书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 诗篇 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

诗篇 第 146 章

10 节 · 83 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得（KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文）， 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳到节跳到節Go to verseIr al versículo12345678910
跳转跳轉GoIr123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150目录目錄ContentsÍndice点任一词 · 看它在全书哪里还出现
诗篇 146 : 1
הַֽלְלוּhâlalH1984יָ֡הּYâhhH3050הַלְלִ֥יhâlalH1984נַ֝פְשִׁ֗יnepheshH5315אֶתʼêthH853יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068
KJV 1769
Praise ye the LORD. Praise the LORD, O my soul.
和合本
你们要赞美耶和华！我的心哪，你要赞美耶和华！
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1984הָלַלhâlal
    Strong 1890to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
    BDB 1906shineTWOT 499
  • H3050יָהּYâhh
    Strong 1890Jah, the sacred name
    BDB 1906JahTWOT 484b
  • H5315נֶפֶשׁnephesh
    Strong 1890properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
    BDB 1906soulTWOT 1395a
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
诗篇 146 : 2
אֲהַלְלָ֣הhâlalH1984יְהוָ֣הYᵉhôvâhH3068בְּחַיָּ֑יchayH2416אֲזַמְּרָ֖הzâmarH2167לֵֽאלֹהַ֣יʼĕlôhîymH430בְּעוֹדִֽיʻôwdH5750
KJV 1769
While I live will I praise the LORD: I will sing praises unto my God while I have any being.
和合本
我一生要赞美耶和华！我还活的时候要歌颂我的　神！
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1984הָלַלhâlal
    Strong 1890to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
    BDB 1906shineTWOT 499
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H2416חַיchay
    Strong 1890alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively
    BDB 1906kinsfolkTWOT 644b
  • H2167זָמַרzâmar
    Strong 1890play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music
    BDB 1906make musicTWOT 558
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H5750עוֹדʻôwd
    Strong 1890properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
    BDB 1906a going roundTWOT 1576a
诗篇 146 : 3
אַלʼalH408תִּבְטְח֥וּbâṭachH982בִנְדִיבִ֑יםnâdîybH5081בְּבֶןbênH1121אָדָ֓םʼâdâmH120שֶׁ֤אֵֽיןʼayinH369תְשׁוּעָֽהtᵉshûwʻâhH8668
KJV 1769
Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.
和合本
你们不要倚靠君王，不要倚靠世人；他一点不能帮助。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H408אַלʼal
    Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
    BDB 1906notTWOT 90
  • H982בָּטַחbâṭach
    Strong 1890figuratively, to trust, be confident or sure
    BDB 1906trustTWOT 233
  • H5081נָדִיבnâdîyb
    Strong 1890properly, voluntary, i.e. generous; hence, magnanimous; as noun, a grandee (sometimes a tyrant)
    BDB 1906inclinedTWOT 1299b
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H120אָדָםʼâdâm
    Strong 1890ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
    BDB 1906manTWOT 25a
  • H369אַיִןʼayin
    Strong 1890a non-entity; generally used as a negative particle
    BDB 1906nothingTWOT 81
诗篇 146 : 4
תֵּצֵ֣אyâtsâʼH3318ר֭וּחוֹrûwachH7307יָשֻׁ֣בshûwbH7725לְאַדְמָת֑וֹʼădâmâhH127בַּיּ֥וֹםyôwmH3117הַ֝ה֗וּאhûwʼH1931אָבְד֥וּʼâbadH6עֶשְׁתֹּנֹתָֽיוʻeshtônâhH6250
KJV 1769
His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.
和合本
他的气一断，就归回尘土；他所打算的，当日就消灭了。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3318יָצָאyâtsâʼ
    Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
    BDB 1906go outTWOT 893
  • H7307רוּחַrûwach
    Strong 1890wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions)
    BDB 1906breathTWOT 2131a
  • H7725שׁוּבshûwb
    Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
    BDB 1906turn backTWOT 2340
  • H127אֲדָמָהʼădâmâh
    Strong 1890soil (from its general redness)
    BDB 1906groundTWOT 25b
  • H3117יוֹםyôwm
    Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
    BDB 1906dayTWOT 852
  • H1931הוּאhûwʼ
    Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
    BDB 1906heTWOT 480
诗篇 146 : 5
אַשְׁרֵ֗יʼesherH835שֶׁ֤אֵ֣לʼêlH410יַעֲקֹ֣בYaʻăqôbH3290בְּעֶזְר֑וֹʻêzerH5828שִׂ֝בְר֗וֹsêberH7664עַלʻalH5921יְהוָ֥הYᵉhôvâhH3068אֱלֹהָֽיוʼĕlôhîymH430
KJV 1769
Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:
和合本
以雅各的　神为帮助、仰望耶和华他　神的，这人便为有福！
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H835אֶשֶׁרʼesher
    Strong 1890happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy!
    BDB 1906happinessTWOT 183a
  • H410אֵלʼêl
    Strong 1890strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
    BDB 1906godTWOT 93a
  • H3290יַעֲקֹבYaʻăqôb
    Strong 1890Jaakob, the Israelitish patriarch
    BDB 1906JacobTWOT 1676f
  • H5828עֵזֶרʻêzer
    Strong 1890aid
    BDB 1906helpTWOT 1598a
  • H7664שֵׂבֶרsêber
    Strong 1890expectation
    BDB 1906hopeTWOT 2232a
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
诗篇 146 : 6
עֹשֶׂ֤הʻâsâhH6213שָׁ֘מַ֤יִםshâmayimH8064וָאָ֗רֶץʼeretsH776אֶתʼêthH853הַיָּ֥םyâmH3220וְאֶתʼêthH853כָּלkôlH3605אֲשֶׁרʼăsherH834הַשֹּׁמֵ֖רshâmarH8104אֱמֶ֣תʼemethH571לְעוֹלָֽםʻôwlâmH5769
KJV 1769
Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is: which keepeth truth for ever:
和合本
耶和华造天、地、海，和其中的万物；他守诚实，直到永远。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H8064שָׁמַיִםshâmayim
    Strong 1890the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
    BDB 1906heavensTWOT 2407a
  • H776אֶרֶץʼerets
    Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
    BDB 1906earthTWOT 167
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H3220יָםyâm
    Strong 1890a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south
    BDB 1906seaTWOT 871a
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
诗篇 146 : 7
עֹשֶׂ֤הʻâsâhH6213מִשְׁפָּ֨טmishpâṭH4941לָעֲשׁוּקִ֗יםʻâshaqH6231נֹתֵ֣ןnâthanH5414לֶ֭חֶםlechemH3899לָרְעֵבִ֑יםrâʻêbH7457יְ֝הוָ֗הYᵉhôvâhH3068מַתִּ֥ירnâtharH5425אֲסוּרִֽיםʼâçarH631
KJV 1769
Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. The LORD looseth the prisoners:
和合本
他为受屈的伸冤，赐食物与饥饿的。耶和华释放被囚的；
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H4941מִשְׁפָּטmishpâṭ
    Strong 1890properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
    BDB 1906judgmentTWOT 2443c
  • H6231עָשַׁקʻâshaq
    Strong 1890to press upon, i.e. oppress, defraud, violate, overflow
    BDB 1906oppressTWOT 1713
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H3899לֶחֶםlechem
    Strong 1890food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
    BDB 1906breadTWOT 1105a
  • H7457רָעֵבrâʻêb
    Strong 1890hungry (more or less intensely)
    BDB 1906hungryTWOT 2183b
诗篇 146 : 8
יְהוָ֤הYᵉhôvâhH3068פֹּ֘קֵ֤חַpâqachH6491עִוְרִ֗יםʻivvêrH5787יְ֭הוָהYᵉhôvâhH3068זֹקֵ֣ףzâqaphH2210כְּפוּפִ֑יםkâphaphH3721יְ֝הוָ֗הYᵉhôvâhH3068אֹהֵ֥בʼâhabH157צַדִּיקִֽיםtsaddîyqH6662
KJV 1769
The LORD openeth the eyes of the blind: the LORD raiseth them that are bowed down: the LORD loveth the righteous:
和合本
耶和华开了瞎子的眼睛；耶和华扶起被压下的人。耶和华喜爱义人。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H6491פָּקַחpâqach
    Strong 1890to open (the senses, especially the eyes); figuratively, to be observant
    BDB 1906openTWOT 1803
  • H5787עִוֵּרʻivvêr
    Strong 1890blind (literally or figuratively)
    BDB 1906blindTWOT 1586a
  • H2210זָקַףzâqaph
    Strong 1890to life, i.e. (figuratively) comfort
    BDB 1906raise upTWOT 575
  • H3721כָּפַףkâphaph
    Strong 1890to curve
    BDB 1906bendTWOT 1022
  • H157אָהַבʼâhab
    Strong 1890to have affection for (sexually or otherwise)
    BDB 1906loveTWOT 29
诗篇 146 : 9
יְהוָ֤הYᵉhôvâhH3068שֹׁ֘מֵ֤רshâmarH8104אֶתʼêthH853גֵּרִ֗יםgêrH1616יָת֣וֹםyâthôwmH3490וְאַלְמָנָ֣הʼalmânâhH490יְעוֹדֵ֑דʻûwdH5749וְדֶ֖רֶךְderekH1870רְשָׁעִ֣יםrâshâʻH7563יְעַוֵּֽתʻâvathH5791
KJV 1769
The LORD preserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down.
和合本
耶和华保护寄居的，扶持孤儿和寡妇，却使恶人的道路弯曲。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H8104שָׁמַרshâmar
    Strong 1890properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
    BDB 1906keepTWOT 2414
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H1616גֵּרgêr
    Strong 1890properly, a guest; by implication, a foreigner
    BDB 1906sojournerTWOT 330a
  • H3490יָתוֹםyâthôwm
    Strong 1890a bereaved person
    BDB 1906orphanTWOT 934a
  • H490אַלְמָנָהʼalmânâh
    Strong 1890a widow; also a desolate place
    BDB 1906widowTWOT 105
诗篇 146 : 10
יִמְלֹ֤ךְmâlakH4427יְהוָ֨הYᵉhôvâhH3068לְעוֹלָ֗םʻôwlâmH5769אֱלֹהַ֣יִךְʼĕlôhîymH430צִ֭יּוֹןTsîyôwnH6726לְדֹ֥רdôwrH1755וָדֹ֗רdôwrH1755הַֽלְלוּhâlalH1984יָֽהּYâhhH3050
KJV 1769
The LORD shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the LORD.
和合本
耶和华要作王，直到永远！锡安哪，你的　神要作王，直到万代！你们要赞美耶和华！
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4427מָלַךְmâlak
    Strong 1890to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
    BDB 1906be kingTWOT 1199
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H5769עוֹלָםʻôwlâm
    Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
    BDB 1906long durationTWOT 1631a
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H6726צִיּוֹןTsîyôwn
    Strong 1890Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem
    BDB 1906ZionTWOT 1910
  • H1755דּוֹרdôwr
    Strong 1890properly, a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling
    BDB 1906periodTWOT 418b