potter, in walking or abusively)
    BDB 1906trampleTWOT 2176
  • H3715כְּפִירkᵉphîyr
    Strong 1890a village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane)
    BDB 1906young lionTWOT 1025a
כִּ֤יkîyH3588חָ֭שַׁקchâshaqH2836וַאֲפַלְּטֵ֑הוּpâlaṭH6403אֲ֝שַׂגְּבֵ֗הוּsâgabH7682כִּֽיkîyH3588יָדַ֥עyâdaʻH3045שְׁמִֽיshêmH8034
KJV 1769
Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name.
和合本
神说:“因为他专心爱我,我就要搭救他;因为他知道我的名,我要把他安置在高处。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H2836חָשַׁקchâshaq
    Strong 1890to cling, i.e. join, (figuratively) to love, delight in; elliptically; to deliver
    BDB 1906furnish with filletsTWOT 773c
  • H6403פָּלַטpâlaṭ
    Strong 1890to slip out, i.e. escape; causatively, to deliver
    BDB 1906escapeTWOT 1774
  • H7682שָׂגַבsâgab
    Strong 1890to be (causatively, make) lofty, especially inaccessible; by implication, safe, strong; used literally and figuratively
    BDB 1906be highTWOT 2234
  • H3045יָדַעyâdaʻ
    Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
    BDB 1906knowTWOT 848
  • H8034שֵׁםshêm
    Strong 1890an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
    BDB 1906nameTWOT 2405
יִקְרָאֵ֨נִיqârâʼH7121וְֽאֶעֱנֵ֗הוּʻânâhH6030עִמּֽוֹʻimH5973אָנֹכִ֥יʼânôkîyH595בְצָרָ֑הtsârâhH6869אֲ֝חַלְּצֵ֗הוּchâlatsH2502וַֽאֲכַבְּדֵֽהוּkâbadH3513
KJV 1769
He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him.
和合本
他若求告我,我就应允他;他在急难中,我要与他同在;我要搭救他,使他尊贵。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7121קָרָאqârâʼ
    Strong 1890to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
    BDB 1906callTWOT 2063
  • H6030עָנָהʻânâh
    Strong 1890properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
    BDB 1906dwellTWOT 1581
  • H5973עִםʻim
    Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
    BDB 1906from withTWOT 1640c
  • H595אָנֹכִיʼânôkîy
    Strong 1890I
    BDB 1906ITWOT 130
  • H6869צָרָהtsârâh
    Strong 1890tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival:
    BDB 1906dearthTWOT 270e
  • H2502חָלַץchâlats
    Strong 1890to pull off; hence (intensively) to strip, (reflex.) to depart; by implication, to deliver, equip (for fight); present, strengthen
    BDB 1906draw offTWOT 667
אֹ֣רֶךְʼôrekH753יָ֭מִיםyôwmH3117אַשְׂבִּיעֵ֑הוּsâbaʻH7646וְ֝אַרְאֵ֗הוּrâʼâhH7200בִּֽישׁוּעָתִֽיyᵉshûwʻâhH3444
KJV 1769
With long life will I satisfy him, and shew him my salvation.
和合本
我要使他足享长寿,将我的救恩显明给他。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H753אֹרֶךְʼôrek
    Strong 1890length
    BDB 1906lengthTWOT 162a
  • H3117יוֹםyôwm
    Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
    BDB 1906dayTWOT 852
  • H7646שָׂבַעsâbaʻ
    Strong 1890to sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively)
    BDB 1906be satedTWOT 2231
  • H7200רָאָהrâʼâh
    Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
    BDB 1906seeTWOT 2095
  • H3444יְשׁוּעָהyᵉshûwʻâh
    Strong 1890something saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity
    BDB 1906salvationTWOT 929b