书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 诗篇 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

诗篇 第 111 章

10 节 · 73 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得（KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文）， 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳到节跳到節Go to verseIr al versículo12345678910
跳转跳轉GoIr123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150目录目錄ContentsÍndice点任一词 · 看它在全书哪里还出现
诗篇 111 : 1
הַ֥לְלוּhâlalH1984יָ֨הּYâhhH3050אוֹדֶ֣הyâdâhH3034יְ֭הוָהYᵉhôvâhH3068בְּכָלkôlH3605לֵבָ֑בlêbâbH3824בְּס֖וֹדçôwdH5475יְשָׁרִ֣יםyâshârH3477וְעֵדָֽהʻêdâhH5712
KJV 1769
Praise ye the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.
和合本
你们要赞美耶和华！我要在正直人的大会中，并公会中，一心称谢耶和华。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1984הָלַלhâlal
    Strong 1890to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
    BDB 1906shineTWOT 499
  • H3050יָהּYâhh
    Strong 1890Jah, the sacred name
    BDB 1906JahTWOT 484b
  • H3034יָדָהyâdâh
    Strong 1890physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands)
    BDB 1906throwTWOT 847
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H3824לֵבָבlêbâb
    Strong 1890the heart (as the most interior organ);
    BDB 1906inner manTWOT 1071a
诗篇 111 : 2
גְּ֭דֹלִיםgâdôwlH1419מַעֲשֵׂ֣יmaʻăsehH4639יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068דְּ֝רוּשִׁ֗יםdârashH1875לְכָלkôlH3605חֶפְצֵיהֶֽםchêphetsH2656
KJV 1769
The works of the LORD are great, sought out of all them that have pleasure therein.
和合本
耶和华的作为本为大；凡喜爱的都必考察。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1419גָּדוֹלgâdôwl
    Strong 1890great (in any sense); hence, older; also insolent
    BDB 1906greatTWOT 315d
  • H4639מַעֲשֶׂהmaʻăseh
    Strong 1890an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
    BDB 1906deedTWOT 1708a
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H1875דָּרַשׁdârash
    Strong 1890properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
    BDB 1906resort toTWOT 455
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H2656חֵפֶץchêphets
    Strong 1890pleasure; hence (abstractly) desire; concretely, a valuable thing; hence (by extension) a matter (as something in mind)
    BDB 1906delightTWOT 712b
诗篇 111 : 3
הוֹדhôwdH1935וְהָדָ֥רhâdârH1926פָּֽעֳל֑וֹpôʻalH6467וְ֝צִדְקָת֗וֹtsᵉdâqâhH6666עֹמֶ֥דֶתʻâmadH5975לָעַֽדʻadH5703
KJV 1769
His work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever.
和合本
他所行的是尊荣和威严；他的公义存到永远。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1935הוֹדhôwd
    Strong 1890grandeur (i.e. an imposing form and appearance)
    BDB 1906splendourTWOT 482a
  • H1926הָדָרhâdâr
    Strong 1890magnificence, i.e. ornament or splendor
    BDB 1906ornamentTWOT 477b
  • H6467פֹּעַלpôʻal
    Strong 1890an act or work (concretely)
    BDB 1906doingTWOT 1792a
  • H6666צְדָקָהtsᵉdâqâh
    Strong 1890rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity)
    BDB 1906righteousnessTWOT 1879b
  • H5975עָמַדʻâmad
    Strong 1890to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
    BDB 1906take one’s standTWOT 1637
  • H5703עַדʻad
    Strong 1890properly, a (peremptory) terminus, i.e. (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or without a preposition)
    BDB 1906perpetuityTWOT 1565a
诗篇 111 : 4
זֵ֣כֶרzêkerH2143עָ֭שָׂהʻâsâhH6213לְנִפְלְאֹתָ֑יוpâlâʼH6381חַנּ֖וּןchannûwnH2587וְרַח֣וּםrachûwmH7349יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068
KJV 1769
He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.
和合本
他行了奇事，使人记念；耶和华有恩惠，有怜悯。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2143זֵכֶרzêker
    Strong 1890a memento, abstractly recollection (rarely if ever); by implication, commemoration
    BDB 1906remembranceTWOT 551a
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H6381פָּלָאpâlâʼ
    Strong 1890properly, perhaps to separate, i.e. distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful
    BDB 1906be surpassingTWOT 1768
  • H2587חַנּוּןchannûwn
    Strong 1890gracious
    BDB 1906graciousTWOT 694d
  • H7349רַחוּםrachûwm
    Strong 1890compassionate
    BDB 1906compassionateTWOT 2146c
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
诗篇 111 : 5
טֶ֭רֶףṭerephH2964נָתַ֣ןnâthanH5414לִֽירֵאָ֑יוyârêʼH3373יִזְכֹּ֖רzâkarH2142לְעוֹלָ֣םʻôwlâmH5769בְּרִיתֽוֹbᵉrîythH1285
KJV 1769
He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.
和合本
他赐粮食给敬畏他的人；他必永远记念他的约。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2964טֶרֶףṭereph
    Strong 1890something torn, i.e. a fragment, e.g. a fresh leaf, prey, food
    BDB 1906preyTWOT 827b
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H3373יָרֵאyârêʼ
    Strong 1890fearing; morally, reverent
    BDB 1906fearingTWOT 907a
  • H2142זָכַרzâkar
    Strong 1890properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male
    BDB 1906rememberTWOT 551
  • H5769עוֹלָםʻôwlâm
    Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
    BDB 1906long durationTWOT 1631a
  • H1285בְּרִיתbᵉrîyth
    Strong 1890a compact (because made by passing between pieces of flesh)
    BDB 1906covenantTWOT 282a
诗篇 111 : 6
כֹּ֣חַkôachH3581מַ֭עֲשָׂיוmaʻăsehH4639הִגִּ֣ידnâgadH5046לְעַמּ֑וֹʻamH5971לָתֵ֥תnâthanH5414נַחֲלַ֥תnachălâhH5159גּוֹיִֽםgôwyH1471
KJV 1769
He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.
和合本
他向百姓显出大能的作为，把外邦的地赐给他们为业。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3581כֹּחַkôach
    Strong 1890vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard
    BDB 1906chameleonTWOT 971.1
  • H4639מַעֲשֶׂהmaʻăseh
    Strong 1890an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
    BDB 1906deedTWOT 1708a
  • H5046נָגַדnâgad
    Strong 1890properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
    BDB 1906be conspicuousTWOT 1289
  • H5971עַםʻam
    Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
    BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H5159נַחֲלָהnachălâh
    Strong 1890properly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion
    BDB 1906possessionTWOT 1342a
诗篇 111 : 7
מַעֲשֵׂ֣יmaʻăsehH4639יָ֭דָיוyâdH3027אֱמֶ֣תʼemethH571וּמִשְׁפָּ֑טmishpâṭH4941נֶ֝אֱמָנִ֗יםʼâmanH539כָּלkôlH3605פִּקּוּדָֽיוpiqqûwdH6490
KJV 1769
The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure.
和合本
他手所行的是诚实公平；他的训词都是确实的，
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4639מַעֲשֶׂהmaʻăseh
    Strong 1890an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
    BDB 1906deedTWOT 1708a
  • H3027יָדyâd
    Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
    BDB 1906handTWOT 844
  • H571אֶמֶתʼemeth
    Strong 1890stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
    BDB 1906firmnessTWOT 116k
  • H4941מִשְׁפָּטmishpâṭ
    Strong 1890properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
    BDB 1906judgmentTWOT 2443c
  • H539אָמַןʼâman
    Strong 1890properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain;
    BDB 1906confirmTWOT 116
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
诗篇 111 : 8
סְמוּכִ֣יםçâmakH5564לָעַ֣דʻadH5703לְעוֹלָ֑םʻôwlâmH5769עֲ֝שׂוּיִ֗םʻâsâhH6213בֶּאֱמֶ֥תʼemethH571וְיָשָֽׁרyâshârH3477
KJV 1769
They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.
和合本
是永永远远坚定的，是按诚实正直设立的。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5564סָמַךְçâmak
    Strong 1890to prop (literally or figuratively); reflexively, to lean upon or take hold of (in a favorable or unfavorable sense)
    BDB 1906leanTWOT 1514
  • H5703עַדʻad
    Strong 1890properly, a (peremptory) terminus, i.e. (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or without a preposition)
    BDB 1906perpetuityTWOT 1565a
  • H5769עוֹלָםʻôwlâm
    Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
    BDB 1906long durationTWOT 1631a
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H571אֶמֶתʼemeth
    Strong 1890stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
    BDB 1906firmnessTWOT 116k
  • H3477יָשָׁרyâshâr
    Strong 1890straight (literally or figuratively)
    BDB 1906straightTWOT 930a
诗篇 111 : 9
פְּד֤וּתpᵉdûwthH6304שָׁ֘לַ֤חshâlachH7971לְעַמּ֗וֹʻamH5971צִוָּֽהtsâvâhH6680לְעוֹלָ֥םʻôwlâmH5769בְּרִית֑וֹbᵉrîythH1285קָד֖וֹשׁqâdôwshH6918וְנוֹרָ֣אyârêʼH3372שְׁמֽוֹshêmH8034
KJV 1769
He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.
和合本
他向百姓施行救赎，命定他的约，直到永远；他的名圣而可畏。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6304פְּדוּתpᵉdûwth
    Strong 1890distinction; also deliverance
    BDB 1906ransomTWOT 1734b
  • H7971שָׁלַחshâlach
    Strong 1890to send away, for, or out (in a great variety of applications)
    BDB 1906sendTWOT 2394
  • H5971עַםʻam
    Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
    BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
  • H6680צָוָהtsâvâh
    Strong 1890(intensively) to constitute, enjoin
    BDB 1906lay chargeTWOT 1887
  • H5769עוֹלָםʻôwlâm
    Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
    BDB 1906long durationTWOT 1631a
  • H1285בְּרִיתbᵉrîyth
    Strong 1890a compact (because made by passing between pieces of flesh)
    BDB 1906covenantTWOT 282a
诗篇 111 : 10
רֵ֘אשִׁ֤יתrêʼshîythH7225חָכְמָ֨הchokmâhH2451יִרְאַ֬תyirʼâhH3374יְהוָ֗הYᵉhôvâhH3068שֵׂ֣כֶלsekelH7922ט֭וֹבṭôwbH2896לְכָלkôlH3605עֹשֵׂיהֶ֑םʻâsâhH6213תְּ֝הִלָּת֗וֹtᵉhillâhH8416עֹמֶ֥דֶתʻâmadH5975לָעַֽדʻadH5703
KJV 1769
The fear of the LORD is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.
和合本
敬畏耶和华是智慧的开端；凡遵行他命令的是聪明人。耶和华是永远当赞美的！
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7225רֵאשִׁיתrêʼshîyth
    Strong 1890the first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit)
    BDB 1906beginningTWOT 2097e
  • H2451חׇכְמָהchokmâh
    Strong 1890wisdom (in a good sense)
    BDB 1906wisdomTWOT 647a
  • H3374יִרְאָהyirʼâh
    Strong 1890fear (also used as infinitive); morally, reverence
    BDB 1906fearTWOT 907b
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H7922שֶׂכֶלsekel
    Strong 1890intelligence; by implication, success
    BDB 1906prudenceTWOT 2263a
  • H2896טוֹבṭôwb
    Strong 1890good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
    BDB 1906a good thingTWOT 793a