诗篇 132 · 研读本

诗篇 132 : 1

שִׁ֗ירshîyrH7892הַֽמַּ֫עֲל֥וֹתmaʻălâhH4609זְכוֹרzâkarH2142יְהוָ֥הYᵉhôvâhH3068לְדָוִ֑דDâvidH1732אֵ֝תʼêthH853כָּלkôlH3605עֻנּוֹתֽוֹʻânâhH6031

KJV 1769

Lord, remember David, and all his afflictions:

和合本

耶和华啊，求你记念大卫所受的一切苦难！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7892שִׁירshîyr
Strong 1890a song; abstractly, singing
BDB 1906songTWOT 2378a
H4609מַעֲלָהmaʻălâh
Strong 1890elevation, i.e. the act (literally, a journey to a higher place, figuratively, a thought arising), or (concretely) the condition (literally, a step or grademark, figuratively, a superiority of station); specifically a climactic progression (in certain Psalms)
BDB 1906stepTWOT 1624m
H2142זָכַרzâkar
Strong 1890properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male
BDB 1906rememberTWOT 551
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H1732דָּוִדDâvid
Strong 1890David, the youngest son of Jesse
BDB 1906DavidTWOT 410c
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186

诗篇 132 : 2

אֲשֶׁ֣רʼăsherH834נִ֭שְׁבַּעshâbaʻH7650לַיהוָ֑הYᵉhôvâhH3068נָ֝דַ֗רnâdarH5087לַאֲבִ֥ירʼâbîyrH46יַעֲקֹֽבYaʻăqôbH3290

KJV 1769

How he sware unto the LORD, and vowed unto the mighty God of Jacob;

和合本

他怎样向耶和华起誓，向雅各的大能者许愿，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184
H7650שָׁבַעshâbaʻ
Strong 1890to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
BDB 1906swearTWOT 2319
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H5087נָדַרnâdar
Strong 1890to promise (pos., to do or give something to God)
BDB 1906vowTWOT 1308
H46אָבִירʼâbîyr
Strong 1890mighty (spoken of God)
BDB 1906strongTWOT 13c
H3290יַעֲקֹבYaʻăqôb
Strong 1890Jaakob, the Israelitish patriarch
BDB 1906JacobTWOT 1676f

诗篇 132 : 3

אִםʼimH518אָ֭בֹאbôwʼH935בְּאֹ֣הֶלʼôhelH168בֵּיתִ֑יbayithH1004אִםʼimH518אֶ֝עֱלֶ֗הʻâlâhH5927עַלʻalH5921עֶ֥רֶשׂʻeresH6210יְצוּעָֽיyâtsûwaʻH3326

KJV 1769

Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;

和合本

说：“我必不进我的帐幕，也不上我的床榻；

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H518אִםʼim
Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
BDB 1906ifTWOT 111
H935בּוֹאbôwʼ
Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
BDB 1906come inTWOT 212
H168אֹהֶלʼôhel
Strong 1890a tent (as clearly conspicuous from a distance)
BDB 1906tentTWOT 32a
H1004בַּיִתbayith
Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
BDB 1906betweenTWOT 239a
H5927עָלָהʻâlâh
Strong 1890to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
BDB 1906go upTWOT 1624
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p

诗篇 132 : 4

אִםʼimH518אֶתֵּ֣ןnâthanH5414שְׁנַ֣תshᵉnâthH8153לְעֵינָ֑יʻayinH5869לְֽעַפְעַפַּ֥יʻaphʻaphH6079תְּנוּמָֽהtᵉnûwmâhH8572

KJV 1769

I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,

和合本

我不容我的眼睛睡觉，也不容我的眼目打盹；

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H518אִםʼim
Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
BDB 1906ifTWOT 111
H5414נָתַןnâthan
Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
BDB 1906giveTWOT 1443
H8153שְׁנָתshᵉnâth
Strong 1890sleep
BDB 1906sleepTWOT 928c
H5869עַיִןʻayin
Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
BDB 1906springTWOT 1613
H6079עַפְעַףʻaphʻaph
Strong 1890an eyelash (as fluttering); figuratively, morning ray
BDB 1906eyelidTWOT 1582b
H8572תְּנוּמָהtᵉnûwmâh
Strong 1890drowsiness, i.e. sleep
BDB 1906slumberTWOT 1325b

诗篇 132 : 5

עַדʻadH5704אֶמְצָ֣אmâtsâʼH4672מָ֭קוֹםmâqôwmH4725לַיהוָ֑הYᵉhôvâhH3068מִ֝שְׁכָּנ֗וֹתmishkânH4908לַאֲבִ֥ירʼâbîyrH46יַעֲקֹֽבYaʻăqôbH3290

KJV 1769

Until I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty God of Jacob.

和合本

直等我为耶和华寻得所在，为雅各的大能者寻得居所。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5704עַדʻad
Strong 1890as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
BDB 1906as far asTWOT 1565c
H4672מָצָאmâtsâʼ
Strong 1890properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
BDB 1906attain toTWOT 1231
H4725מָקוֹםmâqôwm
Strong 1890properly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
BDB 1906standing-placeTWOT 1999h
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H4908מִשְׁכָּןmishkân
Strong 1890a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)
BDB 1906dwelling-placeTWOT 2387c
H46אָבִירʼâbîyr
Strong 1890mighty (spoken of God)
BDB 1906strongTWOT 13c

诗篇 132 : 6

הִנֵּֽהhinnêhH2009שְׁמַֽעֲנ֥וּהָshâmaʻH8085בְאֶפְרָ֑תָהʼEphrâthH672מְ֝צָאנ֗וּהָmâtsâʼH4672בִּשְׂדֵיsâdehH7704יָֽעַרyaʻarH3293

KJV 1769

Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood.

和合本

我们听说约柜在以法他，我们在基列·耶琳就寻见了。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2009הִנֵּהhinnêh
Strong 1890lo!
BDB 1906lo!TWOT 510a
H8085שָׁמַעshâmaʻ
Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
BDB 1906hearTWOT 2412
H672אֶפְרָתʼEphrâth
Strong 1890Ephrath, another name for Bethlehem;
BDB 1906once (Psalm 132:6) perhaps for Ephraim; also of an Israelitish woman; Ephrath
H4672מָצָאmâtsâʼ
Strong 1890properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
BDB 1906attain toTWOT 1231
H7704שָׂדֶהsâdeh
Strong 1890a field (as flat)
BDB 1906fieldTWOT 2236b
H3293יַעַרyaʻar
Strong 1890a copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees)
BDB 1906honeycombTWOT 889a

诗篇 132 : 7

נָב֥וֹאָהbôwʼH935לְמִשְׁכְּנוֹתָ֑יוmishkânH4908נִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗הshâchâhH7812לַהֲדֹ֥םhădômH1916רַגְלָֽיוregelH7272

KJV 1769

We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.

和合本

我们要进他的居所，在他脚凳前下拜。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H935בּוֹאbôwʼ
Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
BDB 1906come inTWOT 212
H4908מִשְׁכָּןmishkân
Strong 1890a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)
BDB 1906dwelling-placeTWOT 2387c
H7812שָׁחָהshâchâh
Strong 1890to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
BDB 1906bow downTWOT 2360
H1916הֲדֹםhădôm
Strong 1890a foot stool
BDB 1906stoolTWOT 474
H7272רֶגֶלregel
Strong 1890a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
BDB 1906footTWOT 2113a

诗篇 132 : 8

קוּמָ֣הqûwmH6965יְ֭הוָהYᵉhôvâhH3068לִמְנוּחָתֶ֑ךָmᵉnûwchâhH4496אַ֝תָּ֗הʼattâhH859וַאֲר֥וֹןʼârôwnH727עֻזֶּֽךָʻôzH5797

KJV 1769

Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.

和合本

耶和华啊，求你兴起，和你有能力的约柜同入安息之所！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6965קוּםqûwm
Strong 1890to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
BDB 1906Leb Qamay
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H4496מְנוּחָהmᵉnûwchâh
Strong 1890repose or (adverbially) peacefully; figuratively, consolation (specifically, matrimony); hence (concretely) an abode
BDB 1906resting-placeTWOT 1323f
H859אַתָּהʼattâh
Strong 1890thou and thee, or (plural) ye and you
BDB 1906thouTWOT 189a
H727אָרוֹןʼârôwn
Strong 1890a box
BDB 1906chestTWOT 166a
H5797עֹזʻôz
Strong 1890strength in various applications (force, security, majesty, praise)
BDB 1906strengthTWOT 1596b

诗篇 132 : 9

כֹּהֲנֶ֥יךָkôhênH3548יִלְבְּשׁוּlâbashH3847צֶ֑דֶקtsedeqH6664וַחֲסִידֶ֥יךָchâçîydH2623יְרַנֵּֽנוּrânanH7442

KJV 1769

Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy.

和合本

愿你的祭司披上公义！愿你的圣民欢呼！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3548כֹּהֵןkôhên
Strong 1890literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
BDB 1906priestTWOT 959a
H3847לָבַשׁlâbash
Strong 1890properly, wrap around, i.e. (by implication) to put on agarment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
BDB 1906put onTWOT 1075
H6664צֶדֶקtsedeq
Strong 1890the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
BDB 1906rightnessTWOT 1879a
H2623חָסִידchâçîyd
Strong 1890properly, kind, i.e. (religiously) pious (a saint)
BDB 1906kindTWOT 698b
H7442רָנַןrânan
Strong 1890properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy)
BDB 1906overcomeTWOT 2134

诗篇 132 : 10

בַּ֭עֲבוּרʻâbûwrH5668דָּוִ֣דDâvidH1732עַבְדֶּ֑ךָʻebedH5650אַלʼalH408תָּ֝שֵׁ֗בshûwbH7725פְּנֵ֣יpânîymH6440מְשִׁיחֶֽךָmâshîyachH4899

KJV 1769

For thy servant David's sake turn not away the face of thine anointed.

和合本

求你因你仆人大卫的缘故，不要厌弃你的受膏者！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5668עָבוּרʻâbûwr
Strong 1890properly, crossed, i.e. (abstractly) transit; used only adverbially, on account of, in order that
BDB 1906for the sake ofTWOT 1556g
H1732דָּוִדDâvid
Strong 1890David, the youngest son of Jesse
BDB 1906DavidTWOT 410c
H5650עֶבֶדʻebed
Strong 1890a servant
BDB 1906slaveTWOT 1553a
H408אַלʼal
Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
BDB 1906notTWOT 90
H7725שׁוּבshûwb
Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
BDB 1906turn backTWOT 2340
H6440פָּנִיםpânîym
Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
BDB 1906faceTWOT 1782a

诗篇 132 : 11

נִשְׁבַּֽעshâbaʻH7650יְהוָ֨הYᵉhôvâhH3068לְדָוִ֡דDâvidH1732אֱמֶת֮ʼemethH571לֹֽאlôʼH3808יָשׁ֪וּבshûwbH7725מִ֫מֶּ֥נָּהminH4480מִפְּרִ֥יpᵉrîyH6529בִטְנְךָ֑beṭenH990אָ֝שִׁ֗יתshîythH7896לְכִסֵּאkiççêʼH3678

KJV 1769

The LORD hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.

和合本

耶和华向大卫、凭诚实起了誓，必不反复，说：“我要使你所生的坐在你的宝座上。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7650שָׁבַעshâbaʻ
Strong 1890to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
BDB 1906swearTWOT 2319
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H1732דָּוִדDâvid
Strong 1890David, the youngest son of Jesse
BDB 1906DavidTWOT 410c
H571אֶמֶתʼemeth
Strong 1890stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
BDB 1906firmnessTWOT 116k
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H7725שׁוּבshûwb
Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
BDB 1906turn backTWOT 2340

诗篇 132 : 12

אִֽםʼimH518יִשְׁמְר֬וּshâmarH8104בָנֶ֨יךָbênH1121בְּרִיתִי֮bᵉrîythH1285וְעֵדֹתִ֥יʻêdâhH5713ז֗וֹzôhH2090אֲלַ֫מְּדֵ֥םlâmadH3925גַּםgamH1571בְּנֵיהֶ֥םbênH1121עֲדֵיʻadH5703עַ֑דʻadH5703יֵ֝שְׁב֗וּyâshabH3427לְכִסֵּאkiççêʼH3678

KJV 1769

If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.

和合本

你的众子若守我的约和我所教训他们的法度，他们的子孙必永远坐在你的宝座上。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H518אִםʼim
Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
BDB 1906ifTWOT 111
H8104שָׁמַרshâmar
Strong 1890properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
BDB 1906keepTWOT 2414
H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H1285בְּרִיתbᵉrîyth
Strong 1890a compact (because made by passing between pieces of flesh)
BDB 1906covenantTWOT 282a
H5713עֵדָהʻêdâh
Strong 1890testimony
BDB 1906testimoniesTWOT 1576e
H2090זֹהzôh
Strong 1890this or that
BDB 1906this

诗篇 132 : 13

כִּֽיkîyH3588בָחַ֣רbâcharH977יְהוָ֣הYᵉhôvâhH3068בְּצִיּ֑וֹןTsîyôwnH6726אִ֝וָּ֗הּʼâvâhH183לְמוֹשָׁ֥בmôwshâbH4186

KJV 1769

For the LORD hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.

和合本

因为耶和华拣选了锡安，愿意当作自己的居所，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H977בָּחַרbâchar
Strong 1890properly, to try, i.e. (by implication) select
BDB 1906chooseTWOT 231
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H6726צִיּוֹןTsîyôwn
Strong 1890Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem
BDB 1906ZionTWOT 1910
H183אָוָהʼâvâh
Strong 1890to wish for
BDB 1906inclineTWOT 40
H4186מוֹשָׁבmôwshâb
Strong 1890a seat; figuratively, a site; abstractly, a session; by extension an abode (the place or the time); by implication, population
BDB 1906seatTWOT 922c

诗篇 132 : 14

זֹאתzôʼthH2063מְנוּחָתִ֥יmᵉnûwchâhH4496עֲדֵיʻadH5703עַ֑דʻadH5703פֹּֽהpôhH6311אֵ֝שֵׁ֗בyâshabH3427כִּ֣יkîyH3588אִוִּתִֽיהָʼâvâhH183

KJV 1769

This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.

和合本

说：“这是我永远安息之所；我要住在这里，因为是我所愿意的。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2063זֹאתzôʼth
Strong 1890this (often used adverb)
BDB 1906thisTWOT 528
H4496מְנוּחָהmᵉnûwchâh
Strong 1890repose or (adverbially) peacefully; figuratively, consolation (specifically, matrimony); hence (concretely) an abode
BDB 1906resting-placeTWOT 1323f
H5703עַדʻad
Strong 1890properly, a (peremptory) terminus, i.e. (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or without a preposition)
BDB 1906perpetuityTWOT 1565a
H6311פֹּהpôh
Strong 1890this place (French ici), i.e. here or hence
BDB 1906hereTWOT 1739
H3427יָשַׁבyâshab
Strong 1890properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
BDB 1906sitTWOT 922
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976

诗篇 132 : 15

צֵ֭ידָהּtsayidH6718בָּרֵ֣ךְbârakH1288אֲבָרֵ֑ךְbârakH1288אֶ֝בְיוֹנֶ֗יהָʼebyôwnH34אַשְׂבִּ֥יעַֽsâbaʻH7646לָֽחֶםlechemH3899

KJV 1769

I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.

和合本

我要使其中的粮食丰满，使其中的穷人饱足。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6718צַיִדtsayid
Strong 1890the chase; also game (thus taken); (generally) lunch (especially for a journey)
BDB 1906huntingTWOT 1885a
H1288בָרַךְbârak
Strong 1890to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
BDB 1906kneelTWOT 285
H34אֶבְיוֹןʼebyôwn
Strong 1890destitute
BDB 1906in wantTWOT 3a
H7646שָׂבַעsâbaʻ
Strong 1890to sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively)
BDB 1906be satedTWOT 2231
H3899לֶחֶםlechem
Strong 1890food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
BDB 1906breadTWOT 1105a

诗篇 132 : 16

וְֽ֭כֹהֲנֶיהָkôhênH3548אַלְבִּ֣ישׁlâbashH3847יֶ֑שַׁעyeshaʻH3468וַ֝חֲסִידֶ֗יהָchâçîydH2623רַנֵּ֥ןrannênH7444יְרַנֵּֽנוּrânanH7442

KJV 1769

I will also clothe her priests with salvation: and her saints shall shout aloud for joy.

和合本

我要使祭司披上救恩，圣民大声欢呼！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3548כֹּהֵןkôhên
Strong 1890literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
BDB 1906priestTWOT 959a
H3847לָבַשׁlâbash
Strong 1890properly, wrap around, i.e. (by implication) to put on agarment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
BDB 1906put onTWOT 1075
H3468יֶשַׁעyeshaʻ
Strong 1890liberty, deliverance, prosperity
BDB 1906deliveranceTWOT 929a
H2623חָסִידchâçîyd
Strong 1890properly, kind, i.e. (religiously) pious (a saint)
BDB 1906kindTWOT 698b
H7444רַנֵּןrannên
Strong 1890shouting (for joy)
BDB 1906give a ringing cryTWOT 2179
H7442רָנַןrânan
Strong 1890properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy)
BDB 1906overcomeTWOT 2134

诗篇 132 : 17

שָׁ֤םshâmH8033אַצְמִ֣יחַtsâmachH6779קֶ֣רֶןqerenH7161לְדָוִ֑דDâvidH1732עָרַ֥כְתִּיʻârakH6186נֵ֝֗רnîyrH5216לִמְשִׁיחִֽיmâshîyachH4899

KJV 1769

There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.

和合本

我要叫大卫的角在那里发生；我为我的受膏者预备明灯。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8033שָׁםshâm
Strong 1890there (transferring to time) then; often thither, or thence
BDB 1906thereTWOT 2404
H6779צָמַחtsâmach
Strong 1890to sprout (transitive or intransitive, literal or figurative)
BDB 1906sproutTWOT 1928
H7161קֶרֶןqeren
Strong 1890a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resemblance. an elephant's tooth (i.e. ivory), a corner (of the altar), a peak (of a mountain), a ray (of light); figuratively, power
BDB 1906hornTWOT 2072a
H1732דָּוִדDâvid
Strong 1890David, the youngest son of Jesse
BDB 1906DavidTWOT 410c
H6186עָרַךְʻârak
Strong 1890to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications)
BDB 1906arrange in orderTWOT 1694
H5216נִירnîyr
Strong 1890a lamp (i.e. the burner) or light (literally or figuratively)
BDB 1906lampTWOT 1333b

诗篇 132 : 18

א֭וֹיְבָיוʼôyêbH341אַלְבִּ֣ישׁlâbashH3847בֹּ֑שֶׁתbôshethH1322וְ֝עָלָ֗יוʻalH5921יָצִ֥יץtsûwtsH6692נִזְרֽוֹnezerH5145

KJV 1769

His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.

和合本

我要使他的仇敌披上羞耻；但他的冠冕要在头上发光。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H341אֹיֵבʼôyêb
Strong 1890hating; an adversary
BDB 1906be hostile toTWOT 78
H3847לָבַשׁlâbash
Strong 1890properly, wrap around, i.e. (by implication) to put on agarment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
BDB 1906put onTWOT 1075
H1322בֹּשֶׁתbôsheth
Strong 1890shame (the feeling and the condition, as well as its cause); by implication (specifically) an idol
BDB 1906shameTWOT 222c
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H6692צוּץtsûwts
Strong 1890to twinkle, i.e. glance; by analogy, to blossom (figuratively, flourish)
BDB 1906blossomTWOT 1893
H5145נֶזֶרnezer
Strong 1890properly, something set apart, i.e. (abstractly) dedication (of a priet or Nazirite); hence (concretely) unshorn locks; also (by implication) a chaplet (especially of royalty)
BDB 1906consecrationTWOT 1340a