诗篇 103 · 研读本

诗篇 103 : 1

לְדָוִ֨דDâvidH1732בָּרֲכִ֣יbârakH1288נַ֭פְשִׁיnepheshH5315אֶתʼêthH853יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וְכָלkôlH3605קְ֝רָבַ֗יqerebH7130אֶתʼêthH853שֵׁ֥םshêmH8034קָדְשֽׁוֹqôdeshH6944

KJV 1769

Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name.

和合本

我的心哪，你要称颂耶和华！凡在我里面的，也要称颂他的圣名！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1732דָּוִדDâvid
Strong 1890David, the youngest son of Jesse
BDB 1906DavidTWOT 410c
H1288בָרַךְbârak
Strong 1890to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
BDB 1906kneelTWOT 285
H5315נֶפֶשׁnephesh
Strong 1890properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
BDB 1906soulTWOT 1395a
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a

诗篇 103 : 2

בָּרֲכִ֣יbârakH1288נַ֭פְשִׁיnepheshH5315אֶתʼêthH853יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וְאַלʼalH408תִּ֝שְׁכְּחִ֗יshâkachH7911כָּלkôlH3605גְּמוּלָֽיוgᵉmûwlH1576

KJV 1769

Bless the LORD, O my soul, and forget not all his benefits:

和合本

我的心哪，你要称颂耶和华！不可忘记他的一切恩惠！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1288בָרַךְbârak
Strong 1890to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
BDB 1906kneelTWOT 285
H5315נֶפֶשׁnephesh
Strong 1890properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
BDB 1906soulTWOT 1395a
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H408אַלʼal
Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
BDB 1906notTWOT 90
H7911שָׁכַחshâkach
Strong 1890to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention
BDB 1906forgetTWOT 2383

诗篇 103 : 3

הַסֹּלֵ֥חַçâlachH5545לְכָלkôlH3605עֲוֺנֵ֑כִיʻâvônH5771הָ֝רֹפֵ֗אrâphâʼH7495לְכָלkôlH3605תַּחֲלֻאָֽיְכִיtachălûwʼH8463

KJV 1769

Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;

和合本

他赦免你的一切罪孽，医治你的一切疾病。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5545סָלַחçâlach
Strong 1890to forgive
BDB 1906forgiveTWOT 1505
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H5771עָוֺןʻâvôn
Strong 1890perversity, i.e. (moral) evil
BDB 1906iniquityTWOT 1577a
H7495רָפָאrâphâʼ
Strong 1890properly, to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure
BDB 1906healTWOT 2196
H8463תַּחֲלוּאtachălûwʼ
Strong 1890a malady
BDB 1906diseasesTWOT 648a

诗篇 103 : 4

הַגּוֹאֵ֣לgâʼalH1350מִשַּׁ֣חַתshachathH7845חַיָּ֑יְכִיchayH2416הַֽ֝מְעַטְּרֵ֗כִיʻâṭarH5849חֶ֣סֶדchêçêdH2617וְרַחֲמִֽיםrachamH7356

KJV 1769

Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;

和合本

他救赎你的命脱离死亡，以仁爱和慈悲为你的冠冕。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1350גָּאַלgâʼal
Strong 1890to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.)
BDB 1906redemptionTWOT 300a
H7845שַׁחַתshachath
Strong 1890a pit (especially as a trap); figuratively, destruction
BDB 1906pitTWOT 2343.1c
H2416חַיchay
Strong 1890alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively
BDB 1906kinsfolkTWOT 644b
H5849עָטַרʻâṭar
Strong 1890to encircle (for attack or protection); especially to crown (literally or figuratively)
BDB 1906surroundTWOT 1608
H2617חֵסֵדchêçêd
Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
BDB 1906shameTWOT 699a
H7356רַחַםracham
Strong 1890compassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implication, a maiden
BDB 1906wombTWOT 2146a

诗篇 103 : 5

הַמַּשְׂבִּ֣יַעsâbaʻH7646בַּטּ֣וֹבṭôwbH2896עֶדְיֵ֑ךְʻădîyH5716תִּתְחַדֵּ֖שׁchâdashH2318כַּנֶּ֣שֶׁרnesherH5404נְעוּרָֽיְכִיnâʻûwrH5271

KJV 1769

Who satisfieth thy mouth with good things; so that thy youth is renewed like the eagle's.

和合本

他用美物使你所愿的得以知足，以致你如鹰返老还童。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7646שָׂבַעsâbaʻ
Strong 1890to sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively)
BDB 1906be satedTWOT 2231
H2896טוֹבṭôwb
Strong 1890good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
BDB 1906a good thingTWOT 793a
H5716עֲדִיʻădîy
Strong 1890finery; generally an outfit; specifically, a headstall
BDB 1906ornamentsTWOT 1566a
H2318חָדַשׁchâdash
Strong 1890to be new; causatively, to rebuild
BDB 1906renewTWOT 613
H5404נֶשֶׁרnesher
Strong 1890the eagle (or other large bird of prey)
BDB 1906griffon-vultureTWOT 1437
H5271נָעוּרnâʻûwr
Strong 1890(only in plural collectively or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people)
BDB 1906youthTWOT 1389e

诗篇 103 : 6

עֹשֵׂ֣הʻâsâhH6213צְדָק֣וֹתtsᵉdâqâhH6666יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וּ֝מִשְׁפָּטִ֗יםmishpâṭH4941לְכָלkôlH3605עֲשׁוּקִֽיםʻâshaqH6231

KJV 1769

The LORD executeth righteousness and judgment for all that are oppressed.

和合本

耶和华施行公义，为一切受屈的人伸冤。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H6666צְדָקָהtsᵉdâqâh
Strong 1890rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity)
BDB 1906righteousnessTWOT 1879b
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H4941מִשְׁפָּטmishpâṭ
Strong 1890properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
BDB 1906judgmentTWOT 2443c
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H6231עָשַׁקʻâshaq
Strong 1890to press upon, i.e. oppress, defraud, violate, overflow
BDB 1906oppressTWOT 1713

诗篇 103 : 7

יוֹדִ֣יעַyâdaʻH3045דְּרָכָ֣יוderekH1870לְמֹשֶׁ֑הMôshehH4872לִבְנֵ֥יbênH1121יִ֝שְׂרָאֵ֗לYisrâʼêlH3478עֲלִילֽוֹתָיוʻălîylâhH5949

KJV 1769

He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.

和合本

他使摩西知道他的法则，叫以色列人晓得他的作为。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3045יָדַעyâdaʻ
Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
BDB 1906knowTWOT 848
H1870דֶּרֶךְderek
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a
H4872מֹשֶׁהMôsheh
Strong 1890Mosheh, the Israelite lawgiver
BDB 1906MosesTWOT 1254
H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
BDB 1906IsraelTWOT 2287a
H5949עֲלִילָהʻălîylâh
Strong 1890an exploit (of God), or a performance (of man, often in a bad sense); by implication, an opportunity
BDB 1906wantonnessTWOT 1627c

诗篇 103 : 8

רַח֣וּםrachûwmH7349וְחַנּ֣וּןchannûwnH2587יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068אֶ֖רֶךְʼârêkH750אַפַּ֣יִםʼaphH639וְרַבrabH7227חָֽסֶדchêçêdH2617

KJV 1769

The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.

和合本

耶和华有怜悯，有恩典，不轻易发怒，且有丰盛的慈爱。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7349רַחוּםrachûwm
Strong 1890compassionate
BDB 1906compassionateTWOT 2146c
H2587חַנּוּןchannûwn
Strong 1890gracious
BDB 1906graciousTWOT 694d
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H750אָרֵךְʼârêk
Strong 1890long
BDB 1906longTWOT 162b
H639אַףʼaph
Strong 1890properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
BDB 1906nostrilTWOT 133a
H7227רַבrab
Strong 1890abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
BDB 1906chiefTWOT 2099b

诗篇 103 : 9

לֹֽאlôʼH3808לָנֶ֥צַחnetsachH5331יָרִ֑יבrîybH7378וְלֹ֖אlôʼH3808לְעוֹלָ֣םʻôwlâmH5769יִטּֽוֹרnâṭarH5201

KJV 1769

He will not always chide: neither will he keep his anger for ever.

和合本

他不长久责备，也不永远怀怒。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H5331נֶצַחnetsach
Strong 1890properly, a goal, i.e. the bright object at adistance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objectively) confidence; but usually (adverbially), continually (i.e. to the most distant point of view)
BDB 1906eminenceTWOT 1402a
H7378רִיבrîyb
Strong 1890properly, to toss, i.e. grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e. hold a controversy; (by implication) to defend
BDB 1906striveTWOT 2159
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a
H5201נָטַרnâṭar
Strong 1890to guard; figuratively, to cherish (anger)
BDB 1906keepTWOT 1356

诗篇 103 : 10

לֹ֣אlôʼH3808כַ֭חֲטָאֵינוּchêṭᵉʼH2399עָ֣שָׂהʻâsâhH6213וְלֹ֥אlôʼH3808כַ֝עֲוֺנֹתֵ֗ינוּʻâvônH5771גָּמַ֥לgâmalH1580עָלֵֽינוּʻalH5921

KJV 1769

He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.

和合本

他没有按我们的罪过待我们，也没有照我们的罪孽报应我们。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H2399חֵטְאchêṭᵉʼ
Strong 1890a crime or its penalty
BDB 1906sinTWOT 638a
H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H5771עָוֺןʻâvôn
Strong 1890perversity, i.e. (moral) evil
BDB 1906iniquityTWOT 1577a
H1580גָּמַלgâmal
Strong 1890to treat a person (well or ill), i.e. benefit or requite; by implication (of toil), to ripen, i.e. (specifically) to wean
BDB 1906deal fullyTWOT 360
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p

诗篇 103 : 11

כִּ֤יkîyH3588כִגְבֹ֣הַּgâbahhH1361שָׁ֭מַיִםshâmayimH8064עַלʻalH5921הָאָ֑רֶץʼeretsH776גָּבַ֥רgâbarH1396חַ֝סְדּ֗וֹchêçêdH2617עַלʻalH5921יְרֵאָֽיוyârêʼH3373

KJV 1769

For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.

和合本

天离地何等的高，他的慈爱向敬畏他的人也是何等的大！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H1361גָּבַהּgâbahh
Strong 1890to soar, i.e. be lofty; figuratively, to be haughty
BDB 1906be highTWOT 305
H8064שָׁמַיִםshâmayim
Strong 1890the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
BDB 1906heavensTWOT 2407a
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167
H1396גָּבַרgâbar
Strong 1890to be strong; by implication, to prevail, act insolently
BDB 1906be strongTWOT 310

诗篇 103 : 12

כִּרְחֹ֣קrâchaqH7368מִ֭זְרָחmizrâchH4217מִֽמַּֽעֲרָ֑בmaʻărâbH4628הִֽרְחִ֥יקrâchaqH7368מִ֝מֶּ֗נּוּminH4480אֶתʼêthH853פְּשָׁעֵֽינוּpeshaʻH6588

KJV 1769

As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.

和合本

东离西有多远，他叫我们的过犯离我们也有多远！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7368רָחַקrâchaq
Strong 1890to widen (in any direction), i.e. (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation)
BDB 1906be farTWOT 2151
H4217מִזְרָחmizrâch
Strong 1890sunrise, i.e. the east
BDB 1906place of sunriseTWOT 580c
H4628מַעֲרָבmaʻărâb
Strong 1890the west (as a region of the evening sun)
BDB 1906westTWOT 1689b
H4480מִןmin
Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
BDB 1906out ofTWOT 1212
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H6588פֶּשַׁעpeshaʻ
Strong 1890a revolt (national, moral or religious)
BDB 1906transgressionTWOT 1846a

诗篇 103 : 13

כְּרַחֵ֣םrâchamH7355אָ֭בʼâbH1עַלʻalH5921בָּנִ֑יםbênH1121רִחַ֥םrâchamH7355יְ֝הוָ֗הYᵉhôvâhH3068עַלʻalH5921יְרֵאָֽיוyârêʼH3373

KJV 1769

Like as a father pitieth his children, so the LORD pitieth them that fear him.

和合本

父亲怎样怜恤他的儿女，耶和华也怎样怜恤敬畏他的人！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7355רָחַםrâcham
Strong 1890to fondle; by implication, to love, especially to compassionate
BDB 1906loveTWOT 2146
H1אָבʼâb
Strong 1890father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
BDB 1906fatherTWOT 4a
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H3373יָרֵאyârêʼ
Strong 1890fearing; morally, reverent
BDB 1906fearingTWOT 907a

诗篇 103 : 14

כִּיkîyH3588ה֖וּאhûwʼH1931יָדַ֣עyâdaʻH3045יִצְרֵ֑נוּyêtserH3336זָ֝כ֗וּרzâkarH2142כִּיkîyH3588עָפָ֥רʻâphârH6083אֲנָֽחְנוּʼănachnûwH587

KJV 1769

For he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.

和合本

因为他知道我们的本体，思念我们不过是尘土。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H1931הוּאhûwʼ
Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
BDB 1906heTWOT 480
H3045יָדַעyâdaʻ
Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
BDB 1906knowTWOT 848
H3336יֵצֶרyêtser
Strong 1890a form; figuratively, conception (i.e. purpose)
BDB 1906formTWOT 898a
H2142זָכַרzâkar
Strong 1890properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male
BDB 1906rememberTWOT 551
H6083עָפָרʻâphâr
Strong 1890dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud
BDB 1906dry earthTWOT 1664a

诗篇 103 : 15

אֱ֭נוֹשׁʼĕnôwshH582כֶּחָצִ֣ירchâtsîyrH2682יָמָ֑יוyôwmH3117כְּצִ֥יץtsîytsH6731הַ֝שָּׂדֶ֗הsâdehH7704כֵּ֣ןkênH3651יָצִֽיץtsûwtsH6692

KJV 1769

As for man, his days are as grass: as a flower of the field, so he flourisheth.

和合本

至于世人，他的年日如草一样。他发旺如野地的花，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H582אֱנוֹשׁʼĕnôwsh
Strong 1890a man in general (singly or collectively)
BDB 1906manTWOT 136a
H2682חָצִירchâtsîyr
Strong 1890grass; also a leek (collectively)
BDB 1906green grassTWOT 725a
H3117יוֹםyôwm
Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
BDB 1906dayTWOT 852
H6731צִיץtsîyts
Strong 1890properly, glistening, i.e. a burnished plate; also a flower (as bright-colored); a wing (as gleaming in the air)
BDB 1906blossomTWOT 1893a
H7704שָׂדֶהsâdeh
Strong 1890a field (as flat)
BDB 1906fieldTWOT 2236b
H3651כֵּןkên
Strong 1890properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
BDB 1906forasmuch as

诗篇 103 : 16

כִּ֤יkîyH3588ר֣וּחַrûwachH7307עָֽבְרָהʻâbarH5674וְאֵינֶ֑נּוּʼayinH369וְלֹאlôʼH3808יַכִּירֶ֖נּוּnâkarH5234ע֣וֹדʻôwdH5750מְקוֹמֽוֹmâqôwmH4725

KJV 1769

For the wind passeth over it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more.

和合本

经风一吹，便归无有；它的原处也不再认识它。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H7307רוּחַrûwach
Strong 1890wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions)
BDB 1906breathTWOT 2131a
H5674עָבַרʻâbar
Strong 1890to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
BDB 1906pass overTWOT 1556
H369אַיִןʼayin
Strong 1890a non-entity; generally used as a negative particle
BDB 1906nothingTWOT 81
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H5234נָכַרnâkar
Strong 1890properly, to scrutinize, i.e. look intently at; hence (with recognition implied), to acknowledge, be acquainted with, care for, respect, revere, or (with suspicion implied), to disregard, ignore, be strange toward, reject, resign, dissimulate (as if ignorant or disowning)
BDB 1906act as foreignTWOT 1368d

诗篇 103 : 17

וְחֶ֤סֶדchêçêdH2617יְהוָ֨הYᵉhôvâhH3068מֵעוֹלָ֣םʻôwlâmH5769וְעַדʻadH5704ע֭וֹלָםʻôwlâmH5769עַלʻalH5921יְרֵאָ֑יוyârêʼH3373וְ֝צִדְקָת֗וֹtsᵉdâqâhH6666לִבְנֵ֥יbênH1121בָנִֽיםbênH1121

KJV 1769

But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children's children;

和合本

但耶和华的慈爱归于敬畏他的人，从亘古到永远；他的公义也归于子子孙孙，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2617חֵסֵדchêçêd
Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
BDB 1906shameTWOT 699a
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a
H5704עַדʻad
Strong 1890as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
BDB 1906as far asTWOT 1565c
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H3373יָרֵאyârêʼ
Strong 1890fearing; morally, reverent
BDB 1906fearingTWOT 907a

诗篇 103 : 18

לְשֹׁמְרֵ֥יshâmarH8104בְרִית֑וֹbᵉrîythH1285וּלְזֹכְרֵ֥יzâkarH2142פִ֝קֻּדָ֗יוpiqqûwdH6490לַעֲשׂוֹתָֽםʻâsâhH6213

KJV 1769

To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.

和合本

就是那些遵守他的约、记念他的训词而遵行的人。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8104שָׁמַרshâmar
Strong 1890properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
BDB 1906keepTWOT 2414
H1285בְּרִיתbᵉrîyth
Strong 1890a compact (because made by passing between pieces of flesh)
BDB 1906covenantTWOT 282a
H2142זָכַרzâkar
Strong 1890properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male
BDB 1906rememberTWOT 551
H6490פִּקּוּדpiqqûwd
Strong 1890properly, appointed, i.e. a mandate (of God; plural only, collectively, for the Law)
BDB 1906preceptTWOT 1802e
H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708

诗篇 103 : 19

יְֽהוָ֗הYᵉhôvâhH3068בַּ֭שָּׁמַיִםshâmayimH8064הֵכִ֣יןkûwnH3559כִּסְא֑וֹkiççêʼH3678וּ֝מַלְכוּת֗וֹmalkûwthH4438בַּכֹּ֥לkôlH3605מָשָֽׁלָהmâshalH4910

KJV 1769

The LORD hath prepared his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all.

和合本

耶和华在天上立定宝座；他的权柄（原文是国）统管万有。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H8064שָׁמַיִםshâmayim
Strong 1890the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
BDB 1906heavensTWOT 2407a
H3559כּוּןkûwn
Strong 1890properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous)
BDB 1906be firmTWOT 964
H3678כִּסֵּאkiççêʼ
Strong 1890properly, covered, i.e. a throne (as canopied)
BDB 1906seatTWOT 1007
H4438מַלְכוּתmalkûwth
Strong 1890a rule; concretely, a dominion
BDB 1906royaltyTWOT 1199e
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a

诗篇 103 : 20

בָּרֲכ֥וּbârakH1288יְהוָ֗הYᵉhôvâhH3068מַלְאָ֫כָ֥יוmălʼâkH4397גִּבֹּ֣רֵיgibbôwrH1368כֹ֭חַkôachH3581עֹשֵׂ֣יʻâsâhH6213דְבָר֑וֹdâbârH1697לִ֝שְׁמֹ֗עַshâmaʻH8085בְּק֣וֹלqôwlH6963דְּבָרֽוֹdâbârH1697

KJV 1769

Bless the LORD, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.

和合本

听从他命令、成全他旨意、有大能的天使，都要称颂耶和华！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1288בָרַךְbârak
Strong 1890to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
BDB 1906kneelTWOT 285
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H4397מֲלְאָךְmălʼâk
Strong 1890a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher)
BDB 1906messengerTWOT 1068a
H1368גִּבּוֹרgibbôwr
Strong 1890powerful; by implication, warrior, tyrant
BDB 1906strongTWOT 310b
H3581כֹּחַkôach
Strong 1890vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard
BDB 1906chameleonTWOT 971.1
H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708

诗篇 103 : 21

בָּרֲכ֣וּbârakH1288יְ֭הוָהYᵉhôvâhH3068כָּלkôlH3605צְבָאָ֑יוtsâbâʼH6635מְ֝שָׁרְתָ֗יוshârathH8334עֹשֵׂ֥יʻâsâhH6213רְצוֹנֽוֹrâtsôwnH7522

KJV 1769

Bless ye the LORD, all ye his hosts; ye ministers of his, that do his pleasure.

和合本

你们作他的诸军，作他的仆役，行他所喜悦的，都要称颂耶和华！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1288בָרַךְbârak
Strong 1890to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
BDB 1906kneelTWOT 285
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H6635צָבָאtsâbâʼ
Strong 1890a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
BDB 1906armyTWOT 1865a
H8334שָׁרַתshârath
Strong 1890to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to
BDB 1906ministerTWOT 2472
H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708

诗篇 103 : 22

בָּרֲכ֤וּbârakH1288יְהוָ֨הYᵉhôvâhH3068כָּֽלkôlH3605מַעֲשָׂ֗יוmaʻăsehH4639בְּכָלkôlH3605מְקֹמ֥וֹתmâqôwmH4725מֶמְשַׁלְתּ֑וֹmemshâlâhH4475בָּרֲכִ֥יbârakH1288נַ֝פְשִׁ֗יnepheshH5315אֶתʼêthH853יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068

KJV 1769

Bless the LORD, all his works in all places of his dominion: bless the LORD, O my soul.

和合本

你们一切被他造的，在他所治理的各处，都要称颂耶和华！我的心哪，你要称颂耶和华！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1288בָרַךְbârak
Strong 1890to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
BDB 1906kneelTWOT 285
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H4639מַעֲשֶׂהmaʻăseh
Strong 1890an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
BDB 1906deedTWOT 1708a
H4725מָקוֹםmâqôwm
Strong 1890properly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
BDB 1906standing-placeTWOT 1999h
H4475מֶמְשָׁלָהmemshâlâh
Strong 1890rule; also (concretely in plural) a realm or a ruler
BDB 1906ruleTWOT 1259c