书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 诗篇 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

诗篇 第 95 章

11 节 · 86 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得（KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文）， 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳到节跳到節Go to verseIr al versículo1234567891011
跳转跳轉GoIr123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150目录目錄ContentsÍndice点任一词 · 看它在全书哪里还出现
诗篇 95 : 1
לְ֭כוּyâlakH3212נְרַנְּנָ֣הrânanH7442לַיהוָ֑הYᵉhôvâhH3068נָ֝רִ֗יעָהrûwaʻH7321לְצ֣וּרtsûwrH6697יִשְׁעֵֽנוּyeshaʻH3468
KJV 1769
O come, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.
和合本
来啊，我们要向耶和华歌唱，向拯救我们的磐石欢呼！
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3212יָלַךְyâlak
    Strong 1890to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
    BDB 1906goTWOT 498
  • H7442רָנַןrânan
    Strong 1890properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy)
    BDB 1906overcomeTWOT 2134
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H7321רוּעַrûwaʻ
    Strong 1890to mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e. shout (for alarm or joy)
    BDB 1906raise a shoutTWOT 2135
  • H6697צוּרtsûwr
    Strong 1890properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)
    BDB 1906rockTWOT 1901a
  • H3468יֶשַׁעyeshaʻ
    Strong 1890liberty, deliverance, prosperity
    BDB 1906deliveranceTWOT 929a
诗篇 95 : 2
נְקַדְּמָ֣הqâdamH6923פָנָ֣יוpânîymH6440בְּתוֹדָ֑הtôwdâhH8426בִּ֝זְמִר֗וֹתzâmîyrH2158נָרִ֥יעַֽrûwaʻH7321
KJV 1769
Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.
和合本
我们要来感谢他，用诗歌向他欢呼！
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6923קָדַםqâdam
    Strong 1890to project (one self), i.e. precede; hence, to anticipate, hasten, meet (usually for help)
    BDB 1906come in frontTWOT 1988
  • H6440פָּנִיםpânîym
    Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
    BDB 1906faceTWOT 1782a
  • H8426תּוֹדָהtôwdâh
    Strong 1890properly, an extension of the hand, i.e. (by implication) avowal, or (usually) adoration; specifically, a choir of worshippers
    BDB 1906thanksgivingTWOT 847b
  • H2158זָמִירzâmîyr
    Strong 1890a song to be accompanied with instrumental music
    BDB 1906songTWOT 558b
  • H7321רוּעַrûwaʻ
    Strong 1890to mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e. shout (for alarm or joy)
    BDB 1906raise a shoutTWOT 2135
诗篇 95 : 3
כִּ֤יkîyH3588אֵ֣לʼêlH410גָּד֣וֹלgâdôwlH1419יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וּמֶ֥לֶךְmelekH4428גָּ֝ד֗וֹלgâdôwlH1419עַלʻalH5921כָּלkôlH3605אֱלֹהִֽיםʼĕlôhîymH430
KJV 1769
For the LORD is a great God, and a great King above all gods.
和合本
因耶和华为大　神，为大王，超乎万神之上。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H410אֵלʼêl
    Strong 1890strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
    BDB 1906godTWOT 93a
  • H1419גָּדוֹלgâdôwl
    Strong 1890great (in any sense); hence, older; also insolent
    BDB 1906greatTWOT 315d
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
诗篇 95 : 4
אֲשֶׁ֣רʼăsherH834בְּ֭יָדוֹyâdH3027מֶחְקְרֵיmechqârH4278אָ֑רֶץʼeretsH776וְתוֹעֲפ֖וֹתtôwʻâphâhH8443הָרִ֣יםharH2022
KJV 1769
In his hand are the deep places of the earth: the strength of the hills is his also.
和合本
地的深处在他手中；山的高峰也属他。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H3027יָדyâd
    Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
    BDB 1906handTWOT 844
  • H4278מֶחְקָרmechqâr
    Strong 1890properly, scrutinized, i.e. (by implication) a recess
    BDB 1906rangeTWOT 729b
  • H776אֶרֶץʼerets
    Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
    BDB 1906earthTWOT 167
  • H8443תּוֹעָפָהtôwʻâphâh
    Strong 1890(only in plural collective) weariness, i.e. (by implication) toil (treasure so obtained) or speed
    BDB 1906eminenceTWOT 886a
  • H2022הַרhar
    Strong 1890a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
    BDB 1906mountainTWOT 517a
诗篇 95 : 5
אֲשֶׁרʼăsherH834הַ֭יָּםyâmH3220וְה֣וּאhûwʼH1931עָשָׂ֑הוּʻâsâhH6213וְ֝יַבֶּ֗שֶׁתyabbeshethH3006יָדָ֥יוyâdH3027יָצָֽרוּyâtsarH3335
KJV 1769
The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.
和合本
海洋属他，是他造的；旱地也是他手造成的。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H3220יָםyâm
    Strong 1890a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south
    BDB 1906seaTWOT 871a
  • H1931הוּאhûwʼ
    Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
    BDB 1906heTWOT 480
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H3006יַבֶּשֶׁתyabbesheth
    Strong 1890dry ground
    BDB 1906dry groundTWOT 837c
  • H3027יָדyâd
    Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
    BDB 1906handTWOT 844
诗篇 95 : 6
בֹּ֭אוּbôwʼH935נִשְׁתַּחֲוֶ֣הshâchâhH7812וְנִכְרָ֑עָהkâraʻH3766נִ֝בְרְכָ֗הbârakH1288לִֽפְנֵיpânîymH6440יְהוָ֥הYᵉhôvâhH3068עֹשֵֽׂנוּʻâsâhH6213
KJV 1769
O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker.
和合本
来啊，我们要屈身敬拜，在造我们的耶和华面前跪下。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H7812שָׁחָהshâchâh
    Strong 1890to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
    BDB 1906bow downTWOT 2360
  • H3766כָּרַעkâraʻ
    Strong 1890to bend the knee; by implication, to sink, to prostrate
    BDB 1906bow downTWOT 1044
  • H1288בָרַךְbârak
    Strong 1890to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
    BDB 1906kneelTWOT 285
  • H6440פָּנִיםpânîym
    Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
    BDB 1906faceTWOT 1782a
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
诗篇 95 : 7
כִּ֘יkîyH3588ה֤וּאhûwʼH1931אֱלֹהֵ֗ינוּʼĕlôhîymH430וַאֲנַ֤חְנוּʼănachnûwH587עַ֣םʻamH5971מַ֭רְעִיתוֹmirʻîythH4830וְצֹ֣אןtsôʼnH6629יָד֑וֹyâdH3027הַ֝יּ֗וֹםyôwmH3117אִֽםʼimH518בְּקֹל֥וֹqôwlH6963תִשְׁמָֽעוּshâmaʻH8085
KJV 1769
For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,
和合本
因为他是我们的　神；我们是他草场的羊，是他手下的民。惟愿你们今天听他的话：
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H1931הוּאhûwʼ
    Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
    BDB 1906heTWOT 480
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H587אֲנַחְנוּʼănachnûw
    Strong 1890we
    BDB 1906weTWOT 128
  • H5971עַםʻam
    Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
    BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
  • H4830מִרְעִיתmirʻîyth
    Strong 1890pasturage; concretely, a flock
    BDB 1906pasturingTWOT 2185c
诗篇 95 : 8
אַלʼalH408תַּקְשׁ֣וּqâshâhH7185לְ֭בַבְכֶםlêbâbH3824כִּמְרִיבָ֑הmᵉrîybâhH4808כְּי֥וֹםyôwmH3117מַ֝סָּ֗הmaççâhH4531בַּמִּדְבָּֽרmidbârH4057
KJV 1769
Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:
和合本
你们不可硬着心，像当日在米利巴，就是在旷野的玛撒。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H408אַלʼal
    Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
    BDB 1906notTWOT 90
  • H7185קָשָׁהqâshâh
    Strong 1890properly, to be dense, i.e. tough or severe (in various applications)
    BDB 1906be hardTWOT 2085
  • H3824לֵבָבlêbâb
    Strong 1890the heart (as the most interior organ);
    BDB 1906inner manTWOT 1071a
  • H4808מְרִיבָהmᵉrîybâh
    Strong 1890quarrel
    BDB 1906strifeTWOT 2159c
  • H3117יוֹםyôwm
    Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
    BDB 1906dayTWOT 852
  • H4531מַסָּהmaççâh
    Strong 1890a testing, of men (judicial) or of God (querulous)
    BDB 1906despairTWOT 1223b
诗篇 95 : 9
אֲשֶׁ֣רʼăsherH834נִ֭סּוּנִיnâçâhH5254אֲבוֹתֵיכֶ֑םʼâbH1בְּ֝חָנ֗וּנִיbâchanH974גַּםgamH1571רָא֥וּrâʼâhH7200פָעֳלִֽיpôʻalH6467
KJV 1769
When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.
和合本
那时，你们的祖宗试我探我，并且观看我的作为。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H5254נָסָהnâçâh
    Strong 1890to test; by implication, to attempt
    BDB 1906testTWOT 1373
  • H1אָבʼâb
    Strong 1890father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
    BDB 1906fatherTWOT 4a
  • H974בָּחַןbâchan
    Strong 1890to test (especially metals); generally and figuratively, to investigate
    BDB 1906examineTWOT 230
  • H1571גַּםgam
    Strong 1890properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
    BDB 1906alsoTWOT 361a
  • H7200רָאָהrâʼâh
    Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
    BDB 1906seeTWOT 2095

新约引用本节HEB 3:910 词相同

诗篇 95 : 10
אַרְבָּ֘עִ֤יםʼarbâʻîymH705שָׁנָ֨הshânehH8141אָ֘ק֤וּטqûwṭH6962בְּד֗וֹרdôwrH1755וָאֹמַ֗רʼâmarH559עַ֤םʻamH5971תֹּעֵ֣יtâʻâhH8582לֵבָ֣בlêbâbH3824הֵ֑םhêmH1992וְ֝הֵ֗םhêmH1992לֹאlôʼH3808יָדְע֥וּyâdaʻH3045דְרָכָֽיderekH1870
KJV 1769
Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:
和合本
四十年之久，我厌烦那世代，说：“这是心里迷糊的百姓，竟不晓得我的作为！”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H705אַרְבָּעִיםʼarbâʻîym
    Strong 1890forty
    BDB 1906fortyTWOT 2106b
  • H8141שָׁנֶהshâneh
    Strong 1890a year (as a revolution of time)
    BDB 1906yearTWOT 2419a
  • H6962קוּטqûwṭ
    Strong 1890properly, to cut off, i.e. (figuratively) detest
    BDB 1906feel a loathingTWOT 1996
  • H1755דּוֹרdôwr
    Strong 1890properly, a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling
    BDB 1906periodTWOT 418b
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H5971עַםʻam
    Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
    BDB 1906kinsmanTWOT 1640e

新约引用本节HEB 3:1011 词相同

诗篇 95 : 11
אֲשֶׁרʼăsherH834נִשְׁבַּ֥עְתִּיshâbaʻH7650בְאַפִּ֑יʼaphH639אִםʼimH518יְ֝בֹא֗וּןbôwʼH935אֶלʼêlH413מְנוּחָתִֽיmᵉnûwchâhH4496
KJV 1769
Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.
和合本
所以，我在怒中起誓，说：“他们断不可进入我的安息！”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H7650שָׁבַעshâbaʻ
    Strong 1890to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
    BDB 1906swearTWOT 2319
  • H639אַףʼaph
    Strong 1890properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
    BDB 1906nostrilTWOT 133a
  • H518אִםʼim
    Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
    BDB 1906ifTWOT 111
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91