书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 诗篇 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

诗篇 第 27 章

14 节 · 146 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得(KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文), 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳到节跳到節Go to verseIr al versículo1234567891011121314
לְדָוִ֨דDâvidH1732יְהוָ֤הYᵉhôvâhH3068אוֹרִ֣יʼôwrH216וְ֭יִשְׁעִיyeshaʻH3468מִמִּ֣יmîyH4310אִירָ֑אyârêʼH3372יְהוָ֥הYᵉhôvâhH3068מָֽעוֹזmâʻôwzH4581חַ֝יַּ֗יchayH2416מִמִּ֥יmîyH4310אֶפְחָֽדpâchadH6342
KJV 1769
The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD is the strength of my life; of whom shall I be afraid?
和合本
耶和华是我的亮光,是我的拯救,我还怕谁呢?耶和华是我性命的保障(或译:力量),我还惧谁呢?
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1732דָּוִדDâvid
    Strong 1890David, the youngest son of Jesse
    BDB 1906DavidTWOT 410c
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H216אוֹרʼôwr
    Strong 1890illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
    BDB 1906lightTWOT 52a
  • H3468יֶשַׁעyeshaʻ
    Strong 1890liberty, deliverance, prosperity
    BDB 1906deliveranceTWOT 929a
  • H4310מִיmîy
    Strong 1890who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
    BDB 1906who?TWOT 1189
  • H3372יָרֵאyârêʼ
    Strong 1890to fear; morally, to revere; caus. to frighten
    BDB 1906fearTWOT 907
בִּקְרֹ֤בqârabH7126עָלַ֨יʻalH5921מְרֵעִים֮râʻaʻH7489לֶאֱכֹ֪לʼâkalH398אֶתʼêthH853בְּשָׂ֫רִ֥יbâsârH1320צָרַ֣יtsarH6862וְאֹיְבַ֣יʼôyêbH341הֵ֖מָּהhêmH1992כָשְׁל֣וּkâshalH3782וְנָפָֽלוּnâphalH5307
KJV 1769
When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
和合本
那作恶的就是我的仇敌,前来吃我肉的时候就绊跌仆倒。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7126קָרַבqârab
    Strong 1890to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
    BDB 1906come nearTWOT 2065
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H7489רָעַעrâʻaʻ
    Strong 1890properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good fornothing, i.e. bad (physically, socially or morally)
    BDB 1906be evilTWOT 2191
  • H398אָכַלʼâkal
    Strong 1890to eat (literally or figuratively)
    BDB 1906eatTWOT 85
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H1320בָּשָׂרbâsâr
    Strong 1890flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of aman
    BDB 1906fleshTWOT 291a
אִםʼimH518תַּחֲנֶ֬הchânâhH2583עָלַ֨יʻalH5921מַחֲנֶה֮machănehH4264לֹֽאlôʼH3808יִירָ֪אyârêʼH3372לִ֫בִּ֥יlêbH3820אִםʼimH518תָּק֣וּםqûwmH6965עָ֭לַיʻalH5921מִלְחָמָ֑הmilchâmâhH4421בְּ֝זֹ֗אתzôʼthH2063אֲנִ֣יʼănîyH589בוֹטֵֽחַbâṭachH982
KJV 1769
Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will I be confident.
和合本
虽有军兵安营攻击我,我的心也不害怕;虽然兴起刀兵攻击我,我必仍旧安稳。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H518אִםʼim
    Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
    BDB 1906ifTWOT 111
  • H2583חָנָהchânâh
    Strong 1890properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch atent; gen. to encamp (for abode or siege)
    BDB 1906declineTWOT 690
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H4264מַחֲנֶהmachăneh
    Strong 1890an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
    BDB 1906encampmentTWOT 690c
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H3372יָרֵאyârêʼ
    Strong 1890to fear; morally, to revere; caus. to frighten
    BDB 1906fearTWOT 907
אַחַ֤תʼechâdH259שָׁאַ֣לְתִּיshâʼalH7592מֵֽאֵתʼêthH854יְהוָה֮YᵉhôvâhH3068אוֹתָ֪הּʼêthH853אֲבַ֫קֵּ֥שׁbâqashH1245שִׁבְתִּ֣יyâshabH3427בְּבֵיתbayithH1004יְ֭הוָהYᵉhôvâhH3068כָּלkôlH3605יְמֵ֣יyôwmH3117חַיַּ֑יchayH2416לַחֲז֥וֹתchâzâhH2372בְּנֹֽעַםnôʻamH5278יְ֝הוָ֗הYᵉhôvâhH3068וּלְבַקֵּ֥רbâqarH1239בְּהֵיכָלֽוֹhêykâlH1964
KJV 1769
One thing have I desired of the LORD, that will I seek after; that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to enquire in his temple.
和合本
有一件事,我曾求耶和华,我仍要寻求:就是一生一世住在耶和华的殿中,瞻仰他的荣美,在他的殿里求问。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H259אֶחָדʼechâd
    Strong 1890properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
    BDB 1906oneTWOT 61
  • H7592שָׁאַלshâʼal
    Strong 1890to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
    BDB 1906askTWOT 2303
  • H854אֵתʼêth
    Strong 1890properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
    BDB 1906withTWOT 187
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H1245בָּקַשׁbâqash
    Strong 1890to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
    BDB 1906seekTWOT 276
כִּ֤יkîyH3588יִצְפְּנֵ֨נִיtsâphanH6845בְּסֻכֹּה֮çôkH5520בְּי֪וֹםyôwmH3117רָ֫עָ֥הraʻH7451יַ֭סְתִּרֵנִיçâtharH5641בְּסֵ֣תֶרçêtherH5643אָהֳל֑וֹʼôhelH168בְּ֝צ֗וּרtsûwrH6697יְרוֹמְמֵֽנִיrûwmH7311
KJV 1769
For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.
和合本
因为我遭遇患难,他必暗暗地保守我;在他亭子里,把我藏在他帐幕的隐密处,将我高举在磐石上。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H6845צָפַןtsâphan
    Strong 1890to hide (by covering over); by implication, to hoard or reserve; figuratively to deny; specifically (favorably) to protect, (unfavorably) to lurk
    BDB 1906hideTWOT 1953
  • H5520סֹךְçôk
    Strong 1890a hut (as of entwined boughs); also a lair
    BDB 1906thicketTWOT 1492d
  • H3117יוֹםyôwm
    Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
    BDB 1906dayTWOT 852
  • H7451רַעraʻ
    Strong 1890bad or (as noun) evil (natural or moral)
    BDB 1906evilTWOT 2191a
  • H5641סָתַרçâthar
    Strong 1890to hide (by covering), literally or figuratively
    BDB 1906hideTWOT 1551
וְעַתָּ֨הʻattâhH6258יָר֪וּםrûwmH7311רֹאשִׁ֡יrôʼshH7218עַ֤לʻalH5921אֹֽיְבַ֬יʼôyêbH341סְֽבִיבוֹתַ֗יçâbîybH5439וְאֶזְבְּחָ֣הzâbachH2076בְ֭אָהֳלוֹʼôhelH168זִבְחֵ֣יzebachH2077תְרוּעָ֑הtᵉrûwʻâhH8643אָשִׁ֥ירָהshîyrH7891וַ֝אֲזַמְּרָ֗הzâmarH2167לַיהוָֽהYᵉhôvâhH3068
KJV 1769
And now shall mine head be lifted up above mine enemies round about me: therefore will I offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto the LORD.
和合本
现在我得以昂首,高过四面的仇敌。我要在他的帐幕里欢然献祭;我要唱诗歌颂耶和华。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6258עַתָּהʻattâh
    Strong 1890at this time, whether adverb, conjunction or expletive
    BDB 1906nowTWOT 1650c
  • H7311רוּםrûwm
    Strong 1890to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
    BDB 1906be highTWOT 2133
  • H7218רֹאשׁrôʼsh
    Strong 1890the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
    BDB 1906Rôsh
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H341אֹיֵבʼôyêb
    Strong 1890hating; an adversary
    BDB 1906be hostile toTWOT 78
  • H5439סָבִיבçâbîyb
    Strong 1890(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
    BDB 1906circuitTWOT 1456b
שְׁמַעshâmaʻH8085יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068קוֹלִ֥יqôwlH6963אֶקְרָ֗אqârâʼH7121וְחָנֵּ֥נִיchânanH2603וַעֲנֵֽנִיʻânâhH6030
KJV 1769
Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.
和合本
耶和华啊,我用声音呼吁的时候,求你垂听;并求你怜恤我,应允我。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8085שָׁמַעshâmaʻ
    Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
    BDB 1906hearTWOT 2412
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H6963קוֹלqôwl
    Strong 1890a voice or sound
    BDB 1906soundTWOT 1998a
  • H7121קָרָאqârâʼ
    Strong 1890to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
    BDB 1906callTWOT 2063
  • H2603חָנַןchânan
    Strong 1890properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e. move to favor by petition)
    BDB 1906be loathsomeTWOT 695
  • H6030עָנָהʻânâh
    Strong 1890properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
    BDB 1906dwellTWOT 1581
אָמַ֣רʼâmarH559לִ֭בִּיlêbH3820בַּקְּשׁ֣וּbâqashH1245פָנָ֑יpânîymH6440אֶתʼêthH853פָּנֶ֖יךָpânîymH6440יְהוָ֣הYᵉhôvâhH3068אֲבַקֵּֽשׁbâqashH1245
KJV 1769
When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek.
和合本
你说:“你们当寻求我的面。”那时我心向你说:“耶和华啊,你的面我正要寻求。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H3820לֵבlêb
    Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
    BDB 1906inner manTWOT 1071a
  • H1245בָּקַשׁbâqash
    Strong 1890to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
    BDB 1906seekTWOT 276
  • H6440פָּנִיםpânîym
    Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
    BDB 1906faceTWOT 1782a
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
אַלʼalH408תַּסְתֵּ֬רçâtharH5641פָּנֶ֨יךָpânîymH6440מִמֶּנִּי֮minH4480אַֽלʼalH408תַּטnâṭâhH5186בְּאַ֗ףʼaphH639עַ֫בְדֶּ֥ךָʻebedH5650עֶזְרָתִ֥יʻezrâhH5833הָיִ֑יתָhâyâhH1961אַֽלʼalH408תִּטְּשֵׁ֥נִיnâṭashH5203וְאַלʼalH408תַּֽ֝עַזְבֵ֗נִיʻâzabH5800אֱלֹהֵ֥יʼĕlôhîymH430יִשְׁעִֽיyeshaʻH3468
KJV 1769
Hide not thy face far from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.
和合本
不要向我掩面。不要发怒赶逐仆人,你向来是帮助我的。救我的 神啊,不要丢掉我,也不要离弃我。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H408אַלʼal
    Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
    BDB 1906notTWOT 90
  • H5641סָתַרçâthar
    Strong 1890to hide (by covering), literally or figuratively
    BDB 1906hideTWOT 1551
  • H6440פָּנִיםpânîym
    Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
    BDB 1906faceTWOT 1782a
  • H4480מִןmin
    Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
    BDB 1906out ofTWOT 1212
  • H5186נָטָהnâṭâh
    Strong 1890to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application
    BDB 1906stretch outTWOT 1352
  • H639אַףʼaph
    Strong 1890properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
    BDB 1906nostrilTWOT 133a
כִּיkîyH3588אָבִ֣יʼâbH1וְאִמִּ֣יʼêmH517עֲזָב֑וּנִיʻâzabH5800וַֽיהוָ֣הYᵉhôvâhH3068יַֽאַסְפֵֽנִיʼâçaphH622
KJV 1769
When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.
和合本
我父母离弃我,耶和华必收留我。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H1אָבʼâb
    Strong 1890father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
    BDB 1906fatherTWOT 4a
  • H517אֵםʼêm
    Strong 1890a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (like father))
    BDB 1906motherTWOT 115a
  • H5800עָזַבʻâzab
    Strong 1890to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
    BDB 1906restoreTWOT 1595
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H622אָסַףʼâçaph
    Strong 1890to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)
    BDB 1906gatherTWOT 140
ה֤וֹרֵ֥נִיyârâhH3384יְהוָ֗הYᵉhôvâhH3068דַּ֫רְכֶּ֥ךָderekH1870וּ֭נְחֵנִיnâchâhH5148בְּאֹ֣רַחʼôrachH734מִישׁ֑וֹרmîyshôwrH4334לְ֝מַ֗עַןmaʻanH4616שׁוֹרְרָֽיshârarH8324
KJV 1769
Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of mine enemies.
和合本
耶和华啊,求你将你的道指教我,因我仇敌的缘故引导我走平坦的路。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3384יָרָהyârâh
    Strong 1890properly, to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e. to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach
    BDB 1906shootTWOT 908
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H1870דֶּרֶךְderek
    Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
    BDB 1906wayTWOT 453a
  • H5148נָחָהnâchâh
    Strong 1890to guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists)
    BDB 1906leadTWOT 1341
  • H734אֹרַחʼôrach
    Strong 1890a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan
    BDB 1906wayTWOT 161a
  • H4334מִישׁוֹרmîyshôwr
    Strong 1890a level, i.e. a plain (often used (with the article prefix) as a proper name of certain districts); figuratively, concord; also straightness, i.e. (figuratively) justice (sometimes adverbially, justly)
    BDB 1906level placeTWOT 930f
אַֽלʼalH408תִּ֭תְּנֵנִיnâthanH5414בְּנֶ֣פֶשׁnepheshH5315צָרָ֑יtsarH6862כִּ֥יkîyH3588קָֽמוּqûwmH6965עֵֽדֵיʻêdH5707שֶׁ֝֗קֶרsheqerH8267וִיפֵ֥חַyâphêachH3307חָמָֽסchâmâçH2555
KJV 1769
Deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.
和合本
求你不要把我交给敌人,遂其所愿;因为妄作见证的和口吐凶言的,起来攻击我。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H408אַלʼal
    Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
    BDB 1906notTWOT 90
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H5315נֶפֶשׁnephesh
    Strong 1890properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
    BDB 1906soulTWOT 1395a
  • H6862צַרtsar
    Strong 1890narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble ; (transitive) an opponent (as crowding)
    BDB 1906pebbleTWOT 1975a
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H6965קוּםqûwm
    Strong 1890to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
    BDB 1906Leb Qamay
לׅׄוּלֵׅׄ֗אׅׄlûwlêʼH3884הֶ֭אֱמַנְתִּיʼâmanH539לִרְא֥וֹתrâʼâhH7200בְּֽטוּבṭûwbH2898יְהוָ֗הYᵉhôvâhH3068בְּאֶ֣רֶץʼeretsH776חַיִּֽיםchayH2416
KJV 1769
I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.
和合本
我若不信在活人之地得见耶和华的恩惠,就早已丧胆了。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3884לוּלֵאlûwlêʼ
    Strong 1890if not
    BDB 1906if notTWOT 1085a
  • H539אָמַןʼâman
    Strong 1890properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain;
    BDB 1906confirmTWOT 116
  • H7200רָאָהrâʼâh
    Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
    BDB 1906seeTWOT 2095
  • H2898טוּבṭûwb
    Strong 1890good (as a noun), in the widest sense, especially goodness (superlative concretely, the best), beauty, gladness, welfare
    BDB 1906good thingsTWOT 793b
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H776אֶרֶץʼerets
    Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
    BDB 1906earthTWOT 167
קַוֵּ֗הqâvâhH6960אֶלʼêlH413יְה֫וָ֥הYᵉhôvâhH3068חֲ֭זַקchâzaqH2388וְיַאֲמֵ֣ץʼâmatsH553לִבֶּ֑ךָlêbH3820וְ֝קַוֵּ֗הqâvâhH6960אֶלʼêlH413יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068
KJV 1769
Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the LORD.
和合本
要等候耶和华!当壮胆,坚固你的心!我再说,要等候耶和华!
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6960קָוָהqâvâh
    Strong 1890to bind together (perhaps by twisting), i.e. collect; (figuratively) to expect
    BDB 1906wait forTWOT 1994
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H2388חָזַקchâzaq
    Strong 1890to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
    BDB 1906be firmTWOT 636
  • H553אָמַץʼâmats
    Strong 1890to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage)
    BDB 1906be stoutTWOT 117
  • H3820לֵבlêb
    Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
    BDB 1906inner manTWOT 1071a