诗篇 107 · 研读本

诗篇 107 : 1

הֹד֣וּyâdâhH3034לַיהוָ֣הYᵉhôvâhH3068כִּיkîyH3588ט֑וֹבṭôwbH2896כִּ֖יkîyH3588לְעוֹלָ֣םʻôwlâmH5769חַסְדּֽוֹchêçêdH2617

KJV 1769

O give thanks unto the LORD, for he is good: for his mercy endureth for ever.

和合本

你们要称谢耶和华，因他本为善；他的慈爱永远长存！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3034יָדָהyâdâh
Strong 1890physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands)
BDB 1906throwTWOT 847
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H2896טוֹבṭôwb
Strong 1890good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
BDB 1906a good thingTWOT 793a
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a
H2617חֵסֵדchêçêd
Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
BDB 1906shameTWOT 699a

诗篇 107 : 2

יֹ֭אמְרוּʼâmarH559גְּאוּלֵ֣יgâʼalH1350יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068אֲשֶׁ֥רʼăsherH834גְּ֝אָלָ֗םgâʼalH1350מִיַּדyâdH3027צָֽרtsarH6862

KJV 1769

Let the redeemed of the LORD say so, whom he hath redeemed from the hand of the enemy;

和合本

愿耶和华的赎民说这话，就是他从敌人手中所救赎的，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H1350גָּאַלgâʼal
Strong 1890to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.)
BDB 1906redemptionTWOT 300a
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184
H3027יָדyâd
Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
BDB 1906handTWOT 844
H6862צַרtsar
Strong 1890narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble ; (transitive) an opponent (as crowding)
BDB 1906pebbleTWOT 1975a

诗篇 107 : 3

וּֽמֵאֲרָצ֗וֹתʼeretsH776קִ֫בְּצָ֥םqâbatsH6908מִמִּזְרָ֥חmizrâchH4217וּמִֽמַּעֲרָ֑בmaʻărâbH4628מִצָּפ֥וֹןtsâphôwnH6828וּמִיָּֽםyâmH3220

KJV 1769

And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.

和合本

从各地，从东从西，从南从北，所招聚来的。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167
H6908קָבַץqâbats
Strong 1890to grasp, i.e. collect
BDB 1906gatherTWOT 1983
H4217מִזְרָחmizrâch
Strong 1890sunrise, i.e. the east
BDB 1906place of sunriseTWOT 580c
H4628מַעֲרָבmaʻărâb
Strong 1890the west (as a region of the evening sun)
BDB 1906westTWOT 1689b
H6828צָפוֹןtsâphôwn
Strong 1890properly, hidden, i.e. dark; used only of the north as aquarter (gloomy and unknown)
BDB 1906northTWOT 1953b
H3220יָםyâm
Strong 1890a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south
BDB 1906seaTWOT 871a

诗篇 107 : 4

תָּע֣וּtâʻâhH8582בַ֭מִּדְבָּרmidbârH4057בִּישִׁימ֣וֹןyᵉshîymôwnH3452דָּ֑רֶךְderekH1870עִ֥ירʻîyrH5892מ֝וֹשָׁ֗בmôwshâbH4186לֹ֣אlôʼH3808מָצָֽאוּmâtsâʼH4672

KJV 1769

They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in.

和合本

他们在旷野荒地漂流，寻不见可住的城邑，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8582תָּעָהtâʻâh
Strong 1890to vacillate, i.e. reel or stray (literally or figuratively); also causative of both
BDB 1906errTWOT 2531
H4057מִדְבָּרmidbâr
Strong 1890a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs)
BDB 1906mouthTWOT 399k
H3452יְשִׁימוֹןyᵉshîymôwn
Strong 1890a desolation
BDB 1906wasteTWOT 927b
H1870דֶּרֶךְderek
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a
H5892עִירʻîyr
Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
BDB 1906cityTWOT 1615
H4186מוֹשָׁבmôwshâb
Strong 1890a seat; figuratively, a site; abstractly, a session; by extension an abode (the place or the time); by implication, population
BDB 1906seatTWOT 922c

诗篇 107 : 5

רְעֵבִ֥יםrâʻêbH7457גַּםgamH1571צְמֵאִ֑יםtsâmêʼH6771נַ֝פְשָׁ֗םnepheshH5315תִּתְעַטָּֽףʻâṭaphH5848

KJV 1769

Hungry and thirsty, their soul fainted in them.

和合本

又饥又渴，心里发昏。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7457רָעֵבrâʻêb
Strong 1890hungry (more or less intensely)
BDB 1906hungryTWOT 2183b
H1571גַּםgam
Strong 1890properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
BDB 1906alsoTWOT 361a
H6771צָמֵאtsâmêʼ
Strong 1890thirsty (literally or figuratively)
BDB 1906thirstyTWOT 1926b
H5315נֶפֶשׁnephesh
Strong 1890properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
BDB 1906soulTWOT 1395a
H5848עָטַףʻâṭaph
Strong 1890to shroud, i.e. clothe (whether transitive or reflex.); hence (from the idea of darkness) to languish
BDB 1906envelop oneself (Aramaism)TWOT 1606

诗篇 107 : 6

וַיִּצְעֲק֣וּtsâʻaqH6817אֶלʼêlH413יְ֭הוָהYᵉhôvâhH3068בַּצַּ֣רtsarH6862מִ֝מְּצֽוּקוֹתֵיהֶ֗םmᵉtsûwqâhH4691יַצִּילֵֽםnâtsalH5337

KJV 1769

Then they cried unto the LORD in their trouble, and he delivered them out of their distresses.

和合本

于是，他们在苦难中哀求耶和华；他从他们的祸患中搭救他们，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6817צָעַקtsâʻaq
Strong 1890to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly)
BDB 1906cryTWOT 1947
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H6862צַרtsar
Strong 1890narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble ; (transitive) an opponent (as crowding)
BDB 1906pebbleTWOT 1975a
H4691מְצוּקָהmᵉtsûwqâh
Strong 1890narrowness, i.e. (figuratively) trouble
BDB 1906narrownessTWOT 1895e
H5337נָצַלnâtsal
Strong 1890to snatch away, whether in a good or a bad sense
BDB 1906stripTWOT 1404

诗篇 107 : 7

וַ֭יַּֽדְרִיכֵםdârakH1869בְּדֶ֣רֶךְderekH1870יְשָׁרָ֑הyâshârH3477לָ֝לֶ֗כֶתyâlakH3212אֶלʼêlH413עִ֥ירʻîyrH5892מוֹשָֽׁבmôwshâbH4186

KJV 1769

And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.

和合本

又领他们行走直路，使他们往可居住的城邑。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1869דָּרַךְdârak
Strong 1890to tread; by implication, to walk; also to string abow (by treading on it in bending)
BDB 1906treadTWOT 453
H1870דֶּרֶךְderek
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a
H3477יָשָׁרyâshâr
Strong 1890straight (literally or figuratively)
BDB 1906straightTWOT 930a
H3212יָלַךְyâlak
Strong 1890to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
BDB 1906goTWOT 498
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H5892עִירʻîyr
Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
BDB 1906cityTWOT 1615

诗篇 107 : 8

יוֹד֣וּyâdâhH3034לַיהוָ֣הYᵉhôvâhH3068חַסְדּ֑וֹchêçêdH2617וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יוpâlâʼH6381לִבְנֵ֥יbênH1121אָדָֽםʼâdâmH120

KJV 1769

Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!

和合本

但愿人因耶和华的慈爱和他向人所行的奇事都称赞他；

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3034יָדָהyâdâh
Strong 1890physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands)
BDB 1906throwTWOT 847
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H2617חֵסֵדchêçêd
Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
BDB 1906shameTWOT 699a
H6381פָּלָאpâlâʼ
Strong 1890properly, perhaps to separate, i.e. distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful
BDB 1906be surpassingTWOT 1768
H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H120אָדָםʼâdâm
Strong 1890ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
BDB 1906manTWOT 25a

诗篇 107 : 9

כִּיkîyH3588הִ֭שְׂבִּיעַsâbaʻH7646נֶ֣פֶשׁnepheshH5315שֹׁקֵקָ֑הshâqaqH8264וְנֶ֥פֶשׁnepheshH5315רְ֝עֵבָהrâʻêbH7457מִלֵּאmâlêʼH4390טֽוֹבṭôwbH2896

KJV 1769

For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.

和合本

因他使心里渴慕的人得以知足，使心里饥饿的人得饱美物。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H7646שָׂבַעsâbaʻ
Strong 1890to sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively)
BDB 1906be satedTWOT 2231
H5315נֶפֶשׁnephesh
Strong 1890properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
BDB 1906soulTWOT 1395a
H8264שָׁקַקshâqaq
Strong 1890to course (like a beast of prey); by implication, to seek greedily
BDB 1906runTWOT 2460
H7457רָעֵבrâʻêb
Strong 1890hungry (more or less intensely)
BDB 1906hungryTWOT 2183b
H4390מָלֵאmâlêʼ
Strong 1890to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
BDB 1906be fullTWOT 1195

诗篇 107 : 10

יֹ֭שְׁבֵיyâshabH3427חֹ֣שֶׁךְchôshekH2822וְצַלְמָ֑וֶתtsalmâvethH6757אֲסִירֵ֖יʼâçîyrH615עֳנִ֣יʻŏnîyH6040וּבַרְזֶֽלbarzelH1270

KJV 1769

Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;

和合本

那些坐在黑暗中、死荫里的人被困苦和铁链捆锁，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3427יָשַׁבyâshab
Strong 1890properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
BDB 1906sitTWOT 922
H2822חֹשֶׁךְchôshek
Strong 1890the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness
BDB 1906darknessTWOT 769a
H6757צַלְמָוֶתtsalmâveth
Strong 1890shade of death, i.e. the grave (figuratively, calamity)
BDB 1906death-shadowTWOT 1921b
H615אָסִירʼâçîyr
Strong 1890bound, i.e. a captive
BDB 1906bondmanTWOT 141b
H6040עֳנִיʻŏnîy
Strong 1890depression, i.e. misery
BDB 1906afflictionTWOT 1652e
H1270בַּרְזֶלbarzel
Strong 1890iron (as cutting); by extension, an iron implement
BDB 1906ironTWOT 283a

新约引用本节LUK 1:79用典

诗篇 107 : 11

כִּֽיkîyH3588הִמְר֥וּmârâhH4784אִמְרֵיʼêmerH561אֵ֑לʼêlH410וַעֲצַ֖תʻêtsâhH6098עֶלְי֣וֹןʻelyôwnH5945נָאָֽצוּnâʼatsH5006

KJV 1769

Because they rebelled against the words of God, and contemned the counsel of the most High:

和合本

是因他们违背　神的话语，藐视至高者的旨意。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H4784מָרָהmârâh
Strong 1890to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke)
BDB 1906be contentiousTWOT 1242
H561אֵמֶרʼêmer
Strong 1890something said
BDB 1906utteranceTWOT 118a
H410אֵלʼêl
Strong 1890strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
BDB 1906godTWOT 93a
H6098עֵצָהʻêtsâh
Strong 1890advice; by implication, plan; also prudence
BDB 1906counselTWOT 887a
H5945עֶלְיוֹןʻelyôwn
Strong 1890an elevation, i.e. (adj.) lofty (compar.); as title, the Supreme
BDB 1906highTWOT 1624g

诗篇 107 : 12

וַיַּכְנַ֣עkânaʻH3665בֶּעָמָ֣לʻâmâlH5999לִבָּ֑םlêbH3820כָּ֝שְׁל֗וּkâshalH3782וְאֵ֣יןʼayinH369עֹזֵֽרʻâzarH5826

KJV 1769

Therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and there was none to help.

和合本

所以，他用劳苦治服他们的心；他们仆倒，无人扶助。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3665כָּנַעkânaʻ
Strong 1890properly, to bend the knee; hence, to humiliate, vanquish
BDB 1906be humbleTWOT 1001
H5999עָמָלʻâmâl
Strong 1890toil, i.e. wearing effort; hence, worry, wheth. of body or mind
BDB 1906troubleTWOT 1639a
H3820לֵבlêb
Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
BDB 1906inner manTWOT 1071a
H3782כָּשַׁלkâshal
Strong 1890to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall
BDB 1906stumbleTWOT 1050
H369אַיִןʼayin
Strong 1890a non-entity; generally used as a negative particle
BDB 1906nothingTWOT 81
H5826עָזַרʻâzar
Strong 1890to surround, i.e. protect or aid
BDB 1906helpTWOT 1598

诗篇 107 : 13

וַיִּזְעֲק֣וּzâʻaqH2199אֶלʼêlH413יְ֭הוָהYᵉhôvâhH3068בַּצַּ֣רtsarH6862מִ֝מְּצֻֽקוֹתֵיהֶ֗םmᵉtsûwqâhH4691יוֹשִׁיעֵֽםyâshaʻH3467

KJV 1769

Then they cried unto the LORD in their trouble, and he saved them out of their distresses.

和合本

于是，他们在苦难中哀求耶和华；他从他们的祸患中拯救他们。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2199זָעַקzâʻaq
Strong 1890to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly
BDB 1906cryTWOT 570
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H6862צַרtsar
Strong 1890narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble ; (transitive) an opponent (as crowding)
BDB 1906pebbleTWOT 1975a
H4691מְצוּקָהmᵉtsûwqâh
Strong 1890narrowness, i.e. (figuratively) trouble
BDB 1906narrownessTWOT 1895e
H3467יָשַׁעyâshaʻ
Strong 1890properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
BDB 1906deliverTWOT 929

诗篇 107 : 14

יֽ֭וֹצִיאֵםyâtsâʼH3318מֵחֹ֣שֶׁךְchôshekH2822וְצַלְמָ֑וֶתtsalmâvethH6757וּמוֹסְר֖וֹתֵיהֶ֣םmôwçêrH4147יְנַתֵּֽקnâthaqH5423

KJV 1769

He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.

和合本

他从黑暗中和死荫里领他们出来，折断他们的绑索。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3318יָצָאyâtsâʼ
Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
BDB 1906go outTWOT 893
H2822חֹשֶׁךְchôshek
Strong 1890the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness
BDB 1906darknessTWOT 769a
H6757צַלְמָוֶתtsalmâveth
Strong 1890shade of death, i.e. the grave (figuratively, calamity)
BDB 1906death-shadowTWOT 1921b
H4147מוֹסֵרmôwçêr
Strong 1890properly, chastisement, i.e. (by implication) a halter; figuratively, restraint
BDB 1906bandTWOT 141f
H5423נָתַקnâthaq
Strong 1890to tear off
BDB 1906pullTWOT 1447

诗篇 107 : 15

יוֹד֣וּyâdâhH3034לַיהוָ֣הYᵉhôvâhH3068חַסְדּ֑וֹchêçêdH2617וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יוpâlâʼH6381לִבְנֵ֥יbênH1121אָדָֽםʼâdâmH120

KJV 1769

Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!

和合本

但愿人因耶和华的慈爱和他向人所行的奇事都称赞他；

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3034יָדָהyâdâh
Strong 1890physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands)
BDB 1906throwTWOT 847
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H2617חֵסֵדchêçêd
Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
BDB 1906shameTWOT 699a
H6381פָּלָאpâlâʼ
Strong 1890properly, perhaps to separate, i.e. distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful
BDB 1906be surpassingTWOT 1768
H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H120אָדָםʼâdâm
Strong 1890ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
BDB 1906manTWOT 25a

诗篇 107 : 16

כִּֽיkîyH3588שִׁ֭בַּרshâbarH7665דַּלְת֣וֹתdelethH1817נְחֹ֑שֶׁתnᵉchôshethH5178וּבְרִיחֵ֖יbᵉrîyachH1280בַרְזֶ֣לbarzelH1270גִּדֵּֽעַgâdaʻH1438

KJV 1769

For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.

和合本

因为他打破了铜门，砍断了铁闩。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H7665שָׁבַרshâbar
Strong 1890to burst (literally or figuratively)
BDB 1906breakTWOT 2321
H1817דֶּלֶתdeleth
Strong 1890something swinging, i.e. the valve of adoor
BDB 1906doorTWOT 431a
H5178נְחֹשֶׁתnᵉchôsheth
Strong 1890copper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver)
BDB 1906copperTWOT 1349a
H1280בְּרִיחַbᵉrîyach
Strong 1890a bolt
BDB 1906barTWOT 284b
H1270בַּרְזֶלbarzel
Strong 1890iron (as cutting); by extension, an iron implement
BDB 1906ironTWOT 283a

诗篇 107 : 17

אֱ֭וִלִיםʼĕvîylH191מִדֶּ֣רֶךְderekH1870פִּשְׁעָ֑םpeshaʻH6588וּֽ֝מֵעֲוֺֽנֹתֵיהֶ֗םʻâvônH5771יִתְעַנּֽוּʻânâhH6031

KJV 1769

Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.

和合本

愚妄人因自己的过犯和自己的罪孽便受苦楚。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H191אֱוִילʼĕvîyl
Strong 1890(figuratively) silly
BDB 1906foolishTWOT 44a
H1870דֶּרֶךְderek
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a
H6588פֶּשַׁעpeshaʻ
Strong 1890a revolt (national, moral or religious)
BDB 1906transgressionTWOT 1846a
H5771עָוֺןʻâvôn
Strong 1890perversity, i.e. (moral) evil
BDB 1906iniquityTWOT 1577a
H6031עָנָהʻânâh
Strong 1890to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)
BDB 1906be occupiedTWOT 1651

诗篇 107 : 18

כָּלkôlH3605אֹ֭כֶלʼôkelH400תְּתַעֵ֣בtaʻâbH8581נַפְשָׁ֑םnepheshH5315וַ֝יַּגִּ֗יעוּnâgaʻH5060עַדʻadH5704שַׁ֥עֲרֵיshaʻarH8179מָֽוֶתmâvethH4194

KJV 1769

Their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.

和合本

他们心里厌恶各样的食物，就临近死门。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H400אֹכֶלʼôkel
Strong 1890food
BDB 1906foodTWOT 85a
H8581תַּעָבtaʻâb
Strong 1890to loathe, i.e. (morally) detest
BDB 1906loatheTWOT 2530
H5315נֶפֶשׁnephesh
Strong 1890properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
BDB 1906soulTWOT 1395a
H5060נָגַעnâgaʻ
Strong 1890properly, to touch, i.e. lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.)
BDB 1906touchTWOT 1293
H5704עַדʻad
Strong 1890as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
BDB 1906as far asTWOT 1565c

诗篇 107 : 19

וַיִּזְעֲק֣וּzâʻaqH2199אֶלʼêlH413יְ֭הוָהYᵉhôvâhH3068בַּצַּ֣רtsarH6862מִ֝מְּצֻֽקוֹתֵיהֶ֗םmᵉtsûwqâhH4691יוֹשִׁיעֵֽםyâshaʻH3467

KJV 1769

Then they cry unto the LORD in their trouble, and he saveth them out of their distresses.

和合本

于是，他们在苦难中哀求耶和华；他从他们的祸患中拯救他们。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2199זָעַקzâʻaq
Strong 1890to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly
BDB 1906cryTWOT 570
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H6862צַרtsar
Strong 1890narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble ; (transitive) an opponent (as crowding)
BDB 1906pebbleTWOT 1975a
H4691מְצוּקָהmᵉtsûwqâh
Strong 1890narrowness, i.e. (figuratively) trouble
BDB 1906narrownessTWOT 1895e
H3467יָשַׁעyâshaʻ
Strong 1890properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
BDB 1906deliverTWOT 929

诗篇 107 : 20

יִשְׁלַ֣חshâlachH7971דְּ֭בָרוֹdâbârH1697וְיִרְפָּאֵ֑םrâphâʼH7495וִֽ֝ימַלֵּ֗טmâlaṭH4422מִשְּׁחִיתוֹתָֽםshᵉchîythH7825

KJV 1769

He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.

和合本

他发命医治他们，救他们脱离死亡。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7971שָׁלַחshâlach
Strong 1890to send away, for, or out (in a great variety of applications)
BDB 1906sendTWOT 2394
H1697דָּבָרdâbâr
Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
BDB 1906speechTWOT 399a
H7495רָפָאrâphâʼ
Strong 1890properly, to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure
BDB 1906healTWOT 2196
H4422מָלַטmâlaṭ
Strong 1890properly, to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks
BDB 1906slip awayTWOT 1198
H7825שְׁחִיתshᵉchîyth
Strong 1890a pit-fall (literally or figuratively)
BDB 1906pit-fallTWOT 2360b

诗篇 107 : 21

יוֹד֣וּyâdâhH3034לַיהוָ֣הYᵉhôvâhH3068חַסְדּ֑וֹchêçêdH2617וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יוpâlâʼH6381לִבְנֵ֥יbênH1121אָדָֽםʼâdâmH120

KJV 1769

Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!

和合本

但愿人因耶和华的慈爱和他向人所行的奇事都称赞他。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3034יָדָהyâdâh
Strong 1890physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands)
BDB 1906throwTWOT 847
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H2617חֵסֵדchêçêd
Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
BDB 1906shameTWOT 699a
H6381פָּלָאpâlâʼ
Strong 1890properly, perhaps to separate, i.e. distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful
BDB 1906be surpassingTWOT 1768
H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H120אָדָםʼâdâm
Strong 1890ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
BDB 1906manTWOT 25a

诗篇 107 : 22

וְ֭יִזְבְּחוּzâbachH2076זִבְחֵ֣יzebachH2077תוֹדָ֑הtôwdâhH8426וִֽיסַפְּר֖וּçâpharH5608מַעֲשָׂ֣יוmaʻăsehH4639בְּרִנָּֽהrinnâhH7440

KJV 1769

And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.

和合本

愿他们以感谢为祭献给他，欢呼述说他的作为！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2076זָבַחzâbach
Strong 1890to slaughter an animal (usually in sacrifice)
BDB 1906slaughter for sacrificeTWOT 525
H2077זֶבַחzebach
Strong 1890properly, a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act)
BDB 1906sacrificeTWOT 525a
H8426תּוֹדָהtôwdâh
Strong 1890properly, an extension of the hand, i.e. (by implication) avowal, or (usually) adoration; specifically, a choir of worshippers
BDB 1906thanksgivingTWOT 847b
H5608סָפַרçâphar
Strong 1890properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
BDB 1906countTWOT 1540
H4639מַעֲשֶׂהmaʻăseh
Strong 1890an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
BDB 1906deedTWOT 1708a
H7440רִנָּהrinnâh
Strong 1890properly, a creaking (or shrill sound), i.e. shout (of joy or grief)
BDB 1906ringing cryTWOT 2179c

诗篇 107 : 23

יוֹרְדֵ֣יyâradH3381הַ֭יָּםyâmH3220בָּאֳנִיּ֑וֹתʼŏnîyâhH591עֹשֵׂ֥יʻâsâhH6213מְ֝לָאכָ֗הmᵉlâʼkâhH4399בְּמַ֣יִםmayimH4325רַבִּֽיםrabH7227

KJV 1769

They that go down to the sea in ships, that do business in great waters;

和合本

在海上坐船，在大水中经理事务的，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3381יָרַדyârad
Strong 1890to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications)
BDB 1906come downTWOT 909
H3220יָםyâm
Strong 1890a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south
BDB 1906seaTWOT 871a
H591אֳנִיָּהʼŏnîyâh
Strong 1890a ship
BDB 1906a shipTWOT 125b
H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H4399מְלָאכָהmᵉlâʼkâh
Strong 1890properly, deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
BDB 1906occupationTWOT 1068b
H4325מַיִםmayim
Strong 1890water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
BDB 1906watersTWOT 1188

诗篇 107 : 24

הֵ֣מָּהhêmH1992רָ֭אוּrâʼâhH7200מַעֲשֵׂ֣יmaʻăsehH4639יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יוpâlâʼH6381בִּמְצוּלָֽהmᵉtsôwlâhH4688

KJV 1769

These see the works of the LORD, and his wonders in the deep.

和合本

他们看见耶和华的作为，并他在深水中的奇事。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1992הֵםhêm
Strong 1890they (only used when emphatic)
BDB 1906theyTWOT 504
H7200רָאָהrâʼâh
Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
BDB 1906seeTWOT 2095
H4639מַעֲשֶׂהmaʻăseh
Strong 1890an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
BDB 1906deedTWOT 1708a
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H6381פָּלָאpâlâʼ
Strong 1890properly, perhaps to separate, i.e. distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful
BDB 1906be surpassingTWOT 1768
H4688מְצוֹלָהmᵉtsôwlâh
Strong 1890a deep place (of water or mud)
BDB 1906depthTWOT 1889b

诗篇 107 : 25

וַיֹּ֗אמֶרʼâmarH559וַֽ֭יַּעֲמֵדʻâmadH5975ר֣וּחַrûwachH7307סְעָרָ֑הçaʻarH5591וַתְּרוֹמֵ֥םrûwmH7311גַּלָּֽיוgalH1530

KJV 1769

For he commandeth, and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof.

和合本

因他一吩咐，狂风就起来，海中的波浪也扬起。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H5975עָמַדʻâmad
Strong 1890to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
BDB 1906take one’s standTWOT 1637
H7307רוּחַrûwach
Strong 1890wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions)
BDB 1906breathTWOT 2131a
H5591סַעַרçaʻar
Strong 1890a hurricane
BDB 1906tempestTWOT 1528
H7311רוּםrûwm
Strong 1890to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
BDB 1906be highTWOT 2133
H1530גַּלgal
Strong 1890something rolled, i.e. a heap of stone or dung (plural ruins), by analogy, a spring of water (plural waves)
BDB 1906heapTWOT 353a

诗篇 107 : 26

יַעֲל֣וּʻâlâhH5927שָׁ֭מַיִםshâmayimH8064יֵרְד֣וּyâradH3381תְהוֹמ֑וֹתtᵉhôwmH8415נַ֝פְשָׁ֗םnepheshH5315בְּרָעָ֥הraʻH7451תִתְמוֹגָֽגmûwgH4127

KJV 1769

They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble.

和合本

他们上到天空，下到海底；他们的心因患难便消化。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5927עָלָהʻâlâh
Strong 1890to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
BDB 1906go upTWOT 1624
H8064שָׁמַיִםshâmayim
Strong 1890the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
BDB 1906heavensTWOT 2407a
H3381יָרַדyârad
Strong 1890to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications)
BDB 1906come downTWOT 909
H8415תְּהוֹםtᵉhôwm
Strong 1890an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean watersupply)
BDB 1906deepTWOT 2495a
H5315נֶפֶשׁnephesh
Strong 1890properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
BDB 1906soulTWOT 1395a
H7451רַעraʻ
Strong 1890bad or (as noun) evil (natural or moral)
BDB 1906evilTWOT 2191a

诗篇 107 : 27

יָח֣וֹגּוּchâgagH2287וְ֭יָנוּעוּnûwaʻH5128כַּשִּׁכּ֑וֹרshikkôwrH7910וְכָלkôlH3605חָ֝כְמָתָ֗םchokmâhH2451תִּתְבַּלָּֽעbâlaʻH1104

KJV 1769

They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wit's end.

和合本

他们摇摇晃晃，东倒西歪，好像醉酒的人；他们的智慧无法可施。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2287חָגַגchâgag
Strong 1890properly, to move in acircle, i.e. (specifically) to march in asacred procession, to observe afestival; by implication, to be giddy
BDB 1906make a pilgrimageTWOT 602
H5128נוּעַnûwaʻ
Strong 1890to waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined)
BDB 1906quiverTWOT 1328
H7910שִׁכּוֹרshikkôwr
Strong 1890intoxicated, as astate or a habit
BDB 1906drunkenTWOT 2388b
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H2451חׇכְמָהchokmâh
Strong 1890wisdom (in a good sense)
BDB 1906wisdomTWOT 647a
H1104בָּלַעbâlaʻ
Strong 1890to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy
BDB 1906swallow downTWOT 251

诗篇 107 : 28

וַיִּצְעֲק֣וּtsâʻaqH6817אֶלʼêlH413יְ֭הוָהYᵉhôvâhH3068בַּצַּ֣רtsarH6862וּֽ֝מִמְּצֽוּקֹתֵיהֶ֗םmᵉtsûwqâhH4691יוֹצִיאֵֽםyâtsâʼH3318

KJV 1769

Then they cry unto the LORD in their trouble, and he bringeth them out of their distresses.

和合本

于是，他们在苦难中哀求耶和华，他从他们的祸患中领出他们来。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6817צָעַקtsâʻaq
Strong 1890to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly)
BDB 1906cryTWOT 1947
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H6862צַרtsar
Strong 1890narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble ; (transitive) an opponent (as crowding)
BDB 1906pebbleTWOT 1975a
H4691מְצוּקָהmᵉtsûwqâh
Strong 1890narrowness, i.e. (figuratively) trouble
BDB 1906narrownessTWOT 1895e
H3318יָצָאyâtsâʼ
Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
BDB 1906go outTWOT 893

诗篇 107 : 29

יָקֵ֣םqûwmH6965סְ֭עָרָהçaʻarH5591לִדְמָמָ֑הdᵉmâmâhH1827וַ֝יֶּחֱשׁ֗וּchâshâhH2814גַּלֵּיהֶֽםgalH1530

KJV 1769

He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still.

和合本

他使狂风止息，波浪就平静。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6965קוּםqûwm
Strong 1890to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
BDB 1906Leb Qamay
H5591סַעַרçaʻar
Strong 1890a hurricane
BDB 1906tempestTWOT 1528
H1827דְּמָמָהdᵉmâmâh
Strong 1890quiet
BDB 1906whisperTWOT 439a
H2814חָשָׁהchâshâh
Strong 1890to hush or keep quiet
BDB 1906be silentTWOT 768
H1530גַּלgal
Strong 1890something rolled, i.e. a heap of stone or dung (plural ruins), by analogy, a spring of water (plural waves)
BDB 1906heapTWOT 353a

诗篇 107 : 30

וַיִּשְׂמְח֥וּsâmachH8055כִֽיkîyH3588יִשְׁתֹּ֑קוּshâthaqH8367וַ֝יַּנְחֵ֗םnâchâhH5148אֶלʼêlH413מְח֥וֹזmâchôwzH4231חֶפְצָֽםchêphetsH2656

KJV 1769

Then are they glad because they be quiet; so he bringeth them unto their desired haven.

和合本

风息浪静，他们便欢喜；他就引他们到所愿去的海口。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8055שָׂמַחsâmach
Strong 1890probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
BDB 1906rejoiceTWOT 2268
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H8367שָׁתַקshâthaq
Strong 1890to subside
BDB 1906be quietTWOT 2482
H5148נָחָהnâchâh
Strong 1890to guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists)
BDB 1906leadTWOT 1341
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H4231מָחוֹזmâchôwz
Strong 1890a harbor (as shut in by the shore)
BDB 1906cityTWOT 1180

诗篇 107 : 31

יוֹד֣וּyâdâhH3034לַיהוָ֣הYᵉhôvâhH3068חַסְדּ֑וֹchêçêdH2617וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יוpâlâʼH6381לִבְנֵ֥יbênH1121אָדָֽםʼâdâmH120

KJV 1769

Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!

和合本

但愿人因耶和华的慈爱和他向人所行的奇事都称赞他。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3034יָדָהyâdâh
Strong 1890physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands)
BDB 1906throwTWOT 847
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H2617חֵסֵדchêçêd
Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
BDB 1906shameTWOT 699a
H6381פָּלָאpâlâʼ
Strong 1890properly, perhaps to separate, i.e. distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful
BDB 1906be surpassingTWOT 1768
H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H120אָדָםʼâdâm
Strong 1890ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
BDB 1906manTWOT 25a

诗篇 107 : 32

וִֽ֭ירֹמְמוּהוּrûwmH7311בִּקְהַלqâhâlH6951עָ֑םʻamH5971וּבְמוֹשַׁ֖בmôwshâbH4186זְקֵנִ֣יםzâqênH2205יְהַלְלֽוּהוּhâlalH1984

KJV 1769

Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders.

和合本

愿他们在民的会中尊崇他，在长老的位上赞美他！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7311רוּםrûwm
Strong 1890to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
BDB 1906be highTWOT 2133
H6951קָהָלqâhâl
Strong 1890assemblage (usually concretely)
BDB 1906assemblyTWOT 1991a
H5971עַםʻam
Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
H4186מוֹשָׁבmôwshâb
Strong 1890a seat; figuratively, a site; abstractly, a session; by extension an abode (the place or the time); by implication, population
BDB 1906seatTWOT 922c
H2205זָקֵןzâqên
Strong 1890old
BDB 1906oldTWOT 574b
H1984הָלַלhâlal
Strong 1890to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
BDB 1906shineTWOT 499

诗篇 107 : 33

יָשֵׂ֣םsûwmH7760נְהָר֣וֹתnâhârH5104לְמִדְבָּ֑רmidbârH4057וּמֹצָ֥אֵיmôwtsâʼH4161מַ֝֗יִםmayimH4325לְצִמָּאֽוֹןtsimmâʼôwnH6774

KJV 1769

He turneth rivers into a wilderness, and the watersprings into dry ground;

和合本

他使江河变为旷野，叫水泉变为干渴之地，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7760שׂוּםsûwm
Strong 1890to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
BDB 1906putTWOT 2243
H5104נָהָרnâhâr
Strong 1890a stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity
BDB 1906streamTWOT 1315a
H4057מִדְבָּרmidbâr
Strong 1890a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs)
BDB 1906mouthTWOT 399k
H4161מוֹצָאmôwtsâʼ
Strong 1890a going forth, i.e. (the act) an egress, or (the place) an exit; hence, a source or product; specifically, dawn, the rising of the sun (the East), exportation, utterance, a gate, a fountain, a mine, a meadow (as producing grass)
BDB 1906place of going forthTWOT 893c
H4325מַיִםmayim
Strong 1890water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
BDB 1906watersTWOT 1188
H6774צִמָּאוֹןtsimmâʼôwn
Strong 1890a thirsty place, i.e. desert
BDB 1906thirsty groundTWOT 1926d

诗篇 107 : 34

אֶ֣רֶץʼeretsH776פְּ֭רִיpᵉrîyH6529לִמְלֵחָ֑הmᵉlêchâhH4420מֵ֝רָעַ֗תraʻH7451יֹ֣שְׁבֵיyâshabH3427

KJV 1769

A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.

和合本

使肥地变为碱地；这都因其间居民的罪恶。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167
H6529פְּרִיpᵉrîy
Strong 1890fruit (literally or figuratively)
BDB 1906fruitTWOT 1809a
H4420מְלֵחָהmᵉlêchâh
Strong 1890properly, salted (i.e. land), i.e. a desert
BDB 1906saltnessTWOT 1197b
H7451רַעraʻ
Strong 1890bad or (as noun) evil (natural or moral)
BDB 1906evilTWOT 2191a
H3427יָשַׁבyâshab
Strong 1890properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
BDB 1906sitTWOT 922

诗篇 107 : 35

יָשֵׂ֣םsûwmH7760מִ֭דְבָּרmidbârH4057לַֽאֲגַםʼăgamH98מַ֑יִםmayimH4325וְאֶ֥רֶץʼeretsH776צִ֝יָּ֗הtsîyâhH6723לְמֹצָ֥אֵיmôwtsâʼH4161מָֽיִםmayimH4325

KJV 1769

He turneth the wilderness into a standing water, and dry ground into watersprings.

和合本

他使旷野变为水潭，叫旱地变为水泉。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7760שׂוּםsûwm
Strong 1890to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
BDB 1906putTWOT 2243
H4057מִדְבָּרmidbâr
Strong 1890a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs)
BDB 1906mouthTWOT 399k
H98אֲגַםʼăgam
Strong 1890a marsh; hence a rush (as growing in swamps); hence a stockade of reeds
BDB 1906troubled poolTWOT 18a
H4325מַיִםmayim
Strong 1890water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
BDB 1906watersTWOT 1188
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167
H6723צִיָּהtsîyâh
Strong 1890aridity; concretely, a desert
BDB 1906drynessTWOT 1909a

诗篇 107 : 36

וַיּ֣וֹשֶׁבyâshabH3427שָׁ֣םshâmH8033רְעֵבִ֑יםrâʻêbH7457וַ֝יְכוֹנְנ֗וּkûwnH3559עִ֣ירʻîyrH5892מוֹשָֽׁבmôwshâbH4186

KJV 1769

And there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation;

和合本

他使饥饿的人住在那里，好建造可住的城邑，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3427יָשַׁבyâshab
Strong 1890properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
BDB 1906sitTWOT 922
H8033שָׁםshâm
Strong 1890there (transferring to time) then; often thither, or thence
BDB 1906thereTWOT 2404
H7457רָעֵבrâʻêb
Strong 1890hungry (more or less intensely)
BDB 1906hungryTWOT 2183b
H3559כּוּןkûwn
Strong 1890properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous)
BDB 1906be firmTWOT 964
H5892עִירʻîyr
Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
BDB 1906cityTWOT 1615
H4186מוֹשָׁבmôwshâb
Strong 1890a seat; figuratively, a site; abstractly, a session; by extension an abode (the place or the time); by implication, population
BDB 1906seatTWOT 922c

诗篇 107 : 37

וַיִּזְרְע֣וּzâraʻH2232שָׂ֭דוֹתsâdehH7704וַיִּטְּע֣וּnâṭaʻH5193כְרָמִ֑יםkeremH3754וַ֝יַּעֲשׂ֗וּʻâsâhH6213פְּרִ֣יpᵉrîyH6529תְבֽוּאָהtᵉbûwʼâhH8393

KJV 1769

And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.

和合本

又种田地，栽葡萄园，得享所出的土产。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2232זָרַעzâraʻ
Strong 1890to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify
BDB 1906sowTWOT 582
H7704שָׂדֶהsâdeh
Strong 1890a field (as flat)
BDB 1906fieldTWOT 2236b
H5193נָטַעnâṭaʻ
Strong 1890properly, to strike in, i.e. fix; specifically, to plant (literally or figuratively)
BDB 1906plantTWOT 1354
H3754כֶּרֶםkerem
Strong 1890a garden or vineyard
BDB 1906vineyardTWOT 1040a
H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H6529פְּרִיpᵉrîy
Strong 1890fruit (literally or figuratively)
BDB 1906fruitTWOT 1809a

诗篇 107 : 38

וַיְבָרֲכֵ֣םbârakH1288וַיִּרְבּ֣וּrâbâhH7235מְאֹ֑דmᵉʼôdH3966וּ֝בְהֶמְתָּ֗םbᵉhêmâhH929לֹ֣אlôʼH3808יַמְעִֽיטmâʻaṭH4591

KJV 1769

He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; and suffereth not their cattle to decrease.

和合本

他又赐福给他们，叫他们生养众多，也不叫他们的牲畜减少。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1288בָרַךְbârak
Strong 1890to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
BDB 1906kneelTWOT 285
H7235רָבָהrâbâh
Strong 1890to increase (in whatever respect)
BDB 1906be muchTWOT 2103
H3966מְאֹדmᵉʼôd
Strong 1890properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated)
BDB 1906muchnessTWOT 1134
H929בְּהֵמָהbᵉhêmâh
Strong 1890properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)
BDB 1906beastTWOT 208a
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H4591מָעַטmâʻaṭ
Strong 1890properly, to pare off, i.e. lessen; intransitively, to be (or causatively, to make) small or few (or figuratively, ineffective)
BDB 1906be smallTWOT 1228

诗篇 107 : 39

וַיִּמְעֲט֥וּmâʻaṭH4591וַיָּשֹׁ֑חוּshâchachH7817מֵעֹ֖צֶרʻôtserH6115רָעָ֣הraʻH7451וְיָגֽוֹןyâgôwnH3015

KJV 1769

Again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.

和合本

他们又因暴虐、患难、愁苦，就减少且卑下。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4591מָעַטmâʻaṭ
Strong 1890properly, to pare off, i.e. lessen; intransitively, to be (or causatively, to make) small or few (or figuratively, ineffective)
BDB 1906be smallTWOT 1228
H7817שָׁחַחshâchach
Strong 1890to sink or depress (reflexive or causative)
BDB 1906bowTWOT 2361
H6115עֹצֶרʻôtser
Strong 1890closure; also constraint
BDB 1906restraintTWOT 1675b
H7451רַעraʻ
Strong 1890bad or (as noun) evil (natural or moral)
BDB 1906evilTWOT 2191a
H3015יָגוֹןyâgôwn
Strong 1890affliction
BDB 1906griefTWOT 839a

诗篇 107 : 40

שֹׁפֵ֣ךְshâphakH8210בּ֭וּזbûwzH937עַלʻalH5921נְדִיבִ֑יםnâdîybH5081וַ֝יַּתְעֵ֗םtâʻâhH8582בְּתֹ֣הוּtôhûwH8414לֹאlôʼH3808דָֽרֶךְderekH1870

KJV 1769

He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, where there is no way.

和合本

他使君王蒙羞被辱，使他们在荒废无路之地漂流。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8210שָׁפַךְshâphak
Strong 1890to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out
BDB 1906pour outTWOT 2444
H937בּוּזbûwz
Strong 1890disrespect
BDB 1906contemptTWOT 213a
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H5081נָדִיבnâdîyb
Strong 1890properly, voluntary, i.e. generous; hence, magnanimous; as noun, a grandee (sometimes a tyrant)
BDB 1906inclinedTWOT 1299b
H8582תָּעָהtâʻâh
Strong 1890to vacillate, i.e. reel or stray (literally or figuratively); also causative of both
BDB 1906errTWOT 2531
H8414תֹּהוּtôhûw
Strong 1890a desolation (of surface), i.e. desert; figuratively, a worthless thing; adverbially, in vain
BDB 1906formlessnessTWOT 2494a

诗篇 107 : 41

וַיְשַׂגֵּ֣בsâgabH7682אֶבְי֣וֹןʼebyôwnH34מֵע֑וֹנִיʻŏnîyH6040וַיָּ֥שֶׂםsûwmH7760כַּ֝צֹּ֗אןtsôʼnH6629מִשְׁפָּחֽוֹתmishpâchâhH4940

KJV 1769

Yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.

和合本

他却将穷乏人安置在高处，脱离苦难，使他的家属多如羊群。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7682שָׂגַבsâgab
Strong 1890to be (causatively, make) lofty, especially inaccessible; by implication, safe, strong; used literally and figuratively
BDB 1906be highTWOT 2234
H34אֶבְיוֹןʼebyôwn
Strong 1890destitute
BDB 1906in wantTWOT 3a
H6040עֳנִיʻŏnîy
Strong 1890depression, i.e. misery
BDB 1906afflictionTWOT 1652e
H7760שׂוּםsûwm
Strong 1890to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
BDB 1906putTWOT 2243
H6629צֹאןtsôʼn
Strong 1890a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
BDB 1906small cattleTWOT 1864a
H4940מִשְׁפָּחָהmishpâchâh
Strong 1890a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
BDB 1906clanTWOT 2442b

诗篇 107 : 42

יִרְא֣וּrâʼâhH7200יְשָׁרִ֣יםyâshârH3477וְיִשְׂמָ֑חוּsâmachH8055וְכָלkôlH3605עַ֝וְלָ֗הʻevelH5766קָ֣פְצָהqâphatsH7092פִּֽיהָpehH6310

KJV 1769

The righteous shall see it, and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth.

和合本

正直人看见就欢喜；罪孽之辈必塞口无言。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7200רָאָהrâʼâh
Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
BDB 1906seeTWOT 2095
H3477יָשָׁרyâshâr
Strong 1890straight (literally or figuratively)
BDB 1906straightTWOT 930a
H8055שָׂמַחsâmach
Strong 1890probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
BDB 1906rejoiceTWOT 2268
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H5766עֶוֶלʻevel
Strong 1890(moral) evil
BDB 1906injusticeTWOT 1580a
H7092קָפַץqâphats
Strong 1890to draw together, i.e. close; by implication, to leap (by contracting the limbs); specifically, to die (from gathering up the feet)
BDB 1906draw togetherTWOT 2051

诗篇 107 : 43

מִיmîyH4310חָכָ֥םchâkâmH2450וְיִשְׁמָרshâmarH8104אֵ֑לֶּהʼêl-lehH428וְ֝יִתְבּֽוֹנְנ֗וּbîynH995חַֽסְדֵ֥יchêçêdH2617יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068

KJV 1769

Whoso is wise, and will observe these things, even they shall understand the lovingkindness of the LORD.

和合本

凡有智慧的，必在这些事上留心，也必思想耶和华的慈爱。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4310מִיmîy
Strong 1890who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
BDB 1906who?TWOT 1189
H2450חָכָםchâkâm
Strong 1890wise, (i.e. intelligent, skilful or artful)
BDB 1906wiseTWOT 647b
H8104שָׁמַרshâmar
Strong 1890properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
BDB 1906keepTWOT 2414
H428אֵלֶּהʼêl-leh
Strong 1890these or those
BDB 1906theseTWOT 92
H995בִּיןbîyn
Strong 1890to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
BDB 1906discernTWOT 239
H2617חֵסֵדchêçêd
Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
BDB 1906shameTWOT 699a