诗篇 104 · 研读本

诗篇 104 : 1

בָּרֲכִ֥יbârakH1288נַפְשִׁ֗יnepheshH5315אֶתʼêthH853יְה֫וָ֥הYᵉhôvâhH3068יְהוָ֣הYᵉhôvâhH3068אֱ֭לֹהַיʼĕlôhîymH430גָּדַ֣לְתָּgâdalH1431מְּאֹ֑דmᵉʼôdH3966ה֭וֹדhôwdH1935וְהָדָ֣רhâdârH1926לָבָֽשְׁתָּlâbashH3847

KJV 1769

Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty.

和合本

我的心哪，你要称颂耶和华！耶和华我的　神啊，你为至大！你以尊荣威严为衣服，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1288בָרַךְbârak
Strong 1890to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
BDB 1906kneelTWOT 285
H5315נֶפֶשׁnephesh
Strong 1890properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
BDB 1906soulTWOT 1395a
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
BDB 1906godsTWOT 93c
H1431גָּדַלgâdal
Strong 1890to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride)
BDB 1906grow upTWOT 315

诗篇 104 : 2

עֹֽטֶהʻâṭâhH5844א֭וֹרʼôwrH216כַּשַּׂלְמָ֑הsalmâhH8008נוֹטֶ֥הnâṭâhH5186שָׁ֝מַ֗יִםshâmayimH8064כַּיְרִיעָֽהyᵉrîyʻâhH3407

KJV 1769

Who coverest thyself with light as with a garment: who stretchest out the heavens like a curtain:

和合本

披上亮光，如披外袍，铺张穹苍，如铺幔子，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5844עָטָהʻâṭâh
Strong 1890to wrap, i.e. cover, veil, cloth, or roll
BDB 1906graspTWOT 1602
H216אוֹרʼôwr
Strong 1890illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
BDB 1906lightTWOT 52a
H8008שַׂלְמָהsalmâh
Strong 1890a dress
BDB 1906garmentTWOT 2270b
H5186נָטָהnâṭâh
Strong 1890to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application
BDB 1906stretch outTWOT 1352
H8064שָׁמַיִםshâmayim
Strong 1890the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
BDB 1906heavensTWOT 2407a
H3407יְרִיעָהyᵉrîyʻâh
Strong 1890a hanging (as tremulous)
BDB 1906curtainTWOT 917a

诗篇 104 : 3

הַ֥מְקָרֶֽהqârâhH7136בַמַּ֗יִםmayimH4325עֲֽלִיּ֫וֹתָ֥יוʻălîyâhH5944הַשָּׂםsûwmH7760עָבִ֥יםʻâbH5645רְכוּב֑וֹrᵉkûwbH7398הַֽ֝מְהַלֵּ֗ךְhâlakH1980עַלʻalH5921כַּנְפֵיkânâphH3671רֽוּחַrûwachH7307

KJV 1769

Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind:

和合本

在水中立楼阁的栋梁，用云彩为车辇，藉着风的翅膀而行，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7136קָרָהqârâh
Strong 1890to light upon (chiefly by accident); causatively, to bring about; specifically, to impose timbers (for roof or floor)
BDB 1906encounterTWOT 2068
H4325מַיִםmayim
Strong 1890water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
BDB 1906watersTWOT 1188
H5944עֲלִיָּהʻălîyâh
Strong 1890something lofty, i.e. a stair-way; also a second-story room (or even one on the roof); figuratively, the sky
BDB 1906roof-chamberTWOT 1624f
H7760שׂוּםsûwm
Strong 1890to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
BDB 1906putTWOT 2243
H5645עָבʻâb
Strong 1890properly, an envelope, i.e. darkness (or density, 2 Chronicles 4:17); specifically, a (scud) cloud; also a copse
BDB 1906dark cloudTWOT 1574a
H7398רְכוּבrᵉkûwb
Strong 1890a vehicle (as ridden on)
BDB 1906chariotTWOT 2163d

诗篇 104 : 4

עֹשֶׂ֣הʻâsâhH6213מַלְאָכָ֣יוmălʼâkH4397רוּח֑וֹתrûwachH7307מְ֝שָׁרְתָ֗יוshârathH8334אֵ֣שׁʼêshH784לֹהֵֽטlâhaṭH3857

KJV 1769

Who maketh his angels spirits; his ministers a flaming fire:

和合本

以风为使者，以火焰为仆役，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H4397מֲלְאָךְmălʼâk
Strong 1890a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher)
BDB 1906messengerTWOT 1068a
H7307רוּחַrûwach
Strong 1890wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions)
BDB 1906breathTWOT 2131a
H8334שָׁרַתshârath
Strong 1890to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to
BDB 1906ministerTWOT 2472
H784אֵשׁʼêsh
Strong 1890fire (literally or figuratively)
BDB 1906fireTWOT 172
H3857לָהַטlâhaṭ
Strong 1890properly, to lick, i.e. (by implication) to blaze
BDB 1906blaze upTWOT 1081

诗篇 104 : 5

יָֽסַדyâçadH3245אֶ֭רֶץʼeretsH776עַלʻalH5921מְכוֹנֶ֑יהָmâkôwnH4349בַּלbalH1077תִּ֝מּ֗וֹטmôwṭH4131עוֹלָ֥םʻôwlâmH5769וָעֶֽדʻadH5703

KJV 1769

Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever.

和合本

将地立在根基上，使地永不动摇。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3245יָסַדyâçad
Strong 1890to set (literally or figuratively); intensively, to found; reflexively, to sit down together, i.e. settle, consult
BDB 1906establishTWOT 875
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H4349מָכוֹןmâkôwn
Strong 1890properly, a fixture, i.e. a basis; generally a place, especially as an abode
BDB 1906fixed placeTWOT 964c
H1077בַּלbal
Strong 1890properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest
BDB 1906notTWOT 246d
H4131מוֹטmôwṭ
Strong 1890to waver; by implication, to slip, shake, fall
BDB 1906totterTWOT 1158

诗篇 104 : 6

תְּ֭הוֹםtᵉhôwmH8415כַּלְּב֣וּשׁlᵉbûwshH3830כִּסִּית֑וֹkâçâhH3680עַלʻalH5921הָ֝רִ֗יםharH2022יַֽעַמְדוּʻâmadH5975מָֽיִםmayimH4325

KJV 1769

Thou coveredst it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains.

和合本

你用深水遮盖地面，犹如衣裳；诸水高过山岭。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8415תְּהוֹםtᵉhôwm
Strong 1890an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean watersupply)
BDB 1906deepTWOT 2495a
H3830לְבוּשׁlᵉbûwsh
Strong 1890a garment (literally or figuratively); by implication (euphemistically) a wife
BDB 1906garmentTWOT 1075a
H3680כָּסָהkâçâh
Strong 1890properly, to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy)
BDB 1906coverTWOT 1008
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H2022הַרhar
Strong 1890a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
BDB 1906mountainTWOT 517a
H5975עָמַדʻâmad
Strong 1890to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
BDB 1906take one’s standTWOT 1637

诗篇 104 : 7

מִןminH4480גַּעֲרָ֣תְךָ֣gᵉʻârâhH1606יְנוּס֑וּןnûwçH5127מִןminH4480ק֥וֹלqôwlH6963רַֽ֝עַמְךָ֗raʻamH7482יֵחָפֵזֽוּןchâphazH2648

KJV 1769

At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away.

和合本

你的斥责一发，水便奔逃；你的雷声一发，水便奔流。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4480מִןmin
Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
BDB 1906out ofTWOT 1212
H1606גְּעָרָהgᵉʻârâh
Strong 1890a chiding
BDB 1906rebukeTWOT 370a
H5127נוּסnûwç
Strong 1890to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
BDB 1906fleeTWOT 1327
H6963קוֹלqôwl
Strong 1890a voice or sound
BDB 1906soundTWOT 1998a
H7482רַעַםraʻam
Strong 1890a peal of thunder
BDB 1906thunderTWOT 2189a
H2648חָפַזchâphaz
Strong 1890properly, to start up suddenly, i.e. (by implication) to hasten away, to fear
BDB 1906be in trepidationTWOT 708

诗篇 104 : 8

יַעֲל֣וּʻâlâhH5927הָ֭רִיםharH2022יֵרְד֣וּyâradH3381בְקָע֑וֹתbiqʻâhH1237אֶלʼêlH413מְ֝ק֗וֹםmâqôwmH4725זֶ֤הzehH2088יָסַ֬דְתָּyâçadH3245

KJV 1769

They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them.

和合本

诸山升上，诸谷沉下（或译：随山上翻，随谷下流），归你为它所安定之地。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5927עָלָהʻâlâh
Strong 1890to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
BDB 1906go upTWOT 1624
H2022הַרhar
Strong 1890a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
BDB 1906mountainTWOT 517a
H3381יָרַדyârad
Strong 1890to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications)
BDB 1906come downTWOT 909
H1237בִּקְעָהbiqʻâh
Strong 1890properly, a split, i.e. a wide level valley between mountains
BDB 1906valleyTWOT 271b
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H4725מָקוֹםmâqôwm
Strong 1890properly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
BDB 1906standing-placeTWOT 1999h

诗篇 104 : 9

גְּֽבוּלgᵉbûwlH1366שַׂ֭מְתָּsûwmH7760בַּלbalH1077יַֽעֲבֹר֑וּןʻâbarH5674בַּלbalH1077יְ֝שׁוּב֗וּןshûwbH7725לְכַסּ֥וֹתkâçâhH3680הָאָֽרֶץʼeretsH776

KJV 1769

Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.

和合本

你定了界限，使水不能过去，不再转回遮盖地面。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1366גְּבוּלgᵉbûwl
Strong 1890properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
BDB 1906borderTWOT 307a
H7760שׂוּםsûwm
Strong 1890to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
BDB 1906putTWOT 2243
H1077בַּלbal
Strong 1890properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest
BDB 1906notTWOT 246d
H5674עָבַרʻâbar
Strong 1890to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
BDB 1906pass overTWOT 1556
H7725שׁוּבshûwb
Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
BDB 1906turn backTWOT 2340
H3680כָּסָהkâçâh
Strong 1890properly, to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy)
BDB 1906coverTWOT 1008

诗篇 104 : 10

הַֽמְשַׁלֵּ֣חַshâlachH7971מַ֭עְיָנִיםmaʻyânH4599בַּנְּחָלִ֑יםnachalH5158בֵּ֥יןbêynH996הָ֝רִ֗יםharH2022יְהַלֵּכֽוּןhâlakH1980

KJV 1769

He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills.

和合本

耶和华使泉源涌在山谷，流在山间，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7971שָׁלַחshâlach
Strong 1890to send away, for, or out (in a great variety of applications)
BDB 1906sendTWOT 2394
H4599מַעְיָןmaʻyân
Strong 1890a fountain (also collectively), figuratively, a source (of satisfaction)
BDB 1906springTWOT 1613a
H5158נַחַלnachal
Strong 1890a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine)
BDB 1906torrentTWOT 1343a
H996בֵּיןbêyn
Strong 1890between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
BDB 1906intervalTWOT 239a
H2022הַרhar
Strong 1890a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
BDB 1906mountainTWOT 517a
H1980הָלַךְhâlak
Strong 1890to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
BDB 1906goTWOT 498

诗篇 104 : 11

יַ֭שְׁקוּshâqâhH8248כָּלkôlH3605חַיְת֣וֹchayH2416שָׂדָ֑יsâdehH7704יִשְׁבְּר֖וּshâbarH7665פְרָאִ֣יםpereʼH6501צְמָאָֽםtsâmâʼH6772

KJV 1769

They give drink to every beast of the field: the wild asses quench their thirst.

和合本

使野地的走兽有水喝，野驴得解其渴。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8248שָׁקָהshâqâh
Strong 1890to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish apotion to
BDB 1906cause to drink waterTWOT 2452
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H2416חַיchay
Strong 1890alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively
BDB 1906kinsfolkTWOT 644b
H7704שָׂדֶהsâdeh
Strong 1890a field (as flat)
BDB 1906fieldTWOT 2236b
H7665שָׁבַרshâbar
Strong 1890to burst (literally or figuratively)
BDB 1906breakTWOT 2321
H6501פֶּרֶאpereʼ
Strong 1890the onager
BDB 1906wild assTWOT 1805a

诗篇 104 : 12

עֲ֭לֵיהֶםʻalH5921עוֹףʻôwphH5775הַשָּׁמַ֣יִםshâmayimH8064יִשְׁכּ֑וֹןshâkanH7931מִבֵּ֥יןbêynH996עֳ֝פָאיִ֗םʻŏpheʼH6073יִתְּנוּnâthanH5414קֽוֹלqôwlH6963

KJV 1769

By them shall the fowls of the heaven have their habitation, which sing among the branches.

和合本

天上的飞鸟在水旁住宿，在树枝上啼叫。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H5775עוֹףʻôwph
Strong 1890a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively
BDB 1906flying creaturesTWOT 1582a
H8064שָׁמַיִםshâmayim
Strong 1890the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
BDB 1906heavensTWOT 2407a
H7931שָׁכַןshâkan
Strong 1890to reside or permanently stay (literally or figuratively)
BDB 1906settle downTWOT 2387
H996בֵּיןbêyn
Strong 1890between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
BDB 1906intervalTWOT 239a
H6073עֳפֶאʻŏpheʼ
Strong 1890a bough (as covering the tree)
BDB 1906foliageTWOT 1661

诗篇 104 : 13

מַשְׁקֶ֣הshâqâhH8248הָ֭רִיםharH2022מֵעֲלִיּוֹתָ֑יוʻălîyâhH5944מִפְּרִ֥יpᵉrîyH6529מַ֝עֲשֶׂ֗יךָmaʻăsehH4639תִּשְׂבַּ֥עsâbaʻH7646הָאָֽרֶץʼeretsH776

KJV 1769

He watereth the hills from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works.

和合本

他从楼阁中浇灌山岭；因他作为的功效，地就丰足。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8248שָׁקָהshâqâh
Strong 1890to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish apotion to
BDB 1906cause to drink waterTWOT 2452
H2022הַרhar
Strong 1890a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
BDB 1906mountainTWOT 517a
H5944עֲלִיָּהʻălîyâh
Strong 1890something lofty, i.e. a stair-way; also a second-story room (or even one on the roof); figuratively, the sky
BDB 1906roof-chamberTWOT 1624f
H6529פְּרִיpᵉrîy
Strong 1890fruit (literally or figuratively)
BDB 1906fruitTWOT 1809a
H4639מַעֲשֶׂהmaʻăseh
Strong 1890an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
BDB 1906deedTWOT 1708a
H7646שָׂבַעsâbaʻ
Strong 1890to sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively)
BDB 1906be satedTWOT 2231

诗篇 104 : 14

מַצְמִ֤יחַtsâmachH6779חָצִ֨ירchâtsîyrH2682לַבְּהֵמָ֗הbᵉhêmâhH929וְ֭עֵשֶׂבʻesebH6212לַעֲבֹדַ֣תʻăbôdâhH5656הָאָדָ֑םʼâdâmH120לְה֥וֹצִיאyâtsâʼH3318לֶ֝֗חֶםlechemH3899מִןminH4480הָאָֽרֶץʼeretsH776

KJV 1769

He causeth the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth;

和合本

他使草生长，给六畜吃，使菜蔬发长，供给人用，使人从地里能得食物，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6779צָמַחtsâmach
Strong 1890to sprout (transitive or intransitive, literal or figurative)
BDB 1906sproutTWOT 1928
H2682חָצִירchâtsîyr
Strong 1890grass; also a leek (collectively)
BDB 1906green grassTWOT 725a
H929בְּהֵמָהbᵉhêmâh
Strong 1890properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)
BDB 1906beastTWOT 208a
H6212עֶשֶׂבʻeseb
Strong 1890grass (or any tender shoot)
BDB 1906herbTWOT 1707a
H5656עֲבֹדָהʻăbôdâh
Strong 1890work of any kind
BDB 1906labourTWOT 1553c
H120אָדָםʼâdâm
Strong 1890ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
BDB 1906manTWOT 25a

诗篇 104 : 15

וְיַ֤יִןyayinH3196יְשַׂמַּ֬חsâmachH8055לְֽבַבlêbâbH3824אֱנ֗וֹשׁʼĕnôwshH582לְהַצְהִ֣ילtsâhalH6670פָּנִ֣יםpânîymH6440מִשָּׁ֑מֶןshemenH8081וְ֝לֶ֗חֶםlechemH3899לְֽבַבlêbâbH3824אֱנ֥וֹשׁʼĕnôwshH582יִסְעָֽדçâʻadH5582

KJV 1769

And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man's heart.

和合本

又得酒能悦人心，得油能润人面，得粮能养人心。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3196יַיִןyayin
Strong 1890wine (as fermented); by implication, intoxication
BDB 1906wineTWOT 864
H8055שָׂמַחsâmach
Strong 1890probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
BDB 1906rejoiceTWOT 2268
H3824לֵבָבlêbâb
Strong 1890the heart (as the most interior organ);
BDB 1906inner manTWOT 1071a
H582אֱנוֹשׁʼĕnôwsh
Strong 1890a man in general (singly or collectively)
BDB 1906manTWOT 136a
H6670צָהַלtsâhal
Strong 1890to gleam, i.e. (figuratively) be cheerful; by transference to sound clear (of various animal or human expressions)
BDB 1906make shiningTWOT 1882
H6440פָּנִיםpânîym
Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
BDB 1906faceTWOT 1782a

诗篇 104 : 16

יִ֭שְׂבְּעוּsâbaʻH7646עֲצֵ֣יʻêtsH6086יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068אַֽרְזֵ֥יʼerezH730לְ֝בָנ֗וֹןLᵉbânôwnH3844אֲשֶׁ֣רʼăsherH834נָטָֽעnâṭaʻH5193

KJV 1769

The trees of the LORD are full of sap; the cedars of Lebanon, which he hath planted;

和合本

佳美的树木，就是黎巴嫩的香柏树，是耶和华所栽种的，都满了汁浆。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7646שָׂבַעsâbaʻ
Strong 1890to sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively)
BDB 1906be satedTWOT 2231
H6086עֵץʻêts
Strong 1890a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
BDB 1906treeTWOT 1670a
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H730אֶרֶזʼerez
Strong 1890a cedar tree (from the tenacity of its roots)
BDB 1906cedarTWOT 160a
H3844לְבָנוֹןLᵉbânôwn
Strong 1890Lebanon, a mountain range in Palestine
BDB 1906LebanonTWOT 1074e
H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184

诗篇 104 : 17

אֲשֶׁרʼăsherH834שָׁ֭םshâmH8033צִפֳּרִ֣יםtsippôwrH6833יְקַנֵּ֑נוּqânanH7077חֲ֝סִידָ֗הchăçîydâhH2624בְּרוֹשִׁ֥יםbᵉrôwshH1265בֵּיתָֽהּbayithH1004

KJV 1769

Where the birds make their nests: as for the stork, the fir trees are her house.

和合本

雀鸟在其上搭窝；至于鹤，松树是它的房屋。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184
H8033שָׁםshâm
Strong 1890there (transferring to time) then; often thither, or thence
BDB 1906thereTWOT 2404
H6833צִפּוֹרtsippôwr
Strong 1890a little bird (as hopping)
BDB 1906birdTWOT 1959a
H7077קָנַןqânan
Strong 1890to nestle, i.e. build or occupy as anest
BDB 1906make a nestTWOT 2042
H2624חֲסִידָהchăçîydâh
Strong 1890the kind (maternal) bird, i.e. a stork
BDB 1906storkTWOT 698c
H1265בְּרוֹשׁbᵉrôwsh
Strong 1890a cypress (?) tree; hence, a lance or a musical instrument (as made of that wood)
BDB 1906cypressTWOT 289a

诗篇 104 : 18

הָרִ֣יםharH2022הַ֭גְּבֹהִיםgâbôahhH1364לַיְּעֵלִ֑יםyâʻêlH3277סְ֝לָעִ֗יםçelaʻH5553מַחְסֶ֥הmachăçehH4268לַֽשְׁפַנִּֽיםshâphânH8227

KJV 1769

The high hills are a refuge for the wild goats; and the rocks for the conies.

和合本

高山为野山羊的住所；岩石为沙番的藏处。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2022הַרhar
Strong 1890a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
BDB 1906mountainTWOT 517a
H1364גָּבֹהַּgâbôahh
Strong 1890elevated (or elated), powerful, arrogant
BDB 1906highTWOT 305a
H3277יָעֵלyâʻêl
Strong 1890an ibex (as climbing)
BDB 1906mountain-goatTWOT 883a
H5553סֶלַעçelaʻ
Strong 1890a craggy rock, literally or figuratively (a fortress)
BDB 1906cragTWOT 1508a
H4268מַחֲסֶהmachăçeh
Strong 1890a shelter (literally or figuratively)
BDB 1906refugeTWOT 700b
H8227שָׁפָןshâphân
Strong 1890a species of rockrabbit (from its hiding), i.e. probably the hyrax
BDB 1906rock-badgerTWOT 2446a

诗篇 104 : 19

עָשָׂ֣הʻâsâhH6213יָ֭רֵחַyârêachH3394לְמוֹעֲדִ֑יםmôwʻêdH4150שֶׁ֝֗מֶשׁshemeshH8121יָדַ֥עyâdaʻH3045מְבוֹאֽוֹmâbôwʼH3996

KJV 1769

He appointed the moon for seasons: the sun knoweth his going down.

和合本

你安置月亮为定节令；日头自知沉落。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H3394יָרֵחַyârêach
Strong 1890the moon
BDB 1906moonTWOT 913a
H4150מוֹעֵדmôwʻêd
Strong 1890properly, an appointment, i.e. a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally ayear; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand)
BDB 1906appointed timeTWOT 878b
H8121שֶׁמֶשׁshemesh
Strong 1890the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (architectural) a notched battlement
BDB 1906sunTWOT 2417a
H3045יָדַעyâdaʻ
Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
BDB 1906knowTWOT 848
H3996מָבוֹאmâbôwʼ
Strong 1890an entrance (the place or the act); specifically sunset or the west; also (adverb with preposition) towards
BDB 1906entranceTWOT 212b

诗篇 104 : 20

תָּֽשֶׁתshîythH7896חֹ֭שֶׁךְchôshekH2822וִ֣יהִיhâyâhH1961לָ֑יְלָהlayilH3915תִ֝רְמֹ֗שׂrâmasH7430כָּלkôlH3605חַיְתוֹchayH2416יָֽעַרyaʻarH3293

KJV 1769

Thou makest darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep forth.

和合本

你造黑暗为夜，林中的百兽就都爬出来。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7896שִׁיתshîyth
Strong 1890to place (in a very wide application)
BDB 1906putTWOT 2380
H2822חֹשֶׁךְchôshek
Strong 1890the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness
BDB 1906darknessTWOT 769a
H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H3915לַיִלlayil
Strong 1890properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity
BDB 1906nightTWOT 1111
H7430רָמַשׂrâmas
Strong 1890properly, to glide swiftly, i.e. to crawl or move with short steps; by analogy to swarm
BDB 1906creepTWOT 2177
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a

诗篇 104 : 21

הַ֭כְּפִירִיםkᵉphîyrH3715שֹׁאֲגִ֣יםshâʼagH7580לַטָּ֑רֶףṭerephH2964וּלְבַקֵּ֖שׁbâqashH1245מֵאֵ֣לʼêlH410אָכְלָֽםʼôkelH400

KJV 1769

The young lions roar after their prey, and seek their meat from God.

和合本

少壮狮子吼叫，要抓食，向　神寻求食物。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3715כְּפִירkᵉphîyr
Strong 1890a village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane)
BDB 1906young lionTWOT 1025a
H7580שָׁאַגshâʼag
Strong 1890to rumble or moan
BDB 1906roarTWOT 2300
H2964טֶרֶףṭereph
Strong 1890something torn, i.e. a fragment, e.g. a fresh leaf, prey, food
BDB 1906preyTWOT 827b
H1245בָּקַשׁbâqash
Strong 1890to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
BDB 1906seekTWOT 276
H410אֵלʼêl
Strong 1890strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
BDB 1906godTWOT 93a
H400אֹכֶלʼôkel
Strong 1890food
BDB 1906foodTWOT 85a

诗篇 104 : 22

תִּזְרַ֣חzârachH2224הַ֭שֶּׁמֶשׁshemeshH8121יֵאָסֵפ֑וּןʼâçaphH622וְאֶלʼêlH413מְ֝עוֹנֹתָ֗םmᵉʻôwnâhH4585יִרְבָּצֽוּןrâbatsH7257

KJV 1769

The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.

和合本

日头一出，兽便躲避，卧在洞里。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2224זָרַחzârach
Strong 1890properly, to irradiate (or shoot forth beams), i.e. to rise (as the sun); specifically, to appear (as a symptom of leprosy)
BDB 1906riseTWOT 580
H8121שֶׁמֶשׁshemesh
Strong 1890the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (architectural) a notched battlement
BDB 1906sunTWOT 2417a
H622אָסַףʼâçaph
Strong 1890to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)
BDB 1906gatherTWOT 140
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H4585מְעוֹנָהmᵉʻôwnâh
Strong 1890{an abode, of God (the Tabernacle or the Temple), men (their home) or animals (their lair); hence, a retreat (asylum)}
BDB 1906denTWOT 1581b
H7257רָבַץrâbats
Strong 1890to crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); be implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed
BDB 1906stretch oneself outTWOT 2109

诗篇 104 : 23

יֵצֵ֣אyâtsâʼH3318אָדָ֣םʼâdâmH120לְפָעֳל֑וֹpôʻalH6467וְֽלַעֲבֹ֖דָת֣וֹʻăbôdâhH5656עֲדֵיʻadH5704עָֽרֶבʻerebH6153

KJV 1769

Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening.

和合本

人出去做工，劳碌直到晚上。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3318יָצָאyâtsâʼ
Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
BDB 1906go outTWOT 893
H120אָדָםʼâdâm
Strong 1890ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
BDB 1906manTWOT 25a
H6467פֹּעַלpôʻal
Strong 1890an act or work (concretely)
BDB 1906doingTWOT 1792a
H5656עֲבֹדָהʻăbôdâh
Strong 1890work of any kind
BDB 1906labourTWOT 1553c
H5704עַדʻad
Strong 1890as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
BDB 1906as far asTWOT 1565c
H6153עֶרֶבʻereb
Strong 1890dusk
BDB 1906setTWOT 1689a

诗篇 104 : 24

מָֽהmâhH4100רַבּ֬וּrâbabH7231מַעֲשֶׂ֨יךָmaʻăsehH4639יְֽהוָ֗הYᵉhôvâhH3068כֻּ֭לָּםkôlH3605בְּחָכְמָ֣הchokmâhH2451עָשִׂ֑יתָʻâsâhH6213מָלְאָ֥הmâlêʼH4390הָ֝אָ֗רֶץʼeretsH776קִנְיָנֶֽךָqinyânH7075

KJV 1769

O LORD, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.

和合本

耶和华啊，你所造的何其多！都是你用智慧造成的；遍地满了你的丰富。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4100מָהmâh
Strong 1890properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
BDB 1906what?TWOT 1149
H7231רָבַבrâbab
Strong 1890properly, to cast together , i.e. increase, especially in number; to multiply by the myriad
BDB 1906be manyTWOT 2099
H4639מַעֲשֶׂהmaʻăseh
Strong 1890an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
BDB 1906deedTWOT 1708a
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H2451חׇכְמָהchokmâh
Strong 1890wisdom (in a good sense)
BDB 1906wisdomTWOT 647a

诗篇 104 : 25

זֶ֤הzehH2088הַיָּ֥םyâmH3220גָּדוֹל֮gâdôwlH1419וּרְחַ֪בrâchâbH7342יָ֫דָ֥יִםyâdH3027שָֽׁםshâmH8033רֶ֭מֶשׂremesH7431וְאֵ֣יןʼayinH369מִסְפָּ֑רmiçpârH4557חַיּ֥וֹתchayH2416קְ֝טַנּ֗וֹתqâṭânH6996עִםʻimH5973גְּדֹלֽוֹתgâdôwlH1419

KJV 1769

So is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts.

和合本

那里有海，又大又广；其中有无数的动物，大小活物都有。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2088זֶהzeh
Strong 1890the masculine demonstrative pronoun, this or that
BDB 1906thisTWOT 528
H3220יָםyâm
Strong 1890a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south
BDB 1906seaTWOT 871a
H1419גָּדוֹלgâdôwl
Strong 1890great (in any sense); hence, older; also insolent
BDB 1906greatTWOT 315d
H7342רָחָבrâchâb
Strong 1890roomy, in any (or every) direction, literally or figuratively
BDB 1906wideTWOT 2143c
H3027יָדyâd
Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
BDB 1906handTWOT 844
H8033שָׁםshâm
Strong 1890there (transferring to time) then; often thither, or thence
BDB 1906thereTWOT 2404

诗篇 104 : 26

שָׁ֭םshâmH8033אֳנִיּ֣וֹתʼŏnîyâhH591יְהַלֵּכ֑וּןhâlakH1980לִ֝וְיָתָ֗ןlivyâthânH3882זֶֽהzehH2088יָצַ֥רְתָּyâtsarH3335לְשַֽׂחֶקsâchaqH7832

KJV 1769

There go the ships: there is that leviathan, whom thou hast made to play therein.

和合本

那里有船行走，有你所造的鳄鱼游泳在其中。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8033שָׁםshâm
Strong 1890there (transferring to time) then; often thither, or thence
BDB 1906thereTWOT 2404
H591אֳנִיָּהʼŏnîyâh
Strong 1890a ship
BDB 1906a shipTWOT 125b
H1980הָלַךְhâlak
Strong 1890to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
BDB 1906goTWOT 498
H3882לִוְיָתָןlivyâthân
Strong 1890a wreathed animal, i.e. a serpent (especially the crocodile or some other large sea-monster); figuratively, the constellation of the dragon; also as a symbol of Babylon
BDB 1906serpentTWOT 1089b
H2088זֶהzeh
Strong 1890the masculine demonstrative pronoun, this or that
BDB 1906thisTWOT 528
H3335יָצַרyâtsar
Strong 1890to mould into a form; especially as apotter; figuratively, to determine (i.e. form a resolution)
BDB 1906formTWOT 898

诗篇 104 : 27

כֻּ֭לָּםkôlH3605אֵלֶ֣יךָʼêlH413יְשַׂבֵּר֑וּןsâbarH7663לָתֵ֖תnâthanH5414אָכְלָ֣םʼôkelH400בְּעִתּֽוֹʻêthH6256

KJV 1769

These wait all upon thee; that thou mayest give them their meat in due season.

和合本

这都仰望你按时给它食物。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H7663שָׂבַרsâbar
Strong 1890to scrutinize; by implication (of watching) to expect (with hope and patience)
BDB 1906waitTWOT 2232
H5414נָתַןnâthan
Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
BDB 1906giveTWOT 1443
H400אֹכֶלʼôkel
Strong 1890food
BDB 1906foodTWOT 85a
H6256עֵתʻêth
Strong 1890time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
BDB 1906timeTWOT 1650b

诗篇 104 : 28

תִּתֵּ֣ןnâthanH5414יִלְקֹט֑וּןlâqaṭH3950תִּפְתַּ֥חpâthachH6605יָֽ֝דְךָ֗yâdH3027יִשְׂבְּע֥וּןsâbaʻH7646טֽוֹבṭôwbH2896

KJV 1769

That thou givest them they gather: thou openest thine hand, they are filled with good.

和合本

你给它们，它们便拾起来；你张手，它们饱得美食。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5414נָתַןnâthan
Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
BDB 1906giveTWOT 1443
H3950לָקַטlâqaṭ
Strong 1890properly, to pick up, i.e. (generally) to gather; specifically, to glean
BDB 1906pickTWOT 1125
H6605פָּתַחpâthach
Strong 1890to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
BDB 1906openTWOT 1854
H3027יָדyâd
Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
BDB 1906handTWOT 844
H7646שָׂבַעsâbaʻ
Strong 1890to sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively)
BDB 1906be satedTWOT 2231
H2896טוֹבṭôwb
Strong 1890good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
BDB 1906a good thingTWOT 793a

诗篇 104 : 29

תַּסְתִּ֥ירçâtharH5641פָּנֶיךָ֮pânîymH6440יִֽבָּהֵ֫ל֥וּןbâhalH926תֹּסֵ֣ףʼâçaphH622ר֭וּחָםrûwachH7307יִגְוָע֑וּןgâvaʻH1478וְֽאֶלʼêlH413עֲפָרָ֥םʻâphârH6083יְשׁוּבֽוּןshûwbH7725

KJV 1769

Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.

和合本

你掩面，它们便惊惶；你收回它们的气，它们就死亡，归于尘土。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5641סָתַרçâthar
Strong 1890to hide (by covering), literally or figuratively
BDB 1906hideTWOT 1551
H6440פָּנִיםpânîym
Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
BDB 1906faceTWOT 1782a
H926בָּהַלbâhal
Strong 1890to tremble inwardly (or palpitate), i.e. (figuratively) be (causative, make) (suddenly) alarmed or agitated; by implication to hasten anxiously
BDB 1906trembleTWOT 207
H622אָסַףʼâçaph
Strong 1890to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)
BDB 1906gatherTWOT 140
H7307רוּחַrûwach
Strong 1890wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions)
BDB 1906breathTWOT 2131a
H1478גָּוַעgâvaʻ
Strong 1890to breathe out, i.e. (by implication) expire
BDB 1906expireTWOT 328

诗篇 104 : 30

תְּשַׁלַּ֣חshâlachH7971ר֭וּחֲךָrûwachH7307יִבָּרֵא֑וּןbârâʼH1254וּ֝תְחַדֵּ֗שׁchâdashH2318פְּנֵ֣יpânîymH6440אֲדָמָֽהʼădâmâhH127

KJV 1769

Thou sendest forth thy spirit, they are created: and thou renewest the face of the earth.

和合本

你发出你的灵，它们便受造；你使地面更换为新。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7971שָׁלַחshâlach
Strong 1890to send away, for, or out (in a great variety of applications)
BDB 1906sendTWOT 2394
H7307רוּחַrûwach
Strong 1890wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions)
BDB 1906breathTWOT 2131a
H1254בָּרָאbârâʼ
Strong 1890(absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes)
BDB 1906be fatTWOT 279
H2318חָדַשׁchâdash
Strong 1890to be new; causatively, to rebuild
BDB 1906renewTWOT 613
H6440פָּנִיםpânîym
Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
BDB 1906faceTWOT 1782a
H127אֲדָמָהʼădâmâh
Strong 1890soil (from its general redness)
BDB 1906groundTWOT 25b

诗篇 104 : 31

יְהִ֤יhâyâhH1961כְב֣וֹדkâbôwdH3519יְהוָ֣הYᵉhôvâhH3068לְעוֹלָ֑םʻôwlâmH5769יִשְׂמַ֖חsâmachH8055יְהוָ֣הYᵉhôvâhH3068בְּמַעֲשָֽׂיוmaʻăsehH4639

KJV 1769

The glory of the LORD shall endure for ever: the LORD shall rejoice in his works.

和合本

愿耶和华的荣耀存到永远！愿耶和华喜悦自己所造的！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H3519כָּבוֹדkâbôwd
Strong 1890properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
BDB 1906abundanceTWOT 943e
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a
H8055שָׂמַחsâmach
Strong 1890probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
BDB 1906rejoiceTWOT 2268
H4639מַעֲשֶׂהmaʻăseh
Strong 1890an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
BDB 1906deedTWOT 1708a

诗篇 104 : 32

הַמַּבִּ֣יטnâbaṭH5027לָ֭אָרֶץʼeretsH776וַתִּרְעָ֑דrâʻadH7460יִגַּ֖עnâgaʻH5060בֶּהָרִ֣יםharH2022וְֽיֶעֱשָֽׁנוּʻâshanH6225

KJV 1769

He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.

和合本

他看地，地便震动；他摸山，山就冒烟。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5027נָבַטnâbaṭ
Strong 1890to scan, i.e. look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care
BDB 1906lookTWOT 1282
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167
H7460רָעַדrâʻad
Strong 1890to shudder (more or less violently)
BDB 1906trembleTWOT 2184
H5060נָגַעnâgaʻ
Strong 1890properly, to touch, i.e. lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.)
BDB 1906touchTWOT 1293
H2022הַרhar
Strong 1890a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
BDB 1906mountainTWOT 517a
H6225עָשַׁןʻâshan
Strong 1890to smoke, whether literal or figurative
BDB 1906smokeTWOT 1712

诗篇 104 : 33

אָשִׁ֣ירָהshîyrH7891לַיהוָ֣הYᵉhôvâhH3068בְּחַיָּ֑יchayH2416אֲזַמְּרָ֖הzâmarH2167לֵאלֹהַ֣יʼĕlôhîymH430בְּעוֹדִֽיʻôwdH5750

KJV 1769

I will sing unto the LORD as long as I live: I will sing praise to my God while I have my being.

和合本

我要一生向耶和华唱诗！我还活的时候，要向我　神歌颂！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7891שִׁירshîyr
Strong 1890to sing
BDB 1906singTWOT 2378
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H2416חַיchay
Strong 1890alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively
BDB 1906kinsfolkTWOT 644b
H2167זָמַרzâmar
Strong 1890play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music
BDB 1906make musicTWOT 558
H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
BDB 1906godsTWOT 93c
H5750עוֹדʻôwd
Strong 1890properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
BDB 1906a going roundTWOT 1576a

诗篇 104 : 34

יֶעֱרַ֣בʻârêbH6149עָלָ֣יוʻalH5921שִׂיחִ֑יsîyachH7879אָ֝נֹכִ֗יʼânôkîyH595אֶשְׂמַ֥חsâmachH8055בַּיהוָֽהYᵉhôvâhH3068

KJV 1769

My meditation of him shall be sweet: I will be glad in the LORD.

和合本

愿他以我的默念为甘甜！我要因耶和华欢喜！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6149עָרֵבʻârêb
Strong 1890to be agreeable
BDB 1906be sweetTWOT 1687
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H7879שִׂיחַsîyach
Strong 1890a contemplation; by implication, an utterance
BDB 1906complaintTWOT 2255a
H595אָנֹכִיʼânôkîy
Strong 1890I
BDB 1906ITWOT 130
H8055שָׂמַחsâmach
Strong 1890probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
BDB 1906rejoiceTWOT 2268
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a

诗篇 104 : 35

יִתַּ֤מּוּtâmamH8552חַטָּאִ֨יםchaṭṭâʼH2400מִןminH4480הָאָ֡רֶץʼeretsH776וּרְשָׁעִ֤יםrâshâʻH7563ע֤וֹדʻôwdH5750אֵינָ֗םʼayinH369בָּרֲכִ֣יbârakH1288נַ֭פְשִׁיnepheshH5315אֶתʼêthH853יְהוָ֗הYᵉhôvâhH3068הַֽלְלוּhâlalH1984יָֽהּYâhhH3050

KJV 1769

Let the sinners be consumed out of the earth, and let the wicked be no more. Bless thou the LORD, O my soul. Praise ye the LORD.

和合本

愿罪人从世上消灭！愿恶人归于无有！我的心哪，要称颂耶和华！你们要赞美耶和华（原文是哈利路亚；下同）！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8552תָּמַםtâmam
Strong 1890to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive
BDB 1906be completeTWOT 2522
H2400חַטָּאchaṭṭâʼ
Strong 1890a criminal, or one accounted guilty
BDB 1906sinfulTWOT 638b
H4480מִןmin
Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
BDB 1906out ofTWOT 1212
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167
H7563רָשָׁעrâshâʻ
Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
BDB 1906wickedTWOT 2222b
H5750עוֹדʻôwd
Strong 1890properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
BDB 1906a going roundTWOT 1576a