书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 诗篇 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

诗篇 第 18 章

50 节 · 364 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得(KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文), 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
诗篇 18 : 1原文编号 18:2
וַיֹּאמַ֡רʼâmarH559אֶרְחָמְךָ֖râchamH7355יְהוָ֣הYᵉhôvâhH3068חִזְקִֽיchêzeqH2391
KJV 1769
I will love thee, O LORD, my strength.
和合本
耶和华,我的力量啊,我爱你!
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H7355רָחַםrâcham
    Strong 1890to fondle; by implication, to love, especially to compassionate
    BDB 1906loveTWOT 2146
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H2391חֵזֶקchêzeq
    Strong 1890help
    BDB 1906strengthTWOT 636b
诗篇 18 : 2原文编号 18:3
יְהוָ֤הYᵉhôvâhH3068סַֽלְעִ֥יçelaʻH5553וּמְצוּדָתִ֗יmâtsûwdH4686וּמְפַ֫לְטִ֥יpâlaṭH6403אֵלִ֣יʼêlH410צ֭וּרִיtsûwrH6697אֶֽחֱסֶהchâçâhH2620מָֽגִנִּ֥יmâgênH4043וְקֶֽרֶןqerenH7161יִ֝שְׁעִ֗יyeshaʻH3468מִשְׂגַּבִּֽיmisgâbH4869
KJV 1769
The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.
和合本
耶和华是我的岩石,我的山寨,我的救主,我的 神,我的磐石,我所投靠的。他是我的盾牌,是拯救我的角,是我的高台。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H5553סֶלַעçelaʻ
    Strong 1890a craggy rock, literally or figuratively (a fortress)
    BDB 1906cragTWOT 1508a
  • H4686מָצוּדmâtsûwd
    Strong 1890a net, or (abstractly) capture; also a fastness
    BDB 1906netTWOT 1885g
  • H6403פָּלַטpâlaṭ
    Strong 1890to slip out, i.e. escape; causatively, to deliver
    BDB 1906escapeTWOT 1774
  • H410אֵלʼêl
    Strong 1890strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
    BDB 1906godTWOT 93a
  • H6697צוּרtsûwr
    Strong 1890properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)
    BDB 1906rockTWOT 1901a
诗篇 18 : 3原文编号 18:4
מְ֭הֻלָּלhâlalH1984אֶקְרָ֣אqârâʼH7121יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וּמִןminH4480אֹ֝יְבַ֗יʼôyêbH341אִוָּשֵֽׁעַyâshaʻH3467
KJV 1769
I will call upon the LORD, who is worthy to be praised: so shall I be saved from mine enemies.
和合本
我要求告当赞美的耶和华;这样我必从仇敌手中被救出来。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1984הָלַלhâlal
    Strong 1890to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
    BDB 1906shineTWOT 499
  • H7121קָרָאqârâʼ
    Strong 1890to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
    BDB 1906callTWOT 2063
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H4480מִןmin
    Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
    BDB 1906out ofTWOT 1212
  • H341אֹיֵבʼôyêb
    Strong 1890hating; an adversary
    BDB 1906be hostile toTWOT 78
  • H3467יָשַׁעyâshaʻ
    Strong 1890properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
    BDB 1906deliverTWOT 929
诗篇 18 : 4原文编号 18:5
אֲפָפ֥וּנִיʼâphaphH661חֶבְלֵיchebelH2256מָ֑וֶתmâvethH4194וְֽנַחֲלֵ֖יnachalH5158בְלִיַּ֣עַלbᵉlîyaʻalH1100יְבַֽעֲתֽוּנִיbâʻathH1204
KJV 1769
The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.
和合本
曾有死亡的绳索缠绕我,匪类的急流使我惊惧,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H661אָפַףʼâphaph
    Strong 1890to surround
    BDB 1906surroundTWOT 148
  • H2256חֶבֶלchebel
    Strong 1890a rope (as twisted), especially a measuring line; by implication, a district or inheritance (as measured); or a noose (as of cords); figuratively, a company (as if tied together); also a throe (especially of parturition); also ruin
    BDB 1906painTWOT 595a
  • H4194מָוֶתmâveth
    Strong 1890death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin
    BDB 1906deathTWOT 1169a
  • H5158נַחַלnachal
    Strong 1890a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine)
    BDB 1906torrentTWOT 1343a
  • H1100בְּלִיַּעַלbᵉlîyaʻal
    Strong 1890without profit, worthlessness; by extension, destruction, wickedness
    BDB 1906worthlessnessTWOT 246g
  • H1204בָּעַתbâʻath
    Strong 1890to fear
    BDB 1906fall uponTWOT 265
诗篇 18 : 5原文编号 18:6
חֶבְלֵ֣יchebelH2256שְׁא֣וֹלshᵉʼôwlH7585סְבָב֑וּנִיçâbabH5437קִ֝דְּמ֗וּנִיqâdamH6923מ֣וֹקְשֵׁיmôwqêshH4170מָֽוֶתmâvethH4194
KJV 1769
The sorrows of hell compassed me about: the snares of death prevented me.
和合本
阴间的绳索缠绕我,死亡的网罗临到我。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2256חֶבֶלchebel
    Strong 1890a rope (as twisted), especially a measuring line; by implication, a district or inheritance (as measured); or a noose (as of cords); figuratively, a company (as if tied together); also a throe (especially of parturition); also ruin
    BDB 1906painTWOT 595a
  • H7585שְׁאוֹלshᵉʼôwl
    Strong 1890Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates
    BDB 1906Shᵉ’ōlTWOT 2303c
  • H5437סָבַבçâbab
    Strong 1890to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively
    BDB 1906turn aboutTWOT 1456
  • H6923קָדַםqâdam
    Strong 1890to project (one self), i.e. precede; hence, to anticipate, hasten, meet (usually for help)
    BDB 1906come in frontTWOT 1988
  • H4170מוֹקֵשׁmôwqêsh
    Strong 1890a noose (for catching animals) (literally or figuratively); by implication, a hook (for the nose)
    BDB 1906a baitTWOT 906c
  • H4194מָוֶתmâveth
    Strong 1890death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin
    BDB 1906deathTWOT 1169a
诗篇 18 : 6原文编号 18:7
בַּצַּרtsarH6862אֶֽקְרָ֣אqârâʼH7121יְהוָה֮YᵉhôvâhH3068וְאֶלʼêlH413אֱלֹהַ֪יʼĕlôhîymH430אֲשַׁ֫וֵּ֥עַshâvaʻH7768יִשְׁמַ֣עshâmaʻH8085מֵהֵיכָל֣וֹhêykâlH1964קוֹלִ֑יqôwlH6963וְ֝שַׁוְעָתִ֗יshavʻâhH7775לְפָנָ֤יוpânîymH6440תָּב֬וֹאbôwʼH935בְאָזְנָֽיוʼôzenH241
KJV 1769
In my distress I called upon the LORD, and cried unto my God: he heard my voice out of his temple, and my cry came before him, even into his ears.
和合本
我在急难中求告耶和华,向我的 神呼求。他从殿中听了我的声音;我在他面前的呼求入了他的耳中。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6862צַרtsar
    Strong 1890narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble ; (transitive) an opponent (as crowding)
    BDB 1906pebbleTWOT 1975a
  • H7121קָרָאqârâʼ
    Strong 1890to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
    BDB 1906callTWOT 2063
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H7768שָׁוַעshâvaʻ
    Strong 1890properly, to be free; but used only causatively and reflexively, to halloo (for help, i.e. freedom from some trouble)
    BDB 1906cry outTWOT 2348
诗篇 18 : 7原文编号 18:8
וַתִּגְעַ֬שׁgâʻashH1607וַתִּרְעַ֨שׁrâʻashH7493הָאָ֗רֶץʼeretsH776וּמוֹסְדֵ֣יmôwçâdâhH4146הָרִ֣יםharH2022יִרְגָּ֑זוּrâgazH7264וַ֝יִּתְגָּֽעֲשׁ֗וּgâʻashH1607כִּיkîyH3588חָ֥רָהchârâhH2734
KJV 1769
Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.
和合本
那时,因他发怒,地就摇撼战抖;山的根基也震动摇撼。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1607גָּעַשׁgâʻash
    Strong 1890to agitate violently
    BDB 1906shakeTWOT 371
  • H7493רָעַשׁrâʻash
    Strong 1890to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), particularly through fear; specifically, to spring (as a locust)
    BDB 1906quakeTWOT 2195
  • H776אֶרֶץʼerets
    Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
    BDB 1906earthTWOT 167
  • H4146מוֹסָדָהmôwçâdâh
    Strong 1890a foundation
    BDB 1906foundationTWOT 875f
  • H2022הַרhar
    Strong 1890a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
    BDB 1906mountainTWOT 517a
  • H7264רָגַזrâgaz
    Strong 1890to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear)
    BDB 1906be agitatedTWOT 2112
诗篇 18 : 8原文编号 18:9
עָ֘לָ֤הʻâlâhH5927עָשָׁ֨ןʻâshânH6227בְּאַפּ֗וֹʼaphH639וְאֵשׁʼêshH784מִפִּ֥יוpehH6310תֹּאכֵ֑לʼâkalH398גֶּ֝חָלִ֗יםgechelH1513בָּעֲר֥וּbâʻarH1197מִמֶּֽנּוּminH4480
KJV 1769
There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
和合本
从他鼻孔冒烟上腾;从他口中发火焚烧,连炭也着了。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5927עָלָהʻâlâh
    Strong 1890to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
    BDB 1906go upTWOT 1624
  • H6227עָשָׁןʻâshân
    Strong 1890smoke, literally or figuratively (vapor, dust, anger)
    BDB 1906smokeTWOT 1712a
  • H639אַףʼaph
    Strong 1890properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
    BDB 1906nostrilTWOT 133a
  • H784אֵשׁʼêsh
    Strong 1890fire (literally or figuratively)
    BDB 1906fireTWOT 172
  • H6310פֶּהpeh
    Strong 1890the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
    BDB 1906mouthTWOT 1738
  • H398אָכַלʼâkal
    Strong 1890to eat (literally or figuratively)
    BDB 1906eatTWOT 85
诗篇 18 : 9原文编号 18:10
וַיֵּ֣טnâṭâhH5186שָׁ֭מַיִםshâmayimH8064וַיֵּרַ֑דyâradH3381וַ֝עֲרָפֶ֗לʻărâphelH6205תַּ֣חַתtachathH8478רַגְלָֽיוregelH7272
KJV 1769
He bowed the heavens also, and came down: and darkness was under his feet.
和合本
他又使天下垂,亲自降临,有黑云在他脚下。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5186נָטָהnâṭâh
    Strong 1890to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application
    BDB 1906stretch outTWOT 1352
  • H8064שָׁמַיִםshâmayim
    Strong 1890the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
    BDB 1906heavensTWOT 2407a
  • H3381יָרַדyârad
    Strong 1890to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications)
    BDB 1906come downTWOT 909
  • H6205עֲרָפֶלʻărâphel
    Strong 1890gloom (as of a lowering sky)
    BDB 1906cloudTWOT 1701b
  • H8478תַּחַתtachath
    Strong 1890the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
    BDB 1906the under partTWOT 2504
  • H7272רֶגֶלregel
    Strong 1890a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
    BDB 1906footTWOT 2113a
诗篇 18 : 10原文编号 18:11
וַיִּרְכַּ֣בrâkabH7392עַלʻalH5921כְּ֭רוּבkᵉrûwbH3742וַיָּעֹ֑ףʻûwphH5774וַ֝יֵּ֗דֶאdâʼâhH1675עַלʻalH5921כַּנְפֵיkânâphH3671רֽוּחַrûwachH7307
KJV 1769
And he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.
和合本
他坐着基路伯飞行;他藉着风的翅膀快飞。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7392רָכַבrâkab
    Strong 1890to ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch
    BDB 1906mount and rideTWOT 2163
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H3742כְּרוּבkᵉrûwb
    Strong 1890a cherub or imaginary figure
    BDB 1906cherubTWOT 1036
  • H5774עוּףʻûwph
    Strong 1890to fly; also (by implication of dimness) to faint (from the darkness of swooning)
    BDB 1906flyTWOT 1582
  • H1675דָּאָהdâʼâh
    Strong 1890to dart, i.e. fly rapidly
    BDB 1906fly swiftlyTWOT 394
  • H3671כָּנָףkânâph
    Strong 1890an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bedclothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle
    BDB 1906wingTWOT 1003a
诗篇 18 : 11原文编号 18:12
יָ֤שֶׁתshîythH7896חֹ֨שֶׁךְchôshekH2822סִתְר֗וֹçêtherH5643סְבִֽיבוֹתָ֥יוçâbîybH5439סֻכָּת֑וֹçukkâhH5521חֶשְׁכַתcheshkâhH2824מַ֝֗יִםmayimH4325עָבֵ֥יʻâbH5645שְׁחָקִֽיםshachaqH7834
KJV 1769
He made darkness his secret place; his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies.
和合本
他以黑暗为藏身之处,以水的黑暗、天空的厚云为他四围的行宫。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7896שִׁיתshîyth
    Strong 1890to place (in a very wide application)
    BDB 1906putTWOT 2380
  • H2822חֹשֶׁךְchôshek
    Strong 1890the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness
    BDB 1906darknessTWOT 769a
  • H5643סֵתֶרçêther
    Strong 1890a cover (in a good or a bad, a literal or a figurative sense)
    BDB 1906coveringTWOT 1551a
  • H5439סָבִיבçâbîyb
    Strong 1890(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
    BDB 1906circuitTWOT 1456b
  • H5521סֻכָּהçukkâh
    Strong 1890a hut or lair
    BDB 1906thicketTWOT 1492d
  • H2824חֶשְׁכָהcheshkâh
    Strong 1890darkness
    BDB 1906darkness
诗篇 18 : 12原文编号 18:13
מִנֹּ֗גַהּnôgahhH5051נֶ֫גְדּ֥וֹnegedH5048עָבָ֥יוʻâbH5645עָבְר֑וּʻâbarH5674בָּ֝רָ֗דbârâdH1259וְגַֽחֲלֵיgechelH1513אֵֽשׁʼêshH784
KJV 1769
At the brightness that was before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire.
和合本
因他面前的光辉,他的厚云行过便有冰雹火炭。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5051נֹגַהּnôgahh
    Strong 1890brilliancy (literally or figuratively)
    BDB 1906brightnessTWOT 1290a
  • H5048נֶגֶדneged
    Strong 1890a front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before
    BDB 1906what is conspicuousTWOT 1289a
  • H5645עָבʻâb
    Strong 1890properly, an envelope, i.e. darkness (or density, 2 Chronicles 4:17); specifically, a (scud) cloud; also a copse
    BDB 1906dark cloudTWOT 1574a
  • H5674עָבַרʻâbar
    Strong 1890to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
    BDB 1906pass overTWOT 1556
  • H1259בָּרָדbârâd
    Strong 1890hail
    BDB 1906hailTWOT 280a
  • H1513גֶּחֶלgechel
    Strong 1890an ember
    BDB 1906coalTWOT 341a
诗篇 18 : 13原文编号 18:14
וַיַּרְעֵ֬םrâʻamH7481בַּשָּׁמַ֨יִםshâmayimH8064יְֽהוָ֗הYᵉhôvâhH3068וְ֭עֶלְיוֹןʻelyôwnH5945יִתֵּ֣ןnâthanH5414קֹל֑וֹqôwlH6963בָּ֝רָ֗דbârâdH1259וְגַֽחֲלֵיgechelH1513אֵֽשׁʼêshH784
KJV 1769
The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail stones and coals of fire.
和合本
耶和华也在天上打雷;至高者发出声音便有冰雹火炭。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7481רָעַםrâʻam
    Strong 1890to tumble, i.e. be violently agitated; specifically, to crash (of thunder); figuratively, to irritate (with anger)
    BDB 1906thunderTWOT 2189
  • H8064שָׁמַיִםshâmayim
    Strong 1890the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
    BDB 1906heavensTWOT 2407a
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H5945עֶלְיוֹןʻelyôwn
    Strong 1890an elevation, i.e. (adj.) lofty (compar.); as title, the Supreme
    BDB 1906highTWOT 1624g
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H6963קוֹלqôwl
    Strong 1890a voice or sound
    BDB 1906soundTWOT 1998a
诗篇 18 : 14原文编号 18:15
וַיִּשְׁלַ֣חshâlachH7971חִ֭צָּיוchêtsH2671וַיְפִיצֵ֑םpûwtsH6327וּבְרָקִ֥יםbârâqH1300רָ֝בrâbabH7232וַיְהֻמֵּֽםhâmamH2000
KJV 1769
Yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them.
和合本
他射出箭来,使仇敌四散;多多发出闪电,使他们扰乱。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7971שָׁלַחshâlach
    Strong 1890to send away, for, or out (in a great variety of applications)
    BDB 1906sendTWOT 2394
  • H2671חֵץchêts
    Strong 1890properly, a piercer, i.e. an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of God) thunderbolt; the shaft of aspear
    BDB 1906arrowTWOT 721b
  • H6327פּוּץpûwts
    Strong 1890to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)
    BDB 1906scattererTWOT 1745a
  • H1300בָּרָקbârâq
    Strong 1890lightning; by analogy, a gleam; concretely, a flashing sword
    BDB 1906flashTWOT 287
  • H7232רָבַבrâbab
    Strong 1890to shoot an arrow
    BDB 1906shootTWOT 2100
  • H2000הָמַםhâmam
    Strong 1890properly, to put in commotion; by implication, to disturb, drive, destroy
    BDB 1906make a noiseTWOT 507
诗篇 18 : 15原文编号 18:16
וַיֵּ֤רָא֨וּrâʼâhH7200אֲפִ֥יקֵיʼâphîyqH650מַ֗יִםmayimH4325וַֽיִּגָּלוּ֮gâlâhH1540מוֹסְד֪וֹתmôwçâdâhH4146תֵּ֫בֵ֥לtêbêlH8398מִגַּעֲרָ֣תְךָ֣gᵉʻârâhH1606יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068מִ֝נִּשְׁמַ֗תnᵉshâmâhH5397ר֣וּחַrûwachH7307אַפֶּֽךָʼaphH639
KJV 1769
Then the channels of waters were seen, and the foundations of the world were discovered at thy rebuke, O LORD, at the blast of the breath of thy nostrils.
和合本
耶和华啊,你的斥责一发,你鼻孔的气一出,海底就出现,大地的根基也显露。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7200רָאָהrâʼâh
    Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
    BDB 1906seeTWOT 2095
  • H650אָפִיקʼâphîyq
    Strong 1890properly, containing, i.e. a tube; also a bed or valley of astream; also a strong thing or a hero
    BDB 1906channelTWOT 149a
  • H4325מַיִםmayim
    Strong 1890water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
    BDB 1906watersTWOT 1188
  • H1540גָּלָהgâlâh
    Strong 1890to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
    BDB 1906uncoverTWOT 350
  • H4146מוֹסָדָהmôwçâdâh
    Strong 1890a foundation
    BDB 1906foundationTWOT 875f
  • H8398תֵּבֵלtêbêl
    Strong 1890the earth (as moist and therefore inhabited); by extension, the globe; by implication, its inhabitants; specifically, a particular land, as Babylonia, Palestine
    BDB 1906worldTWOT 835h
诗篇 18 : 16原文编号 18:17
יִשְׁלַ֣חshâlachH7971מִ֭מָּרוֹםmârôwmH4791יִקָּחֵ֑נִיlâqachH3947יַֽ֝מְשֵׁ֗נִיmâshâhH4871מִמַּ֥יִםmayimH4325רַבִּֽיםrabH7227
KJV 1769
He sent from above, he took me, he drew me out of many waters.
和合本
他从高天伸手抓住我,把我从大水中拉上来。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7971שָׁלַחshâlach
    Strong 1890to send away, for, or out (in a great variety of applications)
    BDB 1906sendTWOT 2394
  • H4791מָרוֹםmârôwm
    Strong 1890altitude, i.e. concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft)
    BDB 1906heightTWOT 2133h
  • H3947לָקַחlâqach
    Strong 1890to take (in the widest variety of applications)
    BDB 1906takeTWOT 1124
  • H4871מָשָׁהmâshâh
    Strong 1890to pull out (literally or figuratively)
    BDB 1906drawTWOT 1253
  • H4325מַיִםmayim
    Strong 1890water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
    BDB 1906watersTWOT 1188
  • H7227רַבrab
    Strong 1890abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
    BDB 1906chiefTWOT 2099b
诗篇 18 : 17原文编号 18:18
יַצִּילֵ֗נִיnâtsalH5337מֵאֹיְבִ֥יʼôyêbH341עָ֑זʻazH5794וּ֝מִשֹּׂנְאַ֗יsânêʼH8130כִּֽיkîyH3588אָמְצ֥וּʼâmatsH553מִמֶּֽנִּיminH4480
KJV 1769
He delivered me from my strong enemy, and from them which hated me: for they were too strong for me.
和合本
他救我脱离我的劲敌和那些恨我的人,因为他们比我强盛。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5337נָצַלnâtsal
    Strong 1890to snatch away, whether in a good or a bad sense
    BDB 1906stripTWOT 1404
  • H341אֹיֵבʼôyêb
    Strong 1890hating; an adversary
    BDB 1906be hostile toTWOT 78
  • H5794עַזʻaz
    Strong 1890strong, vehement, harsh
    BDB 1906strongTWOT 1596a
  • H8130שָׂנֵאsânêʼ
    Strong 1890to hate (personally)
    BDB 1906hateTWOT 2272
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H553אָמַץʼâmats
    Strong 1890to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage)
    BDB 1906be stoutTWOT 117
诗篇 18 : 18原文编号 18:19
יְקַדְּמ֥וּנִיqâdamH6923בְיוֹםyôwmH3117אֵידִ֑יʼêydH343וַֽיְהִיhâyâhH1961יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068לְמִשְׁעָ֣ןmishʻênH4937
KJV 1769
They prevented me in the day of my calamity: but the LORD was my stay.
和合本
我遭遇灾难的日子,他们来攻击我;但耶和华是我的倚靠。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6923קָדַםqâdam
    Strong 1890to project (one self), i.e. precede; hence, to anticipate, hasten, meet (usually for help)
    BDB 1906come in frontTWOT 1988
  • H3117יוֹםyôwm
    Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
    BDB 1906dayTWOT 852
  • H343אֵידʼêyd
    Strong 1890oppression; by implication misfortune, ruin
    BDB 1906distressTWOT 38c
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H4937מִשְׁעֵןmishʻên
    Strong 1890a support (concretely), i.e. (figuratively) a protector or sustenance
    BDB 1906supportTWOT 2434b
诗篇 18 : 19原文编号 18:20
וַיּוֹצִיאֵ֥נִיyâtsâʼH3318לַמֶּרְחָ֑בmerchâbH4800יְ֝חַלְּצֵ֗נִיchâlatsH2502כִּ֘יkîyH3588חָ֥פֵֽץchâphêtsH2654
KJV 1769
He brought me forth also into a large place; he delivered me, because he delighted in me.
和合本
他又领我到宽阔之处;他救拔我,因他喜悦我。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3318יָצָאyâtsâʼ
    Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
    BDB 1906go outTWOT 893
  • H4800מֶרְחָבmerchâb
    Strong 1890enlargement, either literally (an open space, usually in a good sense), or figuratively (liberty)
    BDB 1906broadTWOT 2143e
  • H2502חָלַץchâlats
    Strong 1890to pull off; hence (intensively) to strip, (reflex.) to depart; by implication, to deliver, equip (for fight); present, strengthen
    BDB 1906draw offTWOT 667
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H2654חָפֵץchâphêts
    Strong 1890properly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire
    BDB 1906delight inTWOT 712
诗篇 18 : 20原文编号 18:21
יִגְמְלֵ֣נִיgâmalH1580יְהוָ֣הYᵉhôvâhH3068כְּצִדְקִ֑יtsedeqH6664כְּבֹ֥רbôrH1252יָ֝דַ֗יyâdH3027יָשִׁ֥יבshûwbH7725
KJV 1769
The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.
和合本
耶和华按着我的公义报答我,按着我手中的清洁赏赐我。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1580גָּמַלgâmal
    Strong 1890to treat a person (well or ill), i.e. benefit or requite; by implication (of toil), to ripen, i.e. (specifically) to wean
    BDB 1906deal fullyTWOT 360
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H6664צֶדֶקtsedeq
    Strong 1890the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
    BDB 1906rightnessTWOT 1879a
  • H1252בֹּרbôr
    Strong 1890purify
    BDB 1906cleannessTWOT 288d
  • H3027יָדyâd
    Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
    BDB 1906handTWOT 844
  • H7725שׁוּבshûwb
    Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
    BDB 1906turn backTWOT 2340
诗篇 18 : 21原文编号 18:22
כִּֽיkîyH3588שָׁ֭מַרְתִּיshâmarH8104דַּרְכֵ֣יderekH1870יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וְלֹֽאlôʼH3808רָ֝שַׁ֗עְתִּיrâshaʻH7561מֵאֱלֹהָֽיʼĕlôhîymH430
KJV 1769
For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.
和合本
因为我遵守了耶和华的道,未曾作恶离开我的 神。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H8104שָׁמַרshâmar
    Strong 1890properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
    BDB 1906keepTWOT 2414
  • H1870דֶּרֶךְderek
    Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
    BDB 1906wayTWOT 453a
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H7561רָשַׁעrâshaʻ
    Strong 1890to be (causatively, do or declare) wrong; by implication, to disturb, violate
    BDB 1906be wickedTWOT 2222
诗篇 18 : 22原文编号 18:23
כִּ֣יkîyH3588כָלkôlH3605מִשְׁפָּטָ֣יוmishpâṭH4941לְנֶגְדִּ֑יnegedH5048וְ֝חֻקֹּתָ֗יוchuqqâhH2708לֹאlôʼH3808אָסִ֥ירçûwrH5493מֶֽנִּיminH4480
KJV 1769
For all his judgments were before me, and I did not put away his statutes from me.
和合本
他的一切典章常在我面前;他的律例我也未曾丢弃。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H4941מִשְׁפָּטmishpâṭ
    Strong 1890properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
    BDB 1906judgmentTWOT 2443c
  • H5048נֶגֶדneged
    Strong 1890a front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before
    BDB 1906what is conspicuousTWOT 1289a
  • H2708חֻקָּהchuqqâh
    Strong 1890{an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)}
    BDB 1906something prescribedTWOT 728b
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
诗篇 18 : 23原文编号 18:24
וָאֱהִ֣יhâyâhH1961תָמִ֣יםtâmîymH8549עִמּ֑וֹʻimH5973וָ֝אֶשְׁתַּמֵּ֗רshâmarH8104מֵעֲוֺנִֽיʻâvônH5771
KJV 1769
I was also upright before him, and I kept myself from mine iniquity.
和合本
我在他面前作了完全人;我也保守自己远离我的罪孽。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H8549תָּמִיםtâmîym
    Strong 1890entire (literally, figuratively or morally); also (as noun) integrity, truth
    BDB 1906completeTWOT 2522d
  • H5973עִםʻim
    Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
    BDB 1906from withTWOT 1640c
  • H8104שָׁמַרshâmar
    Strong 1890properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
    BDB 1906keepTWOT 2414
  • H5771עָוֺןʻâvôn
    Strong 1890perversity, i.e. (moral) evil
    BDB 1906iniquityTWOT 1577a
诗篇 18 : 24原文编号 18:25
וַיָּֽשֶׁבshûwbH7725יְהוָ֣הYᵉhôvâhH3068כְצִדְקִ֑יtsedeqH6664כְּבֹ֥רbôrH1252יָ֝דַ֗יyâdH3027לְנֶ֣גֶדnegedH5048עֵינָֽיוʻayinH5869
KJV 1769
Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.
和合本
所以,耶和华按我的公义,按我在他眼前手中的清洁偿还我。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7725שׁוּבshûwb
    Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
    BDB 1906turn backTWOT 2340
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H6664צֶדֶקtsedeq
    Strong 1890the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
    BDB 1906rightnessTWOT 1879a
  • H1252בֹּרbôr
    Strong 1890purify
    BDB 1906cleannessTWOT 288d
  • H3027יָדyâd
    Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
    BDB 1906handTWOT 844
  • H5048נֶגֶדneged
    Strong 1890a front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before
    BDB 1906what is conspicuousTWOT 1289a
诗篇 18 : 25原文编号 18:26
עִםʻimH5973חָסִ֥ידchâçîydH2623תִּתְחַסָּ֑דchâçadH2616עִםʻimH5973גְּבַ֥רgᵉbarH1399תָּ֝מִ֗יםtâmîymH8549תִּתַּמָּֽםtâmamH8552
KJV 1769
With the merciful thou wilt shew thyself merciful; with an upright man thou wilt shew thyself upright;
和合本
慈爱的人,你以慈爱待他;完全的人,你以完全待他。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5973עִםʻim
    Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
    BDB 1906from withTWOT 1640c
  • H2623חָסִידchâçîyd
    Strong 1890properly, kind, i.e. (religiously) pious (a saint)
    BDB 1906kindTWOT 698b
  • H2616חָסַדchâçad
    Strong 1890properly, perhaps to bow (the neck only in courtesy to an equal), i.e. to be kind; also (by euphemistically, but rarely) to reprove
    BDB 1906be reproachedTWOT 699
  • H1399גְּבַרgᵉbar
    Strong 1890a person
    BDB 1906manTWOT 310a
  • H8549תָּמִיםtâmîym
    Strong 1890entire (literally, figuratively or morally); also (as noun) integrity, truth
    BDB 1906completeTWOT 2522d
  • H8552תָּמַםtâmam
    Strong 1890to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive
    BDB 1906be completeTWOT 2522
诗篇 18 : 26原文编号 18:27
עִםʻimH5973נָבָ֥רbârarH1305תִּתְבָּרָ֑רbârarH1305וְעִםʻimH5973עִ֝קֵּ֗שׁʻiqqêshH6141תִּתְפַּתָּֽלpâthalH6617
KJV 1769
With the pure thou wilt shew thyself pure; and with the froward thou wilt shew thyself froward.
和合本
清洁的人,你以清洁待他;乖僻的人,你以弯曲待他。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5973עִםʻim
    Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
    BDB 1906from withTWOT 1640c
  • H1305בָּרַרbârar
    Strong 1890to clarify (i.e. brighten), examine, select
    BDB 1906purifyTWOT 288
  • H6141עִקֵּשׁʻiqqêsh
    Strong 1890distorted; hence, false
    BDB 1906twistedTWOT 1684a
  • H6617פָּתַלpâthal
    Strong 1890to twine, i.e. (literally) to struggle or (figuratively) be (morally) tortuous
    BDB 1906twistTWOT 1857
诗篇 18 : 27原文编号 18:28
כִּֽיkîyH3588אַ֭תָּהʼattâhH859עַםʻamH5971עָנִ֣יʻânîyH6041תוֹשִׁ֑יעַyâshaʻH3467וְעֵינַ֖יִםʻayinH5869רָמ֣וֹתrûwmH7311תַּשְׁפִּֽילshâphêlH8213
KJV 1769
For thou wilt save the afflicted people; but wilt bring down high looks.
和合本
困苦的百姓,你必拯救;高傲的眼目,你必使他降卑。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H859אַתָּהʼattâh
    Strong 1890thou and thee, or (plural) ye and you
    BDB 1906thouTWOT 189a
  • H5971עַםʻam
    Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
    BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
  • H6041עָנִיʻânîy
    Strong 1890depressed, in mind or circumstances
    BDB 1906poorTWOT 1652d
  • H3467יָשַׁעyâshaʻ
    Strong 1890properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
    BDB 1906deliverTWOT 929
  • H5869עַיִןʻayin
    Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
    BDB 1906springTWOT 1613
诗篇 18 : 28原文编号 18:29
כִּֽיkîyH3588אַ֭תָּהʼattâhH859תָּאִ֣ירʼôwrH215נֵרִ֑יnîyrH5216יְהוָ֥הYᵉhôvâhH3068אֱ֝לֹהַ֗יʼĕlôhîymH430יַגִּ֥יהַּnâgahhH5050חָשְׁכִּֽיchôshekH2822
KJV 1769
For thou wilt light my candle: the LORD my God will enlighten my darkness.
和合本
你必点着我的灯;耶和华我的 神必照明我的黑暗。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H859אַתָּהʼattâh
    Strong 1890thou and thee, or (plural) ye and you
    BDB 1906thouTWOT 189a
  • H215אוֹרʼôwr
    Strong 1890to be (causative, make) luminous (literally and metaphorically)
    BDB 1906be lightTWOT 52
  • H5216נִירnîyr
    Strong 1890a lamp (i.e. the burner) or light (literally or figuratively)
    BDB 1906lampTWOT 1333b
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
诗篇 18 : 29原文编号 18:30
כִּֽיkîyH3588אָרֻ֣ץrûwtsH7323גְּד֑וּדgᵉdûwdH1416וּ֝בֵֽאלֹהַ֗יʼĕlôhîymH430אֲדַלֶּגdâlagH1801שֽׁוּרshûwrH7791
KJV 1769
For by thee I have run through a troop; and by my God have I leaped over a wall.
和合本
我藉着你冲入敌军,藉着我的 神跳过墙垣。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H7323רוּץrûwts
    Strong 1890to run (for whatever reason, especially to rush)
    BDB 1906runTWOT 2137
  • H1416גְּדוּדgᵉdûwd
    Strong 1890a crowd (especially of soldiers)
    BDB 1906bandTWOT 313a
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H1801דָּלַגdâlag
    Strong 1890to spring
    BDB 1906leapTWOT 430
  • H7791שׁוּרshûwr
    Strong 1890a wall (as going about)
    BDB 1906wallTWOT 2355b
诗篇 18 : 30原文编号 18:31
הָאֵל֮ʼêlH410תָּמִ֪יםtâmîymH8549דַּ֫רְכּ֥וֹderekH1870אִמְרַֽתʼimrâhH565יְהוָ֥הYᵉhôvâhH3068צְרוּפָ֑הtsâraphH6884מָגֵ֥ןmâgênH4043ה֝֗וּאhûwʼH1931לְכֹ֤לkôlH3605הַחֹסִ֬יםchâçâhH2620
KJV 1769
As for God, his way is perfect: the word of the LORD is tried: he is a buckler to all those that trust in him.
和合本
至于 神,他的道是完全的;耶和华的话是炼净的。凡投靠他的,他便作他们的盾牌。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H410אֵלʼêl
    Strong 1890strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
    BDB 1906godTWOT 93a
  • H8549תָּמִיםtâmîym
    Strong 1890entire (literally, figuratively or morally); also (as noun) integrity, truth
    BDB 1906completeTWOT 2522d
  • H1870דֶּרֶךְderek
    Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
    BDB 1906wayTWOT 453a
  • H565אִמְרָהʼimrâh
    Strong 1890{something said}
    BDB 1906utteranceTWOT 118b
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H6884צָרַףtsâraph
    Strong 1890to fuse (metal), i.e. refine (literally or figuratively)
    BDB 1906smeltTWOT 1972
诗篇 18 : 31原文编号 18:32
כִּ֤יkîyH3588מִ֣יmîyH4310אֱ֭לוֹהַּʼĕlôwahhH433מִבַּלְעֲדֵ֣יbilʻădêyH1107יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וּמִ֥יmîyH4310צ֝֗וּרtsûwrH6697זוּלָתִ֥יzûwlâhH2108אֱלֹהֵֽינוּʼĕlôhîymH430
KJV 1769
For who is God save the LORD? or who is a rock save our God?
和合本
除了耶和华,谁是 神呢?除了我们的 神,谁是磐石呢?
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H4310מִיmîy
    Strong 1890who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
    BDB 1906who?TWOT 1189
  • H433אֱלוֹהַּʼĕlôwahh
    Strong 1890a deity or the Deity
    BDB 1906godTWOT 93b
  • H1107בִּלְעֲדֵיbilʻădêy
    Strong 1890except, without, besides
    BDB 1906not untoTWOT 246h
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H6697צוּרtsûwr
    Strong 1890properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)
    BDB 1906rockTWOT 1901a
诗篇 18 : 32原文编号 18:33
הָ֭אֵלʼêlH410הַמְאַזְּרֵ֣נִיʼâzarH247חָ֑יִלchayilH2428וַיִּתֵּ֖ןnâthanH5414תָּמִ֣יםtâmîymH8549דַּרְכִּֽיderekH1870
KJV 1769
It is God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.
和合本
惟有那以力量束我的腰、使我行为完全的,他是 神。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H410אֵלʼêl
    Strong 1890strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
    BDB 1906godTWOT 93a
  • H247אָזַרʼâzar
    Strong 1890to belt
    BDB 1906girdTWOT 59
  • H2428חַיִלchayil
    Strong 1890probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
    BDB 1906strengthTWOT 624a
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H8549תָּמִיםtâmîym
    Strong 1890entire (literally, figuratively or morally); also (as noun) integrity, truth
    BDB 1906completeTWOT 2522d
  • H1870דֶּרֶךְderek
    Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
    BDB 1906wayTWOT 453a
诗篇 18 : 33原文编号 18:34
מְשַׁוֶּ֣הshâvâhH7737רַ֭גְלַיregelH7272כָּאַיָּל֑וֹתʼayâlâhH355וְעַ֥לʻalH5921בָּ֝מֹתַ֗יbâmâhH1116יַעֲמִידֵֽנִיʻâmadH5975
KJV 1769
He maketh my feet like hinds' feet, and setteth me upon my high places.
和合本
他使我的脚快如母鹿的蹄,又使我在高处安稳。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7737שָׁוָהshâvâh
    Strong 1890properly, to level, i.e. equalize; figuratively, to resemble; by implication, to adjust (i.e. counterbalance, be suitable, compose, place, yield, etc.)
    BDB 1906be evenTWOT 2342
  • H7272רֶגֶלregel
    Strong 1890a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
    BDB 1906footTWOT 2113a
  • H355אַיָּלָהʼayâlâh
    Strong 1890a doe or female deer
    BDB 1906hindTWOT 45l
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H1116בָּמָהbâmâh
    Strong 1890an elevation
    BDB 1906high placeTWOT 253
  • H5975עָמַדʻâmad
    Strong 1890to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
    BDB 1906take one’s standTWOT 1637
诗篇 18 : 34原文编号 18:35
מְלַמֵּ֣דlâmadH3925יָ֭דַיyâdH3027לַמִּלְחָמָ֑הmilchâmâhH4421וְֽנִחֲתָ֥הnâchathH5181קֶֽשֶׁתqeshethH7198נְ֝חוּשָׁ֗הnᵉchûwshâhH5154זְרוֹעֹתָֽיzᵉrôwaʻH2220
KJV 1769
He teacheth my hands to war, so that a bow of steel is broken by mine arms.
和合本
他教导我的手能以争战,甚至我的膀臂能开铜弓。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3925לָמַדlâmad
    Strong 1890properly, to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive)
    BDB 1906exercise inTWOT 1116
  • H3027יָדyâd
    Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
    BDB 1906handTWOT 844
  • H4421מִלְחָמָהmilchâmâh
    Strong 1890a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare)
    BDB 1906battleTWOT 1104c
  • H5181נָחַתnâchath
    Strong 1890to sink, i.e. descend; causatively, to press or lead down
    BDB 1906go downTWOT 1351
  • H7198קֶשֶׁתqesheth
    Strong 1890a bow, forshooting (hence, figuratively, strength) or the iris
    BDB 1906bowTWOT 2093
  • H5154נְחוּשָׁהnᵉchûwshâh
    Strong 1890copper
    BDB 1906copperTWOT 1349c
诗篇 18 : 35原文编号 18:36
וַתִּתֶּןnâthanH5414מָגֵ֪ןmâgênH4043יִ֫שְׁעֶ֥ךָyeshaʻH3468וִֽימִינְךָ֥yâmîynH3225תִסְעָדֵ֑נִיçâʻadH5582וְֽעַנְוַתְךָ֥ʻanvâhH6037תַרְבֵּֽנִיrâbâhH7235
KJV 1769
Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy right hand hath holden me up, and thy gentleness hath made me great.
和合本
你把你的救恩给我作盾牌;你的右手扶持我;你的温和使我为大。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H4043מָגֵןmâgên
    Strong 1890a shield (i.e. the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile
    BDB 1906shieldTWOT 367c
  • H3468יֶשַׁעyeshaʻ
    Strong 1890liberty, deliverance, prosperity
    BDB 1906deliveranceTWOT 929a
  • H3225יָמִיןyâmîyn
    Strong 1890the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south
    BDB 1906right handTWOT 872a
  • H5582סָעַדçâʻad
    Strong 1890to suport (mostly figurative)
    BDB 1906supportTWOT 1525
  • H6037עַנְוָהʻanvâh
    Strong 1890mildness (royal); also (concretely) oppressed
    BDB 1906humilityTWOT 1652b
诗篇 18 : 36原文编号 18:37
תַּרְחִ֣יבrâchabH7337צַעֲדִ֣יtsaʻadH6806תַחְתָּ֑יtachathH8478וְלֹ֥אlôʼH3808מָ֝עֲד֗וּmâʻadH4571קַרְסֻלָּֽיqarçôlH7166
KJV 1769
Thou hast enlarged my steps under me, that my feet did not slip.
和合本
你使我脚下的地步宽阔;我的脚未曾滑跌。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7337רָחַבrâchab
    Strong 1890to broaden (intransitive or transitive, literal or figurative)
    BDB 1906be wideTWOT 2143
  • H6806צַעַדtsaʻad
    Strong 1890a pace or regular step
    BDB 1906stepTWOT 1943a
  • H8478תַּחַתtachath
    Strong 1890the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
    BDB 1906the under partTWOT 2504
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H4571מָעַדmâʻad
    Strong 1890to waver
    BDB 1906slipTWOT 1226
  • H7166קַרְסֹלqarçôl
    Strong 1890an ankle (as a protuberance or joint)
    BDB 1906ankleTWOT 2073b
诗篇 18 : 37原文编号 18:38
אֶרְדּ֣וֹףrâdaphH7291א֭וֹיְבַיʼôyêbH341וְאַשִּׂיגֵ֑םnâsagH5381וְלֹֽאlôʼH3808אָ֝שׁוּבshûwbH7725עַדʻadH5704כַּלּוֹתָֽםkâlâhH3615
KJV 1769
I have pursued mine enemies, and overtaken them: neither did I turn again till they were consumed.
和合本
我要追赶我的仇敌,并要追上他们;不将他们灭绝,我总不归回。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7291רָדַףrâdaph
    Strong 1890to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by)
    BDB 1906pursueTWOT 2124
  • H341אֹיֵבʼôyêb
    Strong 1890hating; an adversary
    BDB 1906be hostile toTWOT 78
  • H5381נָשַׂגnâsag
    Strong 1890to reach (literally or figuratively)
    BDB 1906reachTWOT 1422
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H7725שׁוּבshûwb
    Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
    BDB 1906turn backTWOT 2340
  • H5704עַדʻad
    Strong 1890as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
    BDB 1906as far asTWOT 1565c
诗篇 18 : 38原文编号 18:39
אֶ֭מְחָצֵםmâchatsH4272וְלֹאlôʼH3808יֻ֣כְלוּyâkôlH3201ק֑וּםqûwmH6965יִ֝פְּל֗וּnâphalH5307תַּ֣חַתtachathH8478רַגְלָֽיregelH7272
KJV 1769
I have wounded them that they were not able to rise: they are fallen under my feet.
和合本
我要打伤他们,使他们不能起来;他们必倒在我的脚下。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4272מָחַץmâchats
    Strong 1890to dash asunder; by implication, to crush, smash or violently plunge; figuratively, to subdue or destroy
    BDB 1906smite throughTWOT 1183
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H3201יָכֹלyâkôl
    Strong 1890to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
    BDB 1906be ableTWOT 866
  • H6965קוּםqûwm
    Strong 1890to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
    BDB 1906Leb Qamay
  • H5307נָפַלnâphal
    Strong 1890to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
    BDB 1906fallTWOT 1392
  • H8478תַּחַתtachath
    Strong 1890the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
    BDB 1906the under partTWOT 2504
诗篇 18 : 39原文编号 18:40
וַתְּאַזְּרֵ֣נִיʼâzarH247חַ֭יִלchayilH2428לַמִּלְחָמָ֑הmilchâmâhH4421תַּכְרִ֖יעַkâraʻH3766קָמַ֣יqûwmH6965תַּחְתָּֽיtachathH8478
KJV 1769
For thou hast girded me with strength unto the battle: thou hast subdued under me those that rose up against me.
和合本
因为你曾以力量束我的腰,使我能争战;你也使那起来攻击我的都服在我以下。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H247אָזַרʼâzar
    Strong 1890to belt
    BDB 1906girdTWOT 59
  • H2428חַיִלchayil
    Strong 1890probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
    BDB 1906strengthTWOT 624a
  • H4421מִלְחָמָהmilchâmâh
    Strong 1890a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare)
    BDB 1906battleTWOT 1104c
  • H3766כָּרַעkâraʻ
    Strong 1890to bend the knee; by implication, to sink, to prostrate
    BDB 1906bow downTWOT 1044
  • H6965קוּםqûwm
    Strong 1890to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
    BDB 1906Leb Qamay
  • H8478תַּחַתtachath
    Strong 1890the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
    BDB 1906the under partTWOT 2504
诗篇 18 : 40原文编号 18:41
וְֽאֹיְבַ֗יʼôyêbH341נָתַ֣תָּהnâthanH5414עֹ֑רֶףʻôrephH6203וּ֝מְשַׂנְאַ֗יsânêʼH8130אַצְמִיתֵֽםtsâmathH6789
KJV 1769
Thou hast also given me the necks of mine enemies; that I might destroy them that hate me.
和合本
你又使我的仇敌在我面前转背逃跑,叫我能以剪除那恨我的人。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H341אֹיֵבʼôyêb
    Strong 1890hating; an adversary
    BDB 1906be hostile toTWOT 78
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H6203עֹרֶףʻôreph
    Strong 1890the nape or back of the neck (as declining); hence, the back generally (whether literal or figurative)
    BDB 1906back of neckTWOT 1700a
  • H8130שָׂנֵאsânêʼ
    Strong 1890to hate (personally)
    BDB 1906hateTWOT 2272
  • H6789צָמַתtsâmath
    Strong 1890to extirpate (literally or figuratively)
    BDB 1906put an end toTWOT 1932
诗篇 18 : 41原文编号 18:42
יְשַׁוְּע֥וּshâvaʻH7768וְאֵיןʼayinH369מוֹשִׁ֑יעַyâshaʻH3467עַלʻalH5921יְ֝הוָ֗הYᵉhôvâhH3068וְלֹ֣אlôʼH3808עָנָֽםʻânâhH6030
KJV 1769
They cried, but there was none to save them: even unto the LORD, but he answered them not.
和合本
他们呼求,却无人拯救;就是呼求耶和华,他也不应允。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7768שָׁוַעshâvaʻ
    Strong 1890properly, to be free; but used only causatively and reflexively, to halloo (for help, i.e. freedom from some trouble)
    BDB 1906cry outTWOT 2348
  • H369אַיִןʼayin
    Strong 1890a non-entity; generally used as a negative particle
    BDB 1906nothingTWOT 81
  • H3467יָשַׁעyâshaʻ
    Strong 1890properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
    BDB 1906deliverTWOT 929
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
诗篇 18 : 42原文编号 18:43
וְֽאֶשְׁחָקֵ֗םshâchaqH7833כְּעָפָ֥רʻâphârH6083עַלʻalH5921פְּנֵיpânîymH6440ר֑וּחַrûwachH7307כְּטִ֖יטṭîyṭH2916חוּצ֣וֹתchûwtsH2351אֲרִיקֵֽםrûwqH7324
KJV 1769
Then did I beat them small as the dust before the wind: I did cast them out as the dirt in the streets.
和合本
我捣碎他们,如同风前的灰尘,倒出他们,如同街上的泥土。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7833שָׁחַקshâchaq
    Strong 1890to comminate (by trituration or attrition)
    BDB 1906rub awayTWOT 2367
  • H6083עָפָרʻâphâr
    Strong 1890dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud
    BDB 1906dry earthTWOT 1664a
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H6440פָּנִיםpânîym
    Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
    BDB 1906faceTWOT 1782a
  • H7307רוּחַrûwach
    Strong 1890wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions)
    BDB 1906breathTWOT 2131a
  • H2916טִיטṭîyṭ
    Strong 1890mud or clay; figuratively, calamity
    BDB 1906mudTWOT 796a
诗篇 18 : 43原文编号 18:44
תְּפַלְּטֵנִי֮pâlaṭH6403מֵרִ֪יבֵ֫יrîybH7379עָ֥םʻamH5971תְּ֭שִׂימֵנִיsûwmH7760לְרֹ֣אשׁrôʼshH7218גּוֹיִ֑םgôwyH1471עַ֖םʻamH5971לֹאlôʼH3808יָדַ֣עְתִּיyâdaʻH3045יַֽעַבְדֽוּנִיʻâbadH5647
KJV 1769
Thou hast delivered me from the strivings of the people; and thou hast made me the head of the heathen: a people whom I have not known shall serve me.
和合本
你救我脱离百姓的争竞,立我作列国的元首;我素不认识的民必侍奉我。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6403פָּלַטpâlaṭ
    Strong 1890to slip out, i.e. escape; causatively, to deliver
    BDB 1906escapeTWOT 1774
  • H7379רִיבrîyb
    Strong 1890a contest (personal or legal)
    BDB 1906strifeTWOT 2159a
  • H5971עַםʻam
    Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
    BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
  • H7760שׂוּםsûwm
    Strong 1890to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
    BDB 1906putTWOT 2243
  • H7218רֹאשׁrôʼsh
    Strong 1890the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
    BDB 1906Rôsh
  • H1471גּוֹיgôwy
    Strong 1890a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
    BDB 1906nationTWOT 326e
诗篇 18 : 44原文编号 18:45
לְשֵׁ֣מַֽעshêmaʻH8088אֹ֭זֶןʼôzenH241יִשָּׁ֣מְעוּshâmaʻH8085בְּנֵֽיbênH1121נֵ֝כָ֗רnêkârH5236יְכַחֲשׁוּkâchashH3584
KJV 1769
As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me.
和合本
他们一听见我的名声就必顺从我;外邦人要投降我。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8088שֵׁמַעshêmaʻ
    Strong 1890something heard, i.e. a sound, rumor, announcement; abstractly, audience
    BDB 1906hearingTWOT 2412b
  • H241אֹזֶןʼôzen
    Strong 1890broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man)
    BDB 1906earTWOT 57a
  • H8085שָׁמַעshâmaʻ
    Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
    BDB 1906hearTWOT 2412
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H5236נֵכָרnêkâr
    Strong 1890foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom
    BDB 1906that which is foreignTWOT 1368b
  • H3584כָּחַשׁkâchash
    Strong 1890to be untrue, in word (to lie, feign, disown) or deed (to disappoint, fail, cringe)
    BDB 1906be disappointingTWOT 975
诗篇 18 : 45原文编号 18:46
בְּנֵיbênH1121נֵכָ֥רnêkârH5236יִבֹּ֑לוּnâbêlH5034וְ֝יַחְרְג֗וּchâragH2727מִֽמִּסְגְּרֽוֹתֵיהֶֽםmiçgerethH4526
KJV 1769
The strangers shall fade away, and be afraid out of their close places.
和合本
外邦人要衰残,战战兢兢地出他们的营寨。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H5236נֵכָרnêkâr
    Strong 1890foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom
    BDB 1906that which is foreignTWOT 1368b
  • H5034נָבֵלnâbêl
    Strong 1890to wilt; generally, to fall away, fail, faint; figuratively, to be foolish or (morally) wicked; causatively, to despise, disgrace
    BDB 1906sink downTWOT 1286
  • H2727חָרַגchârag
    Strong 1890properly, to leap suddenly, i.e. (by implication) to be dismayed
    BDB 1906quakeTWOT 733
  • H4526מִסְגֶּרֶתmiçgereth
    Strong 1890something enclosing, i.e. a margin (of a region, of a panel); concretely, a stronghold
    BDB 1906borderTWOT 1462d
诗篇 18 : 46原文编号 18:47
חַיchayH2416יְ֭הוָהYᵉhôvâhH3068וּבָר֣וּךְbârakH1288צוּרִ֑יtsûwrH6697וְ֝יָר֗וּםrûwmH7311אֱלוֹהֵ֥יʼĕlôwahhH433יִשְׁעִֽיyeshaʻH3468
KJV 1769
The LORD liveth; and blessed be my rock; and let the God of my salvation be exalted.
和合本
耶和华是活 神。愿我的磐石被人称颂;愿救我的 神被人尊崇。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2416חַיchay
    Strong 1890alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively
    BDB 1906kinsfolkTWOT 644b
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H1288בָרַךְbârak
    Strong 1890to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
    BDB 1906kneelTWOT 285
  • H6697צוּרtsûwr
    Strong 1890properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)
    BDB 1906rockTWOT 1901a
  • H7311רוּםrûwm
    Strong 1890to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
    BDB 1906be highTWOT 2133
  • H433אֱלוֹהַּʼĕlôwahh
    Strong 1890a deity or the Deity
    BDB 1906godTWOT 93b
诗篇 18 : 47原文编号 18:48
הָאֵ֗לʼêlH410הַנּוֹתֵ֣ןnâthanH5414נְקָמ֣וֹתnᵉqâmâhH5360וַיַּדְבֵּ֖רdâbarH1696עַמִּ֣יםʻamH5971תַּחְתָּֽיtachathH8478
KJV 1769
It is God that avengeth me, and subdueth the people under me.
和合本
这位 神,就是那为我伸冤、使众民服在我以下的。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H410אֵלʼêl
    Strong 1890strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
    BDB 1906godTWOT 93a
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H5360נְקָמָהnᵉqâmâh
    Strong 1890avengement, whether the act of the passion
    BDB 1906vengeanceTWOT 1413b
  • H1696דָבַרdâbar
    Strong 1890perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
    BDB 1906speakTWOT 399
  • H5971עַםʻam
    Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
    BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
  • H8478תַּחַתtachath
    Strong 1890the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
    BDB 1906the under partTWOT 2504
诗篇 18 : 48原文编号 18:49
מְפַלְּטִ֗יpâlaṭH6403מֵאֹ֫יְבָ֥יʼôyêbH341אַ֣ףʼaphH637מִןminH4480קָ֭מַיqûwmH6965תְּרוֹמְמֵ֑נִיrûwmH7311מֵאִ֥ישׁʼîyshH376חָ֝מָ֗סchâmâçH2555תַּצִּילֵֽנִיnâtsalH5337
KJV 1769
He delivereth me from mine enemies: yea, thou liftest me up above those that rise up against me: thou hast delivered me from the violent man.
和合本
你救我脱离仇敌,又把我举起,高过那些起来攻击我的;你救我脱离强暴的人。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6403פָּלַטpâlaṭ
    Strong 1890to slip out, i.e. escape; causatively, to deliver
    BDB 1906escapeTWOT 1774
  • H341אֹיֵבʼôyêb
    Strong 1890hating; an adversary
    BDB 1906be hostile toTWOT 78
  • H637אַףʼaph
    Strong 1890meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
    BDB 1906alsoTWOT 142
  • H4480מִןmin
    Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
    BDB 1906out ofTWOT 1212
  • H6965קוּםqûwm
    Strong 1890to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
    BDB 1906Leb Qamay
  • H7311רוּםrûwm
    Strong 1890to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
    BDB 1906be highTWOT 2133
诗篇 18 : 49原文编号 18:50
עַלʻalH5921כֵּ֤ןkênH3651אוֹדְךָ֖yâdâhH3034בַגּוֹיִ֥םgôwyH1471יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וּלְשִׁמְךָ֥shêmH8034אֲזַמֵּֽרָהzâmarH2167
KJV 1769
Therefore will I give thanks unto thee, O LORD, among the heathen, and sing praises unto thy name.
和合本
耶和华啊,因此我要在外邦中称谢你,歌颂你的名。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H3651כֵּןkên
    Strong 1890properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
    BDB 1906forasmuch as
  • H3034יָדָהyâdâh
    Strong 1890physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands)
    BDB 1906throwTWOT 847
  • H1471גּוֹיgôwy
    Strong 1890a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
    BDB 1906nationTWOT 326e
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H8034שֵׁםshêm
    Strong 1890an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
    BDB 1906nameTWOT 2405
诗篇 18 : 50原文编号 18:51
מגדלgâdalH1431מַגְדִּיל֮gâdalH1431יְשׁוּע֪וֹתyᵉshûwʻâhH3444מַ֫לְכּ֥וֹmelekH4428וְעֹ֤שֶׂהʻâsâhH6213חֶ֨סֶדchêçêdH2617לִמְשִׁיח֗וֹmâshîyachH4899לְדָוִ֥דDâvidH1732וּלְזַרְע֗וֹzeraʻH2233עַדʻadH5704עוֹלָֽםʻôwlâmH5769
KJV 1769
Great deliverance giveth he to his king; and sheweth mercy to his anointed, to David, and to his seed for evermore.
和合本
耶和华赐极大的救恩给他所立的王,施慈爱给他的受膏者,就是给大卫和他的后裔,直到永远。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1431גָּדַלgâdal
    Strong 1890to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride)
    BDB 1906grow upTWOT 315
  • H3444יְשׁוּעָהyᵉshûwʻâh
    Strong 1890something saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity
    BDB 1906salvationTWOT 929b
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H2617חֵסֵדchêçêd
    Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
    BDB 1906shameTWOT 699a
  • H4899מָשִׁיחַmâshîyach
    Strong 1890anointed; usually a consecrated person (as a king, priest, or saint); specifically, the Messiah
    BDB 1906anointedTWOT 1255c