诗篇 50 · 研读本

诗篇 50 : 1

מִזְמ֗וֹרmizmôwrH4210לְאָ֫סָ֥ףʼÂçâphH623אֵ֤לʼêlH410אֱֽלֹהִ֡יםʼĕlôhîymH430יְֽהוָ֗הYᵉhôvâhH3068דִּבֶּ֥רdâbarH1696וַיִּקְרָאqârâʼH7121אָ֑רֶץʼeretsH776מִמִּזְרַחmizrâchH4217שֶׁ֝֗מֶשׁshemeshH8121עַדʻadH5704מְבֹאֽוֹmâbôwʼH3996

KJV 1769

The mighty God, even the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.

和合本

大能者　神耶和华已经发言招呼天下，从日出之地到日落之处。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4210מִזְמוֹרmizmôwr
Strong 1890properly, instrumental music; by implication, a poem set to notes
BDB 1906melodyTWOT 558c
H623אָסָףʼÂçâph
Strong 1890Asaph, the name of three Israelites, and of the family of the first
BDB 1906Asaph
H410אֵלʼêl
Strong 1890strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
BDB 1906godTWOT 93a
H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
BDB 1906godsTWOT 93c
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H1696דָבַרdâbar
Strong 1890perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
BDB 1906speakTWOT 399

诗篇 50 : 2

מִצִּיּ֥וֹןTsîyôwnH6726מִכְלַלmiklâlH4359יֹ֗פִיyŏphîyH3308אֱלֹהִ֥יםʼĕlôhîymH430הוֹפִֽיעַyâphaʻH3313

KJV 1769

Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.

和合本

从全美的锡安中，　神已经发光了。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6726צִיּוֹןTsîyôwn
Strong 1890Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem
BDB 1906ZionTWOT 1910
H4359מִכְלָלmiklâl
Strong 1890perfection (of beauty)
BDB 1906completenessTWOT 985e
H3308יֳפִיyŏphîy
Strong 1890beauty
BDB 1906beautyTWOT 890c
H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
BDB 1906godsTWOT 93c
H3313יָפַעyâphaʻ
Strong 1890to shine
BDB 1906shine outTWOT 892

诗篇 50 : 3

יָ֤בֹ֥אbôwʼH935אֱלֹהֵ֗ינוּʼĕlôhîymH430וְֽאַלʼalH408יֶ֫חֱרַ֥שׁchârashH2790אֵשׁʼêshH784לְפָנָ֥יוpânîymH6440תֹּאכֵ֑לʼâkalH398וּ֝סְבִיבָ֗יוçâbîybH5439נִשְׂעֲרָ֥הsâʻarH8175מְאֹֽדmᵉʼôdH3966

KJV 1769

Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.

和合本

我们的　神要来，决不闭口。有烈火在他面前吞灭；有暴风在他四围大刮。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H935בּוֹאbôwʼ
Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
BDB 1906come inTWOT 212
H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
BDB 1906godsTWOT 93c
H408אַלʼal
Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
BDB 1906notTWOT 90
H2790חָרַשׁchârash
Strong 1890to scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad sense); hence (from the idea of secrecy) to be silent, to let alone; hence (by implication) to be deaf (as an accompaniment of dumbness)
BDB 1906be silentTWOT 761
H784אֵשׁʼêsh
Strong 1890fire (literally or figuratively)
BDB 1906fireTWOT 172
H6440פָּנִיםpânîym
Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
BDB 1906faceTWOT 1782a

诗篇 50 : 4

יִקְרָ֣אqârâʼH7121אֶלʼêlH413הַשָּׁמַ֣יִםshâmayimH8064מֵעָ֑לʻalH5920וְאֶלʼêlH413הָ֝אָ֗רֶץʼeretsH776לָדִ֥יןdîynH1777עַמּֽוֹʻamH5971

KJV 1769

He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people.

和合本

他招呼上天下地，为要审判他的民，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7121קָרָאqârâʼ
Strong 1890to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
BDB 1906callTWOT 2063
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H8064שָׁמַיִםshâmayim
Strong 1890the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
BDB 1906heavensTWOT 2407a
H5920עַלʻal
Strong 1890properly, the top; specifically, the highest (i.e. God); also (adverb) aloft, to Jehovah
BDB 1906topTWOT 1624p
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167
H1777דִּיןdîyn
Strong 1890a straight course, i.e. sail direct
BDB 1906judgeTWOT 426

诗篇 50 : 5

אִסְפוּʼâçaphH622חֲסִידָ֑יchâçîydH2623כֹּרְתֵ֖יkârathH3772בְרִיתִ֣יbᵉrîythH1285עֲלֵיʻalH5921זָֽבַחzebachH2077

KJV 1769

Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice.

和合本

说：“招聚我的圣民到我这里来，就是那些用祭物与我立约的人。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H622אָסַףʼâçaph
Strong 1890to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)
BDB 1906gatherTWOT 140
H2623חָסִידchâçîyd
Strong 1890properly, kind, i.e. (religiously) pious (a saint)
BDB 1906kindTWOT 698b
H3772כָּרַתkârath
Strong 1890to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces)
BDB 1906cut offTWOT 1048
H1285בְּרִיתbᵉrîyth
Strong 1890a compact (because made by passing between pieces of flesh)
BDB 1906covenantTWOT 282a
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H2077זֶבַחzebach
Strong 1890properly, a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act)
BDB 1906sacrificeTWOT 525a

诗篇 50 : 6

וַיַּגִּ֣ידוּnâgadH5046שָׁמַ֣יִםshâmayimH8064צִדְק֑וֹtsedeqH6664כִּֽיkîyH3588אֱלֹהִ֓יםʼĕlôhîymH430שֹׁפֵ֖טshâphaṭH8199ה֣וּאhûwʼH1931סֶֽלָהçelâhH5542

KJV 1769

And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself. Selah.

和合本

诸天必表明他的公义，因为　神是施行审判的。（细拉）

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5046נָגַדnâgad
Strong 1890properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
BDB 1906be conspicuousTWOT 1289
H8064שָׁמַיִםshâmayim
Strong 1890the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
BDB 1906heavensTWOT 2407a
H6664צֶדֶקtsedeq
Strong 1890the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
BDB 1906rightnessTWOT 1879a
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
BDB 1906godsTWOT 93c
H8199שָׁפַטshâphaṭ
Strong 1890to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively)
BDB 1906judgeTWOT 2443

诗篇 50 : 7

שִׁמְעָ֤הshâmaʻH8085עַמִּ֨יʻamH5971וַאֲדַבֵּ֗רָהdâbarH1696יִ֭שְׂרָאֵלYisrâʼêlH3478וְאָעִ֣ידָהʻûwdH5749אֱלֹהִ֖יםʼĕlôhîymH430אֱלֹהֶ֣יךָʼĕlôhîymH430אָנֹֽכִיʼânôkîyH595

KJV 1769

Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I am God, even thy God.

和合本

“我的民哪，你们当听我的话！以色列啊，我要劝戒你；我是　神，是你的　神！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8085שָׁמַעshâmaʻ
Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
BDB 1906hearTWOT 2412
H5971עַםʻam
Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
H1696דָבַרdâbar
Strong 1890perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
BDB 1906speakTWOT 399
H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
BDB 1906IsraelTWOT 2287a
H5749עוּדʻûwd
Strong 1890to duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication)
BDB 1906bear witnessTWOT 1576d
H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
BDB 1906godsTWOT 93c

诗篇 50 : 8

לֹ֣אlôʼH3808עַלʻalH5921זְ֭בָחֶיךָzebachH2077אוֹכִיחֶ֑ךָyâkachH3198וְעוֹלֹתֶ֖יךָʻôlâhH5930לְנֶגְדִּ֣יnegedH5048תָמִֽידtâmîydH8548

KJV 1769

I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me.

和合本

我并不因你的祭物责备你；你的燔祭常在我面前。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H2077זֶבַחzebach
Strong 1890properly, a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act)
BDB 1906sacrificeTWOT 525a
H3198יָכַחyâkach
Strong 1890to be right (i.e. correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict
BDB 1906decideTWOT 865
H5930עֹלָהʻôlâh
Strong 1890a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke)
BDB 1906whole burnt-offeringTWOT 1624c
H5048נֶגֶדneged
Strong 1890a front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before
BDB 1906what is conspicuousTWOT 1289a

诗篇 50 : 9

לֹאlôʼH3808אֶקַּ֣חlâqachH3947מִבֵּיתְךָ֣bayithH1004פָ֑רparH6499מִ֝מִּכְלְאֹתֶ֗יךָmiklâʼâhH4356עַתּוּדִֽיםʻattûwdH6260

KJV 1769

I will take no bullock out of thy house, nor he goats out of thy folds.

和合本

我不从你家中取公牛，也不从你圈内取山羊；

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H3947לָקַחlâqach
Strong 1890to take (in the widest variety of applications)
BDB 1906takeTWOT 1124
H1004בַּיִתbayith
Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
BDB 1906betweenTWOT 239a
H6499פַּרpar
Strong 1890a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof)
BDB 1906young bullTWOT 1831a
H4356מִכְלָאָהmiklâʼâh
Strong 1890a pen (for flocks)
BDB 1906enclosureTWOT 980c
H6260עַתּוּדʻattûwd
Strong 1890prepared, i.e. full grown; spoken only (in plural) of he-goats, or (figuratively) leaders of the people
BDB 1906he-goatTWOT 1719b

诗篇 50 : 10

כִּיkîyH3588כָלkôlH3605חַיְתוֹchayH2416יָ֑עַרyaʻarH3293בְּ֝הֵמ֗וֹתbᵉhêmâhH929בְּהַרְרֵיhârârH2042אָֽלֶףʼelephH505

KJV 1769

For every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills.

和合本

因为，树林中的百兽是我的，千山上的牲畜也是我的。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H2416חַיchay
Strong 1890alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively
BDB 1906kinsfolkTWOT 644b
H3293יַעַרyaʻar
Strong 1890a copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees)
BDB 1906honeycombTWOT 889a
H929בְּהֵמָהbᵉhêmâh
Strong 1890properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)
BDB 1906beastTWOT 208a
H2042הָרָרhârâr
Strong 1890a mountain
BDB 1906mountainTWOT 517a

诗篇 50 : 11

יָ֭דַעְתִּיyâdaʻH3045כָּלkôlH3605ע֣וֹףʻôwphH5775הָרִ֑יםharH2022וְזִ֥יזzîyzH2123שָׂ֝דַ֗יsâdehH7704עִמָּדִֽיʻimmâdH5978

KJV 1769

I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field are mine.

和合本

山中的飞鸟，我都知道；野地的走兽也都属我。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3045יָדַעyâdaʻ
Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
BDB 1906knowTWOT 848
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H5775עוֹףʻôwph
Strong 1890a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively
BDB 1906flying creaturesTWOT 1582a
H2022הַרhar
Strong 1890a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
BDB 1906mountainTWOT 517a
H2123זִיזzîyz
Strong 1890fulness of the breast; also a moving creature
BDB 1906moving thingsTWOT 535a
H7704שָׂדֶהsâdeh
Strong 1890a field (as flat)
BDB 1906fieldTWOT 2236b

诗篇 50 : 12

אִםʼimH518אֶ֭רְעַבrâʻêbH7456לֹאlôʼH3808אֹ֣מַרʼâmarH559כִּיkîyH3588תֵ֝בֵ֗לtêbêlH8398וּמְלֹאָֽהּmᵉlôʼH4393

KJV 1769

If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.

和合本

我若是饥饿，我不用告诉你，因为世界和其中所充满的都是我的。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H518אִםʼim
Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
BDB 1906ifTWOT 111
H7456רָעֵבrâʻêb
Strong 1890to hunger
BDB 1906be hungryTWOT 2183
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H8398תֵּבֵלtêbêl
Strong 1890the earth (as moist and therefore inhabited); by extension, the globe; by implication, its inhabitants; specifically, a particular land, as Babylonia, Palestine
BDB 1906worldTWOT 835h

诗篇 50 : 13

הַֽ֭אוֹכַלʼâkalH398בְּשַׂ֣רbâsârH1320אַבִּירִ֑יםʼabbîyrH47וְדַ֖םdâmH1818עַתּוּדִ֣יםʻattûwdH6260אֶשְׁתֶּֽהshâthâhH8354

KJV 1769

Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?

和合本

我岂吃公牛的肉呢？我岂喝山羊的血呢？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H398אָכַלʼâkal
Strong 1890to eat (literally or figuratively)
BDB 1906eatTWOT 85
H1320בָּשָׂרbâsâr
Strong 1890flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of aman
BDB 1906fleshTWOT 291a
H47אַבִּירʼabbîyr
Strong 1890{mighty (spoken of God)}
BDB 1906mightyTWOT 13d
H1818דָּםdâm
Strong 1890blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
BDB 1906bloodTWOT 436
H6260עַתּוּדʻattûwd
Strong 1890prepared, i.e. full grown; spoken only (in plural) of he-goats, or (figuratively) leaders of the people
BDB 1906he-goatTWOT 1719b
H8354שָׁתָהshâthâh
Strong 1890to imbibe (literally or figuratively)
BDB 1906drinkTWOT 2477

诗篇 50 : 14

זְבַ֣חzâbachH2076לֵאלֹהִ֣יםʼĕlôhîymH430תּוֹדָ֑הtôwdâhH8426וְשַׁלֵּ֖םshâlamH7999לְעֶלְי֣וֹןʻelyôwnH5945נְדָרֶֽיךָnederH5088

KJV 1769

Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High:

和合本

你们要以感谢为祭献与　神，又要向至高者还你的愿，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2076זָבַחzâbach
Strong 1890to slaughter an animal (usually in sacrifice)
BDB 1906slaughter for sacrificeTWOT 525
H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
BDB 1906godsTWOT 93c
H8426תּוֹדָהtôwdâh
Strong 1890properly, an extension of the hand, i.e. (by implication) avowal, or (usually) adoration; specifically, a choir of worshippers
BDB 1906thanksgivingTWOT 847b
H7999שָׁלַםshâlam
Strong 1890to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications)
BDB 1906be completeTWOT 2401
H5945עֶלְיוֹןʻelyôwn
Strong 1890an elevation, i.e. (adj.) lofty (compar.); as title, the Supreme
BDB 1906highTWOT 1624g
H5088נֶדֶרneder
Strong 1890a promise (to God); also (concretely) a thing promised
BDB 1906vowTWOT 1308a

诗篇 50 : 15

וּ֭קְרָאֵנִיqârâʼH7121בְּי֣וֹםyôwmH3117צָרָ֑הtsârâhH6869אֲ֝חַלֶּצְךָ֗châlatsH2502וּֽתְכַבְּדֵֽנִיkâbadH3513

KJV 1769

And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.

和合本

并要在患难之日求告我；我必搭救你，你也要荣耀我。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7121קָרָאqârâʼ
Strong 1890to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
BDB 1906callTWOT 2063
H3117יוֹםyôwm
Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
BDB 1906dayTWOT 852
H6869צָרָהtsârâh
Strong 1890tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival:
BDB 1906dearthTWOT 270e
H2502חָלַץchâlats
Strong 1890to pull off; hence (intensively) to strip, (reflex.) to depart; by implication, to deliver, equip (for fight); present, strengthen
BDB 1906draw offTWOT 667
H3513כָּבַדkâbad
Strong 1890to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable; causatively, to make weighty (in the same two senses)
BDB 1906be heavyTWOT 943

诗篇 50 : 16

וְלָ֤רָשָׁ֨עrâshâʻH7563אָ֘מַ֤רʼâmarH559אֱלֹהִ֗יםʼĕlôhîymH430מַהmâhH4100לְסַפֵּ֣רçâpharH5608חֻקָּ֑יchôqH2706וַתִּשָּׂ֖אnâsâʼH5375בְרִיתִ֣יbᵉrîythH1285עֲלֵיʻalH5921פִֽיךָpehH6310

KJV 1769

But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth?

和合本

但　神对恶人说：“你怎敢传说我的律例，口中提到我的约呢？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7563רָשָׁעrâshâʻ
Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
BDB 1906wickedTWOT 2222b
H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
BDB 1906godsTWOT 93c
H4100מָהmâh
Strong 1890properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
BDB 1906what?TWOT 1149
H5608סָפַרçâphar
Strong 1890properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
BDB 1906countTWOT 1540
H2706חֹקchôq
Strong 1890an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
BDB 1906something prescribedTWOT 728a

诗篇 50 : 17

וְ֭אַתָּהʼattâhH859שָׂנֵ֣אתָsânêʼH8130מוּסָ֑רmûwçârH4148וַתַּשְׁלֵ֖ךְshâlakH7993דְּבָרַ֣יdâbârH1697אַחֲרֶֽיךָʼacharH310

KJV 1769

Seeing thou hatest instruction, and casteth my words behind thee.

和合本

其实你恨恶管教，将我的言语丢在背后。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H859אַתָּהʼattâh
Strong 1890thou and thee, or (plural) ye and you
BDB 1906thouTWOT 189a
H8130שָׂנֵאsânêʼ
Strong 1890to hate (personally)
BDB 1906hateTWOT 2272
H4148מוּסָרmûwçâr
Strong 1890properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint
BDB 1906disciplineTWOT 877b
H7993שָׁלַךְshâlak
Strong 1890to throw out, down or away (literally or figuratively)
BDB 1906throwTWOT 2398
H1697דָּבָרdâbâr
Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
BDB 1906speechTWOT 399a
H310אַחַרʼachar
Strong 1890properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
BDB 1906the hinderTWOT 68b

诗篇 50 : 18

אִםʼimH518רָאִ֣יתָrâʼâhH7200גַ֭נָּבgannâbH1590וַתִּ֣רֶץrâtsâhH7521עִמּ֑וֹʻimH5973וְעִ֖םʻimH5973מְנָאֲפִ֣יםnâʼaphH5003חֶלְקֶֽךָchêleqH2506

KJV 1769

When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.

和合本

你见了盗贼就乐意与他同伙，又与行奸淫的人一同有份。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H518אִםʼim
Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
BDB 1906ifTWOT 111
H7200רָאָהrâʼâh
Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
BDB 1906seeTWOT 2095
H1590גַּנָּבgannâb
Strong 1890a stealer
BDB 1906thiefTWOT 364b
H7521רָצָהrâtsâh
Strong 1890to be pleased with; specifically, to satisfy adebt
BDB 1906be pleased withTWOT 2207
H5973עִםʻim
Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
BDB 1906from withTWOT 1640c
H5003נָאַףnâʼaph
Strong 1890to commit adultery; figuratively, to apostatize
BDB 1906commit adulteryTWOT 1273

诗篇 50 : 19

פִּ֭יךָpehH6310שָׁלַ֣חְתָּshâlachH7971בְרָעָ֑הraʻH7451וּ֝לְשׁוֹנְךָ֗lâshôwnH3956תַּצְמִ֥ידtsâmadH6775מִרְמָֽהmirmâhH4820

KJV 1769

Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.

和合本

你口任说恶言；你舌编造诡诈。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6310פֶּהpeh
Strong 1890the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
BDB 1906mouthTWOT 1738
H7971שָׁלַחshâlach
Strong 1890to send away, for, or out (in a great variety of applications)
BDB 1906sendTWOT 2394
H7451רַעraʻ
Strong 1890bad or (as noun) evil (natural or moral)
BDB 1906evilTWOT 2191a
H3956לָשׁוֹןlâshôwn
Strong 1890the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)
BDB 1906tongueTWOT 1131a
H6775צָמַדtsâmad
Strong 1890to link, i.e. gird; figuratively, to serve, (mentally) contrive
BDB 1906bindTWOT 1927
H4820מִרְמָהmirmâh
Strong 1890fraud
BDB 1906deceitTWOT 2169b

诗篇 50 : 20

תֵּ֭שֵׁבyâshabH3427בְּאָחִ֣יךָʼâchH251תְדַבֵּ֑רdâbarH1696בְּבֶֽןbênH1121אִ֝מְּךָ֗ʼêmH517תִּתֶּןnâthanH5414דֹּֽפִיdophîyH1848

KJV 1769

Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother's son.

和合本

你坐着毁谤你的兄弟，谗毁你亲母的儿子。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3427יָשַׁבyâshab
Strong 1890properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
BDB 1906sitTWOT 922
H251אָחʼâch
Strong 1890a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))
BDB 1906brotherTWOT 62a
H1696דָבַרdâbar
Strong 1890perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
BDB 1906speakTWOT 399
H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H517אֵםʼêm
Strong 1890a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (like father))
BDB 1906motherTWOT 115a
H5414נָתַןnâthan
Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
BDB 1906giveTWOT 1443

诗篇 50 : 21

אֵ֤לֶּהʼêl-lehH428עָשִׂ֨יתָʻâsâhH6213וְֽהֶחֱרַ֗שְׁתִּיchârashH2790דִּמִּ֗יתָdâmâhH1819הֱֽיוֹתhâyâhH1961אֶֽהְיֶ֥הhâyâhH1961כָמ֑וֹךָkᵉmôwH3644אוֹכִיחֲךָ֖yâkachH3198וְאֶֽעֶרְכָ֣הʻârakH6186לְעֵינֶֽיךָʻayinH5869

KJV 1769

These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.

和合本

你行了这些事，我还闭口不言，你想我恰和你一样；其实我要责备你，将这些事摆在你眼前。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H428אֵלֶּהʼêl-leh
Strong 1890these or those
BDB 1906theseTWOT 92
H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H2790חָרַשׁchârash
Strong 1890to scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad sense); hence (from the idea of secrecy) to be silent, to let alone; hence (by implication) to be deaf (as an accompaniment of dumbness)
BDB 1906be silentTWOT 761
H1819דָּמָהdâmâh
Strong 1890to compare; by implication, to resemble, liken, consider
BDB 1906be likeTWOT 437
H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H3644כְּמוֹkᵉmôw
Strong 1890a form of the prefix 'k-', but used separately as, thus, so
BDB 1906likeTWOT 938

诗篇 50 : 22

בִּֽינוּbîynH995נָ֣אnâʼH4994זֹ֭אתzôʼthH2063שֹׁכְחֵ֣יshâkachH7911אֱל֑וֹהַּʼĕlôwahhH433פֶּןpênH6435אֶ֝טְרֹ֗ףṭâraphH2963וְאֵ֣יןʼayinH369מַצִּֽילnâtsalH5337

KJV 1769

Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver.

和合本

你们忘记　神的，要思想这事，免得我把你们撕碎，无人搭救。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H995בִּיןbîyn
Strong 1890to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
BDB 1906discernTWOT 239
H4994נָאnâʼ
Strong 1890'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
BDB 1906ITWOT 1269
H2063זֹאתzôʼth
Strong 1890this (often used adverb)
BDB 1906thisTWOT 528
H7911שָׁכַחshâkach
Strong 1890to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention
BDB 1906forgetTWOT 2383
H433אֱלוֹהַּʼĕlôwahh
Strong 1890a deity or the Deity
BDB 1906godTWOT 93b
H6435פֵּןpên
Strong 1890properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest
BDB 1906lestTWOT 1780

诗篇 50 : 23

זֹבֵ֥חַzâbachH2076תּוֹדָ֗הtôwdâhH8426יְֽכַ֫בְּדָ֥נְנִיkâbadH3513וְשָׂ֥םsûwmH7760דֶּ֑רֶךְderekH1870אַ֝רְאֶ֗נּוּrâʼâhH7200בְּיֵ֣שַׁעyeshaʻH3468אֱלֹהִֽיםʼĕlôhîymH430

KJV 1769

Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God.

和合本

凡以感谢献上为祭的便是荣耀我；那按正路而行的，我必使他得着我的救恩。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2076זָבַחzâbach
Strong 1890to slaughter an animal (usually in sacrifice)
BDB 1906slaughter for sacrificeTWOT 525
H8426תּוֹדָהtôwdâh
Strong 1890properly, an extension of the hand, i.e. (by implication) avowal, or (usually) adoration; specifically, a choir of worshippers
BDB 1906thanksgivingTWOT 847b
H3513כָּבַדkâbad
Strong 1890to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable; causatively, to make weighty (in the same two senses)
BDB 1906be heavyTWOT 943
H7760שׂוּםsûwm
Strong 1890to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
BDB 1906putTWOT 2243
H1870דֶּרֶךְderek
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a
H7200רָאָהrâʼâh
Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
BDB 1906seeTWOT 2095