书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 诗篇 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

诗篇 第 112 章

10 节 · 79 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得（KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文）， 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳到节跳到節Go to verseIr al versículo12345678910
跳转跳轉GoIr123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150目录目錄ContentsÍndice点任一词 · 看它在全书哪里还出现
诗篇 112 : 1
הַ֥לְלוּhâlalH1984יָ֨הּYâhhH3050אַשְׁרֵיʼesherH835אִ֭ישׁʼîyshH376יָרֵ֣אyârêʼH3372אֶתʼêthH853יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068בְּ֝מִצְוֺתָ֗יוmitsvâhH4687חָפֵ֥ץchâphêtsH2654מְאֹֽדmᵉʼôdH3966
KJV 1769
Praise ye the LORD. Blessed is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in his commandments.
和合本
你们要赞美耶和华！敬畏耶和华，甚喜爱他命令的，这人便为有福！
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1984הָלַלhâlal
    Strong 1890to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
    BDB 1906shineTWOT 499
  • H3050יָהּYâhh
    Strong 1890Jah, the sacred name
    BDB 1906JahTWOT 484b
  • H835אֶשֶׁרʼesher
    Strong 1890happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy!
    BDB 1906happinessTWOT 183a
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H3372יָרֵאyârêʼ
    Strong 1890to fear; morally, to revere; caus. to frighten
    BDB 1906fearTWOT 907
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
诗篇 112 : 2
גִּבּ֣וֹרgibbôwrH1368בָּ֭אָרֶץʼeretsH776יִהְיֶ֣הhâyâhH1961זַרְע֑וֹzeraʻH2233דּ֭וֹרdôwrH1755יְשָׁרִ֣יםyâshârH3477יְבֹרָֽךְbârakH1288
KJV 1769
His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.
和合本
他的后裔在世必强盛；正直人的后代必要蒙福。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1368גִּבּוֹרgibbôwr
    Strong 1890powerful; by implication, warrior, tyrant
    BDB 1906strongTWOT 310b
  • H776אֶרֶץʼerets
    Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
    BDB 1906earthTWOT 167
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H2233זֶרַעzeraʻ
    Strong 1890seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
    BDB 1906sowingTWOT 582a
  • H1755דּוֹרdôwr
    Strong 1890properly, a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling
    BDB 1906periodTWOT 418b
  • H3477יָשָׁרyâshâr
    Strong 1890straight (literally or figuratively)
    BDB 1906straightTWOT 930a
诗篇 112 : 3
הוֹןhôwnH1952וָעֹ֥שֶׁרʻôsherH6239בְּבֵית֑וֹbayithH1004וְ֝צִדְקָת֗וֹtsᵉdâqâhH6666עֹמֶ֥דֶתʻâmadH5975לָעַֽדʻadH5703
KJV 1769
Wealth and riches shall be in his house: and his righteousness endureth for ever.
和合本
他家中有货物，有钱财；他的公义存到永远。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1952הוֹןhôwn
    Strong 1890wealth; by implication, enough
    BDB 1906wealthTWOT 487a
  • H6239עֹשֶׁרʻôsher
    Strong 1890wealth
    BDB 1906richesTWOT 1714a
  • H1004בַּיִתbayith
    Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
    BDB 1906betweenTWOT 239a
  • H6666צְדָקָהtsᵉdâqâh
    Strong 1890rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity)
    BDB 1906righteousnessTWOT 1879b
  • H5975עָמַדʻâmad
    Strong 1890to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
    BDB 1906take one’s standTWOT 1637
  • H5703עַדʻad
    Strong 1890properly, a (peremptory) terminus, i.e. (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or without a preposition)
    BDB 1906perpetuityTWOT 1565a
诗篇 112 : 4
זָ֘רַ֤חzârachH2224בַּחֹ֣שֶׁךְchôshekH2822א֭וֹרʼôwrH216לַיְשָׁרִ֑יםyâshârH3477חַנּ֖וּןchannûwnH2587וְרַח֣וּםrachûwmH7349וְצַדִּֽיקtsaddîyqH6662
KJV 1769
Unto the upright there ariseth light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous.
和合本
正直人在黑暗中，有光向他发现；他有恩惠，有怜悯，有公义。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2224זָרַחzârach
    Strong 1890properly, to irradiate (or shoot forth beams), i.e. to rise (as the sun); specifically, to appear (as a symptom of leprosy)
    BDB 1906riseTWOT 580
  • H2822חֹשֶׁךְchôshek
    Strong 1890the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness
    BDB 1906darknessTWOT 769a
  • H216אוֹרʼôwr
    Strong 1890illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
    BDB 1906lightTWOT 52a
  • H3477יָשָׁרyâshâr
    Strong 1890straight (literally or figuratively)
    BDB 1906straightTWOT 930a
  • H2587חַנּוּןchannûwn
    Strong 1890gracious
    BDB 1906graciousTWOT 694d
  • H7349רַחוּםrachûwm
    Strong 1890compassionate
    BDB 1906compassionateTWOT 2146c
诗篇 112 : 5
טֽוֹבṭôwbH2896אִ֭ישׁʼîyshH376חוֹנֵ֣ןchânanH2603וּמַלְוֶ֑הlâvâhH3867יְכַלְכֵּ֖לkûwlH3557דְּבָרָ֣יוdâbârH1697בְּמִשְׁפָּֽטmishpâṭH4941
KJV 1769
A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion.
和合本
施恩与人、借贷与人的，这人事情顺利；他被审判的时候要诉明自己的冤。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2896טוֹבṭôwb
    Strong 1890good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
    BDB 1906a good thingTWOT 793a
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H2603חָנַןchânan
    Strong 1890properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e. move to favor by petition)
    BDB 1906be loathsomeTWOT 695
  • H3867לָוָהlâvâh
    Strong 1890properly, to twine, i.e. (by implication) to unite, to remain; also to borrow (as a form of obligation) or (caus.) to lend
    BDB 1906borrowTWOT 1088
  • H3557כּוּלkûwl
    Strong 1890properly, to keep in; hence, to measure; figuratively, to maintain (in various senses)
    BDB 1906comprehendTWOT 962
  • H1697דָּבָרdâbâr
    Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
    BDB 1906speechTWOT 399a
诗篇 112 : 6
כִּֽיkîyH3588לְעוֹלָ֥םʻôwlâmH5769לֹאlôʼH3808יִמּ֑וֹטmôwṭH4131לְזֵ֥כֶרzêkerH2143ע֝וֹלָ֗םʻôwlâmH5769יִהְיֶ֥הhâyâhH1961צַדִּֽיקtsaddîyqH6662
KJV 1769
Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.
和合本
他永不动摇；义人被记念，直到永远。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H5769עוֹלָםʻôwlâm
    Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
    BDB 1906long durationTWOT 1631a
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H4131מוֹטmôwṭ
    Strong 1890to waver; by implication, to slip, shake, fall
    BDB 1906totterTWOT 1158
  • H2143זֵכֶרzêker
    Strong 1890a memento, abstractly recollection (rarely if ever); by implication, commemoration
    BDB 1906remembranceTWOT 551a
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
诗篇 112 : 7
מִשְּׁמוּעָ֣הshᵉmûwʻâhH8052רָ֭עָהraʻH7451לֹ֣אlôʼH3808יִירָ֑אyârêʼH3372נָכ֥וֹןkûwnH3559לִ֝בּ֗וֹlêbH3820בָּטֻ֥חַbâṭachH982בַּיהוָֽהYᵉhôvâhH3068
KJV 1769
He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the LORD.
和合本
他必不怕凶恶的信息；他心坚定，倚靠耶和华。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8052שְׁמוּעָהshᵉmûwʻâh
    Strong 1890something heard, i.e. an announcement
    BDB 1906reportTWOT 2412d
  • H7451רַעraʻ
    Strong 1890bad or (as noun) evil (natural or moral)
    BDB 1906evilTWOT 2191a
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H3372יָרֵאyârêʼ
    Strong 1890to fear; morally, to revere; caus. to frighten
    BDB 1906fearTWOT 907
  • H3559כּוּןkûwn
    Strong 1890properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous)
    BDB 1906be firmTWOT 964
  • H3820לֵבlêb
    Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
    BDB 1906inner manTWOT 1071a
诗篇 112 : 8
סָמ֣וּךְçâmakH5564לִ֭בּוֹlêbH3820לֹ֣אlôʼH3808יִירָ֑אyârêʼH3372עַ֖דʻadH5704אֲשֶׁרʼăsherH834יִרְאֶ֣הrâʼâhH7200בְצָרָֽיוtsarH6862
KJV 1769
His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies.
和合本
他心确定，总不惧怕，直到他看见敌人遭报。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5564סָמַךְçâmak
    Strong 1890to prop (literally or figuratively); reflexively, to lean upon or take hold of (in a favorable or unfavorable sense)
    BDB 1906leanTWOT 1514
  • H3820לֵבlêb
    Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
    BDB 1906inner manTWOT 1071a
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H3372יָרֵאyârêʼ
    Strong 1890to fear; morally, to revere; caus. to frighten
    BDB 1906fearTWOT 907
  • H5704עַדʻad
    Strong 1890as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
    BDB 1906as far asTWOT 1565c
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
诗篇 112 : 9
פִּזַּ֤רpâzarH6340נָ֘תַ֤ןnâthanH5414לָאֶבְיוֹנִ֗יםʼebyôwnH34צִ֭דְקָתוֹtsᵉdâqâhH6666עֹמֶ֣דֶתʻâmadH5975לָעַ֑דʻadH5703קַ֝רְנ֗וֹqerenH7161תָּר֥וּםrûwmH7311בְּכָבֽוֹדkâbôwdH3519
KJV 1769
He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.
和合本
他施舍钱财，周济贫穷；他的仁义存到永远。他的角必被高举，大有荣耀。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6340פָּזַרpâzar
    Strong 1890to scatter, whether in enmity or bounty
    BDB 1906scatterTWOT 1755
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H34אֶבְיוֹןʼebyôwn
    Strong 1890destitute
    BDB 1906in wantTWOT 3a
  • H6666צְדָקָהtsᵉdâqâh
    Strong 1890rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity)
    BDB 1906righteousnessTWOT 1879b
  • H5975עָמַדʻâmad
    Strong 1890to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
    BDB 1906take one’s standTWOT 1637
  • H5703עַדʻad
    Strong 1890properly, a (peremptory) terminus, i.e. (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or without a preposition)
    BDB 1906perpetuityTWOT 1565a
诗篇 112 : 10
רָ֘שָׁ֤עrâshâʻH7563יִרְאֶ֨הrâʼâhH7200וְכָעָ֗סkaʻaçH3707שִׁנָּ֣יוshênH8127יַחֲרֹ֣קchâraqH2786וְנָמָ֑סmâçaçH4549תַּאֲוַ֖תtaʼăvâhH8378רְשָׁעִ֣יםrâshâʻH7563תֹּאבֵֽדʼâbadH6
KJV 1769
The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.
和合本
恶人看见便恼恨，必咬牙而消化；恶人的心愿要归灭绝。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7563רָשָׁעrâshâʻ
    Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
    BDB 1906wickedTWOT 2222b
  • H7200רָאָהrâʼâh
    Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
    BDB 1906seeTWOT 2095
  • H3707כַּעַסkaʻaç
    Strong 1890to trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant
    BDB 1906be vexedTWOT 1016
  • H8127שֵׁןshên
    Strong 1890a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff
    BDB 1906toothTWOT 2422a
  • H2786חָרַקchâraq
    Strong 1890to grate the teeth
    BDB 1906gnashTWOT 755
  • H4549מָסַסmâçaç
    Strong 1890to liquefy; figuratively, to waste (with disease), to faint (with fatigue, fear or grief)
    BDB 1906dissolveTWOT 1223