书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 诗篇 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

诗篇 第 15 章

5 节 · 55 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得（KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文）， 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳到节跳到節Go to verseIr al versículo12345
跳转跳轉GoIr123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150目录目錄ContentsÍndice点任一词 · 看它在全书哪里还出现
诗篇 15 : 1
מִזְמ֗וֹרmizmôwrH4210לְדָ֫וִ֥דDâvidH1732יְ֭הֹוָהYᵉhôvâhH3068מִיmîyH4310יָג֣וּרgûwrH1481בְּאָהֳלֶ֑ךָʼôhelH168מִֽיmîyH4310יִ֝שְׁכֹּ֗ןshâkanH7931בְּהַ֣רharH2022קָדְשֶֽׁךָqôdeshH6944
KJV 1769
Lord, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?
和合本
耶和华啊，谁能寄居你的帐幕？谁能住在你的圣山？
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4210מִזְמוֹרmizmôwr
    Strong 1890properly, instrumental music; by implication, a poem set to notes
    BDB 1906melodyTWOT 558c
  • H1732דָּוִדDâvid
    Strong 1890David, the youngest son of Jesse
    BDB 1906DavidTWOT 410c
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H4310מִיmîy
    Strong 1890who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
    BDB 1906who?TWOT 1189
  • H1481גּוּרgûwr
    Strong 1890properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather forhostility (as afraid)
    BDB 1906dreadTWOT 332
  • H168אֹהֶלʼôhel
    Strong 1890a tent (as clearly conspicuous from a distance)
    BDB 1906tentTWOT 32a
诗篇 15 : 2
הוֹלֵ֣ךְhâlakH1980תָּ֭מִיםtâmîymH8549וּפֹעֵ֥לpâʻalH6466צֶ֑דֶקtsedeqH6664וְדֹבֵ֥רdâbarH1696אֱ֝מֶ֗תʼemethH571בִּלְבָבֽוֹlêbâbH3824
KJV 1769
He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.
和合本
就是行为正直、做事公义、心里说实话的人。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1980הָלַךְhâlak
    Strong 1890to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
    BDB 1906goTWOT 498
  • H8549תָּמִיםtâmîym
    Strong 1890entire (literally, figuratively or morally); also (as noun) integrity, truth
    BDB 1906completeTWOT 2522d
  • H6466פָּעַלpâʻal
    Strong 1890to do or make (systematically and habitually), especially to practise
    BDB 1906doTWOT 1792
  • H6664צֶדֶקtsedeq
    Strong 1890the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
    BDB 1906rightnessTWOT 1879a
  • H1696דָבַרdâbar
    Strong 1890perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
    BDB 1906speakTWOT 399
  • H571אֶמֶתʼemeth
    Strong 1890stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
    BDB 1906firmnessTWOT 116k
诗篇 15 : 3
לֹֽאlôʼH3808רָגַ֨לrâgalH7270עַלʻalH5921לְשֹׁנ֗וֹlâshôwnH3956לֹאlôʼH3808עָשָׂ֣הʻâsâhH6213לְרֵעֵ֣הוּrêaʻH7453רָעָ֑הraʻH7451וְ֝חֶרְפָּ֗הcherpâhH2781לֹאlôʼH3808נָשָׂ֥אnâsâʼH5375עַלʻalH5921קְרֹֽבוֹqârôwbH7138
KJV 1769
He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour.
和合本
他不以舌头谗谤人，不恶待朋友，也不随伙毁谤邻里。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H7270רָגַלrâgal
    Strong 1890to walk along; but only in specifically, applications, to reconnoiter, to be atale-bearer (i.e. slander); to lead about
    BDB 1906foot itTWOT 2113
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H3956לָשׁוֹןlâshôwn
    Strong 1890the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)
    BDB 1906tongueTWOT 1131a
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H7453רֵעַrêaʻ
    Strong 1890an associate (more or less close)
    BDB 1906friendTWOT 2186a
诗篇 15 : 4
נִבְזֶ֤הbâzâhH959בְּֽעֵ֘ינָ֤יוʻayinH5869נִמְאָ֗סmâʼaçH3988וְאֶתʼêthH853יִרְאֵ֣יyârêʼH3373יְהוָ֣הYᵉhôvâhH3068יְכַבֵּ֑דkâbadH3513נִשְׁבַּ֥עshâbaʻH7650לְ֝הָרַ֗עrâʻaʻH7489וְלֹ֣אlôʼH3808יָמִֽרmûwrH4171
KJV 1769
In whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the LORD. He that sweareth to his own hurt, and changeth not.
和合本
他眼中藐视匪类，却尊重那敬畏耶和华的人。他发了誓，虽然自己吃亏也不更改。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H959בָּזָהbâzâh
    Strong 1890to disesteem
    BDB 1906despiseTWOT 224
  • H5869עַיִןʻayin
    Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
    BDB 1906springTWOT 1613
  • H3988מָאַסmâʼaç
    Strong 1890to spurn; also (intransitively) to disappear
    BDB 1906flowTWOT 1140
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H3373יָרֵאyârêʼ
    Strong 1890fearing; morally, reverent
    BDB 1906fearingTWOT 907a
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
诗篇 15 : 5
כַּסְפּ֤וֹkeçephH3701לֹאlôʼH3808נָתַ֣ןnâthanH5414בְּנֶשֶׁךְ֮neshekH5392וְשֹׁ֥חַדshachadH7810עַלʻalH5921נָקִ֗יnâqîyH5355לֹ֥אlôʼH3808לָ֫קָ֥חlâqachH3947עֹֽשֵׂהʻâsâhH6213אֵ֑לֶּהʼêl-lehH428לֹ֖אlôʼH3808יִמּ֣וֹטmôwṭH4131לְעוֹלָֽםʻôwlâmH5769
KJV 1769
He that putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent. He that doeth these things shall never be moved.
和合本
他不放债取利，不受贿赂以害无辜。行这些事的人必永不动摇。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3701כֶּסֶףkeçeph
    Strong 1890silver (from its pale color); by implication, money
    BDB 1906silverTWOT 1015a
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H5392נֶשֶׁךְneshek
    Strong 1890interest on a debt
    BDB 1906interestTWOT 1430a
  • H7810שַׁחַדshachad
    Strong 1890a donation (venal or redemptive)
    BDB 1906presentTWOT 2359a
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p