הַֽלְלוּhâlalH1984יָ֨הּYâhhH3050הוֹד֣וּyâdâhH3034לַיהוָ֣הYᵉhôvâhH3068כִּיkîyH3588ט֑וֹבṭôwbH2896כִּ֖יkîyH3588לְעוֹלָ֣םʻôwlâmH5769חַסְדּֽוֹchêçêdH2617
KJV 1769
Praise ye the LORD. O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.
和合本
你们要赞美耶和华!要称谢耶和华,因他本为善;他的慈爱永远长存!
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
H1984הָלַלhâlalStrong 1890to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultifyBDB 1906shineTWOT 499H3050יָהּYâhhStrong 1890Jah, the sacred nameBDB 1906JahTWOT 484bH3034יָדָהyâdâhStrong 1890physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands)BDB 1906throwTWOT 847H3068יְהֹוָהYᵉhôvâhStrong 1890Jehovah, Jewish national name of GodBDB 1906JehovahTWOT 484aH3588כִּיkîyStrong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexedBDB 1906thatTWOT 976H2896טוֹבṭôwbStrong 1890good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)BDB 1906a good thingTWOT 793a