书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 诗篇 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

诗篇 第 150 章

6 节 · 37 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得（KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文）， 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳到节跳到節Go to verseIr al versículo123456
跳转跳轉GoIr123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150目录目錄ContentsÍndice点任一词 · 看它在全书哪里还出现
诗篇 150 : 1
הַ֥לְלוּhâlalH1984יָ֨הּYâhhH3050הַֽלְלוּhâlalH1984אֵ֥לʼêlH410בְּקָדְשׁ֑וֹqôdeshH6944הַֽ֝לְל֗וּהוּhâlalH1984בִּרְקִ֥יעַrâqîyaʻH7549עֻזּֽוֹʻôzH5797
KJV 1769
Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
和合本
你们要赞美耶和华！在　神的圣所赞美他！在他显能力的穹苍赞美他！
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1984הָלַלhâlal
    Strong 1890to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
    BDB 1906shineTWOT 499
  • H3050יָהּYâhh
    Strong 1890Jah, the sacred name
    BDB 1906JahTWOT 484b
  • H410אֵלʼêl
    Strong 1890strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
    BDB 1906godTWOT 93a
  • H6944קֹדֶשׁqôdesh
    Strong 1890a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
    BDB 1906apartnessTWOT 1990a
  • H7549רָקִיעַrâqîyaʻ
    Strong 1890properly, an expanse, i.e. the firmament or (apparently) visible arch of the sky
    BDB 1906extended surfaceTWOT 2217a
  • H5797עֹזʻôz
    Strong 1890strength in various applications (force, security, majesty, praise)
    BDB 1906strengthTWOT 1596b
诗篇 150 : 2
הַֽלְל֥וּהוּhâlalH1984בִגְבוּרֹתָ֑יוgᵉbûwrâhH1369הַֽ֝לְל֗וּהוּhâlalH1984כְּרֹ֣בrôbH7230גֻּדְלֽוֹgôdelH1433
KJV 1769
Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
和合本
要因他大能的作为赞美他，按着他极美的大德赞美他！
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1984הָלַלhâlal
    Strong 1890to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
    BDB 1906shineTWOT 499
  • H1369גְּבוּרָהgᵉbûwrâh
    Strong 1890force (literally or figuratively); by implication, valor, victory
    BDB 1906strengthTWOT 310c
  • H7230רֹבrôb
    Strong 1890abundance (in any respect)
    BDB 1906multitudeTWOT 2099c
  • H1433גֹּדֶלgôdel
    Strong 1890magnitude (literally or figuratively)
    BDB 1906greatnessTWOT 315b
诗篇 150 : 3
הַֽ֭לְלוּהוּhâlalH1984בְּתֵ֣קַעtêqaʻH8629שׁוֹפָ֑רshôwphârH7782הַֽ֝לְל֗וּהוּhâlalH1984בְּנֵ֣בֶלnebelH5035וְכִנּֽוֹרkinnôwrH3658
KJV 1769
Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
和合本
要用角声赞美他，鼓瑟弹琴赞美他！
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1984הָלַלhâlal
    Strong 1890to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
    BDB 1906shineTWOT 499
  • H8629תֵּקַעtêqaʻ
    Strong 1890a blast of a trumpet
    BDB 1906blastTWOT 2541a
  • H7782שׁוֹפָרshôwphâr
    Strong 1890a cornet (as giving a clear sound) or curved horn
    BDB 1906hornTWOT 2449c
  • H5035נֶבֶלnebel
    Strong 1890a skin-bag for liquids (from collapsing when empty); hence, a vase (as similar in shape when full); also a lyre (as having a body of like form)
    BDB 1906bagTWOT 1284a
  • H3658כִּנּוֹרkinnôwr
    Strong 1890a harp
    BDB 1906lyreTWOT 1004a
诗篇 150 : 4
הַֽ֭לְלוּהוּhâlalH1984בְתֹ֣ףtôphH8596וּמָח֑וֹלmâchôwlH4234הַֽ֝לְל֗וּהוּhâlalH1984בְּמִנִּ֥יםmênH4482וְעוּגָֽבʻûwgâbH5748
KJV 1769
Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
和合本
击鼓跳舞赞美他！用丝弦的乐器和箫的声音赞美他！
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1984הָלַלhâlal
    Strong 1890to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
    BDB 1906shineTWOT 499
  • H8596תֹּףtôph
    Strong 1890a tambourine
    BDB 1906timbrelTWOT 2536a
  • H4234מָחוֹלmâchôwl
    Strong 1890a (round) dance
    BDB 1906danceTWOT 623g
  • H4482מֵןmên
    Strong 1890a musical chord (as parted into strings)
    BDB 1906stringTWOT 1211
  • H5748עוּגָבʻûwgâb
    Strong 1890a reed-instrument of music
    BDB 1906reed-instrumentTWOT 1559c
诗篇 150 : 5
הַֽלְל֥וּהוּhâlalH1984בְצִלְצְלֵיtsᵉlâtsalH6767שָׁ֑מַעshêmaʻH8088הַֽ֝לְל֗וּהוּhâlalH1984בְּֽצִלְצְלֵ֥יtsᵉlâtsalH6767תְרוּעָֽהtᵉrûwʻâhH8643
KJV 1769
Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
和合本
用大响的钹赞美他！用高声的钹赞美他！
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1984הָלַלhâlal
    Strong 1890to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
    BDB 1906shineTWOT 499
  • H6767צְלָצַלtsᵉlâtsal
    Strong 1890a clatter, i.e. (abstractly) whirring (of wings); (concretely) a cricket; also a harpoon (as rattling), a cymbal (as clanging)
    BDB 1906whirring locustTWOT 1919c
  • H8088שֵׁמַעshêmaʻ
    Strong 1890something heard, i.e. a sound, rumor, announcement; abstractly, audience
    BDB 1906hearingTWOT 2412b
  • H8643תְּרוּעָהtᵉrûwʻâh
    Strong 1890clamor, i.e. acclamation of joy or a battle-cry; especially clangorof trumpets, as an alarum
    BDB 1906shout of warTWOT 2135b
诗篇 150 : 6
כֹּ֣לkôlH3605הַ֭נְּשָׁמָהnᵉshâmâhH5397תְּהַלֵּ֥לhâlalH1984יָ֗הּYâhhH3050הַֽלְלוּhâlalH1984יָֽהּYâhhH3050
KJV 1769
Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.
和合本
凡有气息的都要赞美耶和华！你们要赞美耶和华！
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H5397נְשָׁמָהnᵉshâmâh
    Strong 1890a puff, i.e. wind, angry or vital breath, divine inspiration, intellect. or (concretely) an animal
    BDB 1906breathTWOT 1433a
  • H1984הָלַלhâlal
    Strong 1890to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
    BDB 1906shineTWOT 499
  • H3050יָהּYâhh
    Strong 1890Jah, the sacred name
    BDB 1906JahTWOT 484b