书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 诗篇 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

诗篇 第 78 章

72 节 · 520 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得(KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文), 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
מַשְׂכִּ֗ילmaskîylH4905לְאָ֫סָ֥ףʼÂçâphH623הַאֲזִ֣ינָהʼâzanH238עַ֭מִּיʻamH5971תּוֹרָתִ֑יtôwrâhH8451הַטּ֥וּnâṭâhH5186אָ֝זְנְכֶ֗םʼôzenH241לְאִמְרֵיʼêmerH561פִֽיpehH6310
KJV 1769
Give ear, O my people, to my law: incline your ears to the words of my mouth.
和合本
我的民哪,你们要留心听我的训诲,侧耳听我口中的话。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4905מַשְׂכִּילmaskîyl
    Strong 1890instructive, i.e. a didactic poem
    BDB 1906contemplative poemTWOT 2263b
  • H623אָסָףʼÂçâph
    Strong 1890Asaph, the name of three Israelites, and of the family of the first
    BDB 1906Asaph
  • H238אָזַןʼâzan
    Strong 1890to broaden out the ear (with the hand), i.e. (by implication) to listen
    BDB 1906give earTWOT 57
  • H5971עַםʻam
    Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
    BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
  • H8451תּוֹרָהtôwrâh
    Strong 1890a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch
    BDB 1906directionTWOT 910d
  • H5186נָטָהnâṭâh
    Strong 1890to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application
    BDB 1906stretch outTWOT 1352
אֶפְתְּחָ֣הpâthachH6605בְמָשָׁ֣לmâshâlH4912פִּ֑יpehH6310אַבִּ֥יעָהnâbaʻH5042חִ֝יד֗וֹתchîydâhH2420מִנִּיminH4480קֶֽדֶםqedemH6924
KJV 1769
I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:
和合本
我要开口说比喻;我要说出古时的谜语,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6605פָּתַחpâthach
    Strong 1890to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
    BDB 1906openTWOT 1854
  • H4912מָשָׁלmâshâl
    Strong 1890properly, a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse)
    BDB 1906proverbTWOT 1258a
  • H6310פֶּהpeh
    Strong 1890the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
    BDB 1906mouthTWOT 1738
  • H5042נָבַעnâbaʻ
    Strong 1890to gush forth; figuratively, to utter (good or bad words); specifically, to emit (a foul odor)
    BDB 1906flowTWOT 1287
  • H2420חִידָהchîydâh
    Strong 1890a puzzle, hence, a trick, conundrum, sententious maxim
    BDB 1906riddleTWOT 616a
  • H4480מִןmin
    Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
    BDB 1906out ofTWOT 1212
אֲשֶׁ֣רʼăsherH834שָׁ֭מַעְנוּshâmaʻH8085וַנֵּדָעֵ֑םyâdaʻH3045וַ֝אֲבוֹתֵ֗ינוּʼâbH1סִפְּרוּçâpharH5608
KJV 1769
Which we have heard and known, and our fathers have told us.
和合本
是我们所听见、所知道的,也是我们的祖宗告诉我们的。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H8085שָׁמַעshâmaʻ
    Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
    BDB 1906hearTWOT 2412
  • H3045יָדַעyâdaʻ
    Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
    BDB 1906knowTWOT 848
  • H1אָבʼâb
    Strong 1890father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
    BDB 1906fatherTWOT 4a
  • H5608סָפַרçâphar
    Strong 1890properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
    BDB 1906countTWOT 1540
לֹ֤אlôʼH3808נְכַחֵ֨דkâchadH3582מִבְּנֵיהֶ֗םbênH1121לְד֥וֹרdôwrH1755אַחֲר֗וֹןʼachărôwnH314מְֽ֭סַפְּרִיםçâpharH5608תְּהִלּ֣וֹתtᵉhillâhH8416יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וֶעֱזוּז֥וֹʻĕzûwzH5807וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יוpâlâʼH6381אֲשֶׁ֣רʼăsherH834עָשָֽׂהʻâsâhH6213
KJV 1769
We will not hide them from their children, shewing to the generation to come the praises of the LORD, and his strength, and his wonderful works that he hath done.
和合本
我们不将这些事向他们的子孙隐瞒,要将耶和华的美德和他的能力,并他奇妙的作为,述说给后代听。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H3582כָּחַדkâchad
    Strong 1890to secrete, by act or word; hence (intensively) to destroy
    BDB 1906hideTWOT 972
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H1755דּוֹרdôwr
    Strong 1890properly, a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling
    BDB 1906periodTWOT 418b
  • H314אַחֲרוֹןʼachărôwn
    Strong 1890hinder; generally, late or last; specifically (as facing the east) western
    BDB 1906coming afterTWOT 68f
  • H5608סָפַרçâphar
    Strong 1890properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
    BDB 1906countTWOT 1540
וַיָּ֤קֶםqûwmH6965עֵד֨וּתʻêdûwthH5715בְּֽיַעֲקֹ֗בYaʻăqôbH3290וְתוֹרָה֮tôwrâhH8451שָׂ֤םsûwmH7760בְּיִשְׂרָ֫אֵ֥לYisrâʼêlH3478אֲשֶׁ֣רʼăsherH834צִ֭וָּהtsâvâhH6680אֶתʼêthH853אֲבוֹתֵ֑ינוּʼâbH1לְ֝הוֹדִיעָ֗םyâdaʻH3045לִבְנֵיהֶֽםbênH1121
KJV 1769
For he established a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children:
和合本
因为,他在雅各中立法度,在以色列中设律法;是他吩咐我们祖宗要传给子孙的,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6965קוּםqûwm
    Strong 1890to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
    BDB 1906Leb Qamay
  • H5715עֵדוּתʻêdûwth
    Strong 1890testimony
    BDB 1906testimonyTWOT 1576f
  • H3290יַעֲקֹבYaʻăqôb
    Strong 1890Jaakob, the Israelitish patriarch
    BDB 1906JacobTWOT 1676f
  • H8451תּוֹרָהtôwrâh
    Strong 1890a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch
    BDB 1906directionTWOT 910d
  • H7760שׂוּםsûwm
    Strong 1890to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
    BDB 1906putTWOT 2243
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
לְמַ֤עַןmaʻanH4616יֵדְע֨וּyâdaʻH3045דּ֣וֹרdôwrH1755אַ֭חֲרוֹןʼachărôwnH314בָּנִ֣יםbênH1121יִוָּלֵ֑דוּyâladH3205יָ֝קֻ֗מוּqûwmH6965וִֽיסַפְּר֥וּçâpharH5608לִבְנֵיהֶֽםbênH1121
KJV 1769
That the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and declare them to their children:
和合本
使将要生的后代子孙可以晓得;他们也要起来告诉他们的子孙,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4616מַעַןmaʻan
    Strong 1890properly, heed, i.e. purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
    BDB 1906purposeTWOT 1650g
  • H3045יָדַעyâdaʻ
    Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
    BDB 1906knowTWOT 848
  • H1755דּוֹרdôwr
    Strong 1890properly, a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling
    BDB 1906periodTWOT 418b
  • H314אַחֲרוֹןʼachărôwn
    Strong 1890hinder; generally, late or last; specifically (as facing the east) western
    BDB 1906coming afterTWOT 68f
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H3205יָלַדyâlad
    Strong 1890to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
    BDB 1906bearTWOT 867
וְיָשִׂ֥ימוּsûwmH7760בֵֽאלֹהִ֗יםʼĕlôhîymH430כִּ֫סְלָ֥םkeçelH3689וְלֹ֣אlôʼH3808יִ֭שְׁכְּחוּshâkachH7911מַֽעַלְלֵיmaʻălâlH4611אֵ֑לʼêlH410וּמִצְוֺתָ֥יוmitsvâhH4687יִנְצֹֽרוּnâtsarH5341
KJV 1769
That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments:
和合本
好叫他们仰望 神,不忘记 神的作为,惟要守他的命令。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7760שׂוּםsûwm
    Strong 1890to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
    BDB 1906putTWOT 2243
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H3689כֶּסֶלkeçel
    Strong 1890properly, fatness, i.e. by implication (literally) the loin (as the seat of the leaf fat) or (generally) the viscera; also (figuratively) silliness or (in a good sense) trust
    BDB 1906loinsTWOT 1011a
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H7911שָׁכַחshâkach
    Strong 1890to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention
    BDB 1906forgetTWOT 2383
  • H4611מַעֲלָלmaʻălâl
    Strong 1890an act (good or bad)
    BDB 1906deedTWOT 1627e
וְלֹ֤אlôʼH3808יִהְי֨וּhâyâhH1961כַּאֲבוֹתָ֗םʼâbH1דּוֹר֮dôwrH1755סוֹרֵ֪רçârarH5637וּמֹ֫רֶ֥הmârâhH4784דּ֭וֹרdôwrH1755לֹאlôʼH3808הֵכִ֣יןkûwnH3559לִבּ֑וֹlêbH3820וְלֹאlôʼH3808נֶאֶמְנָ֖הʼâmanH539אֶתʼêthH854אֵ֣לʼêlH410רוּחֽוֹrûwachH7307
KJV 1769
And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; a generation that set not their heart aright, and whose spirit was not stedfast with God.
和合本
不要像他们的祖宗,是顽梗悖逆、居心不正之辈,向着 神,心不诚实。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H1אָבʼâb
    Strong 1890father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
    BDB 1906fatherTWOT 4a
  • H1755דּוֹרdôwr
    Strong 1890properly, a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling
    BDB 1906periodTWOT 418b
  • H5637סָרַרçârar
    Strong 1890to turn away, i.e. (morally) be refractory
    BDB 1906be stubbornTWOT 1549
  • H4784מָרָהmârâh
    Strong 1890to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke)
    BDB 1906be contentiousTWOT 1242
בְּֽנֵיbênH1121אֶפְרַ֗יִםʼEphrayimH669נוֹשְׁקֵ֥יnâshaqH5401רוֹמֵיrâmâhH7411קָ֑שֶׁתqeshethH7198הָ֝פְכ֗וּhâphakH2015בְּי֣וֹםyôwmH3117קְרָֽבqᵉrâbH7128
KJV 1769
The children of Ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle.
和合本
以法莲的子孙带着兵器,拿着弓,临阵之日转身退后。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H669אֶפְרַיִםʼEphrayim
    Strong 1890Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory
    BDB 1906Ephraim
  • H5401נָשַׁקnâshaq
    Strong 1890to kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with weapons
    BDB 1906handleTWOT 1436
  • H7411רָמָהrâmâh
    Strong 1890to hurl; specifically, to shoot; figuratively, to delude or betray (as if causing to fall)
    BDB 1906beguileTWOT 2169
  • H7198קֶשֶׁתqesheth
    Strong 1890a bow, forshooting (hence, figuratively, strength) or the iris
    BDB 1906bowTWOT 2093
  • H2015הָפַךְhâphak
    Strong 1890to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
    BDB 1906turnTWOT 512
לֹ֣אlôʼH3808שָׁ֭מְרוּshâmarH8104בְּרִ֣יתbᵉrîythH1285אֱלֹהִ֑יםʼĕlôhîymH430וּ֝בְתוֹרָת֗וֹtôwrâhH8451מֵאֲנ֥וּmâʼênH3985לָלֶֽכֶתyâlakH3212
KJV 1769
They kept not the covenant of God, and refused to walk in his law;
和合本
他们不遵守 神的约,不肯照他的律法行;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H8104שָׁמַרshâmar
    Strong 1890properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
    BDB 1906keepTWOT 2414
  • H1285בְּרִיתbᵉrîyth
    Strong 1890a compact (because made by passing between pieces of flesh)
    BDB 1906covenantTWOT 282a
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H8451תּוֹרָהtôwrâh
    Strong 1890a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch
    BDB 1906directionTWOT 910d
  • H3985מָאֵןmâʼên
    Strong 1890to refuse
    BDB 1906refuseTWOT 1138
וַיִּשְׁכְּח֥וּshâkachH7911עֲלִילוֹתָ֑יוʻălîylâhH5949וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יוpâlâʼH6381אֲשֶׁ֣רʼăsherH834הֶרְאָֽםrâʼâhH7200
KJV 1769
And forgat his works, and his wonders that he had shewed them.
和合本
又忘记他所行的和他显给他们奇妙的作为。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7911שָׁכַחshâkach
    Strong 1890to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention
    BDB 1906forgetTWOT 2383
  • H5949עֲלִילָהʻălîylâh
    Strong 1890an exploit (of God), or a performance (of man, often in a bad sense); by implication, an opportunity
    BDB 1906wantonnessTWOT 1627c
  • H6381פָּלָאpâlâʼ
    Strong 1890properly, perhaps to separate, i.e. distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful
    BDB 1906be surpassingTWOT 1768
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H7200רָאָהrâʼâh
    Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
    BDB 1906seeTWOT 2095
נֶ֣גֶדnegedH5048אֲ֭בוֹתָםʼâbH1עָ֣שָׂהʻâsâhH6213פֶ֑לֶאpeleʼH6382בְּאֶ֖רֶץʼeretsH776מִצְרַ֣יִםMitsrayimH4714שְׂדֵהsâdehH7704צֹֽעַןTsôʻanH6814
KJV 1769
Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.
和合本
他在埃及地,在琐安田,在他们祖宗的眼前施行奇事。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5048נֶגֶדneged
    Strong 1890a front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before
    BDB 1906what is conspicuousTWOT 1289a
  • H1אָבʼâb
    Strong 1890father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
    BDB 1906fatherTWOT 4a
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H6382פֶּלֶאpeleʼ
    Strong 1890a miracle
    BDB 1906wonderTWOT 1768a
  • H776אֶרֶץʼerets
    Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
    BDB 1906earthTWOT 167
  • H4714מִצְרַיִםMitsrayim
    Strong 1890Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
    BDB 1906EgyptTWOT 1235
בָּ֣קַעbâqaʻH1234יָ֭םyâmH3220וַיַּֽעֲבִירֵ֑םʻâbarH5674וַֽיַּצֶּבnâtsabH5324מַ֥יִםmayimH4325כְּמוֹkᵉmôwH3644נֵֽדnêdH5067
KJV 1769
He divided the sea, and caused them to pass through; and he made the waters to stand as an heap.
和合本
他将海分裂,使他们过去,又叫水立起如垒。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1234בָּקַעbâqaʻ
    Strong 1890to cleave; generally, to rend, break, rip or open
    BDB 1906cleaveTWOT 271
  • H3220יָםyâm
    Strong 1890a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south
    BDB 1906seaTWOT 871a
  • H5674עָבַרʻâbar
    Strong 1890to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
    BDB 1906pass overTWOT 1556
  • H5324נָצַבnâtsab
    Strong 1890to station, in various applications (literally or figuratively)
    BDB 1906take one’s standTWOT 1398
  • H4325מַיִםmayim
    Strong 1890water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
    BDB 1906watersTWOT 1188
  • H3644כְּמוֹkᵉmôw
    Strong 1890a form of the prefix 'k-', but used separately as, thus, so
    BDB 1906likeTWOT 938
וַיַּנְחֵ֣םnâchâhH5148בֶּעָנָ֣ןʻânânH6051יוֹמָ֑םyôwmâmH3119וְכָלkôlH3605הַ֝לַּ֗יְלָהlayilH3915בְּא֣וֹרʼôwrH216אֵֽשׁʼêshH784
KJV 1769
In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.
和合本
他白日用云彩,终夜用火光引导他们。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5148נָחָהnâchâh
    Strong 1890to guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists)
    BDB 1906leadTWOT 1341
  • H6051עָנָןʻânân
    Strong 1890a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud
    BDB 1906cloud-massTWOT 1655a
  • H3119יוֹמָםyôwmâm
    Strong 1890daily
    BDB 1906daytimeTWOT 852a
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H3915לַיִלlayil
    Strong 1890properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity
    BDB 1906nightTWOT 1111
  • H216אוֹרʼôwr
    Strong 1890illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
    BDB 1906lightTWOT 52a
יְבַקַּ֣עbâqaʻH1234צֻ֭רִיםtsûwrH6697בַּמִּדְבָּ֑רmidbârH4057וַ֝יַּ֗שְׁקְshâqâhH8248כִּתְהֹמ֥וֹתtᵉhôwmH8415רַבָּֽהrabH7227
KJV 1769
He clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.
和合本
他在旷野分裂磐石,多多地给他们水喝,如从深渊而出。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1234בָּקַעbâqaʻ
    Strong 1890to cleave; generally, to rend, break, rip or open
    BDB 1906cleaveTWOT 271
  • H6697צוּרtsûwr
    Strong 1890properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)
    BDB 1906rockTWOT 1901a
  • H4057מִדְבָּרmidbâr
    Strong 1890a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs)
    BDB 1906mouthTWOT 399k
  • H8248שָׁקָהshâqâh
    Strong 1890to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish apotion to
    BDB 1906cause to drink waterTWOT 2452
  • H8415תְּהוֹםtᵉhôwm
    Strong 1890an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean watersupply)
    BDB 1906deepTWOT 2495a
  • H7227רַבrab
    Strong 1890abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
    BDB 1906chiefTWOT 2099b
וַיּוֹצִ֣אyâtsâʼH3318נוֹזְלִ֣יםnâzalH5140מִסָּ֑לַעçelaʻH5553וַיּ֖וֹרֶדyâradH3381כַּנְּהָר֣וֹתnâhârH5104מָֽיִםmayimH4325
KJV 1769
He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.
和合本
他使水从磐石涌出,叫水如江河下流。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3318יָצָאyâtsâʼ
    Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
    BDB 1906go outTWOT 893
  • H5140נָזַלnâzal
    Strong 1890to drip, or shed by trickling
    BDB 1906flowTWOT 1337
  • H5553סֶלַעçelaʻ
    Strong 1890a craggy rock, literally or figuratively (a fortress)
    BDB 1906cragTWOT 1508a
  • H3381יָרַדyârad
    Strong 1890to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications)
    BDB 1906come downTWOT 909
  • H5104נָהָרnâhâr
    Strong 1890a stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity
    BDB 1906streamTWOT 1315a
  • H4325מַיִםmayim
    Strong 1890water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
    BDB 1906watersTWOT 1188
וַיּוֹסִ֣יפוּyâçaphH3254ע֭וֹדʻôwdH5750לַחֲטֹאchâṭâʼH2398לַֽמְר֥וֹתmârâhH4784עֶ֝לְי֗וֹןʻelyôwnH5945בַּצִּיָּֽהtsîyâhH6723
KJV 1769
And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness.
和合本
他们却仍旧得罪他,在干燥之地悖逆至高者。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3254יָסַףyâçaph
    Strong 1890to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
    BDB 1906addTWOT 876
  • H5750עוֹדʻôwd
    Strong 1890properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
    BDB 1906a going roundTWOT 1576a
  • H2398חָטָאchâṭâʼ
    Strong 1890properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
    BDB 1906missTWOT 638
  • H4784מָרָהmârâh
    Strong 1890to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke)
    BDB 1906be contentiousTWOT 1242
  • H5945עֶלְיוֹןʻelyôwn
    Strong 1890an elevation, i.e. (adj.) lofty (compar.); as title, the Supreme
    BDB 1906highTWOT 1624g
  • H6723צִיָּהtsîyâh
    Strong 1890aridity; concretely, a desert
    BDB 1906drynessTWOT 1909a
וַיְנַסּוּnâçâhH5254אֵ֥לʼêlH410בִּלְבָבָ֑םlêbâbH3824לִֽשְׁאָלshâʼalH7592אֹ֥כֶלʼôkelH400לְנַפְשָֽׁםnepheshH5315
KJV 1769
And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.
和合本
他们心中试探 神,随自己所欲的求食物,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5254נָסָהnâçâh
    Strong 1890to test; by implication, to attempt
    BDB 1906testTWOT 1373
  • H410אֵלʼêl
    Strong 1890strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
    BDB 1906godTWOT 93a
  • H3824לֵבָבlêbâb
    Strong 1890the heart (as the most interior organ);
    BDB 1906inner manTWOT 1071a
  • H7592שָׁאַלshâʼal
    Strong 1890to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
    BDB 1906askTWOT 2303
  • H400אֹכֶלʼôkel
    Strong 1890food
    BDB 1906foodTWOT 85a
  • H5315נֶפֶשׁnephesh
    Strong 1890properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
    BDB 1906soulTWOT 1395a
וַֽיְדַבְּר֗וּdâbarH1696בֵּֽאלֹ֫הִ֥יםʼĕlôhîymH430אָ֭מְרוּʼâmarH559הֲי֣וּכַלyâkôlH3201אֵ֑לʼêlH410לַעֲרֹ֥ךְʻârakH6186שֻׁ֝לְחָ֗ןshulchânH7979בַּמִּדְבָּֽרmidbârH4057
KJV 1769
Yea, they spake against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness?
和合本
并且妄论 神说:“ 神在旷野岂能摆设筵席吗?
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1696דָבַרdâbar
    Strong 1890perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
    BDB 1906speakTWOT 399
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H3201יָכֹלyâkôl
    Strong 1890to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
    BDB 1906be ableTWOT 866
  • H410אֵלʼêl
    Strong 1890strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
    BDB 1906godTWOT 93a
  • H6186עָרַךְʻârak
    Strong 1890to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications)
    BDB 1906arrange in orderTWOT 1694
הֵ֤ןhênH2005הִכָּהnâkâhH5221צ֨וּרtsûwrH6697וַיָּז֣וּבוּzûwbH2100מַיִם֮mayimH4325וּנְחָלִ֪יםnachalH5158יִ֫שְׁטֹ֥פוּshâṭaphH7857הֲגַםgamH1571לֶ֭חֶםlechemH3899י֣וּכַלyâkôlH3201תֵּ֑תnâthanH5414אִםʼimH518יָכִ֖יןkûwnH3559שְׁאֵ֣רshᵉʼêrH7607לְעַמּֽוֹʻamH5971
KJV 1769
Behold, he smote the rock, that the waters gushed out, and the streams overflowed; can he give bread also? can he provide flesh for his people?
和合本
他曾击打磐石,使水涌出,成了江河;他还能赐粮食吗?还能为他的百姓预备肉吗?”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2005הֵןhên
    Strong 1890lo!; also (as expressing surprise) if
    BDB 1906lo!TWOT 510
  • H5221נָכָהnâkâh
    Strong 1890to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
    BDB 1906smiteTWOT 1364
  • H6697צוּרtsûwr
    Strong 1890properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)
    BDB 1906rockTWOT 1901a
  • H2100זוּבzûwb
    Strong 1890to flow freely (as water), i.e. (specifically) to have a (sexual) flux; figuratively, to waste away; also to overflow
    BDB 1906flowTWOT 534
  • H4325מַיִםmayim
    Strong 1890water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
    BDB 1906watersTWOT 1188
  • H5158נַחַלnachal
    Strong 1890a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine)
    BDB 1906torrentTWOT 1343a
לָכֵ֤ןkênH3651שָׁמַ֥עshâmaʻH8085יְהוָ֗הYᵉhôvâhH3068וַֽיִּתְעַבָּ֥רʻâbarH5674וְ֭אֵשׁʼêshH784נִשְּׂקָ֣הnâsaqH5400בְיַעֲקֹ֑בYaʻăqôbH3290וְגַםgamH1571אַ֝֗ףʼaphH639עָלָ֥הʻâlâhH5927בְיִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478
KJV 1769
Therefore the LORD heard this, and was wroth: so a fire was kindled against Jacob, and anger also came up against Israel;
和合本
所以,耶和华听见就发怒;有烈火向雅各烧起;有怒气向以色列上腾;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3651כֵּןkên
    Strong 1890properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
    BDB 1906forasmuch as
  • H8085שָׁמַעshâmaʻ
    Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
    BDB 1906hearTWOT 2412
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H5674עָבַרʻâbar
    Strong 1890to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
    BDB 1906pass overTWOT 1556
  • H784אֵשׁʼêsh
    Strong 1890fire (literally or figuratively)
    BDB 1906fireTWOT 172
  • H5400נָשַׂקnâsaq
    Strong 1890to catch fire
    BDB 1906kindleTWOT 2266
כִּ֤יkîyH3588לֹ֣אlôʼH3808הֶ֭אֱמִינוּʼâmanH539בֵּאלֹהִ֑יםʼĕlôhîymH430וְלֹ֥אlôʼH3808בָ֝טְח֗וּbâṭachH982בִּֽישׁוּעָתֽוֹyᵉshûwʻâhH3444
KJV 1769
Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:
和合本
因为他们不信服 神,不倚赖他的救恩。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H539אָמַןʼâman
    Strong 1890properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain;
    BDB 1906confirmTWOT 116
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H982בָּטַחbâṭach
    Strong 1890figuratively, to trust, be confident or sure
    BDB 1906trustTWOT 233
  • H3444יְשׁוּעָהyᵉshûwʻâh
    Strong 1890something saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity
    BDB 1906salvationTWOT 929b
וַיְצַ֣וtsâvâhH6680שְׁחָקִ֣יםshachaqH7834מִמָּ֑עַלmaʻalH4605וְדַלְתֵ֖יdelethH1817שָׁמַ֣יִםshâmayimH8064פָּתָֽחpâthachH6605
KJV 1769
Though he had commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven,
和合本
他却吩咐天空,又敞开天上的门,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6680צָוָהtsâvâh
    Strong 1890(intensively) to constitute, enjoin
    BDB 1906lay chargeTWOT 1887
  • H7834שַׁחַקshachaq
    Strong 1890a powder (as beaten small); by analogy, a thin vapor; by extension, the firmament
    BDB 1906dustTWOT 2367a
  • H4605מַעַלmaʻal
    Strong 1890properly, the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc.
    BDB 1906higher partTWOT 1624k
  • H1817דֶּלֶתdeleth
    Strong 1890something swinging, i.e. the valve of adoor
    BDB 1906doorTWOT 431a
  • H8064שָׁמַיִםshâmayim
    Strong 1890the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
    BDB 1906heavensTWOT 2407a
  • H6605פָּתַחpâthach
    Strong 1890to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
    BDB 1906openTWOT 1854
וַיַּמְטֵ֬רmâṭarH4305עֲלֵיהֶ֣םʻalH5921מָ֣ןmânH4478לֶאֱכֹ֑לʼâkalH398וּדְגַןdâgânH1715שָׁ֝מַ֗יִםshâmayimH8064נָ֣תַןnâthanH5414
KJV 1769
And had rained down manna upon them to eat, and had given them of the corn of heaven.
和合本
降吗哪,像雨给他们吃,将天上的粮食赐给他们。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4305מָטַרmâṭar
    Strong 1890to rain
    BDB 1906rainTWOT 1187
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H4478מָןmân
    Strong 1890literally a whatness (so to speak), i.e. manna (so called from the question about it)
    BDB 1906WhatTWOT 1210
  • H398אָכַלʼâkal
    Strong 1890to eat (literally or figuratively)
    BDB 1906eatTWOT 85
  • H1715דָּגָןdâgân
    Strong 1890properly, increase, i.e. grain
    BDB 1906cornTWOT 403a
  • H8064שָׁמַיִםshâmayim
    Strong 1890the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
    BDB 1906heavensTWOT 2407a
לֶ֣חֶםlechemH3899אַ֭בִּירִיםʼabbîyrH47אָ֣כַלʼâkalH398אִ֑ישׁʼîyshH376צֵידָ֬הtsêydâhH6720שָׁלַ֖חshâlachH7971לָשֹֽׂבַעsôbaʻH7648
KJV 1769
Man did eat angels' food: he sent them meat to the full.
和合本
各人(或译:人)吃大能者的食物;他赐下粮食,使他们饱足。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3899לֶחֶםlechem
    Strong 1890food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
    BDB 1906breadTWOT 1105a
  • H47אַבִּירʼabbîyr
    Strong 1890{mighty (spoken of God)}
    BDB 1906mightyTWOT 13d
  • H398אָכַלʼâkal
    Strong 1890to eat (literally or figuratively)
    BDB 1906eatTWOT 85
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H6720צֵידָהtsêydâh
    Strong 1890food
    BDB 1906provisionTWOT 1886b
  • H7971שָׁלַחshâlach
    Strong 1890to send away, for, or out (in a great variety of applications)
    BDB 1906sendTWOT 2394
יַסַּ֣עnâçaʻH5265קָ֭דִיםqâdîymH6921בַּשָּׁמָ֑יִםshâmayimH8064וַיְנַהֵ֖גnâhagH5090בְּעֻזּ֣וֹʻôzH5797תֵימָֽןtêymânH8486
KJV 1769
He caused an east wind to blow in the heaven: and by his power he brought in the south wind.
和合本
他领东风起在天空,又用能力引了南风来。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5265נָסַעnâçaʻ
    Strong 1890properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on ajourney
    BDB 1906pull outTWOT 1380
  • H6921קָדִיםqâdîym
    Strong 1890the fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially, eastward, for brevity the east wind)
    BDB 1906EastTWOT 1988d
  • H8064שָׁמַיִםshâmayim
    Strong 1890the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
    BDB 1906heavensTWOT 2407a
  • H5090נָהַגnâhag
    Strong 1890to drive forth (a person, an animal or chariot), i.e. lead, carry away; reflexively, to proceed (i.e. impel or guide oneself); also (from the panting induced by effort), to sigh
    BDB 1906driveTWOT 1309
  • H5797עֹזʻôz
    Strong 1890strength in various applications (force, security, majesty, praise)
    BDB 1906strengthTWOT 1596b
  • H8486תֵּימָןtêymân
    Strong 1890the south (as being on the right hand of a person facing the east)
    BDB 1906southTWOT 872e
וַיַּמְטֵ֬רmâṭarH4305עֲלֵיהֶ֣םʻalH5921כֶּעָפָ֣רʻâphârH6083שְׁאֵ֑רshᵉʼêrH7607וּֽכְח֥וֹלchôwlH2344יַ֝מִּ֗יםyâmH3220ע֣וֹףʻôwphH5775כָּנָֽףkânâphH3671
KJV 1769
He rained flesh also upon them as dust, and feathered fowls like as the sand of the sea:
和合本
他降肉,像雨在他们当中,多如尘土,又降飞鸟,多如海沙,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4305מָטַרmâṭar
    Strong 1890to rain
    BDB 1906rainTWOT 1187
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H6083עָפָרʻâphâr
    Strong 1890dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud
    BDB 1906dry earthTWOT 1664a
  • H7607שְׁאֵרshᵉʼêr
    Strong 1890flesh (as swelling out), as living or forfood; generally food of any kind; figuratively, kindred by blood
    BDB 1906fleshTWOT 2308a
  • H2344חוֹלchôwl
    Strong 1890sand (as round or whirling particles)
    BDB 1906sandTWOT 623a
  • H3220יָםyâm
    Strong 1890a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south
    BDB 1906seaTWOT 871a
וַ֭יַּפֵּלnâphalH5307בְּקֶ֣רֶבqerebH7130מַחֲנֵ֑הוּmachănehH4264סָ֝בִ֗יבçâbîybH5439לְמִשְׁכְּנֹתָֽיוmishkânH4908
KJV 1769
And he let it fall in the midst of their camp, round about their habitations.
和合本
落在他们的营中,在他们住处的四面。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5307נָפַלnâphal
    Strong 1890to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
    BDB 1906fallTWOT 1392
  • H7130קֶרֶבqereb
    Strong 1890properly, the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
    BDB 1906inward partTWOT 2066a
  • H4264מַחֲנֶהmachăneh
    Strong 1890an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
    BDB 1906encampmentTWOT 690c
  • H5439סָבִיבçâbîyb
    Strong 1890(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
    BDB 1906circuitTWOT 1456b
  • H4908מִשְׁכָּןmishkân
    Strong 1890a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)
    BDB 1906dwelling-placeTWOT 2387c
וַיֹּאכְל֣וּʼâkalH398וַיִּשְׂבְּע֣וּsâbaʻH7646מְאֹ֑דmᵉʼôdH3966וְ֝תַֽאֲוָתָ֗םtaʼăvâhH8378יָבִ֥אbôwʼH935
KJV 1769
So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire;
和合本
他们吃了,而且饱足;这样就随了他们所欲的。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H398אָכַלʼâkal
    Strong 1890to eat (literally or figuratively)
    BDB 1906eatTWOT 85
  • H7646שָׂבַעsâbaʻ
    Strong 1890to sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively)
    BDB 1906be satedTWOT 2231
  • H3966מְאֹדmᵉʼôd
    Strong 1890properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated)
    BDB 1906muchnessTWOT 1134
  • H8378תַּאֲוָהtaʼăvâh
    Strong 1890a longing; by implication, a delight (subjectively, satisfaction, objectively, a charm)
    BDB 1906desireTWOT 40d
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
לֹאlôʼH3808זָר֥וּzûwrH2114מִתַּאֲוָתָ֑םtaʼăvâhH8378ע֝֗וֹדʻôwdH5750אָכְלָ֥םʼôkelH400בְּפִיהֶֽםpehH6310
KJV 1769
They were not estranged from their lust. But while their meat was yet in their mouths,
和合本
他们贪而无厌,食物还在他们口中的时候,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H2114זוּרzûwr
    Strong 1890to turn aside (especially for lodging); hence to be aforeigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery
    BDB 1906be a strangerTWOT 541
  • H8378תַּאֲוָהtaʼăvâh
    Strong 1890a longing; by implication, a delight (subjectively, satisfaction, objectively, a charm)
    BDB 1906desireTWOT 40d
  • H5750עוֹדʻôwd
    Strong 1890properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
    BDB 1906a going roundTWOT 1576a
  • H400אֹכֶלʼôkel
    Strong 1890food
    BDB 1906foodTWOT 85a
  • H6310פֶּהpeh
    Strong 1890the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
    BDB 1906mouthTWOT 1738
וְאַ֤ףʼaphH639אֱלֹהִ֨יםʼĕlôhîymH430עָ֘לָ֤הʻâlâhH5927וַֽ֭יַּהֲרֹגhâragH2026בְּמִשְׁמַנֵּיהֶ֑םmashmânH4924וּבַחוּרֵ֖יbâchûwrH970יִשְׂרָאֵ֣לYisrâʼêlH3478הִכְרִֽיעַkâraʻH3766
KJV 1769
The wrath of God came upon them, and slew the fattest of them, and smote down the chosen men of Israel.
和合本
神的怒气就向他们上腾,杀了他们内中的肥壮人,打倒以色列的少年人。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H639אַףʼaph
    Strong 1890properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
    BDB 1906nostrilTWOT 133a
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H5927עָלָהʻâlâh
    Strong 1890to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
    BDB 1906go upTWOT 1624
  • H2026הָרַגhârag
    Strong 1890to smite with deadly intent
    BDB 1906killTWOT 514
  • H4924מַשְׁמָןmashmân
    Strong 1890fat, i.e. (literally and abstractly) fatness; but usually (figuratively and concretely) a rich dish, a fertile field, a robust man
    BDB 1906fatnessTWOT 2410e
  • H970בָּחוּרbâchûwr
    Strong 1890properly, selected, i.e. a youth (often collective)
    BDB 1906young manTWOT 231a
בְּכָלkôlH3605זֹ֭אתzôʼthH2063חָֽטְאוּchâṭâʼH2398ע֑וֹדʻôwdH5750וְלֹֽאlôʼH3808הֶ֝אֱמִ֗ינוּʼâmanH539בְּנִפְלְאוֹתָֽיוpâlâʼH6381
KJV 1769
For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.
和合本
虽是这样,他们仍旧犯罪,不信他奇妙的作为。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H2063זֹאתzôʼth
    Strong 1890this (often used adverb)
    BDB 1906thisTWOT 528
  • H2398חָטָאchâṭâʼ
    Strong 1890properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
    BDB 1906missTWOT 638
  • H5750עוֹדʻôwd
    Strong 1890properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
    BDB 1906a going roundTWOT 1576a
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H539אָמַןʼâman
    Strong 1890properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain;
    BDB 1906confirmTWOT 116
וַיְכַלkâlâhH3615בַּהֶ֥בֶלhebelH1892יְמֵיהֶ֑םyôwmH3117וּ֝שְׁנוֹתָ֗םshânehH8141בַּבֶּהָלָֽהbehâlâhH928
KJV 1769
Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.
和合本
因此,他叫他们的日子全归虚空,叫他们的年岁尽属惊恐。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3615כָּלָהkâlâh
    Strong 1890to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
    BDB 1906be completeTWOT 982
  • H1892הֶבֶלhebel
    Strong 1890emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb
    BDB 1906vapourTWOT 463a
  • H3117יוֹםyôwm
    Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
    BDB 1906dayTWOT 852
  • H8141שָׁנֶהshâneh
    Strong 1890a year (as a revolution of time)
    BDB 1906yearTWOT 2419a
  • H928בֶּהָלָהbehâlâh
    Strong 1890panic, destruction
    BDB 1906dismayTWOT 207a
אִםʼimH518הֲרָגָ֥םhâragH2026וּדְרָשׁ֑וּהוּdârashH1875וְ֝שָׁ֗בוּshûwbH7725וְשִֽׁחֲרוּshâcharH7836אֵֽלʼêlH410
KJV 1769
When he slew them, then they sought him: and they returned and enquired early after God.
和合本
他杀他们的时候,他们才求问他,回心转意,切切地寻求 神。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H518אִםʼim
    Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
    BDB 1906ifTWOT 111
  • H2026הָרַגhârag
    Strong 1890to smite with deadly intent
    BDB 1906killTWOT 514
  • H1875דָּרַשׁdârash
    Strong 1890properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
    BDB 1906resort toTWOT 455
  • H7725שׁוּבshûwb
    Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
    BDB 1906turn backTWOT 2340
  • H7836שָׁחַרshâchar
    Strong 1890properly, to dawn, i.e. (figuratively) be (up) early at any task (with the implication of earnestness); by extension, to search for (with painstaking)
    BDB 1906look earlyTWOT 2369
  • H410אֵלʼêl
    Strong 1890strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
    BDB 1906godTWOT 93a
וַֽ֭יִּזְכְּרוּzâkarH2142כִּֽיkîyH3588אֱלֹהִ֣יםʼĕlôhîymH430צוּרָ֑םtsûwrH6697וְאֵ֥לʼêlH410עֶ֝לְיוֹןʻelyôwnH5945גֹּאֲלָֽםgâʼalH1350
KJV 1769
And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.
和合本
他们也追念 神是他们的磐石,至高的 神是他们的救赎主。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2142זָכַרzâkar
    Strong 1890properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male
    BDB 1906rememberTWOT 551
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H6697צוּרtsûwr
    Strong 1890properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)
    BDB 1906rockTWOT 1901a
  • H410אֵלʼêl
    Strong 1890strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
    BDB 1906godTWOT 93a
  • H5945עֶלְיוֹןʻelyôwn
    Strong 1890an elevation, i.e. (adj.) lofty (compar.); as title, the Supreme
    BDB 1906highTWOT 1624g
וַיְפַתּ֥וּהוּpâthâhH6601בְּפִיהֶ֑םpehH6310וּ֝בִלְשׁוֹנָ֗םlâshôwnH3956יְכַזְּבוּkâzabH3576
KJV 1769
Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.
和合本
他们却用口谄媚他,用舌向他说谎。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6601פָּתָהpâthâh
    Strong 1890to open, i.e. be (causatively, make) roomy; usually figuratively (in a mental or moral sense) to be (causatively, make) simple or (in a sinister way) delude
    BDB 1906be spaciousTWOT 1853
  • H6310פֶּהpeh
    Strong 1890the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
    BDB 1906mouthTWOT 1738
  • H3956לָשׁוֹןlâshôwn
    Strong 1890the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)
    BDB 1906tongueTWOT 1131a
  • H3576כָּזַבkâzab
    Strong 1890to lie (i.e. deceive), literally or figuratively
    BDB 1906lieTWOT 970
וְ֭לִבָּםlêbH3820לֹאlôʼH3808נָכ֣וֹןkûwnH3559עִמּ֑וֹʻimH5973וְלֹ֥אlôʼH3808נֶ֝אֶמְנ֗וּʼâmanH539בִּבְרִיתֽוֹbᵉrîythH1285
KJV 1769
For their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant.
和合本
因他们的心向他不正,在他的约上也不忠心。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3820לֵבlêb
    Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
    BDB 1906inner manTWOT 1071a
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H3559כּוּןkûwn
    Strong 1890properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous)
    BDB 1906be firmTWOT 964
  • H5973עִםʻim
    Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
    BDB 1906from withTWOT 1640c
  • H539אָמַןʼâman
    Strong 1890properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain;
    BDB 1906confirmTWOT 116
  • H1285בְּרִיתbᵉrîyth
    Strong 1890a compact (because made by passing between pieces of flesh)
    BDB 1906covenantTWOT 282a
וְה֤וּאhûwʼH1931רַח֨וּםrachûwmH7349יְכַפֵּ֥רkâpharH3722עָוֺן֮ʻâvônH5771וְֽלֹאlôʼH3808יַ֫שְׁחִ֥יתshâchathH7843וְ֭הִרְבָּהrâbâhH7235לְהָשִׁ֣יבshûwbH7725אַפּ֑וֹʼaphH639וְלֹֽאlôʼH3808יָ֝עִירʻûwrH5782כָּלkôlH3605חֲמָתֽוֹchêmâhH2534
KJV 1769
But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed them not: yea, many a time turned he his anger away, and did not stir up all his wrath.
和合本
但他有怜悯,赦免他们的罪孽,不灭绝他们,而且屡次消他的怒气,不发尽他的忿怒。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1931הוּאhûwʼ
    Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
    BDB 1906heTWOT 480
  • H7349רַחוּםrachûwm
    Strong 1890compassionate
    BDB 1906compassionateTWOT 2146c
  • H3722כָּפַרkâphar
    Strong 1890to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cancel
    BDB 1906cover overTWOT 1023
  • H5771עָוֺןʻâvôn
    Strong 1890perversity, i.e. (moral) evil
    BDB 1906iniquityTWOT 1577a
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H7843שָׁחַתshâchath
    Strong 1890to decay, i.e. (causatively) ruin (literally or figuratively)
    BDB 1906go to ruinTWOT 2370
וַ֭יִּזְכֹּרzâkarH2142כִּיkîyH3588בָשָׂ֣רbâsârH1320הֵ֑מָּהhêmH1992ר֥וּחַrûwachH7307ה֝וֹלֵ֗ךְhâlakH1980וְלֹ֣אlôʼH3808יָשֽׁוּבshûwbH7725
KJV 1769
For he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh not again.
和合本
他想到他们不过是血气,是一阵去而不返的风。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2142זָכַרzâkar
    Strong 1890properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male
    BDB 1906rememberTWOT 551
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H1320בָּשָׂרbâsâr
    Strong 1890flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of aman
    BDB 1906fleshTWOT 291a
  • H1992הֵםhêm
    Strong 1890they (only used when emphatic)
    BDB 1906theyTWOT 504
  • H7307רוּחַrûwach
    Strong 1890wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions)
    BDB 1906breathTWOT 2131a
  • H1980הָלַךְhâlak
    Strong 1890to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
    BDB 1906goTWOT 498
כַּ֭מָּהmâhH4100יַמְר֣וּהוּmârâhH4784בַמִּדְבָּ֑רmidbârH4057יַ֝עֲצִיב֗וּהוּʻâtsabH6087בִּֽישִׁימֽוֹןyᵉshîymôwnH3452
KJV 1769
How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!
和合本
他们在旷野悖逆他,在荒地叫他担忧,何其多呢!
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4100מָהmâh
    Strong 1890properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
    BDB 1906what?TWOT 1149
  • H4784מָרָהmârâh
    Strong 1890to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke)
    BDB 1906be contentiousTWOT 1242
  • H4057מִדְבָּרmidbâr
    Strong 1890a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs)
    BDB 1906mouthTWOT 399k
  • H6087עָצַבʻâtsab
    Strong 1890properly, to carve, i.e. fabricate or fashion; hence (in a bad sense) to worry, pain or anger
    BDB 1906shapeTWOT 1667
  • H3452יְשִׁימוֹןyᵉshîymôwn
    Strong 1890a desolation
    BDB 1906wasteTWOT 927b
וַיָּשׁ֣וּבוּshûwbH7725וַיְנַסּ֣וּnâçâhH5254אֵ֑לʼêlH410וּקְד֖וֹשׁqâdôwshH6918יִשְׂרָאֵ֣לYisrâʼêlH3478הִתְווּtâvâhH8428
KJV 1769
Yea, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel.
和合本
他们再三试探 神,惹动以色列的圣者。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7725שׁוּבshûwb
    Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
    BDB 1906turn backTWOT 2340
  • H5254נָסָהnâçâh
    Strong 1890to test; by implication, to attempt
    BDB 1906testTWOT 1373
  • H410אֵלʼêl
    Strong 1890strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
    BDB 1906godTWOT 93a
  • H6918קָדוֹשׁqâdôwsh
    Strong 1890sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary
    BDB 1906sacredTWOT 1990b
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H8428תָּוָהtâvâh
    Strong 1890to grieve
    BDB 1906painTWOT 2497
לֹאlôʼH3808זָכְר֥וּzâkarH2142אֶתʼêthH853יָד֑וֹyâdH3027י֝֗וֹםyôwmH3117אֲֽשֶׁרʼăsherH834פָּדָ֥םpâdâhH6299מִנִּיminH4480צָֽרtsarH6862
KJV 1769
They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy.
和合本
他们不追念他的能力(原文是手)和赎他们脱离敌人的日子;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H2142זָכַרzâkar
    Strong 1890properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male
    BDB 1906rememberTWOT 551
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H3027יָדyâd
    Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
    BDB 1906handTWOT 844
  • H3117יוֹםyôwm
    Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
    BDB 1906dayTWOT 852
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
אֲשֶׁרʼăsherH834שָׂ֣םsûwmH7760בְּ֭מִצְרַיִםMitsrayimH4714אֹֽתוֹתָ֑יוʼôwthH226וּ֝מוֹפְתָ֗יוmôwphêthH4159בִּשְׂדֵהsâdehH7704צֹֽעַןTsôʻanH6814
KJV 1769
How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan.
和合本
他怎样在埃及地显神迹,在琐安田显奇事,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H7760שׂוּםsûwm
    Strong 1890to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
    BDB 1906putTWOT 2243
  • H4714מִצְרַיִםMitsrayim
    Strong 1890Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
    BDB 1906EgyptTWOT 1235
  • H226אוֹתʼôwth
    Strong 1890a signal (literally or figuratively), as aflag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc.
    BDB 1906signTWOT 41a
  • H4159מוֹפֵתmôwphêth
    Strong 1890a miracle; by implication, a token or omen
    BDB 1906wonderTWOT 152a
  • H7704שָׂדֶהsâdeh
    Strong 1890a field (as flat)
    BDB 1906fieldTWOT 2236b
וַיַּהֲפֹ֣ךְhâphakH2015לְ֭דָםdâmH1818יְאֹרֵיהֶ֑םyᵉʼôrH2975וְ֝נֹזְלֵיהֶ֗םnâzalH5140בַּלbalH1077יִשְׁתָּיֽוּןshâthâhH8354
KJV 1769
And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink.
和合本
把他们的江河并河汊的水都变为血,使他们不能喝。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2015הָפַךְhâphak
    Strong 1890to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
    BDB 1906turnTWOT 512
  • H1818דָּםdâm
    Strong 1890blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
    BDB 1906bloodTWOT 436
  • H2975יְאֹרyᵉʼôr
    Strong 1890a channel, e.g. a fosse, canal, shaft; specifically the Nile, as the one river of Egypt, including its collateral trenches; also the Tigris, as the main river of Assyria
    BDB 1906stream of the NileTWOT 832
  • H5140נָזַלnâzal
    Strong 1890to drip, or shed by trickling
    BDB 1906flowTWOT 1337
  • H1077בַּלbal
    Strong 1890properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest
    BDB 1906notTWOT 246d
  • H8354שָׁתָהshâthâh
    Strong 1890to imbibe (literally or figuratively)
    BDB 1906drinkTWOT 2477
יְשַׁלַּ֬חshâlachH7971עָ֭רֹבʻârôbH6157וַיֹּאכְלֵ֑םʼâkalH398וּ֝צְפַרְדֵּ֗עַtsᵉphardêaʻH6854וַתַּשְׁחִיתֵֽםshâchathH7843
KJV 1769
He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them.
和合本
他叫苍蝇成群落在他们当中,嘬尽他们,又叫青蛙灭了他们,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7971שָׁלַחshâlach
    Strong 1890to send away, for, or out (in a great variety of applications)
    BDB 1906sendTWOT 2394
  • H6157עָרֹבʻârôb
    Strong 1890a mosquito (from its swarming)
    BDB 1906swarmTWOT 1685c
  • H398אָכַלʼâkal
    Strong 1890to eat (literally or figuratively)
    BDB 1906eatTWOT 85
  • H6854צְפַרְדֵּעַtsᵉphardêaʻ
    Strong 1890a marsh-leaper, i.e. frog
    BDB 1906frogsTWOT 1963
  • H7843שָׁחַתshâchath
    Strong 1890to decay, i.e. (causatively) ruin (literally or figuratively)
    BDB 1906go to ruinTWOT 2370
וַיִּתֵּ֣ןnâthanH5414לֶחָסִ֣ילchâçîylH2625יְבוּלָ֑םyᵉbûwlH2981וִֽ֝יגִיעָ֗םyᵉgîyaʻH3018לָאַרְבֶּֽהʼarbehH697
KJV 1769
He gave also their increase unto the caterpiller, and their labour unto the locust.
和合本
把他们的土产交给蚂蚱,把他们辛苦得来的交给蝗虫。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H2625חָסִילchâçîyl
    Strong 1890the ravager, i.e. a locust
    BDB 1906locustTWOT 701a
  • H2981יְבוּלyᵉbûwl
    Strong 1890produce, i.e. a crop or (figuratively) wealth
    BDB 1906produceTWOT 835c
  • H3018יְגִיעַyᵉgîyaʻ
    Strong 1890toil; hence, a work, produce, property (as the result of labor)
    BDB 1906toilTWOT 842e
  • H697אַרְבֶּהʼarbeh
    Strong 1890a locust (from its rapid increase)
    BDB 1906locustTWOT 2103a
יַהֲרֹ֣גhâragH2026בַּבָּרָ֣דbârâdH1259גַּפְנָ֑םgephenH1612וְ֝שִׁקְמוֹתָ֗םshiqmâhH8256בַּֽחֲנָמַֽלchănâmâlH2602
KJV 1769
He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.
和合本
他降冰雹打坏他们的葡萄树,下严霜打坏他们的桑树,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2026הָרַגhârag
    Strong 1890to smite with deadly intent
    BDB 1906killTWOT 514
  • H1259בָּרָדbârâd
    Strong 1890hail
    BDB 1906hailTWOT 280a
  • H1612גֶּפֶןgephen
    Strong 1890a vine (as twining), especially the grape
    BDB 1906vineTWOT 372a
  • H8256שִׁקְמָהshiqmâh
    Strong 1890a sycamore (usually the tree)
    BDB 1906sycomore treeTWOT 2455
  • H2602חֲנָמָלchănâmâl
    Strong 1890perhaps the aphis or plantlouse
    BDB 1906aphisTWOT 693.1
וַיַּסְגֵּ֣רçâgarH5462לַבָּרָ֣דbârâdH1259בְּעִירָ֑םbᵉʻîyrH1165וּ֝מִקְנֵיהֶ֗םmiqnehH4735לָרְשָׁפִֽיםreshephH7565
KJV 1769
He gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.
和合本
又把他们的牲畜交给冰雹,把他们的群畜交给闪电。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5462סָגַרçâgar
    Strong 1890to shut up; figuratively, to surrender
    BDB 1906shutTWOT 1462
  • H1259בָּרָדbârâd
    Strong 1890hail
    BDB 1906hailTWOT 280a
  • H1165בְּעִירbᵉʻîyr
    Strong 1890cattle
    BDB 1906beastsTWOT 264a
  • H4735מִקְנֶהmiqneh
    Strong 1890something bought, i.e. property, but only livestock; abstractly, acquisition
    BDB 1906cattleTWOT 2039b
  • H7565רֶשֶׁףresheph
    Strong 1890a live coal; by analogy lightning; figuratively, an arrow, (as flashing through the air); specifically, fever
    BDB 1906flameTWOT 2223a
יְשַׁלַּחshâlachH7971חֲר֬וֹןchârôwnH2740אַפּ֗וֹʼaphH639עֶבְרָ֣הʻebrâhH5678וָזַ֣עַםzaʻamH2195וְצָרָ֑הtsârâhH6869מִ֝שְׁלַ֗חַתmishlachathH4917מַלְאֲכֵ֥יmălʼâkH4397רָעִֽיםraʻH7451
KJV 1769
He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels among them.
和合本
他使猛烈的怒气和忿怒、恼恨、苦难成了一群降灾的使者,临到他们。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7971שָׁלַחshâlach
    Strong 1890to send away, for, or out (in a great variety of applications)
    BDB 1906sendTWOT 2394
  • H2740חָרוֹןchârôwn
    Strong 1890a burning of anger
    BDB 1906angerTWOT 736a
  • H639אַףʼaph
    Strong 1890properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
    BDB 1906nostrilTWOT 133a
  • H5678עֶבְרָהʻebrâh
    Strong 1890an outburst of passion
    BDB 1906overflowTWOT 1556d
  • H2195זַעַםzaʻam
    Strong 1890strictly froth at the mouth, i.e. (figuratively) fury (especially of God's displeasure with sin)
    BDB 1906indignationTWOT 568a
  • H6869צָרָהtsârâh
    Strong 1890tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival:
    BDB 1906dearthTWOT 270e
יְפַלֵּ֥סpâlaçH6424נָתִ֗יבnâthîybH5410לְאַ֫פּ֥וֹʼaphH639לֹאlôʼH3808חָשַׂ֣ךְchâsakH2820מִמָּ֣וֶתmâvethH4194נַפְשָׁ֑םnepheshH5315וְ֝חַיָּתָ֗םchayH2416לַדֶּ֥בֶרdeberH1698הִסְגִּֽירçâgarH5462
KJV 1769
He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;
和合本
他为自己的怒气修平了路,将他们交给瘟疫,使他们死亡,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6424פָּלַסpâlaç
    Strong 1890properly, to roll flat, i.e. prepare (a road); also to revolve, i.e. weigh (mentally)
    BDB 1906weighTWOT 1777
  • H5410נָתִיבnâthîyb
    Strong 1890a (beaten) track
    BDB 1906pathTWOT 1440a
  • H639אַףʼaph
    Strong 1890properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
    BDB 1906nostrilTWOT 133a
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H2820חָשַׂךְchâsak
    Strong 1890to restrain or (reflex.) refrain; by implication, to refuse, spare, preserve; to observe
    BDB 1906withholdTWOT 765
  • H4194מָוֶתmâveth
    Strong 1890death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin
    BDB 1906deathTWOT 1169a
וַיַּ֣ךְnâkâhH5221כָּלkôlH3605בְּכ֣וֹרbᵉkôwrH1060בְּמִצְרָ֑יִםMitsrayimH4714רֵאשִׁ֥יתrêʼshîythH7225א֝וֹנִ֗יםʼôwnH202בְּאָהֳלֵיʼôhelH168חָֽםChâmH2526
KJV 1769
And smote all the firstborn in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham:
和合本
在埃及击杀一切长子,在含的帐棚中击杀他们强壮时头生的。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5221נָכָהnâkâh
    Strong 1890to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
    BDB 1906smiteTWOT 1364
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H1060בְּכוֹרbᵉkôwr
    Strong 1890firstborn; hence, chief
    BDB 1906first-bornTWOT 244a
  • H4714מִצְרַיִםMitsrayim
    Strong 1890Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
    BDB 1906EgyptTWOT 1235
  • H7225רֵאשִׁיתrêʼshîyth
    Strong 1890the first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit)
    BDB 1906beginningTWOT 2097e
  • H202אוֹןʼôwn
    Strong 1890ability, power, (figuratively) wealth
    BDB 1906vigourTWOT 49a
וַיַּסַּ֣עnâçaʻH5265כַּצֹּ֣אןtsôʼnH6629עַמּ֑וֹʻamH5971וַֽיְנַהֲגֵ֥םnâhagH5090כַּ֝עֵ֗דֶרʻêderH5739בַּמִּדְבָּֽרmidbârH4057
KJV 1769
But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
和合本
他却领出自己的民如羊,在旷野引他们如羊群。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5265נָסַעnâçaʻ
    Strong 1890properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on ajourney
    BDB 1906pull outTWOT 1380
  • H6629צֹאןtsôʼn
    Strong 1890a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
    BDB 1906small cattleTWOT 1864a
  • H5971עַםʻam
    Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
    BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
  • H5090נָהַגnâhag
    Strong 1890to drive forth (a person, an animal or chariot), i.e. lead, carry away; reflexively, to proceed (i.e. impel or guide oneself); also (from the panting induced by effort), to sigh
    BDB 1906driveTWOT 1309
  • H5739עֵדֶרʻêder
    Strong 1890an arrangement, i.e. muster (of animals)
    BDB 1906flockTWOT 1572a
  • H4057מִדְבָּרmidbâr
    Strong 1890a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs)
    BDB 1906mouthTWOT 399k
וַיַּנְחֵ֣םnâchâhH5148לָ֭בֶטַחbeṭachH983וְלֹ֣אlôʼH3808פָחָ֑דוּpâchadH6342וְאֶתʼêthH853א֝וֹיְבֵיהֶ֗םʼôyêbH341כִּסָּ֥הkâçâhH3680הַיָּֽםyâmH3220
KJV 1769
And he led them on safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies.
和合本
他领他们稳稳妥妥地,使他们不致害怕;海却淹没他们的仇敌。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5148נָחָהnâchâh
    Strong 1890to guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists)
    BDB 1906leadTWOT 1341
  • H983בֶּטַחbeṭach
    Strong 1890properly, a place of refuge; abstract, safety, both the fact (security) and the feeling (trust); often (adverb with or without preposition) safely
    BDB 1906securityTWOT 233a
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H6342פָּחַדpâchad
    Strong 1890to be startled (by a sudden alarm); hence, to fear in general
    BDB 1906dreadTWOT 1756
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H341אֹיֵבʼôyêb
    Strong 1890hating; an adversary
    BDB 1906be hostile toTWOT 78
וַ֭יְבִיאֵםbôwʼH935אֶלʼêlH413גְּב֣וּלgᵉbûwlH1366קָדְשׁ֑וֹqôdeshH6944הַרharH2022זֶ֝֗הzehH2088קָנְתָ֥הqânâhH7069יְמִינֽוֹyâmîynH3225
KJV 1769
And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased.
和合本
他带他们到自己圣地的边界,到他右手所得的这山地。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H1366גְּבוּלgᵉbûwl
    Strong 1890properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
    BDB 1906borderTWOT 307a
  • H6944קֹדֶשׁqôdesh
    Strong 1890a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
    BDB 1906apartnessTWOT 1990a
  • H2022הַרhar
    Strong 1890a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
    BDB 1906mountainTWOT 517a
  • H2088זֶהzeh
    Strong 1890the masculine demonstrative pronoun, this or that
    BDB 1906thisTWOT 528
וַיְגָ֤רֶשׁgârashH1644מִפְּנֵיהֶ֨םpânîymH6440גּוֹיִ֗םgôwyH1471וַֽ֭יַּפִּילֵםnâphalH5307בְּחֶ֣בֶלchebelH2256נַחֲלָ֑הnachălâhH5159וַיַּשְׁכֵּ֥ןshâkanH7931בְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗םʼôhelH168שִׁבְטֵ֥יshêbeṭH7626יִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478
KJV 1769
He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.
和合本
他在他们面前赶出外邦人,用绳子将外邦的地量给他们为业,叫以色列支派的人住在他们的帐棚里。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1644גָּרַשׁgârash
    Strong 1890to drive out from a possession; especially to expatriate or divorce
    BDB 1906drive outTWOT 388
  • H6440פָּנִיםpânîym
    Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
    BDB 1906faceTWOT 1782a
  • H1471גּוֹיgôwy
    Strong 1890a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
    BDB 1906nationTWOT 326e
  • H5307נָפַלnâphal
    Strong 1890to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
    BDB 1906fallTWOT 1392
  • H2256חֶבֶלchebel
    Strong 1890a rope (as twisted), especially a measuring line; by implication, a district or inheritance (as measured); or a noose (as of cords); figuratively, a company (as if tied together); also a throe (especially of parturition); also ruin
    BDB 1906painTWOT 595a
  • H5159נַחֲלָהnachălâh
    Strong 1890properly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion
    BDB 1906possessionTWOT 1342a
וַיְנַסּ֣וּnâçâhH5254וַ֭יַּמְרוּmârâhH4784אֶתʼêthH853אֱלֹהִ֣יםʼĕlôhîymH430עֶלְי֑וֹןʻelyôwnH5945וְ֝עֵדוֹתָ֗יוʻêdâhH5713לֹ֣אlôʼH3808שָׁמָֽרוּshâmarH8104
KJV 1769
Yet they tempted and provoked the most high God, and kept not his testimonies:
和合本
他们仍旧试探、悖逆至高的 神,不守他的法度,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5254נָסָהnâçâh
    Strong 1890to test; by implication, to attempt
    BDB 1906testTWOT 1373
  • H4784מָרָהmârâh
    Strong 1890to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke)
    BDB 1906be contentiousTWOT 1242
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H5945עֶלְיוֹןʻelyôwn
    Strong 1890an elevation, i.e. (adj.) lofty (compar.); as title, the Supreme
    BDB 1906highTWOT 1624g
  • H5713עֵדָהʻêdâh
    Strong 1890testimony
    BDB 1906testimoniesTWOT 1576e
וַיִּסֹּ֣גוּçûwgH5472וַֽ֭יִּבְגְּדוּbâgadH898כַּאֲבוֹתָ֑םʼâbH1נֶ֝הְפְּכ֗וּhâphakH2015כְּקֶ֣שֶׁתqeshethH7198רְמִיָּֽהrᵉmîyâhH7423
KJV 1769
But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow.
和合本
反倒退后,行诡诈,像他们的祖宗一样;他们改变,如同翻背的弓。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5472סוּגçûwg
    Strong 1890properly, to flinch, i.e. (by implication) to go back, literally (to retreat) or figuratively (to apostatize)
    BDB 1906move awayTWOT 1469
  • H898בָּגַדbâgad
    Strong 1890to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage
    BDB 1906act treacherouslyTWOT 198
  • H1אָבʼâb
    Strong 1890father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
    BDB 1906fatherTWOT 4a
  • H2015הָפַךְhâphak
    Strong 1890to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
    BDB 1906turnTWOT 512
  • H7198קֶשֶׁתqesheth
    Strong 1890a bow, forshooting (hence, figuratively, strength) or the iris
    BDB 1906bowTWOT 2093
  • H7423רְמִיָּהrᵉmîyâh
    Strong 1890remissness, treachery
    BDB 1906deceitTWOT 2169a
וַיַּכְעִיס֥וּהוּkaʻaçH3707בְּבָמוֹתָ֑םbâmâhH1116וּ֝בִפְסִילֵיהֶ֗םpᵉçîylH6456יַקְנִיאֽוּהוּqânâʼH7065
KJV 1769
For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.
和合本
因他们的邱坛惹了他的怒气;因他们雕刻的偶像触动他的愤恨。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3707כַּעַסkaʻaç
    Strong 1890to trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant
    BDB 1906be vexedTWOT 1016
  • H1116בָּמָהbâmâh
    Strong 1890an elevation
    BDB 1906high placeTWOT 253
  • H6456פְּסִילpᵉçîyl
    Strong 1890an idol
    BDB 1906idolTWOT 1788b
  • H7065קָנָאqânâʼ
    Strong 1890to be (causatively, make) zealous, i.e. (in a bad sense) jealous or envious
    BDB 1906be jealousTWOT 2038
שָׁמַ֣עshâmaʻH8085אֱ֭לֹהִיםʼĕlôhîymH430וַֽיִּתְעַבָּ֑רʻâbarH5674וַיִּמְאַ֥סmâʼaçH3988מְ֝אֹ֗דmᵉʼôdH3966בְּיִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478
KJV 1769
When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel:
和合本
神听见就发怒,极其憎恶以色列人。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8085שָׁמַעshâmaʻ
    Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
    BDB 1906hearTWOT 2412
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H5674עָבַרʻâbar
    Strong 1890to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
    BDB 1906pass overTWOT 1556
  • H3988מָאַסmâʼaç
    Strong 1890to spurn; also (intransitively) to disappear
    BDB 1906flowTWOT 1140
  • H3966מְאֹדmᵉʼôd
    Strong 1890properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated)
    BDB 1906muchnessTWOT 1134
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
וַ֭יִּטֹּשׁnâṭashH5203מִשְׁכַּ֣ןmishkânH4908שִׁל֑וֹShîylôhH7887אֹ֝֗הֶלʼôhelH168שִׁכֵּ֥ןshâkanH7931בָּאָדָֽםʼâdâmH120
KJV 1769
So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;
和合本
甚至他离弃示罗的帐幕,就是他在人间所搭的帐棚;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5203נָטַשׁnâṭash
    Strong 1890properly, to pound, i.e. smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusively, reject, let alone, permit, remit, etc.)
    BDB 1906leaveTWOT 1357
  • H4908מִשְׁכָּןmishkân
    Strong 1890a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)
    BDB 1906dwelling-placeTWOT 2387c
  • H7887שִׁילֹהShîylôh
    Strong 1890Shiloh, a place in Palestine
    BDB 1906ShilohTWOT 2376
  • H168אֹהֶלʼôhel
    Strong 1890a tent (as clearly conspicuous from a distance)
    BDB 1906tentTWOT 32a
  • H7931שָׁכַןshâkan
    Strong 1890to reside or permanently stay (literally or figuratively)
    BDB 1906settle downTWOT 2387
  • H120אָדָםʼâdâm
    Strong 1890ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
    BDB 1906manTWOT 25a
וַיִּתֵּ֣ןnâthanH5414לַשְּׁבִ֣יshᵉbîyH7628עֻזּ֑וֹʻôzH5797וְֽתִפְאַרְתּ֥וֹtiphʼârâhH8597בְיַדyâdH3027צָֽרtsarH6862
KJV 1769
And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand.
和合本
又将他的约柜(原文是能力)交与人掳去,将他的荣耀交在敌人手中;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H7628שְׁבִיshᵉbîy
    Strong 1890exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty
    BDB 1906captivityTWOT 2311a
  • H5797עֹזʻôz
    Strong 1890strength in various applications (force, security, majesty, praise)
    BDB 1906strengthTWOT 1596b
  • H8597תִּפְאָרָהtiphʼârâh
    Strong 1890ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively)
    BDB 1906beautyTWOT 1726b
  • H3027יָדyâd
    Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
    BDB 1906handTWOT 844
  • H6862צַרtsar
    Strong 1890narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble ; (transitive) an opponent (as crowding)
    BDB 1906pebbleTWOT 1975a
וַיַּסְגֵּ֣רçâgarH5462לַחֶ֣רֶבcherebH2719עַמּ֑וֹʻamH5971וּ֝בְנַחֲלָת֗וֹnachălâhH5159הִתְעַבָּֽרʻâbarH5674
KJV 1769
He gave his people over also unto the sword; and was wroth with his inheritance.
和合本
并将他的百姓交与刀剑,向他的产业发怒。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5462סָגַרçâgar
    Strong 1890to shut up; figuratively, to surrender
    BDB 1906shutTWOT 1462
  • H2719חֶרֶבchereb
    Strong 1890drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
    BDB 1906swordTWOT 732a
  • H5971עַםʻam
    Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
    BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
  • H5159נַחֲלָהnachălâh
    Strong 1890properly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion
    BDB 1906possessionTWOT 1342a
  • H5674עָבַרʻâbar
    Strong 1890to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
    BDB 1906pass overTWOT 1556
בַּחוּרָ֥יוbâchûwrH970אָֽכְלָהʼâkalH398אֵ֑שׁʼêshH784וּ֝בְתוּלֹתָ֗יוbᵉthûwlâhH1330לֹ֣אlôʼH3808הוּלָּֽלוּhâlalH1984
KJV 1769
The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage.
和合本
少年人被火烧灭;处女也无喜歌。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H970בָּחוּרbâchûwr
    Strong 1890properly, selected, i.e. a youth (often collective)
    BDB 1906young manTWOT 231a
  • H398אָכַלʼâkal
    Strong 1890to eat (literally or figuratively)
    BDB 1906eatTWOT 85
  • H784אֵשׁʼêsh
    Strong 1890fire (literally or figuratively)
    BDB 1906fireTWOT 172
  • H1330בְּתוּלָהbᵉthûwlâh
    Strong 1890a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state
    BDB 1906virginTWOT 295a
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H1984הָלַלhâlal
    Strong 1890to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
    BDB 1906shineTWOT 499
כֹּ֭הֲנָיוkôhênH3548בַּחֶ֣רֶבcherebH2719נָפָ֑לוּnâphalH5307וְ֝אַלְמְנֹתָ֗יוʼalmânâhH490לֹ֣אlôʼH3808תִבְכֶּֽינָהbâkâhH1058
KJV 1769
Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.
和合本
祭司倒在刀下,寡妇却不哀哭。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3548כֹּהֵןkôhên
    Strong 1890literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
    BDB 1906priestTWOT 959a
  • H2719חֶרֶבchereb
    Strong 1890drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
    BDB 1906swordTWOT 732a
  • H5307נָפַלnâphal
    Strong 1890to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
    BDB 1906fallTWOT 1392
  • H490אַלְמָנָהʼalmânâh
    Strong 1890a widow; also a desolate place
    BDB 1906widowTWOT 105
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H1058בָּכָהbâkâh
    Strong 1890to weep; generally to bemoan
    BDB 1906weepTWOT 243
וַיִּקַ֖ץyâqatsH3364כְּיָשֵׁ֥ןyâshênH3463אֲדֹנָ֑יʼĂdônâyH136כְּ֝גִבּ֗וֹרgibbôwrH1368מִתְרוֹנֵ֥ןrânanH7442מִיָּֽיִןyayinH3196
KJV 1769
Then the LORD awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine.
和合本
那时,主像世人睡醒,像勇士饮酒呼喊。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3364יָקַץyâqats
    Strong 1890to awake (intransitive)
    BDB 1906awakeTWOT 904
  • H3463יָשֵׁןyâshên
    Strong 1890sleepy
    BDB 1906sleepingTWOT 928a
  • H136אֲדֹנָיʼĂdônây
    Strong 1890the Lord (used as a proper name of God only)
    BDB 1906lordTWOT 27b
  • H1368גִּבּוֹרgibbôwr
    Strong 1890powerful; by implication, warrior, tyrant
    BDB 1906strongTWOT 310b
  • H7442רָנַןrânan
    Strong 1890properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy)
    BDB 1906overcomeTWOT 2134
  • H3196יַיִןyayin
    Strong 1890wine (as fermented); by implication, intoxication
    BDB 1906wineTWOT 864
וַיַּךְnâkâhH5221צָרָ֥יוtsarH6862אָח֑וֹרʼâchôwrH268חֶרְפַּ֥תcherpâhH2781ע֝וֹלָ֗םʻôwlâmH5769נָ֣תַןnâthanH5414
KJV 1769
And he smote his enemies in the hinder parts: he put them to a perpetual reproach.
和合本
他就打退了他的敌人,叫他们永蒙羞辱;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5221נָכָהnâkâh
    Strong 1890to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
    BDB 1906smiteTWOT 1364
  • H6862צַרtsar
    Strong 1890narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble ; (transitive) an opponent (as crowding)
    BDB 1906pebbleTWOT 1975a
  • H268אָחוֹרʼâchôwr
    Strong 1890the hinder part; hence (adverb) behind, backward; also (as facing north) the West
    BDB 1906the hinder sideTWOT 68d
  • H2781חֶרְפָּהcherpâh
    Strong 1890contumely, disgrace, the pudenda
    BDB 1906reproachTWOT 749a
  • H5769עוֹלָםʻôwlâm
    Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
    BDB 1906long durationTWOT 1631a
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
וַ֭יִּמְאַסmâʼaçH3988בְּאֹ֣הֶלʼôhelH168יוֹסֵ֑ףYôwçêphH3130וּֽבְשֵׁ֥בֶטshêbeṭH7626אֶ֝פְרַ֗יִםʼEphrayimH669לֹ֣אlôʼH3808בָחָֽרbâcharH977
KJV 1769
Moreover he refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim:
和合本
并且他弃掉约瑟的帐棚,不拣选以法莲支派,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3988מָאַסmâʼaç
    Strong 1890to spurn; also (intransitively) to disappear
    BDB 1906flowTWOT 1140
  • H168אֹהֶלʼôhel
    Strong 1890a tent (as clearly conspicuous from a distance)
    BDB 1906tentTWOT 32a
  • H3130יוֹסֵףYôwçêph
    Strong 1890Joseph, the name of seven Israelites
    BDB 1906Joseph. Compare
  • H7626שֵׁבֶטshêbeṭ
    Strong 1890a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan
    BDB 1906rodTWOT 2314a
  • H669אֶפְרַיִםʼEphrayim
    Strong 1890Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory
    BDB 1906Ephraim
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
וַ֭יִּבְחַרbâcharH977אֶתʼêthH853שֵׁ֣בֶטshêbeṭH7626יְהוּדָ֑הYᵉhûwdâhH3063אֶֽתʼêthH853הַ֥רharH2022צִ֝יּ֗וֹןTsîyôwnH6726אֲשֶׁ֣רʼăsherH834אָהֵֽבʼâhabH157
KJV 1769
But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved.
和合本
却拣选犹大支派,他所喜爱的锡安山。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H977בָּחַרbâchar
    Strong 1890properly, to try, i.e. (by implication) select
    BDB 1906chooseTWOT 231
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H7626שֵׁבֶטshêbeṭ
    Strong 1890a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan
    BDB 1906rodTWOT 2314a
  • H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
    Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
    BDB 1906JudahTWOT 850c
  • H2022הַרhar
    Strong 1890a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
    BDB 1906mountainTWOT 517a
  • H6726צִיּוֹןTsîyôwn
    Strong 1890Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem
    BDB 1906ZionTWOT 1910
וַיִּ֣בֶןbânâhH1129כְּמוֹkᵉmôwH3644רָ֭מִיםrûwmH7311מִקְדָּשׁ֑וֹmiqdâshH4720כְּ֝אֶ֗רֶץʼeretsH776יְסָדָ֥הּyâçadH3245לְעוֹלָֽםʻôwlâmH5769
KJV 1769
And he built his sanctuary like high palaces, like the earth which he hath established for ever.
和合本
盖造他的圣所,好像高峰,又像他建立永存之地;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1129בָּנָהbânâh
    Strong 1890to build (literally and figuratively)
    BDB 1906buildTWOT 255
  • H3644כְּמוֹkᵉmôw
    Strong 1890a form of the prefix 'k-', but used separately as, thus, so
    BDB 1906likeTWOT 938
  • H7311רוּםrûwm
    Strong 1890to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
    BDB 1906be highTWOT 2133
  • H4720מִקְדָּשׁmiqdâsh
    Strong 1890a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum
    BDB 1906sacred placeTWOT 1990f
  • H776אֶרֶץʼerets
    Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
    BDB 1906earthTWOT 167
  • H3245יָסַדyâçad
    Strong 1890to set (literally or figuratively); intensively, to found; reflexively, to sit down together, i.e. settle, consult
    BDB 1906establishTWOT 875
וַ֭יִּבְחַרbâcharH977בְּדָוִ֣דDâvidH1732עַבְדּ֑וֹʻebedH5650וַ֝יִּקָּחֵ֗הוּlâqachH3947מִֽמִּכְלְאֹ֥תmiklâʼâhH4356צֹֽאןtsôʼnH6629
KJV 1769
He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds:
和合本
又拣选他的仆人大卫,从羊圈中将他召来,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H977בָּחַרbâchar
    Strong 1890properly, to try, i.e. (by implication) select
    BDB 1906chooseTWOT 231
  • H1732דָּוִדDâvid
    Strong 1890David, the youngest son of Jesse
    BDB 1906DavidTWOT 410c
  • H5650עֶבֶדʻebed
    Strong 1890a servant
    BDB 1906slaveTWOT 1553a
  • H3947לָקַחlâqach
    Strong 1890to take (in the widest variety of applications)
    BDB 1906takeTWOT 1124
  • H4356מִכְלָאָהmiklâʼâh
    Strong 1890a pen (for flocks)
    BDB 1906enclosureTWOT 980c
  • H6629צֹאןtsôʼn
    Strong 1890a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
    BDB 1906small cattleTWOT 1864a
מֵאַחַ֥רʼacharH310עָל֗וֹתʻûwlH5763הֱ֫בִיא֥וֹbôwʼH935לִ֭רְעוֹתrâʻâhH7462בְּיַעֲקֹ֣בYaʻăqôbH3290עַמּ֑וֹʻamH5971וּ֝בְיִשְׂרָאֵ֗לYisrâʼêlH3478נַחֲלָתֽוֹnachălâhH5159
KJV 1769
From following the ewes great with young he brought him to feed Jacob his people, and Israel his inheritance.
和合本
叫他不再跟从那些带奶的母羊,为要牧养自己的百姓雅各和自己的产业以色列。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H310אַחַרʼachar
    Strong 1890properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
    BDB 1906the hinderTWOT 68b
  • H5763עוּלʻûwl
    Strong 1890to suckle, i.e. give milk
    BDB 1906give suckTWOT 1579
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H7462רָעָהrâʻâh
    Strong 1890to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
    BDB 1906binding-house of the shepherds
  • H3290יַעֲקֹבYaʻăqôb
    Strong 1890Jaakob, the Israelitish patriarch
    BDB 1906JacobTWOT 1676f
  • H5971עַםʻam
    Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
    BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
וַ֭יִּרְעֵםrâʻâhH7462כְּתֹ֣םtômH8537לְבָב֑וֹlêbâbH3824וּבִתְבוּנ֖וֹתtâbûwnH8394כַּפָּ֣יוkaphH3709יַנְחֵֽםnâchâhH5148
KJV 1769
So he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skilfulness of his hands.
和合本
于是,他按心中的纯正牧养他们,用手中的巧妙引导他们。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7462רָעָהrâʻâh
    Strong 1890to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
    BDB 1906binding-house of the shepherds
  • H8537תֹּםtôm
    Strong 1890completeness; figuratively, prosperity; usually (morally) innocence
    BDB 1906completenessTWOT 2522a
  • H3824לֵבָבlêbâb
    Strong 1890the heart (as the most interior organ);
    BDB 1906inner manTWOT 1071a
  • H8394תָּבוּןtâbûwn
    Strong 1890intelligence; by implication, an argument; by extension, caprice
    BDB 1906understandingTWOT 239c
  • H3709כַּףkaph
    Strong 1890the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
    BDB 1906hollowTWOT 1022a
  • H5148נָחָהnâchâh
    Strong 1890to guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists)
    BDB 1906leadTWOT 1341