诗篇 89 · 研读本

诗篇 89 : 1原文编号 89:2

חַֽסְדֵ֣יchêçêdH2617יְ֭הוָהYᵉhôvâhH3068עוֹלָ֣םʻôwlâmH5769אָשִׁ֑ירָהshîyrH7891לְדֹ֥רdôwrH1755וָדֹ֓רdôwrH1755אוֹדִ֖יעַyâdaʻH3045אֱמוּנָתְךָ֣ʼĕmûwnâhH530בְּפִֽיpehH6310

KJV 1769

I will sing of the mercies of the LORD for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.

和合本

我要歌唱耶和华的慈爱，直到永远；我要用口将你的信实传与万代。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2617חֵסֵדchêçêd
Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
BDB 1906shameTWOT 699a
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a
H7891שִׁירshîyr
Strong 1890to sing
BDB 1906singTWOT 2378
H1755דּוֹרdôwr
Strong 1890properly, a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling
BDB 1906periodTWOT 418b
H3045יָדַעyâdaʻ
Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
BDB 1906knowTWOT 848

诗篇 89 : 2原文编号 89:3

כִּֽיkîyH3588אָמַ֗רְתִּיʼâmarH559ע֭וֹלָםʻôwlâmH5769חֶ֣סֶדchêçêdH2617יִבָּנֶ֑הbânâhH1129שָׁמַ֓יִםshâmayimH8064תָּכִ֖ןkûwnH3559אֱמוּנָתְךָ֣ʼĕmûwnâhH530

KJV 1769

For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.

和合本

因我曾说：你的慈悲必建立到永远；你的信实必坚立在天上。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a
H2617חֵסֵדchêçêd
Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
BDB 1906shameTWOT 699a
H1129בָּנָהbânâh
Strong 1890to build (literally and figuratively)
BDB 1906buildTWOT 255
H8064שָׁמַיִםshâmayim
Strong 1890the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
BDB 1906heavensTWOT 2407a

诗篇 89 : 3原文编号 89:4

כָּרַ֣תִּֽיkârathH3772בְ֭רִיתbᵉrîythH1285לִבְחִירִ֑יbâchîyrH972נִ֝שְׁבַּ֗עְתִּיshâbaʻH7650לְדָוִ֥דDâvidH1732עַבְדִּֽיʻebedH5650

KJV 1769

I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant,

和合本

我与我所拣选的人立了约，向我的仆人大卫起了誓：

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3772כָּרַתkârath
Strong 1890to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces)
BDB 1906cut offTWOT 1048
H1285בְּרִיתbᵉrîyth
Strong 1890a compact (because made by passing between pieces of flesh)
BDB 1906covenantTWOT 282a
H972בָּחִירbâchîyr
Strong 1890select
BDB 1906chosenTWOT 231c
H7650שָׁבַעshâbaʻ
Strong 1890to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
BDB 1906swearTWOT 2319
H1732דָּוִדDâvid
Strong 1890David, the youngest son of Jesse
BDB 1906DavidTWOT 410c
H5650עֶבֶדʻebed
Strong 1890a servant
BDB 1906slaveTWOT 1553a

诗篇 89 : 4原文编号 89:5

עַדʻadH5704ע֭וֹלָםʻôwlâmH5769אָכִ֣יןkûwnH3559זַרְעֶ֑ךָzeraʻH2233וּבָנִ֨יתִיbânâhH1129לְדֹרdôwrH1755וָד֖וֹרdôwrH1755כִּסְאֲךָ֣kiççêʼH3678סֶֽלָהçelâhH5542

KJV 1769

Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.

和合本

我要建立你的后裔，直到永远；要建立你的宝座，直到万代。（细拉）

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5704עַדʻad
Strong 1890as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
BDB 1906as far asTWOT 1565c
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a
H3559כּוּןkûwn
Strong 1890properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous)
BDB 1906be firmTWOT 964
H2233זֶרַעzeraʻ
Strong 1890seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
BDB 1906sowingTWOT 582a
H1129בָּנָהbânâh
Strong 1890to build (literally and figuratively)
BDB 1906buildTWOT 255
H1755דּוֹרdôwr
Strong 1890properly, a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling
BDB 1906periodTWOT 418b

诗篇 89 : 5原文编号 89:6

וְי֘וֹד֤וּyâdâhH3034שָׁמַ֣יִםshâmayimH8064פִּלְאֲךָ֣peleʼH6382יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068אַףʼaphH637אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗ʼĕmûwnâhH530בִּקְהַ֥לqâhâlH6951קְדֹשִֽׁיםqâdôwshH6918

KJV 1769

And the heavens shall praise thy wonders, O LORD: thy faithfulness also in the congregation of the saints.

和合本

耶和华啊，诸天要称赞你的奇事；在圣者的会中，要称赞你的信实。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3034יָדָהyâdâh
Strong 1890physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands)
BDB 1906throwTWOT 847
H8064שָׁמַיִםshâmayim
Strong 1890the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
BDB 1906heavensTWOT 2407a
H6382פֶּלֶאpeleʼ
Strong 1890a miracle
BDB 1906wonderTWOT 1768a
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H637אַףʼaph
Strong 1890meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
BDB 1906alsoTWOT 142
H530אֱמוּנָהʼĕmûwnâh
Strong 1890literally firmness; figuratively security; morally fidelity
BDB 1906firmnessTWOT 116e

诗篇 89 : 6原文编号 89:7

כִּ֤יkîyH3588מִ֣יmîyH4310בַ֭שַּׁחַקshachaqH7834יַעֲרֹ֣ךְʻârakH6186לַיהוָ֑הYᵉhôvâhH3068יִדְמֶ֥הdâmâhH1819לַ֝יהוָ֗הYᵉhôvâhH3068בִּבְנֵ֥יbênH1121אֵלִיםʼêlH410

KJV 1769

For who in the heaven can be compared unto the LORD? who among the sons of the mighty can be likened unto the LORD?

和合本

在天空谁能比耶和华呢？　神的众子中，谁能像耶和华呢？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H4310מִיmîy
Strong 1890who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
BDB 1906who?TWOT 1189
H7834שַׁחַקshachaq
Strong 1890a powder (as beaten small); by analogy, a thin vapor; by extension, the firmament
BDB 1906dustTWOT 2367a
H6186עָרַךְʻârak
Strong 1890to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications)
BDB 1906arrange in orderTWOT 1694
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H1819דָּמָהdâmâh
Strong 1890to compare; by implication, to resemble, liken, consider
BDB 1906be likeTWOT 437

诗篇 89 : 7原文编号 89:8

אֵ֣לʼêlH410נַ֭עֲרָץʻâratsH6206בְּסוֹדçôwdH5475קְדֹשִׁ֣יםqâdôwshH6918רַבָּ֑הrabH7227וְ֝נוֹרָ֗אyârêʼH3372עַלʻalH5921כָּלkôlH3605סְבִיבָֽיוçâbîybH5439

KJV 1769

God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all them that are about him.

和合本

他在圣者的会中，是大有威严的　神，比一切在他四围的更可畏惧。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H410אֵלʼêl
Strong 1890strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
BDB 1906godTWOT 93a
H6206עָרַץʻârats
Strong 1890to awe or (intransitive) to dread; hence, to harass
BDB 1906cause to trembleTWOT 1702
H5475סוֹדçôwd
Strong 1890a session, i.e. company of persons (in close deliberation); by implication, intimacy, consultation, a secret
BDB 1906councilTWOT 1471a
H6918קָדוֹשׁqâdôwsh
Strong 1890sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary
BDB 1906sacredTWOT 1990b
H7227רַבrab
Strong 1890abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
BDB 1906chiefTWOT 2099b
H3372יָרֵאyârêʼ
Strong 1890to fear; morally, to revere; caus. to frighten
BDB 1906fearTWOT 907

诗篇 89 : 8原文编号 89:9

יְהוָ֤הYᵉhôvâhH3068אֱלֹ֘הֵ֤יʼĕlôhîymH430צְבָא֗וֹתtsâbâʼH6635מִֽיmîyH4310כָֽמ֖וֹךָkᵉmôwH3644חֲסִ֥יןchăçîynH2626יָ֑הּYâhhH3050וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗ʼĕmûwnâhH530סְבִיבוֹתֶֽיךָçâbîybH5439

KJV 1769

O LORD God of hosts, who is a strong LORD like unto thee? or to thy faithfulness round about thee?

和合本

耶和华万军之　神啊，哪一个大能者像你耶和华？你的信实是在你的四围。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
BDB 1906godsTWOT 93c
H6635צָבָאtsâbâʼ
Strong 1890a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
BDB 1906armyTWOT 1865a
H4310מִיmîy
Strong 1890who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
BDB 1906who?TWOT 1189
H3644כְּמוֹkᵉmôw
Strong 1890a form of the prefix 'k-', but used separately as, thus, so
BDB 1906likeTWOT 938
H2626חֲסִיןchăçîyn
Strong 1890properly, firm, i.e. (by implication) mighty
BDB 1906strongTWOT 703c

诗篇 89 : 9原文编号 89:10

אַתָּ֣הʼattâhH859מ֭וֹשֵׁלmâshalH4910בְּגֵא֣וּתgêʼûwthH1348הַיָּ֑םyâmH3220בְּשׂ֥וֹאsôwʼH7721גַ֝לָּ֗יוgalH1530אַתָּ֥הʼattâhH859תְשַׁבְּחֵֽםshâbachH7623

KJV 1769

Thou rulest the raging of the sea: when the waves thereof arise, thou stillest them.

和合本

你管辖海的狂傲；波浪翻腾，你就使它平静了。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H859אַתָּהʼattâh
Strong 1890thou and thee, or (plural) ye and you
BDB 1906thouTWOT 189a
H4910מָשַׁלmâshal
Strong 1890to rule
BDB 1906ruleTWOT 1259
H1348גֵּאוּתgêʼûwth
Strong 1890{arrogance or majesty; by implication, (concretely) ornament}
BDB 1906majestyTWOT 299f
H3220יָםyâm
Strong 1890a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south
BDB 1906seaTWOT 871a
H7721שׂוֹאsôwʼ
Strong 1890a rising
BDB 1906liftTWOT 1421
H1530גַּלgal
Strong 1890something rolled, i.e. a heap of stone or dung (plural ruins), by analogy, a spring of water (plural waves)
BDB 1906heapTWOT 353a

诗篇 89 : 10原文编号 89:11

אַתָּ֤הʼattâhH859דִכִּ֣אתָdâkâʼH1792כֶחָלָ֣לchâlâlH2491רָ֑הַבRahabH7294בִּזְר֥וֹעַzᵉrôwaʻH2220עֻ֝זְּךָ֗ʻôzH5797פִּזַּ֥רְתָּpâzarH6340אוֹיְבֶֽיךָʼôyêbH341

KJV 1769

Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with thy strong arm.

和合本

你打碎了拉哈伯，似乎是已杀的人；你用有能的膀臂打散了你的仇敌。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H859אַתָּהʼattâh
Strong 1890thou and thee, or (plural) ye and you
BDB 1906thouTWOT 189a
H1792דָּכָאdâkâʼ
Strong 1890to crumble; transitively, to bruise (literally or figuratively)
BDB 1906crushTWOT 427
H2491חָלָלchâlâl
Strong 1890pierced (especially to death); figuratively, polluted
BDB 1906profanedTWOT 661b
H7294רַהַבRahab
Strong 1890Rahab (i.e. boaster), an epithet of Egypt
BDB 1906Rahab
H2220זְרוֹעַzᵉrôwaʻ
Strong 1890the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force
BDB 1906armTWOT 583a
H5797עֹזʻôz
Strong 1890strength in various applications (force, security, majesty, praise)
BDB 1906strengthTWOT 1596b

诗篇 89 : 11原文编号 89:12

שָׁ֭מַיִםshâmayimH8064אַףʼaphH637אָ֑רֶץʼeretsH776תֵּבֵ֥לtêbêlH8398וּ֝מְלֹאָ֗הּmᵉlôʼH4393אַתָּ֥הʼattâhH859יְסַדְתָּֽםyâçadH3245

KJV 1769

The heavens are thine, the earth also is thine: as for the world and the fulness thereof, thou hast founded them.

和合本

天属你，地也属你；世界和其中所充满的都为你所建立。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8064שָׁמַיִםshâmayim
Strong 1890the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
BDB 1906heavensTWOT 2407a
H637אַףʼaph
Strong 1890meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
BDB 1906alsoTWOT 142
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167
H8398תֵּבֵלtêbêl
Strong 1890the earth (as moist and therefore inhabited); by extension, the globe; by implication, its inhabitants; specifically, a particular land, as Babylonia, Palestine
BDB 1906worldTWOT 835h
H4393מְלֹאmᵉlôʼ
Strong 1890fulness (literally or figuratively)
BDB 1906fulnessTWOT 1195b
H859אַתָּהʼattâh
Strong 1890thou and thee, or (plural) ye and you
BDB 1906thouTWOT 189a

诗篇 89 : 12原文编号 89:13

צָפ֣וֹןtsâphôwnH6828וְ֭יָמִיןyâmîynH3225אַתָּ֣הʼattâhH859בְרָאתָ֑םbârâʼH1254תָּב֥וֹרTâbôwrH8396וְ֝חֶרְמ֗וֹןChermôwnH2768בְּשִׁמְךָ֥shêmH8034יְרַנֵּֽנוּrânanH7442

KJV 1769

The north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name.

和合本

南北为你所创造；他泊和黑门都因你的名欢呼。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6828צָפוֹןtsâphôwn
Strong 1890properly, hidden, i.e. dark; used only of the north as aquarter (gloomy and unknown)
BDB 1906northTWOT 1953b
H3225יָמִיןyâmîyn
Strong 1890the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south
BDB 1906right handTWOT 872a
H859אַתָּהʼattâh
Strong 1890thou and thee, or (plural) ye and you
BDB 1906thouTWOT 189a
H1254בָּרָאbârâʼ
Strong 1890(absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes)
BDB 1906be fatTWOT 279
H8396תָּבוֹרTâbôwr
Strong 1890Tabor, a mountain in Palestine, also a city adjacent
BDB 1906Tabor
H2768חֶרְמוֹןChermôwn
Strong 1890Chermon, a mount of Palestine
BDB 1906HermonTWOT 744b

诗篇 89 : 13原文编号 89:14

זְ֭רוֹעַzᵉrôwaʻH2220עִםʻimH5973גְּבוּרָ֑הgᵉbûwrâhH1369תָּעֹ֥זʻâzazH5810יָ֝דְךָ֗yâdH3027תָּר֥וּםrûwmH7311יְמִינֶֽךָyâmîynH3225

KJV 1769

Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand.

和合本

你有大能的膀臂；你的手有力，你的右手也高举。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2220זְרוֹעַzᵉrôwaʻ
Strong 1890the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force
BDB 1906armTWOT 583a
H5973עִםʻim
Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
BDB 1906from withTWOT 1640c
H1369גְּבוּרָהgᵉbûwrâh
Strong 1890force (literally or figuratively); by implication, valor, victory
BDB 1906strengthTWOT 310c
H5810עָזַזʻâzaz
Strong 1890to be stout (literally or figuratively)
BDB 1906be strongTWOT 1596
H3027יָדyâd
Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
BDB 1906handTWOT 844
H7311רוּםrûwm
Strong 1890to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
BDB 1906be highTWOT 2133

诗篇 89 : 14原文编号 89:15

צֶ֣דֶקtsedeqH6664וּ֭מִשְׁפָּטmishpâṭH4941מְכ֣וֹןmâkôwnH4349כִּסְאֶ֑ךָkiççêʼH3678חֶ֥סֶדchêçêdH2617וֶ֝אֱמֶ֗תʼemethH571יְֽקַדְּמ֥וּqâdamH6923פָנֶֽיךָpânîymH6440

KJV 1769

Justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.

和合本

公义和公平是你宝座的根基；慈爱和诚实行在你前面。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6664צֶדֶקtsedeq
Strong 1890the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
BDB 1906rightnessTWOT 1879a
H4941מִשְׁפָּטmishpâṭ
Strong 1890properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
BDB 1906judgmentTWOT 2443c
H4349מָכוֹןmâkôwn
Strong 1890properly, a fixture, i.e. a basis; generally a place, especially as an abode
BDB 1906fixed placeTWOT 964c
H3678כִּסֵּאkiççêʼ
Strong 1890properly, covered, i.e. a throne (as canopied)
BDB 1906seatTWOT 1007
H2617חֵסֵדchêçêd
Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
BDB 1906shameTWOT 699a
H571אֶמֶתʼemeth
Strong 1890stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
BDB 1906firmnessTWOT 116k

诗篇 89 : 15原文编号 89:16

אַשְׁרֵ֣יʼesherH835הָ֭עָםʻamH5971יוֹדְעֵ֣יyâdaʻH3045תְרוּעָ֑הtᵉrûwʻâhH8643יְ֝הוָ֗הYᵉhôvâhH3068בְּֽאוֹרʼôwrH216פָּנֶ֥יךָpânîymH6440יְהַלֵּכֽוּןhâlakH1980

KJV 1769

Blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance.

和合本

知道向你欢呼的，那民是有福的！耶和华啊，他们在你脸上的光里行走。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H835אֶשֶׁרʼesher
Strong 1890happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy!
BDB 1906happinessTWOT 183a
H5971עַםʻam
Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
H3045יָדַעyâdaʻ
Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
BDB 1906knowTWOT 848
H8643תְּרוּעָהtᵉrûwʻâh
Strong 1890clamor, i.e. acclamation of joy or a battle-cry; especially clangorof trumpets, as an alarum
BDB 1906shout of warTWOT 2135b
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H216אוֹרʼôwr
Strong 1890illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
BDB 1906lightTWOT 52a

诗篇 89 : 16原文编号 89:17

בְּ֭שִׁמְךָshêmH8034יְגִיל֣וּןgîylH1523כָּלkôlH3605הַיּ֑וֹםyôwmH3117וּבְצִדְקָתְךָ֥tsᵉdâqâhH6666יָרֽוּמוּrûwmH7311

KJV 1769

In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.

和合本

他们因你的名终日欢乐，因你的公义得以高举。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8034שֵׁםshêm
Strong 1890an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
BDB 1906nameTWOT 2405
H1523גִּילgîyl
Strong 1890properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e. usually rejoice, or (as cringing) fear
BDB 1906rejoiceTWOT 346
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H3117יוֹםyôwm
Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
BDB 1906dayTWOT 852
H6666צְדָקָהtsᵉdâqâh
Strong 1890rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity)
BDB 1906righteousnessTWOT 1879b
H7311רוּםrûwm
Strong 1890to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
BDB 1906be highTWOT 2133

诗篇 89 : 17原文编号 89:18

כִּֽיkîyH3588תִפְאֶ֣רֶתtiphʼârâhH8597עֻזָּ֣מוֹʻôzH5797אָ֑תָּהʼattâhH859וּ֝בִרְצֹנְךָ֗râtsôwnH7522תריםrûwmH7311תָּר֥וּםrûwmH7311קַרְנֵֽנוּqerenH7161

KJV 1769

For thou art the glory of their strength: and in thy favour our horn shall be exalted.

和合本

你是他们力量的荣耀；因为你喜悦我们，我们的角必被高举。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H8597תִּפְאָרָהtiphʼârâh
Strong 1890ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively)
BDB 1906beautyTWOT 1726b
H5797עֹזʻôz
Strong 1890strength in various applications (force, security, majesty, praise)
BDB 1906strengthTWOT 1596b
H859אַתָּהʼattâh
Strong 1890thou and thee, or (plural) ye and you
BDB 1906thouTWOT 189a
H7522רָצוֹןrâtsôwn
Strong 1890delight (especially as shown)
BDB 1906goodwillTWOT 2207a
H7311רוּםrûwm
Strong 1890to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
BDB 1906be highTWOT 2133

诗篇 89 : 18原文编号 89:19

כִּ֣יkîyH3588לַֽ֭יהוָהYᵉhôvâhH3068מָֽגִנֵּ֑נוּmâgênH4043וְלִקְד֖וֹשׁqâdôwshH6918יִשְׂרָאֵ֣לYisrâʼêlH3478מַלְכֵּֽנוּmelekH4428

KJV 1769

For the LORD is our defence; and the Holy One of Israel is our king.

和合本

我们的盾牌属耶和华；我们的王属以色列的圣者。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H4043מָגֵןmâgên
Strong 1890a shield (i.e. the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile
BDB 1906shieldTWOT 367c
H6918קָדוֹשׁqâdôwsh
Strong 1890sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary
BDB 1906sacredTWOT 1990b
H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
BDB 1906IsraelTWOT 2287a
H4428מֶלֶךְmelek
Strong 1890a king
BDB 1906kingTWOT 1199a

诗篇 89 : 19原文编号 89:20

אָ֤זʼâzH227דִּבַּ֥רְתָּֽdâbarH1696בְחָ֡זוֹןchâzôwnH2377לַֽחֲסִידֶ֗יךָchâçîydH2623וַתֹּ֗אמֶרʼâmarH559שִׁוִּ֣יתִיshâvâhH7737עֵ֭זֶרʻêzerH5828עַלʻalH5921גִּבּ֑וֹרgibbôwrH1368הֲרִימ֖וֹתִיrûwmH7311בָח֣וּרbâchûwrH970מֵעָֽםʻamH5971

KJV 1769

Then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people.

和合本

当时，你在异象中晓谕你的圣民，说：“我已把救助之力加在那有能者的身上；我高举那从民中所拣选的。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H227אָזʼâz
Strong 1890at that time or place; also as a conjunction, therefore
BDB 1906at that timeTWOT 54
H1696דָבַרdâbar
Strong 1890perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
BDB 1906speakTWOT 399
H2377חָזוֹןchâzôwn
Strong 1890a sight (mentally), i.e. a dream, revelation, or oracle
BDB 1906visionTWOT 633a
H2623חָסִידchâçîyd
Strong 1890properly, kind, i.e. (religiously) pious (a saint)
BDB 1906kindTWOT 698b
H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H7737שָׁוָהshâvâh
Strong 1890properly, to level, i.e. equalize; figuratively, to resemble; by implication, to adjust (i.e. counterbalance, be suitable, compose, place, yield, etc.)
BDB 1906be evenTWOT 2342

诗篇 89 : 20原文编号 89:21

מָ֭צָאתִיmâtsâʼH4672דָּוִ֣דDâvidH1732עַבְדִּ֑יʻebedH5650בְּשֶׁ֖מֶןshemenH8081קָדְשִׁ֣יqôdeshH6944מְשַׁחְתִּֽיוmâshachH4886

KJV 1769

I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him:

和合本

我寻得我的仆人大卫，用我的圣膏膏他。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4672מָצָאmâtsâʼ
Strong 1890properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
BDB 1906attain toTWOT 1231
H1732דָּוִדDâvid
Strong 1890David, the youngest son of Jesse
BDB 1906DavidTWOT 410c
H5650עֶבֶדʻebed
Strong 1890a servant
BDB 1906slaveTWOT 1553a
H8081שֶׁמֶןshemen
Strong 1890grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness
BDB 1906fatTWOT 2410c
H6944קֹדֶשׁqôdesh
Strong 1890a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
BDB 1906apartnessTWOT 1990a
H4886מָשַׁחmâshach
Strong 1890to rub with oil, i.e. to anoint; by implication, to consecrate; also to paint
BDB 1906smearTWOT 1255

诗篇 89 : 21原文编号 89:22

אֲשֶׁ֣רʼăsherH834יָ֭דִיyâdH3027תִּכּ֣וֹןkûwnH3559עִמּ֑וֹʻimH5973אַףʼaphH637זְרוֹעִ֥יzᵉrôwaʻH2220תְאַמְּצֶֽנּוּʼâmatsH553

KJV 1769

With whom my hand shall be established: mine arm also shall strengthen him.

和合本

我的手必使他坚立；我的膀臂也必坚固他。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184
H3027יָדyâd
Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
BDB 1906handTWOT 844
H3559כּוּןkûwn
Strong 1890properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous)
BDB 1906be firmTWOT 964
H5973עִםʻim
Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
BDB 1906from withTWOT 1640c
H637אַףʼaph
Strong 1890meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
BDB 1906alsoTWOT 142
H2220זְרוֹעַzᵉrôwaʻ
Strong 1890the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force
BDB 1906armTWOT 583a

诗篇 89 : 22原文编号 89:23

לֹֽאlôʼH3808יַשִּׁ֣אnâshâʼH5378אוֹיֵ֣בʼôyêbH341וּבֶןbênH1121עַ֝וְלָ֗הʻevelH5766לֹ֣אlôʼH3808יְעַנֶּֽנּוּʻânâhH6031

KJV 1769

The enemy shall not exact upon him; nor the son of wickedness afflict him.

和合本

仇敌必不勒索他；凶恶之子也不苦害他。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H5378נָשָׁאnâshâʼ
Strong 1890to lend on interest; by implication, to dun fordebt
BDB 1906lend on interestTWOT 1424
H341אֹיֵבʼôyêb
Strong 1890hating; an adversary
BDB 1906be hostile toTWOT 78
H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H5766עֶוֶלʻevel
Strong 1890(moral) evil
BDB 1906injusticeTWOT 1580a
H6031עָנָהʻânâh
Strong 1890to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)
BDB 1906be occupiedTWOT 1651

诗篇 89 : 23原文编号 89:24

וְכַתּוֹתִ֣יkâthathH3807מִפָּנָ֣יוpânîymH6440צָרָ֑יוtsarH6862וּמְשַׂנְאָ֥יוsânêʼH8130אֶגּֽוֹףnâgaphH5062

KJV 1769

And I will beat down his foes before his face, and plague them that hate him.

和合本

我要在他面前打碎他的敌人，击杀那恨他的人。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3807כָּתַתkâthath
Strong 1890to bruise or violently strike
BDB 1906beatTWOT 1062
H6440פָּנִיםpânîym
Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
BDB 1906faceTWOT 1782a
H6862צַרtsar
Strong 1890narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble ; (transitive) an opponent (as crowding)
BDB 1906pebbleTWOT 1975a
H8130שָׂנֵאsânêʼ
Strong 1890to hate (personally)
BDB 1906hateTWOT 2272
H5062נָגַףnâgaph
Strong 1890to push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease)
BDB 1906strikeTWOT 1294

诗篇 89 : 24原文编号 89:25

וֶֽאֶֽמוּנָתִ֣יʼĕmûwnâhH530וְחַסְדִּ֣יchêçêdH2617עִמּ֑וֹʻimH5973וּ֝בִשְׁמִ֗יshêmH8034תָּר֥וּםrûwmH7311קַרְנֽוֹqerenH7161

KJV 1769

But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.

和合本

只是我的信实和我的慈爱要与他同在；因我的名，他的角必被高举。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H530אֱמוּנָהʼĕmûwnâh
Strong 1890literally firmness; figuratively security; morally fidelity
BDB 1906firmnessTWOT 116e
H2617חֵסֵדchêçêd
Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
BDB 1906shameTWOT 699a
H5973עִםʻim
Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
BDB 1906from withTWOT 1640c
H8034שֵׁםshêm
Strong 1890an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
BDB 1906nameTWOT 2405
H7311רוּםrûwm
Strong 1890to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
BDB 1906be highTWOT 2133
H7161קֶרֶןqeren
Strong 1890a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resemblance. an elephant's tooth (i.e. ivory), a corner (of the altar), a peak (of a mountain), a ray (of light); figuratively, power
BDB 1906hornTWOT 2072a

诗篇 89 : 25原文编号 89:26

וְשַׂמְתִּ֣יsûwmH7760בַיָּ֣םyâmH3220יָד֑וֹyâdH3027וּֽבַנְּהָר֥וֹתnâhârH5104יְמִינֽוֹyâmîynH3225

KJV 1769

I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.

和合本

我要使他的左手伸到海上，右手伸到河上。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7760שׂוּםsûwm
Strong 1890to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
BDB 1906putTWOT 2243
H3220יָםyâm
Strong 1890a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south
BDB 1906seaTWOT 871a
H3027יָדyâd
Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
BDB 1906handTWOT 844
H5104נָהָרnâhâr
Strong 1890a stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity
BDB 1906streamTWOT 1315a
H3225יָמִיןyâmîyn
Strong 1890the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south
BDB 1906right handTWOT 872a

诗篇 89 : 26原文编号 89:27

ה֣וּאhûwʼH1931יִ֭קְרָאֵנִיqârâʼH7121אָ֣בִיʼâbH1אָ֑תָּהʼattâhH859אֵ֝לִ֗יʼêlH410וְצ֣וּרtsûwrH6697יְשׁוּעָתִֽיyᵉshûwʻâhH3444

KJV 1769

He shall cry unto me, Thou art my father, my God, and the rock of my salvation.

和合本

他要称呼我说：‘你是我的父，是我的　神，是拯救我的磐石。’

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1931הוּאhûwʼ
Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
BDB 1906heTWOT 480
H7121קָרָאqârâʼ
Strong 1890to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
BDB 1906callTWOT 2063
H1אָבʼâb
Strong 1890father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
BDB 1906fatherTWOT 4a
H859אַתָּהʼattâh
Strong 1890thou and thee, or (plural) ye and you
BDB 1906thouTWOT 189a
H410אֵלʼêl
Strong 1890strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
BDB 1906godTWOT 93a
H6697צוּרtsûwr
Strong 1890properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)
BDB 1906rockTWOT 1901a

诗篇 89 : 27原文编号 89:28

אַףʼaphH637אָ֭נִיʼănîyH589בְּכ֣וֹרbᵉkôwrH1060אֶתְּנֵ֑הוּnâthanH5414עֶ֝לְי֗וֹןʻelyôwnH5945לְמַלְכֵיmelekH4428אָֽרֶץʼeretsH776

KJV 1769

Also I will make him my firstborn, higher than the kings of the earth.

和合本

我也要立他为长子，为世上最高的君王。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H637אַףʼaph
Strong 1890meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
BDB 1906alsoTWOT 142
H589אֲנִיʼănîy
Strong 1890I
BDB 1906ITWOT 129
H1060בְּכוֹרbᵉkôwr
Strong 1890firstborn; hence, chief
BDB 1906first-bornTWOT 244a
H5414נָתַןnâthan
Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
BDB 1906giveTWOT 1443
H5945עֶלְיוֹןʻelyôwn
Strong 1890an elevation, i.e. (adj.) lofty (compar.); as title, the Supreme
BDB 1906highTWOT 1624g
H4428מֶלֶךְmelek
Strong 1890a king
BDB 1906kingTWOT 1199a

诗篇 89 : 28原文编号 89:29

לְ֭עוֹלָ֗םʻôwlâmH5769אשמורshâmarH8104אֶשְׁמָרshâmarH8104חַסְדִּ֑יchêçêdH2617וּ֝בְרִיתִ֗יbᵉrîythH1285נֶאֱמֶ֥נֶתʼâmanH539

KJV 1769

My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.

和合本

我要为他存留我的慈爱，直到永远；我与他立的约必要坚定。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a
H8104שָׁמַרshâmar
Strong 1890properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
BDB 1906keepTWOT 2414
H2617חֵסֵדchêçêd
Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
BDB 1906shameTWOT 699a
H1285בְּרִיתbᵉrîyth
Strong 1890a compact (because made by passing between pieces of flesh)
BDB 1906covenantTWOT 282a
H539אָמַןʼâman
Strong 1890properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain;
BDB 1906confirmTWOT 116

诗篇 89 : 29原文编号 89:30

וְשַׂמְתִּ֣יsûwmH7760לָעַ֣דʻadH5703זַרְע֑וֹzeraʻH2233וְ֝כִסְא֗וֹkiççêʼH3678כִּימֵ֥יyôwmH3117שָׁמָֽיִםshâmayimH8064

KJV 1769

His seed also will I make to endure for ever, and his throne as the days of heaven.

和合本

我也要使他的后裔存到永远，使他的宝座如天之久。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7760שׂוּםsûwm
Strong 1890to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
BDB 1906putTWOT 2243
H5703עַדʻad
Strong 1890properly, a (peremptory) terminus, i.e. (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or without a preposition)
BDB 1906perpetuityTWOT 1565a
H2233זֶרַעzeraʻ
Strong 1890seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
BDB 1906sowingTWOT 582a
H3678כִּסֵּאkiççêʼ
Strong 1890properly, covered, i.e. a throne (as canopied)
BDB 1906seatTWOT 1007
H3117יוֹםyôwm
Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
BDB 1906dayTWOT 852
H8064שָׁמַיִםshâmayim
Strong 1890the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
BDB 1906heavensTWOT 2407a

诗篇 89 : 30原文编号 89:31

אִםʼimH518יַֽעַזְב֣וּʻâzabH5800בָ֭נָיוbênH1121תּוֹרָתִ֑יtôwrâhH8451וּ֝בְמִשְׁפָּטַ֗יmishpâṭH4941לֹ֣אlôʼH3808יֵלֵכֽוּןyâlakH3212

KJV 1769

If his children forsake my law, and walk not in my judgments;

和合本

“倘若他的子孙离弃我的律法，不照我的典章行，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H518אִםʼim
Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
BDB 1906ifTWOT 111
H5800עָזַבʻâzab
Strong 1890to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
BDB 1906restoreTWOT 1595
H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H8451תּוֹרָהtôwrâh
Strong 1890a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch
BDB 1906directionTWOT 910d
H4941מִשְׁפָּטmishpâṭ
Strong 1890properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
BDB 1906judgmentTWOT 2443c
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064

诗篇 89 : 31原文编号 89:32

אִםʼimH518חֻקֹּתַ֥יchuqqâhH2708יְחַלֵּ֑לוּchâlalH2490וּ֝מִצְוֺתַ֗יmitsvâhH4687לֹ֣אlôʼH3808יִשְׁמֹֽרוּshâmarH8104

KJV 1769

If they break my statutes, and keep not my commandments;

和合本

背弃我的律例，不遵守我的诫命，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H518אִםʼim
Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
BDB 1906ifTWOT 111
H2708חֻקָּהchuqqâh
Strong 1890{an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)}
BDB 1906something prescribedTWOT 728b
H2490חָלַלchâlal
Strong 1890properly, to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute)
BDB 1906polluteTWOT 661
H4687מִצְוָהmitsvâh
Strong 1890a command, whether human or divine (collectively, the Law)
BDB 1906commandmentTWOT 1887b
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H8104שָׁמַרshâmar
Strong 1890properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
BDB 1906keepTWOT 2414

诗篇 89 : 32原文编号 89:33

וּפָקַדְתִּ֣יpâqadH6485בְשֵׁ֣בֶטshêbeṭH7626פִּשְׁעָ֑םpeshaʻH6588וּבִנְגָעִ֥יםnegaʻH5061עֲוֺנָֽםʻâvônH5771

KJV 1769

Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.

和合本

我就要用杖责罚他们的过犯，用鞭责罚他们的罪孽。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6485פָּקַדpâqad
Strong 1890to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
BDB 1906attend toTWOT 1802
H7626שֵׁבֶטshêbeṭ
Strong 1890a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan
BDB 1906rodTWOT 2314a
H6588פֶּשַׁעpeshaʻ
Strong 1890a revolt (national, moral or religious)
BDB 1906transgressionTWOT 1846a
H5061נֶגַעnegaʻ
Strong 1890a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress)
BDB 1906strokeTWOT 1293a
H5771עָוֺןʻâvôn
Strong 1890perversity, i.e. (moral) evil
BDB 1906iniquityTWOT 1577a

诗篇 89 : 33原文编号 89:34

וְ֭חַסְדִּיchêçêdH2617לֹֽאlôʼH3808אָפִ֣ירpûwrH6331מֵֽעִמּ֑וֹʻimH5973וְלֹֽאlôʼH3808אֲ֝שַׁקֵּ֗רshâqarH8266בֶּאֱמוּנָתִֽיʼĕmûwnâhH530

KJV 1769

Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.

和合本

只是我必不将我的慈爱全然收回，也必不叫我的信实废弃。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2617חֵסֵדchêçêd
Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
BDB 1906shameTWOT 699a
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H6331פּוּרpûwr
Strong 1890to crush
BDB 1906breakTWOT 1829
H5973עִםʻim
Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
BDB 1906from withTWOT 1640c
H8266שָׁקַרshâqar
Strong 1890to cheat, i.e. be untrue (usually in words)
BDB 1906do falselyTWOT 2461
H530אֱמוּנָהʼĕmûwnâh
Strong 1890literally firmness; figuratively security; morally fidelity
BDB 1906firmnessTWOT 116e

诗篇 89 : 34原文编号 89:35

לֹאlôʼH3808אֲחַלֵּ֥לchâlalH2490בְּרִיתִ֑יbᵉrîythH1285וּמוֹצָ֥אmôwtsâʼH4161שְׂ֝פָתַ֗יsâphâhH8193לֹ֣אlôʼH3808אֲשַׁנֶּֽהshânâhH8138

KJV 1769

My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.

和合本

我必不背弃我的约，也不改变我口中所出的。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H2490חָלַלchâlal
Strong 1890properly, to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute)
BDB 1906polluteTWOT 661
H1285בְּרִיתbᵉrîyth
Strong 1890a compact (because made by passing between pieces of flesh)
BDB 1906covenantTWOT 282a
H4161מוֹצָאmôwtsâʼ
Strong 1890a going forth, i.e. (the act) an egress, or (the place) an exit; hence, a source or product; specifically, dawn, the rising of the sun (the East), exportation, utterance, a gate, a fountain, a mine, a meadow (as producing grass)
BDB 1906place of going forthTWOT 893c
H8193שָׂפָהsâphâh
Strong 1890the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
BDB 1906lipTWOT 2278a
H8138שָׁנָהshânâh
Strong 1890to fold, i.e. duplicate (literally or figuratively); by implication, to transmute (transitive or intransitive)
BDB 1906repeatTWOT 2421

诗篇 89 : 35原文编号 89:36

אַ֭חַתʼechâdH259נִשְׁבַּ֣עְתִּיshâbaʻH7650בְקָדְשִׁ֑יqôdeshH6944אִֽםʼimH518לְדָוִ֥דDâvidH1732אֲכַזֵּֽבkâzabH3576

KJV 1769

Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.

和合本

我一次指着自己的圣洁起誓：我决不向大卫说谎！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H259אֶחָדʼechâd
Strong 1890properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
BDB 1906oneTWOT 61
H7650שָׁבַעshâbaʻ
Strong 1890to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
BDB 1906swearTWOT 2319
H6944קֹדֶשׁqôdesh
Strong 1890a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
BDB 1906apartnessTWOT 1990a
H518אִםʼim
Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
BDB 1906ifTWOT 111
H1732דָּוִדDâvid
Strong 1890David, the youngest son of Jesse
BDB 1906DavidTWOT 410c
H3576כָּזַבkâzab
Strong 1890to lie (i.e. deceive), literally or figuratively
BDB 1906lieTWOT 970

诗篇 89 : 36原文编号 89:37

זַ֭רְעוֹzeraʻH2233לְעוֹלָ֣םʻôwlâmH5769יִהְיֶ֑הhâyâhH1961וְכִסְא֖וֹkiççêʼH3678כַשֶּׁ֣מֶשׁshemeshH8121נֶגְדִּֽיnegedH5048

KJV 1769

His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.

和合本

他的后裔要存到永远；他的宝座在我面前如日之恒一般，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2233זֶרַעzeraʻ
Strong 1890seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
BDB 1906sowingTWOT 582a
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a
H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H3678כִּסֵּאkiççêʼ
Strong 1890properly, covered, i.e. a throne (as canopied)
BDB 1906seatTWOT 1007
H8121שֶׁמֶשׁshemesh
Strong 1890the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (architectural) a notched battlement
BDB 1906sunTWOT 2417a
H5048נֶגֶדneged
Strong 1890a front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before
BDB 1906what is conspicuousTWOT 1289a

诗篇 89 : 37原文编号 89:38

כְּ֭יָרֵחַyârêachH3394יִכּ֣וֹןkûwnH3559עוֹלָ֑םʻôwlâmH5769וְעֵ֥דʻêdH5707בַּ֝שַּׁ֗חַקshachaqH7834נֶאֱמָ֥ןʼâmanH539סֶֽלָהçelâhH5542

KJV 1769

It shall be established for ever as the moon, and as a faithful witness in heaven. Selah.

和合本

又如月亮永远坚立，如天上确实的见证。”（细拉）

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3394יָרֵחַyârêach
Strong 1890the moon
BDB 1906moonTWOT 913a
H3559כּוּןkûwn
Strong 1890properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous)
BDB 1906be firmTWOT 964
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a
H5707עֵדʻêd
Strong 1890concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e. prince
BDB 1906witnessTWOT 1576b
H7834שַׁחַקshachaq
Strong 1890a powder (as beaten small); by analogy, a thin vapor; by extension, the firmament
BDB 1906dustTWOT 2367a
H539אָמַןʼâman
Strong 1890properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain;
BDB 1906confirmTWOT 116

诗篇 89 : 38原文编号 89:39

וְאַתָּ֣הʼattâhH859זָ֭נַחְתָּzânachH2186וַתִּמְאָ֑סmâʼaçH3988הִ֝תְעַבַּ֗רְתָּʻâbarH5674עִםʻimH5973מְשִׁיחֶֽךָmâshîyachH4899

KJV 1769

But thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thine anointed.

和合本

但你恼怒你的受膏者，就丢掉弃绝他。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H859אַתָּהʼattâh
Strong 1890thou and thee, or (plural) ye and you
BDB 1906thouTWOT 189a
H2186זָנַחzânach
Strong 1890reject, forsake, fail
BDB 1906rejectTWOT 564
H3988מָאַסmâʼaç
Strong 1890to spurn; also (intransitively) to disappear
BDB 1906flowTWOT 1140
H5674עָבַרʻâbar
Strong 1890to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
BDB 1906pass overTWOT 1556
H5973עִםʻim
Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
BDB 1906from withTWOT 1640c
H4899מָשִׁיחַmâshîyach
Strong 1890anointed; usually a consecrated person (as a king, priest, or saint); specifically, the Messiah
BDB 1906anointedTWOT 1255c

诗篇 89 : 39原文编号 89:40

נֵ֭אַרְתָּהnâʼarH5010בְּרִ֣יתbᵉrîythH1285עַבְדֶּ֑ךָʻebedH5650חִלַּ֖לְתָּchâlalH2490לָאָ֣רֶץʼeretsH776נִזְרֽוֹnezerH5145

KJV 1769

Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown by casting it to the ground.

和合本

你厌恶了与仆人所立的约，将他的冠冕践踏于地。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5010נָאַרnâʼar
Strong 1890to reject
BDB 1906abhorTWOT 1276
H1285בְּרִיתbᵉrîyth
Strong 1890a compact (because made by passing between pieces of flesh)
BDB 1906covenantTWOT 282a
H5650עֶבֶדʻebed
Strong 1890a servant
BDB 1906slaveTWOT 1553a
H2490חָלַלchâlal
Strong 1890properly, to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute)
BDB 1906polluteTWOT 661
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167
H5145נֶזֶרnezer
Strong 1890properly, something set apart, i.e. (abstractly) dedication (of a priet or Nazirite); hence (concretely) unshorn locks; also (by implication) a chaplet (especially of royalty)
BDB 1906consecrationTWOT 1340a

诗篇 89 : 40原文编号 89:41

פָּרַ֥צְתָּpâratsH6555כָלkôlH3605גְּדֵרֹתָ֑יוgᵉdêrâhH1448שַׂ֖מְתָּsûwmH7760מִבְצָרָ֣יוmibtsârH4013מְחִתָּהmᵉchittâhH4288

KJV 1769

Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to ruin.

和合本

你拆毁了他一切的篱笆，使他的保障变为荒场。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6555פָּרַץpârats
Strong 1890to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative)
BDB 1906break throughTWOT 1826
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H1448גְּדֵרָהgᵉdêrâh
Strong 1890enclosure (especially for flocks)
BDB 1906wallTWOT 318b
H7760שׂוּםsûwm
Strong 1890to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
BDB 1906putTWOT 2243
H4013מִבְצָרmibtsâr
Strong 1890a fortification, castle, or fortified city; figuratively, a defender
BDB 1906fortificationTWOT 270g
H4288מְחִתָּהmᵉchittâh
Strong 1890properly, a dissolution; concretely, a ruin, or (abstractly) consternation
BDB 1906terrorTWOT 784g

诗篇 89 : 41原文编号 89:42

שַׁ֭סֻּהוּshâçaçH8155כָּלkôlH3605עֹ֣בְרֵיʻâbarH5674דָ֑רֶךְderekH1870הָיָ֥הhâyâhH1961חֶ֝רְפָּ֗הcherpâhH2781לִשְׁכֵנָֽיוshâkênH7934

KJV 1769

All that pass by the way spoil him: he is a reproach to his neighbours.

和合本

凡过路的人都抢夺他；他成为邻邦的羞辱。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8155שָׁסַסshâçaç
Strong 1890to plunder
BDB 1906plunderTWOT 2426
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H5674עָבַרʻâbar
Strong 1890to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
BDB 1906pass overTWOT 1556
H1870דֶּרֶךְderek
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a
H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H2781חֶרְפָּהcherpâh
Strong 1890contumely, disgrace, the pudenda
BDB 1906reproachTWOT 749a

诗篇 89 : 42原文编号 89:43

הֲ֭רִימוֹתָrûwmH7311יְמִ֣יןyâmîynH3225צָרָ֑יוtsarH6862הִ֝שְׂמַ֗חְתָּsâmachH8055כָּלkôlH3605אוֹיְבָֽיוʼôyêbH341

KJV 1769

Thou hast set up the right hand of his adversaries; thou hast made all his enemies to rejoice.

和合本

你高举了他敌人的右手；你叫他一切的仇敌欢喜。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7311רוּםrûwm
Strong 1890to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
BDB 1906be highTWOT 2133
H3225יָמִיןyâmîyn
Strong 1890the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south
BDB 1906right handTWOT 872a
H6862צַרtsar
Strong 1890narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble ; (transitive) an opponent (as crowding)
BDB 1906pebbleTWOT 1975a
H8055שָׂמַחsâmach
Strong 1890probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
BDB 1906rejoiceTWOT 2268
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H341אֹיֵבʼôyêb
Strong 1890hating; an adversary
BDB 1906be hostile toTWOT 78

诗篇 89 : 43原文编号 89:44

אַףʼaphH637תָּ֭שִׁיבshûwbH7725צ֣וּרtsûwrH6697חַרְבּ֑וֹcherebH2719וְלֹ֥אlôʼH3808הֲ֝קֵימֹת֗וֹqûwmH6965בַּמִּלְחָמָֽהmilchâmâhH4421

KJV 1769

Thou hast also turned the edge of his sword, and hast not made him to stand in the battle.

和合本

你叫他的刀剑卷刃，叫他在争战之中站立不住。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H637אַףʼaph
Strong 1890meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
BDB 1906alsoTWOT 142
H7725שׁוּבshûwb
Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
BDB 1906turn backTWOT 2340
H6697צוּרtsûwr
Strong 1890properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)
BDB 1906rockTWOT 1901a
H2719חֶרֶבchereb
Strong 1890drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
BDB 1906swordTWOT 732a
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H6965קוּםqûwm
Strong 1890to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
BDB 1906Leb Qamay

诗篇 89 : 44原文编号 89:45

הִשְׁבַּ֥תָּshâbathH7673מִטְּהָר֑וֹṭôharH2892וְ֝כִסְא֗וֹkiççêʼH3678לָאָ֥רֶץʼeretsH776מִגַּֽרְתָּהmâgarH4048

KJV 1769

Thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.

和合本

你使他的光辉止息，将他的宝座推倒于地。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7673שָׁבַתshâbath
Strong 1890to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)
BDB 1906ceaseTWOT 2323
H2892טֹהַרṭôhar
Strong 1890literally brightness; ceremonially purification
BDB 1906clearnessTWOT 792a
H3678כִּסֵּאkiççêʼ
Strong 1890properly, covered, i.e. a throne (as canopied)
BDB 1906seatTWOT 1007
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167
H4048מָגַרmâgar
Strong 1890to yield up; intensively, to precipitate
BDB 1906castTWOT 1145

诗篇 89 : 45原文编号 89:46

הִ֭קְצַרְתָּqâtsarH7114יְמֵ֣יyôwmH3117עֲלוּמָ֑יוʻâlûwmH5934הֶֽעֱטִ֨יתָʻâṭâhH5844עָלָ֖יוʻalH5921בּוּשָׁ֣הbûwshâhH955סֶֽלָהçelâhH5542

KJV 1769

The days of his youth hast thou shortened: thou hast covered him with shame. Selah.

和合本

你减少他青年的日子，又使他蒙羞。（细拉）

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7114קָצַרqâtsar
Strong 1890to dock off, i.e. curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially to harvest (grass or grain)
BDB 1906be shortTWOT 2061
H3117יוֹםyôwm
Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
BDB 1906dayTWOT 852
H5934עָלוּםʻâlûwm
Strong 1890(only in plural as abstract) adolescence; figuratively, vigor
BDB 1906youthTWOT 1630c
H5844עָטָהʻâṭâh
Strong 1890to wrap, i.e. cover, veil, cloth, or roll
BDB 1906graspTWOT 1602
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H955בּוּשָׁהbûwshâh
Strong 1890shame
BDB 1906shameTWOT 222a

诗篇 89 : 46原文编号 89:47

עַדʻadH5704מָ֣הmâhH4100יְ֭הוָהYᵉhôvâhH3068תִּסָּתֵ֣רçâtharH5641לָנֶ֑צַחnetsachH5331תִּבְעַ֖רbâʻarH1197כְּמוֹkᵉmôwH3644אֵ֣שׁʼêshH784חֲמָתֶֽךָchêmâhH2534

KJV 1769

How long, LORD? wilt thou hide thyself for ever? shall thy wrath burn like fire?

和合本

耶和华啊，这要到几时呢？你要将自己隐藏到永远吗？你的忿怒如火焚烧要到几时呢？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5704עַדʻad
Strong 1890as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
BDB 1906as far asTWOT 1565c
H4100מָהmâh
Strong 1890properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
BDB 1906what?TWOT 1149
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H5641סָתַרçâthar
Strong 1890to hide (by covering), literally or figuratively
BDB 1906hideTWOT 1551
H5331נֶצַחnetsach
Strong 1890properly, a goal, i.e. the bright object at adistance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objectively) confidence; but usually (adverbially), continually (i.e. to the most distant point of view)
BDB 1906eminenceTWOT 1402a
H1197בָּעַרbâʻar
Strong 1890to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); to be(-come) brutish
BDB 1906be brutishTWOT 264

诗篇 89 : 47原文编号 89:48

זְכָרzâkarH2142אֲנִ֥יʼănîyH589מֶהmâhH4100חָ֑לֶדcheledH2465עַלʻalH5921מַהmâhH4100שָּׁ֝֗וְאshâvᵉʼH7723בָּרָ֥אתָbârâʼH1254כָלkôlH3605בְּנֵיbênH1121אָדָֽםʼâdâmH120

KJV 1769

Remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain?

和合本

求你想念我的时候是何等的短少；你创造世人，要使他们归何等的虚空呢？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2142זָכַרzâkar
Strong 1890properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male
BDB 1906rememberTWOT 551
H589אֲנִיʼănîy
Strong 1890I
BDB 1906ITWOT 129
H4100מָהmâh
Strong 1890properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
BDB 1906what?TWOT 1149
H2465חֶלֶדcheled
Strong 1890life (as a fleeting portion of time); hence, the world (as transient)
BDB 1906durationTWOT 653a
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H7723שָׁוְאshâvᵉʼ
Strong 1890evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, objective; also adverbially, in vain)
BDB 1906emptinessTWOT 2338a

诗篇 89 : 48原文编号 89:49

מִ֤יmîyH4310גֶ֣בֶרgeberH1397יִֽ֭חְיֶהchâyâhH2421וְלֹ֣אlôʼH3808יִרְאֶהrâʼâhH7200מָּ֑וֶתmâvethH4194יְמַלֵּ֨טmâlaṭH4422נַפְשׁ֖וֹnepheshH5315מִיַּדyâdH3027שְׁא֣וֹלshᵉʼôwlH7585סֶֽלָהçelâhH5542

KJV 1769

What man is he that liveth, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah.

和合本

谁能常活免死、救他的灵魂脱离阴间的权柄呢？（细拉）

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4310מִיmîy
Strong 1890who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
BDB 1906who?TWOT 1189
H1397גֶּבֶרgeber
Strong 1890properly, a valiant man or warrior; generally, a person simply
BDB 1906manTWOT 310a
H2421חָיָהchâyâh
Strong 1890to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
BDB 1906liveTWOT 644
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H7200רָאָהrâʼâh
Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
BDB 1906seeTWOT 2095
H4194מָוֶתmâveth
Strong 1890death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin
BDB 1906deathTWOT 1169a

诗篇 89 : 49原文编号 89:50

אַיֵּ֤הʼayêhH346חֲסָדֶ֖יךָchêçêdH2617הָרִאשֹׁנִ֥יםriʼshôwnH7223אֲדֹנָ֑יʼĂdônâyH136נִשְׁבַּ֥עְתָּshâbaʻH7650לְ֝דָוִ֗דDâvidH1732בֶּאֱמוּנָתֶֽךָʼĕmûwnâhH530

KJV 1769

Lord, where are thy former lovingkindnesses, which thou swarest unto David in thy truth?

和合本

主啊，你从前凭你的信实向大卫立誓要施行的慈爱在哪里呢？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H346אַיֵּהʼayêh
Strong 1890where?
BDB 1906where?TWOT 75a
H2617חֵסֵדchêçêd
Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
BDB 1906shameTWOT 699a
H7223רִאשׁוֹןriʼshôwn
Strong 1890first, in place, time or rank (as adjective or noun)
BDB 1906formerTWOT 2097c
H136אֲדֹנָיʼĂdônây
Strong 1890the Lord (used as a proper name of God only)
BDB 1906lordTWOT 27b
H7650שָׁבַעshâbaʻ
Strong 1890to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
BDB 1906swearTWOT 2319
H1732דָּוִדDâvid
Strong 1890David, the youngest son of Jesse
BDB 1906DavidTWOT 410c

诗篇 89 : 50原文编号 89:51

זְכֹ֣רzâkarH2142אֲ֭דֹנָיʼĂdônâyH136חֶרְפַּ֣תcherpâhH2781עֲבָדֶ֑יךָʻebedH5650שְׂאֵתִ֥יnâsâʼH5375בְ֝חֵיקִ֗יchêyqH2436כָּלkôlH3605רַבִּ֥יםrabH7227עַמִּֽיםʻamH5971

KJV 1769

Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;

和合本

主啊，求你记念仆人们所受的羞辱，记念我怎样将一切强盛民的羞辱存在我怀里。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2142זָכַרzâkar
Strong 1890properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male
BDB 1906rememberTWOT 551
H136אֲדֹנָיʼĂdônây
Strong 1890the Lord (used as a proper name of God only)
BDB 1906lordTWOT 27b
H2781חֶרְפָּהcherpâh
Strong 1890contumely, disgrace, the pudenda
BDB 1906reproachTWOT 749a
H5650עֶבֶדʻebed
Strong 1890a servant
BDB 1906slaveTWOT 1553a
H5375נָשָׂאnâsâʼ
Strong 1890to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
BDB 1906liftTWOT 1421
H2436חֵיקchêyq
Strong 1890the bosom (literally or figuratively)
BDB 1906bosomTWOT 629a

诗篇 89 : 51原文编号 89:52

אֲשֶׁ֤רʼăsherH834חֵרְפ֖וּchâraphH2778אוֹיְבֶ֥יךָʼôyêbH341יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068אֲשֶׁ֥רʼăsherH834חֵ֝רְפ֗וּchâraphH2778עִקְּב֥וֹתʻâqêbH6119מְשִׁיחֶֽךָmâshîyachH4899

KJV 1769

Wherewith thine enemies have reproached, O LORD; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.

和合本

耶和华啊，你的仇敌用这羞辱羞辱了你的仆人，羞辱了你受膏者的脚踪。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184
H2778חָרַףchâraph
Strong 1890to pull off, i.e. (by implication) to expose (as by stripping); specifically, to betroth (as if a surrender); figuratively, to carp at, i.e. defame; to spend the winter
BDB 1906reproachTWOT 749
H341אֹיֵבʼôyêb
Strong 1890hating; an adversary
BDB 1906be hostile toTWOT 78
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H6119עָקֵבʻâqêb
Strong 1890a heel (as protuberant); hence, a track; figuratively, the rear (of an army)
BDB 1906heelTWOT 1676a
H4899מָשִׁיחַmâshîyach
Strong 1890anointed; usually a consecrated person (as a king, priest, or saint); specifically, the Messiah
BDB 1906anointedTWOT 1255c

诗篇 89 : 52原文编号 89:53

בָּר֖וּךְbârakH1288יְהוָ֥הYᵉhôvâhH3068לְ֝עוֹלָ֗םʻôwlâmH5769אָ֘מֵ֥ןʼâmênH543וְאָמֵֽןʼâmênH543

KJV 1769

Blessed be the LORD for evermore. Amen, and Amen.

和合本

耶和华是应当称颂的，直到永远。阿们！阿们！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1288בָרַךְbârak
Strong 1890to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
BDB 1906kneelTWOT 285
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a
H543אָמֵןʼâmên
Strong 1890sure; abstract, faithfulness; adverb, truly
BDB 1906verilyTWOT 116b