书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 诗篇 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

诗篇 第 32 章

11 节 · 108 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得（KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文）， 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳到节跳到節Go to verseIr al versículo1234567891011
跳转跳轉GoIr123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150目录目錄ContentsÍndice点任一词 · 看它在全书哪里还出现
诗篇 32 : 1
לְדָוִ֗דDâvidH1732מַ֫שְׂכִּ֥ילmaskîylH4905אַשְׁרֵ֥יʼesherH835נְֽשׂוּיnâsâʼH5375פֶּ֗שַׁעpeshaʻH6588כְּס֣וּיkâçâhH3680חֲטָאָֽהchăṭâʼâhH2401
KJV 1769
Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.
和合本
得赦免其过、遮盖其罪的，这人是有福的！
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1732דָּוִדDâvid
    Strong 1890David, the youngest son of Jesse
    BDB 1906DavidTWOT 410c
  • H4905מַשְׂכִּילmaskîyl
    Strong 1890instructive, i.e. a didactic poem
    BDB 1906contemplative poemTWOT 2263b
  • H835אֶשֶׁרʼesher
    Strong 1890happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy!
    BDB 1906happinessTWOT 183a
  • H5375נָשָׂאnâsâʼ
    Strong 1890to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
    BDB 1906liftTWOT 1421
  • H6588פֶּשַׁעpeshaʻ
    Strong 1890a revolt (national, moral or religious)
    BDB 1906transgressionTWOT 1846a
  • H3680כָּסָהkâçâh
    Strong 1890properly, to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy)
    BDB 1906coverTWOT 1008
诗篇 32 : 2
אַ֥שְֽׁרֵיʼesherH835אָדָ֗םʼâdâmH120לֹ֤אlôʼH3808יַחְשֹׁ֬בchâshabH2803יְהוָ֣הYᵉhôvâhH3068עָוֺ֑ןʻâvônH5771וְאֵ֖יןʼayinH369בְּרוּח֣וֹrûwachH7307רְמִיָּהrᵉmîyâhH7423
KJV 1769
Blessed is the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.
和合本
凡心里没有诡诈，耶和华不算为有罪的，这人是有福的！
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H835אֶשֶׁרʼesher
    Strong 1890happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy!
    BDB 1906happinessTWOT 183a
  • H120אָדָםʼâdâm
    Strong 1890ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
    BDB 1906manTWOT 25a
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H2803חָשַׁבchâshab
    Strong 1890properly, to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute
    BDB 1906thinkTWOT 767
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H5771עָוֺןʻâvôn
    Strong 1890perversity, i.e. (moral) evil
    BDB 1906iniquityTWOT 1577a
诗篇 32 : 3
כִּֽיkîyH3588הֶ֭חֱרַשְׁתִּיchârashH2790בָּל֣וּbâlâhH1086עֲצָמָ֑יʻetsemH6106בְּ֝שַׁאֲגָתִ֗יshᵉʼâgâhH7581כָּלkôlH3605הַיּֽוֹםyôwmH3117
KJV 1769
When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.
和合本
我闭口不认罪的时候，因终日唉哼而骨头枯干。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H2790חָרַשׁchârash
    Strong 1890to scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad sense); hence (from the idea of secrecy) to be silent, to let alone; hence (by implication) to be deaf (as an accompaniment of dumbness)
    BDB 1906be silentTWOT 761
  • H1086בָּלָהbâlâh
    Strong 1890to fail; by implication to wear out, decay (causatively, consume, spend)
    BDB 1906become old and worn outTWOT 246
  • H6106עֶצֶםʻetsem
    Strong 1890a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame
    BDB 1906boneTWOT 1673c
  • H7581שְׁאָגָהshᵉʼâgâh
    Strong 1890a rumbling or moan
    BDB 1906roaringTWOT 2300a
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
诗篇 32 : 4
כִּ֤יkîyH3588יוֹמָ֣םyôwmâmH3119וָלַיְלָה֮layilH3915תִּכְבַּ֥דkâbadH3513עָלַ֗יʻalH5921יָ֫דֶ֥ךָyâdH3027נֶהְפַּ֥ךְhâphakH2015לְשַׁדִּ֑יlᵉshadH3955בְּחַרְבֹ֖נֵיchărâbôwnH2725קַ֣יִץqayitsH7019סֶֽלָהçelâhH5542
KJV 1769
For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.
和合本
黑夜白日，你的手在我身上沉重；我的精力耗尽，如同夏天的干旱。（细拉）
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H3119יוֹמָםyôwmâm
    Strong 1890daily
    BDB 1906daytimeTWOT 852a
  • H3915לַיִלlayil
    Strong 1890properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity
    BDB 1906nightTWOT 1111
  • H3513כָּבַדkâbad
    Strong 1890to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable; causatively, to make weighty (in the same two senses)
    BDB 1906be heavyTWOT 943
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H3027יָדyâd
    Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
    BDB 1906handTWOT 844
诗篇 32 : 5
חַטָּאתִ֨יchaṭṭâʼâhH2403אוֹדִ֪יעֲךָ֡yâdaʻH3045וַעֲוֺ֘נִ֤יʻâvônH5771לֹֽאlôʼH3808כִסִּ֗יתִיkâçâhH3680אָמַ֗רְתִּיʼâmarH559אוֹדֶ֤הyâdâhH3034עֲלֵ֣יʻalH5921פְ֭שָׁעַיpeshaʻH6588לַיהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וְאַתָּ֨הʼattâhH859נָ֘שָׂ֤אתָnâsâʼH5375עֲוֺ֖ןʻâvônH5771חַטָּאתִ֣יchaṭṭâʼâhH2403סֶֽלָהçelâhH5542
KJV 1769
I acknowledge my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.
和合本
我向你陈明我的罪，不隐瞒我的恶。我说：“我要向耶和华承认我的过犯。”你就赦免我的罪恶。（细拉）
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2403חַטָּאָהchaṭṭâʼâh
    Strong 1890an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
    BDB 1906sinful thingTWOT 638c
  • H3045יָדַעyâdaʻ
    Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
    BDB 1906knowTWOT 848
  • H5771עָוֺןʻâvôn
    Strong 1890perversity, i.e. (moral) evil
    BDB 1906iniquityTWOT 1577a
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H3680כָּסָהkâçâh
    Strong 1890properly, to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy)
    BDB 1906coverTWOT 1008
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
诗篇 32 : 6
עַלʻalH5921זֹ֡אתzôʼthH2063יִתְפַּלֵּ֬לpâlalH6419כָּלkôlH3605חָסִ֨ידchâçîydH2623אֵלֶיךָ֮ʼêlH413לְעֵ֪תʻêthH6256מְ֫צֹ֥אmâtsâʼH4672רַ֗קraqH7535לְ֭שֵׁטֶףsheṭephH7858מַ֣יִםmayimH4325רַבִּ֑יםrabH7227אֵ֝לָ֗יוʼêlH413לֹ֣אlôʼH3808יַגִּֽיעוּnâgaʻH5060
KJV 1769
For this shall every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: surely in the floods of great waters they shall not come nigh unto him.
和合本
为此，凡虔诚人都当趁你可寻找的时候祷告你；大水泛溢的时候，必不能到他那里。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H2063זֹאתzôʼth
    Strong 1890this (often used adverb)
    BDB 1906thisTWOT 528
  • H6419פָּלַלpâlal
    Strong 1890to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray
    BDB 1906interveneTWOT 1776
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H2623חָסִידchâçîyd
    Strong 1890properly, kind, i.e. (religiously) pious (a saint)
    BDB 1906kindTWOT 698b
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
诗篇 32 : 7
אַתָּ֤הʼattâhH859סֵ֥תֶרçêtherH5643מִצַּ֪רtsarH6862תִּ֫צְּרֵ֥נִיnâtsarH5341רָנֵּ֥יrônH7438פַלֵּ֑טpallêṭH6405תְּס֖וֹבְבֵ֣נִיçâbabH5437סֶֽלָהçelâhH5542
KJV 1769
Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.
和合本
你是我藏身之处；你必保佑我脱离苦难，以得救的乐歌四面环绕我。（细拉）
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H859אַתָּהʼattâh
    Strong 1890thou and thee, or (plural) ye and you
    BDB 1906thouTWOT 189a
  • H5643סֵתֶרçêther
    Strong 1890a cover (in a good or a bad, a literal or a figurative sense)
    BDB 1906coveringTWOT 1551a
  • H6862צַרtsar
    Strong 1890narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble ; (transitive) an opponent (as crowding)
    BDB 1906pebbleTWOT 1975a
  • H5341נָצַרnâtsar
    Strong 1890to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.)
    BDB 1906watchTWOT 1407
  • H7438רֹןrôn
    Strong 1890a shout (of deliverance)
    BDB 1906ringing cryTWOT 2179a
  • H6405פַּלֵּטpallêṭ
    Strong 1890escape
    BDB 1906deliveranceTWOT 1774a
诗篇 32 : 8
אַשְׂכִּֽילְךָ֨sâkalH7919וְֽאוֹרְךָ֗yârâhH3384בְּדֶֽרֶךְderekH1870ז֥וּzûwH2098תֵלֵ֑ךְyâlakH3212אִֽיעֲצָ֖הyâʻatsH3289עָלֶ֣יךָʻalH5921עֵינִֽיʻayinH5869
KJV 1769
I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.
和合本
我要教导你，指示你当行的路；我要定睛在你身上劝戒你。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7919שָׂכַלsâkal
    Strong 1890to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent
    BDB 1906be prudentTWOT 2263
  • H3384יָרָהyârâh
    Strong 1890properly, to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e. to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach
    BDB 1906shootTWOT 908
  • H1870דֶּרֶךְderek
    Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
    BDB 1906wayTWOT 453a
  • H2098זוּzûw
    Strong 1890this or that
    BDB 1906thisTWOT 528
  • H3212יָלַךְyâlak
    Strong 1890to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
    BDB 1906goTWOT 498
  • H3289יָעַץyâʻats
    Strong 1890to advise; reflexively, to deliberate or resolve
    BDB 1906adviseTWOT 887
诗篇 32 : 9
אַלʼalH408תִּֽהְי֤וּhâyâhH1961כְּס֥וּסçûwçH5483כְּפֶרֶד֮peredH6505אֵ֤יןʼayinH369הָ֫בִ֥יןbîynH995בְּמֶֽתֶגmethegH4964וָרֶ֣סֶןreçenH7448עֶדְי֣וֹʻădîyH5716לִבְל֑וֹםbâlamH1102בַּ֝֗לbalH1077קְרֹ֣בqârabH7126אֵלֶֽיךָʼêlH413
KJV 1769
Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee.
和合本
你不可像那无知的骡马，必用嚼环辔头勒住它；不然，就不能驯服。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H408אַלʼal
    Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
    BDB 1906notTWOT 90
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H5483סוּסçûwç
    Strong 1890a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight)
    BDB 1906horseTWOT 1477
  • H6505פֶּרֶדpered
    Strong 1890a mule (perhaps from his lonely habits)
    BDB 1906muleTWOT 1807a
  • H369אַיִןʼayin
    Strong 1890a non-entity; generally used as a negative particle
    BDB 1906nothingTWOT 81
  • H995בִּיןbîyn
    Strong 1890to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
    BDB 1906discernTWOT 239
诗篇 32 : 10
רַבִּ֥יםrabH7227מַכְאוֹבִ֗יםmakʼôbH4341לָרָ֫שָׁ֥עrâshâʻH7563וְהַבּוֹטֵ֥חַbâṭachH982בַּיהוָ֑הYᵉhôvâhH3068חֶ֝֗סֶדchêçêdH2617יְסוֹבְבֶֽנּוּçâbabH5437
KJV 1769
Many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the LORD, mercy shall compass him about.
和合本
恶人必多受苦楚；惟独倚靠耶和华的，必有慈爱四面环绕他。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7227רַבrab
    Strong 1890abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
    BDB 1906chiefTWOT 2099b
  • H4341מַכְאֹבmakʼôb
    Strong 1890anguish or (figuratively) affliction
    BDB 1906painTWOT 940b
  • H7563רָשָׁעrâshâʻ
    Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
    BDB 1906wickedTWOT 2222b
  • H982בָּטַחbâṭach
    Strong 1890figuratively, to trust, be confident or sure
    BDB 1906trustTWOT 233
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H2617חֵסֵדchêçêd
    Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
    BDB 1906shameTWOT 699a
诗篇 32 : 11
שִׂמְח֬וּsâmachH8055בַֽיהוָ֣הYᵉhôvâhH3068וְ֭גִילוּgîylH1523צַדִּיקִ֑יםtsaddîyqH6662וְ֝הַרְנִ֗ינוּrânanH7442כָּלkôlH3605יִשְׁרֵיyâshârH3477לֵֽבlêbH3820
KJV 1769
Be glad in the LORD, and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all ye that are upright in heart.
和合本
你们义人应当靠耶和华欢喜快乐；你们心里正直的人都当欢呼。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8055שָׂמַחsâmach
    Strong 1890probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
    BDB 1906rejoiceTWOT 2268
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H1523גִּילgîyl
    Strong 1890properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e. usually rejoice, or (as cringing) fear
    BDB 1906rejoiceTWOT 346
  • H6662צַדִּיקtsaddîyq
    Strong 1890just
    BDB 1906justTWOT 1879c
  • H7442רָנַןrânan
    Strong 1890properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy)
    BDB 1906overcomeTWOT 2134
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a