诗篇 83 · 研读本

诗篇 83 : 1原文编号 83:2

אֱלֹהִ֥יםʼĕlôhîymH430אַלʼalH408דֳּמִיdᵉmîyH1824אַלʼalH408תֶּחֱרַ֖שׁchârashH2790וְאַלʼalH408תִּשְׁקֹ֣טshâqaṭH8252אֵֽלʼêlH410

KJV 1769

Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God.

和合本

神啊，求你不要静默！　神啊，求你不要闭口，也不要不作声！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
BDB 1906godsTWOT 93c
H408אַלʼal
Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
BDB 1906notTWOT 90
H1824דְּמִיdᵉmîy
Strong 1890quiet
BDB 1906cessationTWOT 438a
H2790חָרַשׁchârash
Strong 1890to scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad sense); hence (from the idea of secrecy) to be silent, to let alone; hence (by implication) to be deaf (as an accompaniment of dumbness)
BDB 1906be silentTWOT 761
H8252שָׁקַטshâqaṭ
Strong 1890to repose (usually figurative)
BDB 1906be quietTWOT 2453
H410אֵלʼêl
Strong 1890strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
BDB 1906godTWOT 93a

诗篇 83 : 2原文编号 83:3

כִּֽיkîyH3588הִנֵּ֣הhinnêhH2009א֭וֹיְבֶיךָʼôyêbH341יֶהֱמָי֑וּןhâmâhH1993וּ֝מְשַׂנְאֶ֗יךָsânêʼH8130נָ֣שְׂאוּnâsâʼH5375רֹֽאשׁrôʼshH7218

KJV 1769

For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.

和合本

因为你的仇敌喧嚷，恨你的抬起头来。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H2009הִנֵּהhinnêh
Strong 1890lo!
BDB 1906lo!TWOT 510a
H341אֹיֵבʼôyêb
Strong 1890hating; an adversary
BDB 1906be hostile toTWOT 78
H1993הָמָהhâmâh
Strong 1890to make a loud sound (like English 'hum'); by implication, to be in great commotion or tumult, to rage, war, moan, clamor
BDB 1906murmurTWOT 505
H8130שָׂנֵאsânêʼ
Strong 1890to hate (personally)
BDB 1906hateTWOT 2272
H5375נָשָׂאnâsâʼ
Strong 1890to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
BDB 1906liftTWOT 1421

诗篇 83 : 3原文编号 83:4

עַֽלʻalH5921עַ֭מְּךָʻamH5971יַעֲרִ֣ימוּʻâramH6191ס֑וֹדçôwdH5475וְ֝יִתְיָעֲצ֗וּyâʻatsH3289עַלʻalH5921צְפוּנֶֽיךָtsâphanH6845

KJV 1769

They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.

和合本

他们同谋奸诈要害你的百姓，彼此商议要害你所隐藏的人。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H5971עַםʻam
Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
H6191עָרַםʻâram
Strong 1890properly, to be (or make) bare; but used only in the derivative sense (through the idea perhaps of smoothness) to be cunning (usually in a bad sense)
BDB 1906be shrewdTWOT 1698
H5475סוֹדçôwd
Strong 1890a session, i.e. company of persons (in close deliberation); by implication, intimacy, consultation, a secret
BDB 1906councilTWOT 1471a
H3289יָעַץyâʻats
Strong 1890to advise; reflexively, to deliberate or resolve
BDB 1906adviseTWOT 887
H6845צָפַןtsâphan
Strong 1890to hide (by covering over); by implication, to hoard or reserve; figuratively to deny; specifically (favorably) to protect, (unfavorably) to lurk
BDB 1906hideTWOT 1953

诗篇 83 : 4原文编号 83:5

אָמְר֗וּʼâmarH559לְ֭כוּyâlakH3212וְנַכְחִידֵ֣םkâchadH3582מִגּ֑וֹיgôwyH1471וְלֹֽאlôʼH3808יִזָּכֵ֖רzâkarH2142שֵֽׁםshêmH8034יִשְׂרָאֵ֣לYisrâʼêlH3478עֽוֹדʻôwdH5750

KJV 1769

They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.

和合本

他们说：“来吧，我们将他们剪灭，使他们不再成国！使以色列的名不再被人记念！”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H3212יָלַךְyâlak
Strong 1890to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
BDB 1906goTWOT 498
H3582כָּחַדkâchad
Strong 1890to secrete, by act or word; hence (intensively) to destroy
BDB 1906hideTWOT 972
H1471גּוֹיgôwy
Strong 1890a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
BDB 1906nationTWOT 326e
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H2142זָכַרzâkar
Strong 1890properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male
BDB 1906rememberTWOT 551

诗篇 83 : 5原文编号 83:6

כִּ֤יkîyH3588נוֹעֲצ֣וּyâʻatsH3289לֵ֣בlêbH3820יַחְדָּ֑וyachadH3162עָ֝לֶ֗יךָʻalH5921בְּרִ֣יתbᵉrîythH1285יִכְרֹֽתוּkârathH3772

KJV 1769

For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:

和合本

他们同心商议，彼此结盟，要抵挡你，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H3289יָעַץyâʻats
Strong 1890to advise; reflexively, to deliberate or resolve
BDB 1906adviseTWOT 887
H3820לֵבlêb
Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
BDB 1906inner manTWOT 1071a
H3162יַחַדyachad
Strong 1890properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly
BDB 1906unitednessTWOT 858b
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H1285בְּרִיתbᵉrîyth
Strong 1890a compact (because made by passing between pieces of flesh)
BDB 1906covenantTWOT 282a

诗篇 83 : 6原文编号 83:7

אָהֳלֵ֣יʼôhelH168אֱ֭דוֹםʼĔdômH123וְיִשְׁמְעֵאלִ֗יםYishmâʻêʼlîyH3459מוֹאָ֥בMôwʼâbH4124וְהַגְרִֽיםHagrîyH1905

KJV 1769

The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;

和合本

就是住帐棚的以东人和以实玛利人，摩押和夏甲人，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H168אֹהֶלʼôhel
Strong 1890a tent (as clearly conspicuous from a distance)
BDB 1906tentTWOT 32a
H123אֱדֹםʼĔdôm
Strong 1890Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him
BDB 1906EdomTWOT 26e
H3459יִשְׁמָעֵאלִיYishmâʻêʼlîy
Strong 1890a Jishmaelite or descendant of Jishmael
BDB 1906Ishmaelites
H4124מוֹאָבMôwʼâb
Strong 1890Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants
BDB 1906MoabTWOT 1155
H1905הַגְרִיHagrîy
Strong 1890a Hagrite or member of a certain Arabian clan
BDB 1906Hagarene

诗篇 83 : 7原文编号 83:8

גְּבָ֣לGᵉbâlH1381וְ֭עַמּוֹןʻAmmôwnH5983וַעֲמָלֵ֑קʻĂmâlêqH6002פְּ֝לֶ֗שֶׁתPᵉleshethH6429עִםʻimH5973יֹ֥שְׁבֵיyâshabH3427צֽוֹרTsôrH6865

KJV 1769

Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre;

和合本

迦巴勒、亚扪，和亚玛力、非利士并推罗的居民。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1381גְּבָלGᵉbâl
Strong 1890Gebal, a region in Idumaea
BDB 1906Gebal
H5983עַמּוֹןʻAmmôwn
Strong 1890Ammon, a son of Lot; also his posterity and their country
BDB 1906AmmonTWOT 1642
H6002עֲמָלֵקʻĂmâlêq
Strong 1890Amalek, a descendant of Esau; also his posterity and their country
BDB 1906Amalek
H6429פְּלֶשֶׁתPᵉlesheth
Strong 1890Pelesheth, a region of Syria
BDB 1906Palestina
H5973עִםʻim
Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
BDB 1906from withTWOT 1640c
H3427יָשַׁבyâshab
Strong 1890properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
BDB 1906sitTWOT 922

诗篇 83 : 8原文编号 83:9

גַּםgamH1571אַ֭שּׁוּרʼAshshûwrH804נִלְוָ֣הlâvâhH3867עִמָּ֑םʻimH5973הָ֤י֥וּhâyâhH1961זְר֖וֹעַzᵉrôwaʻH2220לִבְנֵיbênH1121ל֣וֹטLôwṭH3876סֶֽלָהçelâhH5542

KJV 1769

Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah.

和合本

亚述也与他们连合；他们作罗得子孙的帮手。（细拉）

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1571גַּםgam
Strong 1890properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
BDB 1906alsoTWOT 361a
H804אַשּׁוּרʼAshshûwr
Strong 1890Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire
BDB 1906AsshurTWOT 176
H3867לָוָהlâvâh
Strong 1890properly, to twine, i.e. (by implication) to unite, to remain; also to borrow (as a form of obligation) or (caus.) to lend
BDB 1906borrowTWOT 1088
H5973עִםʻim
Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
BDB 1906from withTWOT 1640c
H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H2220זְרוֹעַzᵉrôwaʻ
Strong 1890the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force
BDB 1906armTWOT 583a

诗篇 83 : 9原文编号 83:10

עֲשֵֽׂהʻâsâhH6213כְּמִדְיָ֑ןMidyânH4080כְּֽסִֽיסְרָ֥אÇîyçᵉrâʼH5516כְ֝יָבִ֗יןYâbîynH2985בְּנַ֣חַלnachalH5158קִישֽׁוֹןQîyshôwnH7028

KJV 1769

Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison:

和合本

求你待他们，如待米甸，如在基顺河待西西拉和耶宾一样。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H4080מִדְיָןMidyân
Strong 1890Midjan, a son of Abraham; also his country and (collectively) his descendants
BDB 1906Midian
H5516סִיסְרָאÇîyçᵉrâʼ
Strong 1890Sisera, the name of a Canaanitish king and of one of the Nethinim
BDB 1906Sisera
H2985יָבִיןYâbîyn
Strong 1890Jabin, the name of two Canaanitish kings
BDB 1906Jabin
H5158נַחַלnachal
Strong 1890a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine)
BDB 1906torrentTWOT 1343a
H7028קִישׁוֹןQîyshôwn
Strong 1890Kishon, a river of Palestine
BDB 1906Kishon

诗篇 83 : 10原文编号 83:11

נִשְׁמְד֥וּshâmadH8045בְֽעֵיןʻÊyn-DôʼrH5874דֹּ֑ארʻÊyn-DôʼrH5874הָ֥יוּhâyâhH1961דֹּ֝֗מֶןdômenH1828לָאֲדָמָֽהʼădâmâhH127

KJV 1769

Which perished at Endor: they became as dung for the earth.

和合本

他们在隐·多珥灭亡，成了地上的粪土。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8045שָׁמַדshâmad
Strong 1890to desolate
BDB 1906be exterminatedTWOT 2406
H5874עֵין־דֹּארʻÊyn-Dôʼr
Strong 1890En-Dor, a place in Palestine
BDB 1906En-dor
H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H1828דֹּמֶןdômen
Strong 1890manure
BDB 1906dungTWOT 441a
H127אֲדָמָהʼădâmâh
Strong 1890soil (from its general redness)
BDB 1906groundTWOT 25b

诗篇 83 : 11原文编号 83:12

שִׁיתֵ֣מוֹshîythH7896נְ֭דִיבֵמוֹnâdîybH5081כְּעֹרֵ֣בʻÔrêbH6159וְכִזְאֵ֑בZᵉʼêbH2062וּֽכְזֶ֥בַחZebachH2078וּ֝כְצַלְמֻנָּ֗עTsalmunnâʻH6759כָּלkôlH3605נְסִיכֵֽמוֹnᵉçîykH5257

KJV 1769

Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna:

和合本

求你叫他们的首领像俄立和西伊伯，叫他们的王子都像西巴和撒慕拿。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7896שִׁיתshîyth
Strong 1890to place (in a very wide application)
BDB 1906putTWOT 2380
H5081נָדִיבnâdîyb
Strong 1890properly, voluntary, i.e. generous; hence, magnanimous; as noun, a grandee (sometimes a tyrant)
BDB 1906inclinedTWOT 1299b
H6159עֹרֵבʻÔrêb
Strong 1890Oreb, the name of a Midianite and of the cliff near the Jordan
BDB 1906Oreb
H2062זְאֵבZᵉʼêb
Strong 1890Zeeb, a Midianitish prince
BDB 1906Zeeb
H2078זֶבַחZebach
Strong 1890Zebach, a Midianitish prince
BDB 1906Zebah
H6759צַלְמֻנָּעTsalmunnâʻ
Strong 1890Tsalmunna, a Midianite
BDB 1906Zalmunna

诗篇 83 : 12原文编号 83:13

אֲשֶׁ֣רʼăsherH834אָ֭מְרוּʼâmarH559נִ֣ירֲשָׁהyârashH3423אֵ֝֗תʼêthH853נְא֣וֹתnâʼâhH4999אֱלֹהִֽיםʼĕlôhîymH430

KJV 1769

Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.

和合本

他们说：“我们要得　神的住处，作为自己的产业。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184
H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H3423יָרַשׁyârash
Strong 1890to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
BDB 1906take possession ofTWOT 920
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H4999נָאָהnâʼâh
Strong 1890a home; figuratively, a pasture
BDB 1906pastureTWOT 1322c
H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
BDB 1906godsTWOT 93c

诗篇 83 : 13原文编号 83:14

אֱֽלֹהַ֗יʼĕlôhîymH430שִׁיתֵ֥מוֹshîythH7896כַגַּלְגַּ֑לgalgalH1534כְּ֝קַ֗שׁqashH7179לִפְנֵיpânîymH6440רֽוּחַrûwachH7307

KJV 1769

O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind.

和合本

我的　神啊，求你叫他们像旋风的尘土，像风前的碎秸。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
BDB 1906godsTWOT 93c
H7896שִׁיתshîyth
Strong 1890to place (in a very wide application)
BDB 1906putTWOT 2380
H1534גַּלְגַּלgalgal
Strong 1890a wheel; by analogy, a whirlwind; also dust (as whirled)
BDB 1906wheelTWOT 353i
H7179קַשׁqash
Strong 1890straw (as dry)
BDB 1906stubbleTWOT 2091a
H6440פָּנִיםpânîym
Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
BDB 1906faceTWOT 1782a
H7307רוּחַrûwach
Strong 1890wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions)
BDB 1906breathTWOT 2131a

诗篇 83 : 14原文编号 83:15

כְּאֵ֥שׁʼêshH784תִּבְעַרbâʻarH1197יָ֑עַרyaʻarH3293וּ֝כְלֶהָבָ֗הlehâbâhH3852תְּלַהֵ֥טlâhaṭH3857הָרִֽיםharH2022

KJV 1769

As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire;

和合本

火怎样焚烧树林，火焰怎样烧着山岭，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H784אֵשׁʼêsh
Strong 1890fire (literally or figuratively)
BDB 1906fireTWOT 172
H1197בָּעַרbâʻar
Strong 1890to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); to be(-come) brutish
BDB 1906be brutishTWOT 264
H3293יַעַרyaʻar
Strong 1890a copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees)
BDB 1906honeycombTWOT 889a
H3852לֶהָבָהlehâbâh
Strong 1890{a flash; figuratively, a sharply polished blade or point of aweapon}
BDB 1906flameTWOT 1077b
H3857לָהַטlâhaṭ
Strong 1890properly, to lick, i.e. (by implication) to blaze
BDB 1906blaze upTWOT 1081
H2022הַרhar
Strong 1890a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
BDB 1906mountainTWOT 517a

诗篇 83 : 15原文编号 83:16

כֵּ֭ןkênH3651תִּרְדְּפֵ֣םrâdaphH7291בְּסַעֲרֶ֑ךָçaʻarH5591וּבְסוּפָתְךָ֥çûwphâhH5492תְבַהֲלֵֽםbâhalH926

KJV 1769

So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.

和合本

求你也照样用狂风追赶他们，用暴雨恐吓他们。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3651כֵּןkên
Strong 1890properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
BDB 1906forasmuch as
H7291רָדַףrâdaph
Strong 1890to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by)
BDB 1906pursueTWOT 2124
H5591סַעַרçaʻar
Strong 1890a hurricane
BDB 1906tempestTWOT 1528
H5492סוּפָהçûwphâh
Strong 1890a hurricane
BDB 1906Suphah
H926בָּהַלbâhal
Strong 1890to tremble inwardly (or palpitate), i.e. (figuratively) be (causative, make) (suddenly) alarmed or agitated; by implication to hasten anxiously
BDB 1906trembleTWOT 207

诗篇 83 : 16原文编号 83:17

מַלֵּ֣אmâlêʼH4390פְנֵיהֶ֣םpânîymH6440קָל֑וֹןqâlôwnH7036וִֽיבַקְשׁ֖וּbâqashH1245שִׁמְךָ֣shêmH8034יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068

KJV 1769

Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.

和合本

愿你使他们满面羞耻，好叫他们寻求你耶和华的名！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4390מָלֵאmâlêʼ
Strong 1890to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
BDB 1906be fullTWOT 1195
H6440פָּנִיםpânîym
Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
BDB 1906faceTWOT 1782a
H7036קָלוֹןqâlôwn
Strong 1890disgrace; (by implication) the pudenda
BDB 1906ignominyTWOT 2024a
H1245בָּקַשׁbâqash
Strong 1890to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
BDB 1906seekTWOT 276
H8034שֵׁםshêm
Strong 1890an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
BDB 1906nameTWOT 2405
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a

诗篇 83 : 17原文编号 83:18

יֵבֹ֖שׁוּbûwshH954וְיִבָּהֲל֥וּbâhalH926עֲדֵיʻadH5703עַ֗דʻadH5704וְֽיַחְפְּר֥וּchâphêrH2659וְיֹאבֵֽדוּʼâbadH6

KJV 1769

Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:

和合本

愿他们永远羞愧惊惶！愿他们惭愧灭亡！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H954בּוּשׁbûwsh
Strong 1890properly, to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed
BDB 1906be ashamedTWOT 222
H926בָּהַלbâhal
Strong 1890to tremble inwardly (or palpitate), i.e. (figuratively) be (causative, make) (suddenly) alarmed or agitated; by implication to hasten anxiously
BDB 1906trembleTWOT 207
H5703עַדʻad
Strong 1890properly, a (peremptory) terminus, i.e. (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or without a preposition)
BDB 1906perpetuityTWOT 1565a
H5704עַדʻad
Strong 1890as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
BDB 1906as far asTWOT 1565c
H2659חָפֵרchâphêr
Strong 1890to blush; figuratively, to be ashamed, disappointed; causatively, to shame, reproach
BDB 1906be abashedTWOT 715
H6אָבַדʼâbad
Strong 1890properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
BDB 1906perishTWOT 2

诗篇 83 : 18原文编号 83:19

וְֽיֵדְע֗וּyâdaʻH3045כִּֽיkîyH3588אַתָּ֬הʼattâhH859שִׁמְךָ֣shêmH8034יְהוָ֣הYᵉhôvâhH3068לְבַדֶּ֑ךָbadH905עֶ֝לְי֗וֹןʻelyôwnH5945עַלʻalH5921כָּלkôlH3605הָאָֽרֶץʼeretsH776

KJV 1769

That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.

和合本

使他们知道：惟独你名为耶和华的，是全地以上的至高者！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3045יָדַעyâdaʻ
Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
BDB 1906knowTWOT 848
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H859אַתָּהʼattâh
Strong 1890thou and thee, or (plural) ye and you
BDB 1906thouTWOT 189a
H8034שֵׁםshêm
Strong 1890an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
BDB 1906nameTWOT 2405
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H905בַּדbad
Strong 1890properly, separation; by implication, a part of the body, branch of atree, bar forcarrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides
BDB 1906separationTWOT 201a