诗篇 145 · 研读本

诗篇 145 : 1

תְּהִלָּ֗הtᵉhillâhH8416לְדָ֫וִ֥דDâvidH1732אֲרוֹמִמְךָ֣rûwmH7311אֱלוֹהַ֣יʼĕlôwahhH433הַמֶּ֑לֶךְmelekH4428וַאֲבָרֲכָ֥הbârakH1288שִׁ֝מְךָ֗shêmH8034לְעוֹלָ֥םʻôwlâmH5769וָעֶֽדʻadH5703

KJV 1769

I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.

和合本

我的　神我的王啊，我要尊崇你！我要永永远远称颂你的名！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8416תְּהִלָּהtᵉhillâh
Strong 1890laudation; specifically (concretely) a hymn
BDB 1906praiseTWOT 500c
H1732דָּוִדDâvid
Strong 1890David, the youngest son of Jesse
BDB 1906DavidTWOT 410c
H7311רוּםrûwm
Strong 1890to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
BDB 1906be highTWOT 2133
H433אֱלוֹהַּʼĕlôwahh
Strong 1890a deity or the Deity
BDB 1906godTWOT 93b
H4428מֶלֶךְmelek
Strong 1890a king
BDB 1906kingTWOT 1199a
H1288בָרַךְbârak
Strong 1890to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
BDB 1906kneelTWOT 285

诗篇 145 : 2

בְּכָלkôlH3605י֥וֹםyôwmH3117אֲבָרֲכֶ֑ךָּbârakH1288וַאֲהַלְלָ֥הhâlalH1984שִׁ֝מְךָ֗shêmH8034לְעוֹלָ֥םʻôwlâmH5769וָעֶֽדʻadH5703

KJV 1769

Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever.

和合本

我要天天称颂你，也要永永远远赞美你的名！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H3117יוֹםyôwm
Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
BDB 1906dayTWOT 852
H1288בָרַךְbârak
Strong 1890to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
BDB 1906kneelTWOT 285
H1984הָלַלhâlal
Strong 1890to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
BDB 1906shineTWOT 499
H8034שֵׁםshêm
Strong 1890an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
BDB 1906nameTWOT 2405
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a

诗篇 145 : 3

גָּ֘ד֤וֹלgâdôwlH1419יְהוָ֣הYᵉhôvâhH3068וּמְהֻלָּ֣לhâlalH1984מְאֹ֑דmᵉʼôdH3966וְ֝לִגְדֻלָּת֗וֹgᵉdûwlâhH1420אֵ֣יןʼayinH369חֵֽקֶרchêqerH2714

KJV 1769

Great is the LORD, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.

和合本

耶和华本为大，该受大赞美；其大无法测度。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1419גָּדוֹלgâdôwl
Strong 1890great (in any sense); hence, older; also insolent
BDB 1906greatTWOT 315d
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H1984הָלַלhâlal
Strong 1890to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
BDB 1906shineTWOT 499
H3966מְאֹדmᵉʼôd
Strong 1890properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated)
BDB 1906muchnessTWOT 1134
H1420גְּדוּלָהgᵉdûwlâh
Strong 1890greatness; (concretely) mighty acts
BDB 1906greatnessTWOT 315e
H369אַיִןʼayin
Strong 1890a non-entity; generally used as a negative particle
BDB 1906nothingTWOT 81

诗篇 145 : 4

דּ֣וֹרdôwrH1755לְ֭דוֹרdôwrH1755יְשַׁבַּ֣חshâbachH7623מַעֲשֶׂ֑יךָmaʻăsehH4639וּגְב֖וּרֹתֶ֣יךָgᵉbûwrâhH1369יַגִּֽידוּnâgadH5046

KJV 1769

One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.

和合本

这代要对那代颂赞你的作为，也要传扬你的大能。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1755דּוֹרdôwr
Strong 1890properly, a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling
BDB 1906periodTWOT 418b
H7623שָׁבַחshâbach
Strong 1890properly, to address in aloud tone, i.e. (specifically) loud; figuratively, to pacify (as if by words)
BDB 1906sootheTWOT 2312
H4639מַעֲשֶׂהmaʻăseh
Strong 1890an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
BDB 1906deedTWOT 1708a
H1369גְּבוּרָהgᵉbûwrâh
Strong 1890force (literally or figuratively); by implication, valor, victory
BDB 1906strengthTWOT 310c
H5046נָגַדnâgad
Strong 1890properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
BDB 1906be conspicuousTWOT 1289

诗篇 145 : 5

הֲ֭דַרhâdârH1926כְּב֣וֹדkâbôwdH3519הוֹדֶ֑ךָhôwdH1935וְדִבְרֵ֖יdâbârH1697נִפְלְאוֹתֶ֣יךָpâlâʼH6381אָשִֽׂיחָהsîyachH7878

KJV 1769

I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.

和合本

我要默念你威严的尊荣和你奇妙的作为。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1926הָדָרhâdâr
Strong 1890magnificence, i.e. ornament or splendor
BDB 1906ornamentTWOT 477b
H3519כָּבוֹדkâbôwd
Strong 1890properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
BDB 1906abundanceTWOT 943e
H1935הוֹדhôwd
Strong 1890grandeur (i.e. an imposing form and appearance)
BDB 1906splendourTWOT 482a
H1697דָּבָרdâbâr
Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
BDB 1906speechTWOT 399a
H6381פָּלָאpâlâʼ
Strong 1890properly, perhaps to separate, i.e. distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful
BDB 1906be surpassingTWOT 1768
H7878שִׂיחַsîyach
Strong 1890to ponder, i.e. (by implication) converse (with oneself, and hence, aloud) or (transitively) utter
BDB 1906museTWOT 2255

诗篇 145 : 6

וֶעֱז֣וּזʻĕzûwzH5807נוֹרְאֹתֶ֣יךָyârêʼH3372יֹאמֵ֑רוּʼâmarH559וגדולתיךgᵉdûwlâhH1420וּגְדוּלָּתְךָ֥gᵉdûwlâhH1420אֲסַפְּרֶֽנָּהçâpharH5608

KJV 1769

And men shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness.

和合本

人要传说你可畏之事的能力；我也要传扬你的大德。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5807עֱזוּזʻĕzûwz
Strong 1890forcibleness
BDB 1906strengthTWOT 1596c
H3372יָרֵאyârêʼ
Strong 1890to fear; morally, to revere; caus. to frighten
BDB 1906fearTWOT 907
H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H1420גְּדוּלָהgᵉdûwlâh
Strong 1890greatness; (concretely) mighty acts
BDB 1906greatnessTWOT 315e
H5608סָפַרçâphar
Strong 1890properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
BDB 1906countTWOT 1540

诗篇 145 : 7

זֵ֣כֶרzêkerH2143רַבrabH7227טוּבְךָ֣ṭûwbH2898יַבִּ֑יעוּnâbaʻH5042וְצִדְקָתְךָ֥tsᵉdâqâhH6666יְרַנֵּֽנוּrânanH7442

KJV 1769

They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.

和合本

他们记念你的大恩就要传出来，并要歌唱你的公义。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2143זֵכֶרzêker
Strong 1890a memento, abstractly recollection (rarely if ever); by implication, commemoration
BDB 1906remembranceTWOT 551a
H7227רַבrab
Strong 1890abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
BDB 1906chiefTWOT 2099b
H2898טוּבṭûwb
Strong 1890good (as a noun), in the widest sense, especially goodness (superlative concretely, the best), beauty, gladness, welfare
BDB 1906good thingsTWOT 793b
H5042נָבַעnâbaʻ
Strong 1890to gush forth; figuratively, to utter (good or bad words); specifically, to emit (a foul odor)
BDB 1906flowTWOT 1287
H6666צְדָקָהtsᵉdâqâh
Strong 1890rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity)
BDB 1906righteousnessTWOT 1879b
H7442רָנַןrânan
Strong 1890properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy)
BDB 1906overcomeTWOT 2134

诗篇 145 : 8

חַנּ֣וּןchannûwnH2587וְרַח֣וּםrachûwmH7349יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068אֶ֥רֶךְʼârêkH750אַ֝פַּ֗יִםʼaphH639וּגְדָלgâdôwlH1419חָֽסֶדchêçêdH2617

KJV 1769

The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.

和合本

耶和华有恩惠，有怜悯，不轻易发怒，大有慈爱。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2587חַנּוּןchannûwn
Strong 1890gracious
BDB 1906graciousTWOT 694d
H7349רַחוּםrachûwm
Strong 1890compassionate
BDB 1906compassionateTWOT 2146c
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H750אָרֵךְʼârêk
Strong 1890long
BDB 1906longTWOT 162b
H639אַףʼaph
Strong 1890properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
BDB 1906nostrilTWOT 133a
H1419גָּדוֹלgâdôwl
Strong 1890great (in any sense); hence, older; also insolent
BDB 1906greatTWOT 315d

诗篇 145 : 9

טוֹבṭôwbH2896יְהוָ֥הYᵉhôvâhH3068לַכֹּ֑לkôlH3605וְ֝רַחֲמָ֗יוrachamH7356עַלʻalH5921כָּלkôlH3605מַעֲשָֽׂיוmaʻăsehH4639

KJV 1769

The LORD is good to all: and his tender mercies are over all his works.

和合本

耶和华善待万民；他的慈悲覆庇他一切所造的。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2896טוֹבṭôwb
Strong 1890good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
BDB 1906a good thingTWOT 793a
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H7356רַחַםracham
Strong 1890compassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implication, a maiden
BDB 1906wombTWOT 2146a
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H4639מַעֲשֶׂהmaʻăseh
Strong 1890an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
BDB 1906deedTWOT 1708a

诗篇 145 : 10

יוֹד֣וּךָyâdâhH3034יְ֭הוָהYᵉhôvâhH3068כָּלkôlH3605מַעֲשֶׂ֑יךָmaʻăsehH4639וַ֝חֲסִידֶ֗יךָchâçîydH2623יְבָרֲכֽוּכָהbârakH1288

KJV 1769

All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.

和合本

耶和华啊，你一切所造的都要称谢你；你的圣民也要称颂你，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3034יָדָהyâdâh
Strong 1890physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands)
BDB 1906throwTWOT 847
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H4639מַעֲשֶׂהmaʻăseh
Strong 1890an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
BDB 1906deedTWOT 1708a
H2623חָסִידchâçîyd
Strong 1890properly, kind, i.e. (religiously) pious (a saint)
BDB 1906kindTWOT 698b
H1288בָרַךְbârak
Strong 1890to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
BDB 1906kneelTWOT 285

诗篇 145 : 11

כְּב֣וֹדkâbôwdH3519מַלְכוּתְךָ֣malkûwthH4438יֹאמֵ֑רוּʼâmarH559וּגְבוּרָתְךָ֥gᵉbûwrâhH1369יְדַבֵּֽרוּdâbarH1696

KJV 1769

They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;

和合本

传说你国的荣耀，谈论你的大能，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3519כָּבוֹדkâbôwd
Strong 1890properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
BDB 1906abundanceTWOT 943e
H4438מַלְכוּתmalkûwth
Strong 1890a rule; concretely, a dominion
BDB 1906royaltyTWOT 1199e
H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H1369גְּבוּרָהgᵉbûwrâh
Strong 1890force (literally or figuratively); by implication, valor, victory
BDB 1906strengthTWOT 310c
H1696דָבַרdâbar
Strong 1890perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
BDB 1906speakTWOT 399

诗篇 145 : 12

לְהוֹדִ֤יעַyâdaʻH3045לִבְנֵ֣יbênH1121הָ֭אָדָםʼâdâmH120גְּבוּרֹתָ֑יוgᵉbûwrâhH1369וּ֝כְב֗וֹדkâbôwdH3519הֲדַ֣רhâdârH1926מַלְכוּתֽוֹmalkûwthH4438

KJV 1769

To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.

和合本

好叫世人知道你大能的作为，并你国度威严的荣耀。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3045יָדַעyâdaʻ
Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
BDB 1906knowTWOT 848
H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H120אָדָםʼâdâm
Strong 1890ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
BDB 1906manTWOT 25a
H1369גְּבוּרָהgᵉbûwrâh
Strong 1890force (literally or figuratively); by implication, valor, victory
BDB 1906strengthTWOT 310c
H3519כָּבוֹדkâbôwd
Strong 1890properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
BDB 1906abundanceTWOT 943e
H1926הָדָרhâdâr
Strong 1890magnificence, i.e. ornament or splendor
BDB 1906ornamentTWOT 477b

诗篇 145 : 13

מַֽלְכוּתְךָ֗malkûwthH4438מַלְכ֥וּתmalkûwthH4438כָּלkôlH3605עֹֽלָמִ֑יםʻôwlâmH5769וּ֝מֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֗memshâlâhH4475בְּכָלkôlH3605דּ֥וֹרdôwrH1755וָדֽוֹרdôwrH1755

KJV 1769

Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.

和合本

你的国是永远的国！你执掌的权柄存到万代！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4438מַלְכוּתmalkûwth
Strong 1890a rule; concretely, a dominion
BDB 1906royaltyTWOT 1199e
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a
H4475מֶמְשָׁלָהmemshâlâh
Strong 1890rule; also (concretely in plural) a realm or a ruler
BDB 1906ruleTWOT 1259c
H1755דּוֹרdôwr
Strong 1890properly, a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling
BDB 1906periodTWOT 418b

诗篇 145 : 14

סוֹמֵ֣ךְçâmakH5564יְ֭הוָהYᵉhôvâhH3068לְכָלkôlH3605הַנֹּפְלִ֑יםnâphalH5307וְ֝זוֹקֵ֗ףzâqaphH2210לְכָלkôlH3605הַכְּפוּפִֽיםkâphaphH3721

KJV 1769

The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down.

和合本

凡跌倒的，耶和华将他们扶持；凡被压下的，将他们扶起。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5564סָמַךְçâmak
Strong 1890to prop (literally or figuratively); reflexively, to lean upon or take hold of (in a favorable or unfavorable sense)
BDB 1906leanTWOT 1514
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H5307נָפַלnâphal
Strong 1890to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
BDB 1906fallTWOT 1392
H2210זָקַףzâqaph
Strong 1890to life, i.e. (figuratively) comfort
BDB 1906raise upTWOT 575
H3721כָּפַףkâphaph
Strong 1890to curve
BDB 1906bendTWOT 1022

诗篇 145 : 15

עֵֽינֵיʻayinH5869כֹ֭לkôlH3605אֵלֶ֣יךָʼêlH413יְשַׂבֵּ֑רוּsâbarH7663וְאַתָּ֤הʼattâhH859נֽוֹתֵןnâthanH5414אֶתʼêthH853אָכְלָ֣םʼôkelH400בְּעִתּֽוֹʻêthH6256

KJV 1769

The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season.

和合本

万民都举目仰望你；你随时给他们食物。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5869עַיִןʻayin
Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
BDB 1906springTWOT 1613
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H7663שָׂבַרsâbar
Strong 1890to scrutinize; by implication (of watching) to expect (with hope and patience)
BDB 1906waitTWOT 2232
H859אַתָּהʼattâh
Strong 1890thou and thee, or (plural) ye and you
BDB 1906thouTWOT 189a
H5414נָתַןnâthan
Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
BDB 1906giveTWOT 1443

诗篇 145 : 16

פּוֹתֵ֥חַpâthachH6605אֶתʼêthH853יָדֶ֑ךָyâdH3027וּמַשְׂבִּ֖יעַsâbaʻH7646לְכָלkôlH3605חַ֣יchayH2416רָצֽוֹןrâtsôwnH7522

KJV 1769

Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing.

和合本

你张手，使有生气的都随愿饱足。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6605פָּתַחpâthach
Strong 1890to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
BDB 1906openTWOT 1854
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H3027יָדyâd
Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
BDB 1906handTWOT 844
H7646שָׂבַעsâbaʻ
Strong 1890to sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively)
BDB 1906be satedTWOT 2231
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H2416חַיchay
Strong 1890alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively
BDB 1906kinsfolkTWOT 644b

诗篇 145 : 17

צַדִּ֣יקtsaddîyqH6662יְ֭הוָהYᵉhôvâhH3068בְּכָלkôlH3605דְּרָכָ֑יוderekH1870וְ֝חָסִ֗ידchâçîydH2623בְּכָלkôlH3605מַעֲשָֽׂיוmaʻăsehH4639

KJV 1769

The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works.

和合本

耶和华在他一切所行的，无不公义；在他一切所做的都有慈爱。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6662צַדִּיקtsaddîyq
Strong 1890just
BDB 1906justTWOT 1879c
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H1870דֶּרֶךְderek
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a
H2623חָסִידchâçîyd
Strong 1890properly, kind, i.e. (religiously) pious (a saint)
BDB 1906kindTWOT 698b
H4639מַעֲשֶׂהmaʻăseh
Strong 1890an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
BDB 1906deedTWOT 1708a

诗篇 145 : 18

קָר֣וֹבqârôwbH7138יְ֭הוָהYᵉhôvâhH3068לְכָלkôlH3605קֹרְאָ֑יוqârâʼH7121לְכֹ֤לkôlH3605אֲשֶׁ֖רʼăsherH834יִקְרָאֻ֣הוּqârâʼH7121בֶאֱמֶֽתʼemethH571

KJV 1769

The LORD is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.

和合本

凡求告耶和华的，就是诚心求告他的，耶和华便与他们相近。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7138קָרוֹבqârôwb
Strong 1890near (in place, kindred or time)
BDB 1906nearTWOT 2065d
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H7121קָרָאqârâʼ
Strong 1890to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
BDB 1906callTWOT 2063
H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184
H571אֶמֶתʼemeth
Strong 1890stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
BDB 1906firmnessTWOT 116k

诗篇 145 : 19

רְצוֹןrâtsôwnH7522יְרֵאָ֥יוyârêʼH3373יַעֲשֶׂ֑הʻâsâhH6213וְֽאֶתʼêthH853שַׁוְעָתָ֥םshavʻâhH7775יִ֝שְׁמַ֗עshâmaʻH8085וְיוֹשִׁיעֵֽםyâshaʻH3467

KJV 1769

He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them.

和合本

敬畏他的，他必成就他们的心愿，也必听他们的呼求，拯救他们。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7522רָצוֹןrâtsôwn
Strong 1890delight (especially as shown)
BDB 1906goodwillTWOT 2207a
H3373יָרֵאyârêʼ
Strong 1890fearing; morally, reverent
BDB 1906fearingTWOT 907a
H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H7775שַׁוְעָהshavʻâh
Strong 1890a hallooing
BDB 1906cry for helpTWOT 2348c
H8085שָׁמַעshâmaʻ
Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
BDB 1906hearTWOT 2412

诗篇 145 : 20

שׁוֹמֵ֣רshâmarH8104יְ֭הוָהYᵉhôvâhH3068אֶתʼêthH853כָּלkôlH3605אֹהֲבָ֑יוʼâhabH157וְאֵ֖תʼêthH853כָּלkôlH3605הָרְשָׁעִ֣יםrâshâʻH7563יַשְׁמִֽידshâmadH8045

KJV 1769

The LORD preserveth all them that love him: but all the wicked will he destroy.

和合本

耶和华保护一切爱他的人，却要灭绝一切的恶人。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8104שָׁמַרshâmar
Strong 1890properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
BDB 1906keepTWOT 2414
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H157אָהַבʼâhab
Strong 1890to have affection for (sexually or otherwise)
BDB 1906loveTWOT 29
H7563רָשָׁעrâshâʻ
Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
BDB 1906wickedTWOT 2222b

诗篇 145 : 21

תְּהִלַּ֥תtᵉhillâhH8416יְהוָ֗הYᵉhôvâhH3068יְֽדַבֶּ֫רdâbarH1696פִּ֥יpehH6310וִיבָרֵ֣ךְbârakH1288כָּלkôlH3605בָּ֭שָׂרbâsârH1320שֵׁ֥םshêmH8034קָדְשׁ֗וֹqôdeshH6944לְעוֹלָ֥םʻôwlâmH5769וָעֶֽדʻadH5703

KJV 1769

My mouth shall speak the praise of the LORD: and let all flesh bless his holy name for ever and ever.

和合本

我的口要说出赞美耶和华的话；惟愿凡有血气的都永永远远称颂他的圣名。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8416תְּהִלָּהtᵉhillâh
Strong 1890laudation; specifically (concretely) a hymn
BDB 1906praiseTWOT 500c
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H1696דָבַרdâbar
Strong 1890perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
BDB 1906speakTWOT 399
H6310פֶּהpeh
Strong 1890the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
BDB 1906mouthTWOT 1738
H1288בָרַךְbârak
Strong 1890to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
BDB 1906kneelTWOT 285
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a