诗篇 118 · 研读本

诗篇 118 : 1

הוֹד֣וּyâdâhH3034לַיהוָ֣הYᵉhôvâhH3068כִּיkîyH3588ט֑וֹבṭôwbH2896כִּ֖יkîyH3588לְעוֹלָ֣םʻôwlâmH5769חַסְדּֽוֹchêçêdH2617

KJV 1769

O give thanks unto the LORD; for he is good: because his mercy endureth for ever.

和合本

你们要称谢耶和华，因他本为善；他的慈爱永远长存！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3034יָדָהyâdâh
Strong 1890physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands)
BDB 1906throwTWOT 847
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H2896טוֹבṭôwb
Strong 1890good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
BDB 1906a good thingTWOT 793a
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a
H2617חֵסֵדchêçêd
Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
BDB 1906shameTWOT 699a

诗篇 118 : 2

יֹֽאמַרʼâmarH559נָ֥אnâʼH4994יִשְׂרָאֵ֑לYisrâʼêlH3478כִּ֖יkîyH3588לְעוֹלָ֣םʻôwlâmH5769חַסְדּֽוֹchêçêdH2617

KJV 1769

Let Israel now say, that his mercy endureth for ever.

和合本

愿以色列说：“他的慈爱永远长存！”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H4994נָאnâʼ
Strong 1890'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
BDB 1906ITWOT 1269
H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
BDB 1906IsraelTWOT 2287a
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a
H2617חֵסֵדchêçêd
Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
BDB 1906shameTWOT 699a

诗篇 118 : 3

יֹֽאמְרוּʼâmarH559נָ֥אnâʼH4994בֵֽיתbayithH1004אַהֲרֹ֑ןʼAhărôwnH175כִּ֖יkîyH3588לְעוֹלָ֣םʻôwlâmH5769חַסְדּֽוֹchêçêdH2617

KJV 1769

Let the house of Aaron now say, that his mercy endureth for ever.

和合本

愿亚伦的家说：“他的慈爱永远长存！”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H4994נָאnâʼ
Strong 1890'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
BDB 1906ITWOT 1269
H1004בַּיִתbayith
Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
BDB 1906betweenTWOT 239a
H175אַהֲרוֹןʼAhărôwn
Strong 1890Aharon, the brother of Moses
BDB 1906AaronTWOT 35
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a

诗篇 118 : 4

יֹֽאמְרוּʼâmarH559נָ֭אnâʼH4994יִרְאֵ֣יyârêʼH3373יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068כִּ֖יkîyH3588לְעוֹלָ֣םʻôwlâmH5769חַסְדּֽוֹchêçêdH2617

KJV 1769

Let them now that fear the LORD say, that his mercy endureth for ever.

和合本

愿敬畏耶和华的说：“他的慈爱永远长存！”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H4994נָאnâʼ
Strong 1890'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
BDB 1906ITWOT 1269
H3373יָרֵאyârêʼ
Strong 1890fearing; morally, reverent
BDB 1906fearingTWOT 907a
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a

诗篇 118 : 5

מִֽןminH4480הַ֭מֵּצַ֥רmêtsarH4712קָרָ֣אתִיqârâʼH7121יָּ֑הּYâhhH3050עָנָ֖נִיʻânâhH6030בַמֶּרְחָ֣בmerchâbH4800יָֽהּYâhhH3050

KJV 1769

I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, and set me in a large place.

和合本

我在急难中求告耶和华，他就应允我，把我安置在宽阔之地。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4480מִןmin
Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
BDB 1906out ofTWOT 1212
H4712מֵצַרmêtsar
Strong 1890something tight, i.e. (figuratively) trouble
BDB 1906straitsTWOT 1973f
H7121קָרָאqârâʼ
Strong 1890to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
BDB 1906callTWOT 2063
H3050יָהּYâhh
Strong 1890Jah, the sacred name
BDB 1906JahTWOT 484b
H6030עָנָהʻânâh
Strong 1890properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
BDB 1906dwellTWOT 1581
H4800מֶרְחָבmerchâb
Strong 1890enlargement, either literally (an open space, usually in a good sense), or figuratively (liberty)
BDB 1906broadTWOT 2143e

诗篇 118 : 6

יְהוָ֣הYᵉhôvâhH3068לֹ֣אlôʼH3808אִירָ֑אyârêʼH3372מַהmâhH4100יַּעֲשֶׂ֖הʻâsâhH6213אָדָֽםʼâdâmH120

KJV 1769

The LORD is on my side; I will not fear: what can man do unto me?

和合本

有耶和华帮助我，我必不惧怕，人能把我怎么样呢？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H3372יָרֵאyârêʼ
Strong 1890to fear; morally, to revere; caus. to frighten
BDB 1906fearTWOT 907
H4100מָהmâh
Strong 1890properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
BDB 1906what?TWOT 1149
H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H120אָדָםʼâdâm
Strong 1890ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
BDB 1906manTWOT 25a

诗篇 118 : 7

יְהוָ֣הYᵉhôvâhH3068בְּעֹזְרָ֑יʻâzarH5826וַ֝אֲנִ֗יʼănîyH589אֶרְאֶ֥הrâʼâhH7200בְשֹׂנְאָֽיsânêʼH8130

KJV 1769

The LORD taketh my part with them that help me: therefore shall I see my desire upon them that hate me.

和合本

在那帮助我的人中，有耶和华帮助我，所以我要看见那恨我的人遭报。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H5826עָזַרʻâzar
Strong 1890to surround, i.e. protect or aid
BDB 1906helpTWOT 1598
H589אֲנִיʼănîy
Strong 1890I
BDB 1906ITWOT 129
H7200רָאָהrâʼâh
Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
BDB 1906seeTWOT 2095
H8130שָׂנֵאsânêʼ
Strong 1890to hate (personally)
BDB 1906hateTWOT 2272

诗篇 118 : 8

ט֗וֹבṭôwbH2896לַחֲס֥וֹתchâçâhH2620בַּיהוָ֑הYᵉhôvâhH3068מִ֝בְּטֹ֗חַbâṭachH982בָּאָדָֽםʼâdâmH120

KJV 1769

It is better to trust in the LORD than to put confidence in man.

和合本

投靠耶和华，强似倚赖人；

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2896טוֹבṭôwb
Strong 1890good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
BDB 1906a good thingTWOT 793a
H2620חָסָהchâçâh
Strong 1890to flee for protection; figuratively, to confide in
BDB 1906seek refugeTWOT 700
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H982בָּטַחbâṭach
Strong 1890figuratively, to trust, be confident or sure
BDB 1906trustTWOT 233
H120אָדָםʼâdâm
Strong 1890ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
BDB 1906manTWOT 25a

诗篇 118 : 9

ט֗וֹבṭôwbH2896לַחֲס֥וֹתchâçâhH2620בַּיהוָ֑הYᵉhôvâhH3068מִ֝בְּטֹ֗חַbâṭachH982בִּנְדִיבִֽיםnâdîybH5081

KJV 1769

It is better to trust in the LORD than to put confidence in princes.

和合本

投靠耶和华，强似倚赖王子。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2896טוֹבṭôwb
Strong 1890good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
BDB 1906a good thingTWOT 793a
H2620חָסָהchâçâh
Strong 1890to flee for protection; figuratively, to confide in
BDB 1906seek refugeTWOT 700
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H982בָּטַחbâṭach
Strong 1890figuratively, to trust, be confident or sure
BDB 1906trustTWOT 233
H5081נָדִיבnâdîyb
Strong 1890properly, voluntary, i.e. generous; hence, magnanimous; as noun, a grandee (sometimes a tyrant)
BDB 1906inclinedTWOT 1299b

诗篇 118 : 10

כָּלkôlH3605גּוֹיִ֥םgôwyH1471סְבָב֑וּנִיçâbabH5437בְּשֵׁ֥םshêmH8034יְ֝הוָ֗הYᵉhôvâhH3068כִּ֣יkîyH3588אֲמִילַֽםmûwlH4135

KJV 1769

All nations compassed me about: but in the name of the LORD will I destroy them.

和合本

万民围绕我，我靠耶和华的名必剿灭他们。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H1471גּוֹיgôwy
Strong 1890a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
BDB 1906nationTWOT 326e
H5437סָבַבçâbab
Strong 1890to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively
BDB 1906turn aboutTWOT 1456
H8034שֵׁםshêm
Strong 1890an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
BDB 1906nameTWOT 2405
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976

诗篇 118 : 11

סַבּ֥וּנִיçâbabH5437גַםgamH1571סְבָב֑וּנִיçâbabH5437בְּשֵׁ֥םshêmH8034יְ֝הוָ֗הYᵉhôvâhH3068כִּ֣יkîyH3588אֲמִילַֽםmûwlH4135

KJV 1769

They compassed me about; yea, they compassed me about: but in the name of the LORD I will destroy them.

和合本

他们环绕我，围困我，我靠耶和华的名必剿灭他们。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5437סָבַבçâbab
Strong 1890to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively
BDB 1906turn aboutTWOT 1456
H1571גַּםgam
Strong 1890properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
BDB 1906alsoTWOT 361a
H8034שֵׁםshêm
Strong 1890an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
BDB 1906nameTWOT 2405
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H4135מוּלmûwl
Strong 1890to cut short, i.e. curtail (specifically the prepuce, i.e. to circumcise); by implication, to blunt; figuratively, to destroy
BDB 1906circumciseTWOT 1161

诗篇 118 : 12

סַבּ֤וּנִיçâbabH5437כִדְבוֹרִ֗יםdᵉbôwrâhH1682דֹּ֭עֲכוּdâʻakH1846כְּאֵ֣שׁʼêshH784קוֹצִ֑יםqôwtsH6975בְּשֵׁ֥םshêmH8034יְ֝הוָ֗הYᵉhôvâhH3068כִּ֣יkîyH3588אֲמִילַֽםmûwlH4135

KJV 1769

They compassed me about like bees: they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the LORD I will destroy them.

和合本

他们如同蜂子围绕我，好像烧荆棘的火，必被熄灭；我靠耶和华的名，必剿灭他们。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5437סָבַבçâbab
Strong 1890to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively
BDB 1906turn aboutTWOT 1456
H1682דְּבוֹרָהdᵉbôwrâh
Strong 1890the bee (from its systematic instincts)
BDB 1906beeTWOT 399f
H1846דָּעַךְdâʻak
Strong 1890to be extinguished; figuratively, to expire or be dried up
BDB 1906go outTWOT 445
H784אֵשׁʼêsh
Strong 1890fire (literally or figuratively)
BDB 1906fireTWOT 172
H6975קוֹץqôwts
Strong 1890a thorn
BDB 1906thornbushTWOT 2003a
H8034שֵׁםshêm
Strong 1890an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
BDB 1906nameTWOT 2405

诗篇 118 : 13

דַּחֹ֣הdâchâhH1760דְחִיתַ֣נִיdâchâhH1760לִנְפֹּ֑לnâphalH5307וַ֖יהוָ֣הYᵉhôvâhH3068עֲזָרָֽנִיʻâzarH5826

KJV 1769

Thou hast thrust sore at me that I might fall: but the LORD helped me.

和合本

你推我，要叫我跌倒，但耶和华帮助了我。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1760דָּחָהdâchâh
Strong 1890to push down
BDB 1906pushTWOT 420
H5307נָפַלnâphal
Strong 1890to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
BDB 1906fallTWOT 1392
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H5826עָזַרʻâzar
Strong 1890to surround, i.e. protect or aid
BDB 1906helpTWOT 1598

诗篇 118 : 14

עָזִּ֣יʻôzH5797וְזִמְרָ֣תzimrâthH2176יָ֑הּYâhhH3050וַֽיְהִיhâyâhH1961לִֽישׁוּעָֽהyᵉshûwʻâhH3444

KJV 1769

The LORD is my strength and song, and is become my salvation.

和合本

耶和华是我的力量，是我的诗歌；他也成了我的拯救。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5797עֹזʻôz
Strong 1890strength in various applications (force, security, majesty, praise)
BDB 1906strengthTWOT 1596b
H2176זִמְרָתzimrâth
Strong 1890instrumental music; by implication, praise
BDB 1906melodyTWOT 558a
H3050יָהּYâhh
Strong 1890Jah, the sacred name
BDB 1906JahTWOT 484b
H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H3444יְשׁוּעָהyᵉshûwʻâh
Strong 1890something saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity
BDB 1906salvationTWOT 929b

诗篇 118 : 15

ק֤וֹלqôwlH6963רִנָּ֬הrinnâhH7440וִֽישׁוּעָ֗הyᵉshûwʻâhH3444בְּאָהֳלֵ֥יʼôhelH168צַדִּיקִ֑יםtsaddîyqH6662יְמִ֥יןyâmîynH3225יְ֝הוָהYᵉhôvâhH3068עֹ֣שָׂהʻâsâhH6213חָֽיִלchayilH2428

KJV 1769

The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous: the right hand of the LORD doeth valiantly.

和合本

在义人的帐棚里，有欢呼拯救的声音；“耶和华的右手施展大能。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6963קוֹלqôwl
Strong 1890a voice or sound
BDB 1906soundTWOT 1998a
H7440רִנָּהrinnâh
Strong 1890properly, a creaking (or shrill sound), i.e. shout (of joy or grief)
BDB 1906ringing cryTWOT 2179c
H3444יְשׁוּעָהyᵉshûwʻâh
Strong 1890something saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity
BDB 1906salvationTWOT 929b
H168אֹהֶלʼôhel
Strong 1890a tent (as clearly conspicuous from a distance)
BDB 1906tentTWOT 32a
H6662צַדִּיקtsaddîyq
Strong 1890just
BDB 1906justTWOT 1879c
H3225יָמִיןyâmîyn
Strong 1890the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south
BDB 1906right handTWOT 872a

诗篇 118 : 16

יְמִ֣יןyâmîynH3225יְ֭הוָהYᵉhôvâhH3068רוֹמֵמָ֑הrâmamH7426יְמִ֥יןyâmîynH3225יְ֝הוָהYᵉhôvâhH3068עֹ֣שָׂהʻâsâhH6213חָֽיִלchayilH2428

KJV 1769

The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD doeth valiantly.

和合本

耶和华的右手高举；耶和华的右手施展大能。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3225יָמִיןyâmîyn
Strong 1890the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south
BDB 1906right handTWOT 872a
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H7426רָמַםrâmam
Strong 1890to rise (literally or figuratively)
BDB 1906be exaltedTWOT 2174
H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H2428חַיִלchayil
Strong 1890probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
BDB 1906strengthTWOT 624a

诗篇 118 : 17

לֹֽאlôʼH3808אָמ֥וּתmûwthH4191כִּיkîyH3588אֶֽחְיֶ֑הchâyâhH2421וַ֝אֲסַפֵּ֗רçâpharH5608מַֽעֲשֵׂ֥יmaʻăsehH4639יָֽהּYâhhH3050

KJV 1769

I shall not die, but live, and declare the works of the LORD.

和合本

我必不致死，仍要存活，并要传扬耶和华的作为。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H4191מוּתmûwth
Strong 1890to die (literally or figuratively); causatively, to kill
BDB 1906dieTWOT 1169
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H2421חָיָהchâyâh
Strong 1890to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
BDB 1906liveTWOT 644
H5608סָפַרçâphar
Strong 1890properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
BDB 1906countTWOT 1540
H4639מַעֲשֶׂהmaʻăseh
Strong 1890an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
BDB 1906deedTWOT 1708a

诗篇 118 : 18

יַסֹּ֣רyâçarH3256יִסְּרַ֣נִּיyâçarH3256יָּ֑הּYâhhH3050וְ֝לַמָּ֗וֶתmâvethH4194לֹ֣אlôʼH3808נְתָנָֽנִיnâthanH5414

KJV 1769

The LORD hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death.

和合本

耶和华虽严严地惩治我，却未曾将我交于死亡。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3256יָסַרyâçar
Strong 1890to chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct
BDB 1906disciplineTWOT 877
H3050יָהּYâhh
Strong 1890Jah, the sacred name
BDB 1906JahTWOT 484b
H4194מָוֶתmâveth
Strong 1890death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin
BDB 1906deathTWOT 1169a
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H5414נָתַןnâthan
Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
BDB 1906giveTWOT 1443

诗篇 118 : 19

פִּתְחוּpâthachH6605שַׁעֲרֵיshaʻarH8179צֶ֑דֶקtsedeqH6664אָֽבֹאbôwʼH935אוֹדֶ֥הyâdâhH3034יָֽהּYâhhH3050

KJV 1769

Open to me the gates of righteousness: I will go into them, and I will praise the LORD:

和合本

给我敞开义门；我要进去称谢耶和华！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6605פָּתַחpâthach
Strong 1890to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
BDB 1906openTWOT 1854
H8179שַׁעַרshaʻar
Strong 1890an opening, i.e. door or gate
BDB 1906gateTWOT 2437a
H6664צֶדֶקtsedeq
Strong 1890the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
BDB 1906rightnessTWOT 1879a
H935בּוֹאbôwʼ
Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
BDB 1906come inTWOT 212
H3034יָדָהyâdâh
Strong 1890physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands)
BDB 1906throwTWOT 847
H3050יָהּYâhh
Strong 1890Jah, the sacred name
BDB 1906JahTWOT 484b

诗篇 118 : 20

זֶֽהzehH2088הַשַּׁ֥עַרshaʻarH8179לַיהוָ֑הYᵉhôvâhH3068צַ֝דִּיקִ֗יםtsaddîyqH6662יָבֹ֥אוּbôwʼH935

KJV 1769

This gate of the LORD, into which the righteous shall enter.

和合本

这是耶和华的门；义人要进去！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2088זֶהzeh
Strong 1890the masculine demonstrative pronoun, this or that
BDB 1906thisTWOT 528
H8179שַׁעַרshaʻar
Strong 1890an opening, i.e. door or gate
BDB 1906gateTWOT 2437a
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H6662צַדִּיקtsaddîyq
Strong 1890just
BDB 1906justTWOT 1879c
H935בּוֹאbôwʼ
Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
BDB 1906come inTWOT 212

诗篇 118 : 21

א֭וֹדְךָyâdâhH3034כִּ֣יkîyH3588עֲנִיתָ֑נִיʻânâhH6030וַתְּהִיhâyâhH1961לִֽישׁוּעָֽהyᵉshûwʻâhH3444

KJV 1769

I will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation.

和合本

我要称谢你，因为你已经应允我，又成了我的拯救！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3034יָדָהyâdâh
Strong 1890physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands)
BDB 1906throwTWOT 847
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H6030עָנָהʻânâh
Strong 1890properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
BDB 1906dwellTWOT 1581
H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H3444יְשׁוּעָהyᵉshûwʻâh
Strong 1890something saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity
BDB 1906salvationTWOT 929b

诗篇 118 : 22

אֶ֭בֶןʼebenH68מָאֲס֣וּmâʼaçH3988הַבּוֹנִ֑יםbânâhH1129הָ֝יְתָ֗הhâyâhH1961לְרֹ֣אשׁrôʼshH7218פִּנָּֽהpinnâhH6438

KJV 1769

The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.

和合本

匠人所弃的石头已成了房角的头块石头。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H68אֶבֶןʼeben
Strong 1890a stone
BDB 1906stoneTWOT 9
H3988מָאַסmâʼaç
Strong 1890to spurn; also (intransitively) to disappear
BDB 1906flowTWOT 1140
H1129בָּנָהbânâh
Strong 1890to build (literally and figuratively)
BDB 1906buildTWOT 255
H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H7218רֹאשׁrôʼsh
Strong 1890the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
BDB 1906Rôsh
H6438פִּנָּהpinnâh
Strong 1890an angle; by implication, a pinnacle; figuratively, a chieftain
BDB 1906cornerTWOT 1783a

诗篇 118 : 23

מֵאֵ֣תʼêthH854יְ֭הוָהYᵉhôvâhH3068הָ֣יְתָהhâyâhH1961זֹּ֑אתzôʼthH2063הִ֖יאhûwʼH1931נִפְלָ֣אתpâlâʼH6381בְּעֵינֵֽינוּʻayinH5869

KJV 1769

This is the LORD's doing; it is marvellous in our eyes.

和合本

这是耶和华所做的，在我们眼中看为希奇。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H854אֵתʼêth
Strong 1890properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
BDB 1906withTWOT 187
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H2063זֹאתzôʼth
Strong 1890this (often used adverb)
BDB 1906thisTWOT 528
H1931הוּאhûwʼ
Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
BDB 1906heTWOT 480
H6381פָּלָאpâlâʼ
Strong 1890properly, perhaps to separate, i.e. distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful
BDB 1906be surpassingTWOT 1768

诗篇 118 : 24

זֶהzehH2088הַ֭יּוֹםyôwmH3117עָשָׂ֣הʻâsâhH6213יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068נָגִ֖ילָהgîylH1523וְנִשְׂמְחָ֣הsâmachH8055

KJV 1769

This is the day which the LORD hath made; we will rejoice and be glad in it.

和合本

这是耶和华所定的日子，我们在其中要高兴欢喜！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2088זֶהzeh
Strong 1890the masculine demonstrative pronoun, this or that
BDB 1906thisTWOT 528
H3117יוֹםyôwm
Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
BDB 1906dayTWOT 852
H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H1523גִּילgîyl
Strong 1890properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e. usually rejoice, or (as cringing) fear
BDB 1906rejoiceTWOT 346
H8055שָׂמַחsâmach
Strong 1890probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
BDB 1906rejoiceTWOT 2268

诗篇 118 : 25

אָנָּ֣אʼânnâʼH577יְ֭הוָהYᵉhôvâhH3068הוֹשִׁ֘יעָ֥הyâshaʻH3467נָּ֑אnâʼH4994אָֽנָּ֥אʼânnâʼH577יְ֝הוָ֗הYᵉhôvâhH3068הַצְלִ֘יחָ֥הtsâlachH6743נָּֽאnâʼH4994

KJV 1769

Save now, I beseech thee, O LORD: O LORD, I beseech thee, send now prosperity.

和合本

耶和华啊，求你拯救！耶和华啊，求你使我们亨通！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H577אָנָּאʼânnâʼ
Strong 1890oh now!
BDB 1906ahTWOT 122
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H3467יָשַׁעyâshaʻ
Strong 1890properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
BDB 1906deliverTWOT 929
H4994נָאnâʼ
Strong 1890'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
BDB 1906ITWOT 1269
H6743צָלַחtsâlach
Strong 1890to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive)
BDB 1906advanceTWOT 1917

诗篇 118 : 26

בָּר֣וּךְbârakH1288הַ֭בָּאbôwʼH935בְּשֵׁ֣םshêmH8034יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068בֵּ֝רַֽכְנוּכֶ֗םbârakH1288מִבֵּ֥יתbayithH1004יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068

KJV 1769

Blessed be he that cometh in the name of the LORD: we have blessed you out of the house of the LORD.

和合本

奉耶和华名来的是应当称颂的！我们从耶和华的殿中为你们祝福！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1288בָרַךְbârak
Strong 1890to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
BDB 1906kneelTWOT 285
H935בּוֹאbôwʼ
Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
BDB 1906come inTWOT 212
H8034שֵׁםshêm
Strong 1890an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
BDB 1906nameTWOT 2405
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H1004בַּיִתbayith
Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
BDB 1906betweenTWOT 239a

新约引用本节MAT 21:99 词相同MAT 23:399 词相同MRK 11:99 词相同LUK 13:359 词相同

诗篇 118 : 27

אֵ֤לʼêlH410יְהוָה֮YᵉhôvâhH3068וַיָּ֪אֶרʼôwrH215אִסְרוּʼâçarH631חַ֥גchagH2282בַּעֲבֹתִ֑יםʻăbôthH5688עַדʻadH5704קַ֝רְנ֗וֹתqerenH7161הַמִּזְבֵּֽחַmizbêachH4196

KJV 1769

God is the LORD, which hath shewed us light: bind the sacrifice with cords, even unto the horns of the altar.

和合本

耶和华是　神；他光照了我们。理当用绳索把祭牲拴住，牵到坛角那里。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H410אֵלʼêl
Strong 1890strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
BDB 1906godTWOT 93a
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H215אוֹרʼôwr
Strong 1890to be (causative, make) luminous (literally and metaphorically)
BDB 1906be lightTWOT 52
H631אָסַרʼâçar
Strong 1890to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle
BDB 1906tieTWOT 141
H2282חַגchag
Strong 1890a festival, or a victim therefor
BDB 1906festival-gatheringTWOT 602a
H5688עֲבֹתʻăbôth
Strong 1890something intwined, i.e. a string, wreath or foliage
BDB 1906twistedTWOT 1558b

诗篇 118 : 28

אֵלִ֣יʼêlH410אַתָּ֣הʼattâhH859וְאוֹדֶ֑ךָּyâdâhH3034אֱ֝לֹהַ֗יʼĕlôhîymH430אֲרוֹמְמֶֽךָּrûwmH7311

KJV 1769

Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee.

和合本

你是我的　神，我要称谢你！你是我的　神，我要尊崇你！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H410אֵלʼêl
Strong 1890strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
BDB 1906godTWOT 93a
H859אַתָּהʼattâh
Strong 1890thou and thee, or (plural) ye and you
BDB 1906thouTWOT 189a
H3034יָדָהyâdâh
Strong 1890physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands)
BDB 1906throwTWOT 847
H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
BDB 1906godsTWOT 93c
H7311רוּםrûwm
Strong 1890to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
BDB 1906be highTWOT 2133

诗篇 118 : 29

הוֹד֣וּyâdâhH3034לַיהוָ֣הYᵉhôvâhH3068כִּיkîyH3588ט֑וֹבṭôwbH2896כִּ֖יkîyH3588לְעוֹלָ֣םʻôwlâmH5769חַסְדּֽוֹchêçêdH2617

KJV 1769

O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.

和合本

你们要称谢耶和华，因他本为善；他的慈爱永远长存！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3034יָדָהyâdâh
Strong 1890physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands)
BDB 1906throwTWOT 847
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H2896טוֹבṭôwb
Strong 1890good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
BDB 1906a good thingTWOT 793a
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a
H2617חֵסֵדchêçêd
Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
BDB 1906shameTWOT 699a