书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 诗篇 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

诗篇 第 110 章

7 节 · 64 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得（KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文）， 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳到节跳到節Go to verseIr al versículo1234567
跳转跳轉GoIr123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150目录目錄ContentsÍndice点任一词 · 看它在全书哪里还出现
诗篇 110 : 1
לְדָוִ֗דDâvidH1732מִ֫זְמ֥וֹרmizmôwrH4210נְאֻ֤םnᵉʼumH5002יְהוָ֨הYᵉhôvâhH3068לַֽאדֹנִ֗יʼâdôwnH113שֵׁ֥בyâshabH3427לִֽימִינִ֑יyâmîynH3225עַדʻadH5704אָשִׁ֥יתshîythH7896אֹ֝יְבֶ֗יךָʼôyêbH341הֲדֹ֣םhădômH1916לְרַגְלֶֽיךָregelH7272
KJV 1769
The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.
和合本
耶和华对我主说：“你坐在我的右边，等我使你仇敌作你的脚凳。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1732דָּוִדDâvid
    Strong 1890David, the youngest son of Jesse
    BDB 1906DavidTWOT 410c
  • H4210מִזְמוֹרmizmôwr
    Strong 1890properly, instrumental music; by implication, a poem set to notes
    BDB 1906melodyTWOT 558c
  • H5002נְאֻםnᵉʼum
    Strong 1890an oracle
    BDB 1906utteranceTWOT 1272a
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H113אָדוֹןʼâdôwn
    Strong 1890sovereign, i.e. controller (human or divine)
    BDB 1906lordTWOT 27b
  • H3427יָשַׁבyâshab
    Strong 1890properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
    BDB 1906sitTWOT 922

新约引用本节HEB 1:1310 词相同

诗篇 110 : 2
מַטֵּֽהmaṭṭehH4294עֻזְּךָ֗ʻôzH5797יִשְׁלַ֣חshâlachH7971יְ֭הוָהYᵉhôvâhH3068מִצִּיּ֑וֹןTsîyôwnH6726רְ֝דֵ֗הrâdâhH7287בְּקֶ֣רֶבqerebH7130אֹיְבֶֽיךָʼôyêbH341
KJV 1769
The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.
和合本
耶和华必使你从锡安伸出能力的杖来；你要在你仇敌中掌权。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4294מַטֶּהmaṭṭeh
    Strong 1890a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread)
    BDB 1906branchTWOT 1352b
  • H5797עֹזʻôz
    Strong 1890strength in various applications (force, security, majesty, praise)
    BDB 1906strengthTWOT 1596b
  • H7971שָׁלַחshâlach
    Strong 1890to send away, for, or out (in a great variety of applications)
    BDB 1906sendTWOT 2394
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H6726צִיּוֹןTsîyôwn
    Strong 1890Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem
    BDB 1906ZionTWOT 1910
  • H7287רָדָהrâdâh
    Strong 1890to tread down, i.e. subjugate; specifically, to crumble off
    BDB 1906scrape outTWOT 2122
诗篇 110 : 3
עַמְּךָ֣ʻamH5971נְדָבֹת֮nᵉdâbâhH5071בְּי֪וֹםyôwmH3117חֵ֫ילֶ֥ךָchayilH2428בְּֽהַדְרֵיhâdârH1926קֹ֭דֶשׁqôdeshH6944מֵרֶ֣חֶםrechemH7358מִשְׁחָ֑רmishchârH4891טַ֣לṭalH2919יַלְדֻתֶֽיךָyaldûwthH3208
KJV 1769
Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.
和合本
当你掌权的日子（或译：行军的日子），你的民要以圣洁的妆饰为衣（或译：以圣洁为妆饰），甘心牺牲自己；你的民多如清晨的甘露（或译：你少年时光耀如清晨的甘露）。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5971עַםʻam
    Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
    BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
  • H5071נְדָבָהnᵉdâbâh
    Strong 1890properly (abstractly) spontaneity, or (adjectively) spontaneous; also (concretely) a spontaneous or (by inference, in plural) abundant gift
    BDB 1906voluntarinessTWOT 1299a
  • H3117יוֹםyôwm
    Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
    BDB 1906dayTWOT 852
  • H2428חַיִלchayil
    Strong 1890probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
    BDB 1906strengthTWOT 624a
  • H1926הָדָרhâdâr
    Strong 1890magnificence, i.e. ornament or splendor
    BDB 1906ornamentTWOT 477b
  • H6944קֹדֶשׁqôdesh
    Strong 1890a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
    BDB 1906apartnessTWOT 1990a
诗篇 110 : 4
נִשְׁבַּ֤עshâbaʻH7650יְהוָ֨הYᵉhôvâhH3068וְלֹ֥אlôʼH3808יִנָּחֵ֗םnâchamH5162אַתָּֽהʼattâhH859כֹהֵ֥ןkôhênH3548לְעוֹלָ֑םʻôwlâmH5769עַלʻalH5921דִּ֝בְרָתִ֗יdibrâhH1700מַלְכִּיMalkîy-TsedeqH4442צֶֽדֶקMalkîy-TsedeqH4442
KJV 1769
The LORD hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.
和合本
耶和华起了誓，决不后悔，说：“你是照着麦基洗德的等次永远为祭司。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7650שָׁבַעshâbaʻ
    Strong 1890to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
    BDB 1906swearTWOT 2319
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H5162נָחַםnâcham
    Strong 1890properly, to sigh, i.e. breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e. (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself)
    BDB 1906be sorryTWOT 1344
  • H859אַתָּהʼattâh
    Strong 1890thou and thee, or (plural) ye and you
    BDB 1906thouTWOT 189a
  • H3548כֹּהֵןkôhên
    Strong 1890literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
    BDB 1906priestTWOT 959a

新约引用本节HEB 7:2114 词相同HEB 5:610 词相同HEB 7:1710 词相同

诗篇 110 : 5
אֲדֹנָ֥יʼĂdônâyH136עַלʻalH5921יְמִֽינְךָ֑yâmîynH3225מָחַ֖ץmâchatsH4272בְּיוֹםyôwmH3117אַפּ֣וֹʼaphH639מְלָכִֽיםmelekH4428
KJV 1769
The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.
和合本
在你右边的主，当他发怒的日子，必打伤列王。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H136אֲדֹנָיʼĂdônây
    Strong 1890the Lord (used as a proper name of God only)
    BDB 1906lordTWOT 27b
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H3225יָמִיןyâmîyn
    Strong 1890the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south
    BDB 1906right handTWOT 872a
  • H4272מָחַץmâchats
    Strong 1890to dash asunder; by implication, to crush, smash or violently plunge; figuratively, to subdue or destroy
    BDB 1906smite throughTWOT 1183
  • H3117יוֹםyôwm
    Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
    BDB 1906dayTWOT 852
  • H639אַףʼaph
    Strong 1890properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
    BDB 1906nostrilTWOT 133a
诗篇 110 : 6
יָדִ֣יןdîynH1777בַּ֭גּוֹיִםgôwyH1471מָלֵ֣אmâlêʼH4390גְוִיּ֑וֹתgᵉvîyâhH1472מָ֥חַץmâchatsH4272רֹ֝֗אשׁrôʼshH7218עַלʻalH5921אֶ֥רֶץʼeretsH776רַבָּֽהrabH7227
KJV 1769
He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.
和合本
他要在列邦中刑罚恶人，尸首就遍满各处；他要在许多国中打破仇敌的头。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1777דִּיןdîyn
    Strong 1890a straight course, i.e. sail direct
    BDB 1906judgeTWOT 426
  • H1471גּוֹיgôwy
    Strong 1890a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
    BDB 1906nationTWOT 326e
  • H4390מָלֵאmâlêʼ
    Strong 1890to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
    BDB 1906be fullTWOT 1195
  • H1472גְּוִיָּהgᵉvîyâh
    Strong 1890a body, whether alive or dead
    BDB 1906bodyTWOT 326d
  • H4272מָחַץmâchats
    Strong 1890to dash asunder; by implication, to crush, smash or violently plunge; figuratively, to subdue or destroy
    BDB 1906smite throughTWOT 1183
  • H7218רֹאשׁrôʼsh
    Strong 1890the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
    BDB 1906Rôsh
诗篇 110 : 7
מִ֭נַּחַלnachalH5158בַּדֶּ֣רֶךְderekH1870יִשְׁתֶּ֑הshâthâhH8354עַלʻalH5921כֵּ֝֗ןkênH3651יָרִ֥יםrûwmH7311רֹֽאשׁrôʼshH7218
KJV 1769
He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.
和合本
他要喝路旁的河水，因此必抬起头来。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5158נַחַלnachal
    Strong 1890a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine)
    BDB 1906torrentTWOT 1343a
  • H1870דֶּרֶךְderek
    Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
    BDB 1906wayTWOT 453a
  • H8354שָׁתָהshâthâh
    Strong 1890to imbibe (literally or figuratively)
    BDB 1906drinkTWOT 2477
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H3651כֵּןkên
    Strong 1890properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
    BDB 1906forasmuch as
  • H7311רוּםrûwm
    Strong 1890to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
    BDB 1906be highTWOT 2133