诗篇 94 · 研读本

诗篇 94 : 1

אֵלʼêlH410נְקָמ֥וֹתnᵉqâmâhH5360יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068אֵ֖לʼêlH410נְקָמ֣וֹתnᵉqâmâhH5360הוֹפִֽיַעyâphaʻH3313

KJV 1769

O Lord God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself.

和合本

耶和华啊，你是伸冤的　神；伸冤的　神啊，求你发出光来！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H410אֵלʼêl
Strong 1890strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
BDB 1906godTWOT 93a
H5360נְקָמָהnᵉqâmâh
Strong 1890avengement, whether the act of the passion
BDB 1906vengeanceTWOT 1413b
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H3313יָפַעyâphaʻ
Strong 1890to shine
BDB 1906shine outTWOT 892

诗篇 94 : 2

הִ֭נָּשֵׂאnâsâʼH5375שֹׁפֵ֣טshâphaṭH8199הָאָ֑רֶץʼeretsH776הָשֵׁ֥בshûwbH7725גְּ֝מ֗וּלgᵉmûwlH1576עַלʻalH5921גֵּאִֽיםgêʼehH1343

KJV 1769

Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.

和合本

审判世界的主啊，求你挺身而立，使骄傲人受应得的报应！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5375נָשָׂאnâsâʼ
Strong 1890to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
BDB 1906liftTWOT 1421
H8199שָׁפַטshâphaṭ
Strong 1890to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively)
BDB 1906judgeTWOT 2443
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167
H7725שׁוּבshûwb
Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
BDB 1906turn backTWOT 2340
H1576גְּמוּלgᵉmûwl
Strong 1890treatment, i.e. an act (of good or ill); by implication, service or requital
BDB 1906dealingTWOT 360a
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p

诗篇 94 : 3

עַדʻadH5704מָתַ֖יmâthayH4970רְשָׁעִ֥יםrâshâʻH7563יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068עַדʻadH5704מָ֝תַ֗יmâthayH4970רְשָׁעִ֥יםrâshâʻH7563יַעֲלֹֽזוּʻâlazH5937

KJV 1769

LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?

和合本

耶和华啊，恶人夸胜要到几时呢？要到几时呢？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5704עַדʻad
Strong 1890as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
BDB 1906as far asTWOT 1565c
H4970מָתַיmâthay
Strong 1890properly, extent (of time); but used only adverbially (especially with other particle prefixes), when (either relative or interrogative)
BDB 1906whenTWOT 1266
H7563רָשָׁעrâshâʻ
Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
BDB 1906wickedTWOT 2222b
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H5937עָלַזʻâlaz
Strong 1890to jump for joy, i.e. exult
BDB 1906exultTWOT 1625

诗篇 94 : 4

יַבִּ֣יעוּnâbaʻH5042יְדַבְּר֣וּdâbarH1696עָתָ֑קʻâthâqH6277יִֽ֝תְאַמְּר֗וּʼâmarH559כָּלkôlH3605פֹּ֥עֲלֵיpâʻalH6466אָֽוֶןʼâvenH205

KJV 1769

How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?

和合本

他们絮絮叨叨说傲慢的话；一切作孽的人都自己夸张。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5042נָבַעnâbaʻ
Strong 1890to gush forth; figuratively, to utter (good or bad words); specifically, to emit (a foul odor)
BDB 1906flowTWOT 1287
H1696דָבַרdâbar
Strong 1890perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
BDB 1906speakTWOT 399
H6277עָתָקʻâthâq
Strong 1890impudent
BDB 1906forwardTWOT 1721a
H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H6466פָּעַלpâʻal
Strong 1890to do or make (systematically and habitually), especially to practise
BDB 1906doTWOT 1792

诗篇 94 : 5

עַמְּךָ֣ʻamH5971יְהוָ֣הYᵉhôvâhH3068יְדַכְּא֑וּdâkâʼH1792וְֽנַחֲלָתְךָ֥nachălâhH5159יְעַנּֽוּʻânâhH6031

KJV 1769

They break in pieces thy people, O LORD, and afflict thine heritage.

和合本

耶和华啊，他们强压你的百姓，苦害你的产业。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5971עַםʻam
Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H1792דָּכָאdâkâʼ
Strong 1890to crumble; transitively, to bruise (literally or figuratively)
BDB 1906crushTWOT 427
H5159נַחֲלָהnachălâh
Strong 1890properly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion
BDB 1906possessionTWOT 1342a
H6031עָנָהʻânâh
Strong 1890to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)
BDB 1906be occupiedTWOT 1651

诗篇 94 : 6

אַ֭לְמָנָהʼalmânâhH490וְגֵ֣רgêrH1616יַהֲרֹ֑גוּhâragH2026וִֽיתוֹמִ֣יםyâthôwmH3490יְרַצֵּֽחוּrâtsachH7523

KJV 1769

They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless.

和合本

他们杀死寡妇和寄居的，又杀害孤儿。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H490אַלְמָנָהʼalmânâh
Strong 1890a widow; also a desolate place
BDB 1906widowTWOT 105
H1616גֵּרgêr
Strong 1890properly, a guest; by implication, a foreigner
BDB 1906sojournerTWOT 330a
H2026הָרַגhârag
Strong 1890to smite with deadly intent
BDB 1906killTWOT 514
H3490יָתוֹםyâthôwm
Strong 1890a bereaved person
BDB 1906orphanTWOT 934a
H7523רָצַחrâtsach
Strong 1890properly, to dash in pieces, i.e. kill (a human being), especially to murder
BDB 1906murderTWOT 2208

诗篇 94 : 7

וַ֭יֹּ֣אמְרוּʼâmarH559לֹ֣אlôʼH3808יִרְאֶהrâʼâhH7200יָּ֑הּYâhhH3050וְלֹאlôʼH3808יָ֝בִ֗יןbîynH995אֱלֹהֵ֥יʼĕlôhîymH430יַעֲקֹֽבYaʻăqôbH3290

KJV 1769

Yet they say, The LORD shall not see, neither shall the God of Jacob regard it.

和合本

他们说：“耶和华必不看见；雅各的　神必不思念。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H7200רָאָהrâʼâh
Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
BDB 1906seeTWOT 2095
H3050יָהּYâhh
Strong 1890Jah, the sacred name
BDB 1906JahTWOT 484b
H995בִּיןbîyn
Strong 1890to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
BDB 1906discernTWOT 239
H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
BDB 1906godsTWOT 93c

诗篇 94 : 8

בִּ֭ינוּbîynH995בֹּעֲרִ֣יםbâʻarH1197בָּעָ֑םʻamH5971וּ֝כְסִילִ֗יםkᵉçîylH3684מָתַ֥יmâthayH4970תַּשְׂכִּֽילוּsâkalH7919

KJV 1769

Understand, ye brutish among the people: and ye fools, when will ye be wise?

和合本

你们民间的畜类人当思想；你们愚顽人到几时才有智慧呢？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H995בִּיןbîyn
Strong 1890to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
BDB 1906discernTWOT 239
H1197בָּעַרbâʻar
Strong 1890to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); to be(-come) brutish
BDB 1906be brutishTWOT 264
H5971עַםʻam
Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
H3684כְּסִילkᵉçîyl
Strong 1890properly, fat, i.e. (figuratively) stupid or silly
BDB 1906stupid fellowTWOT 1011c
H4970מָתַיmâthay
Strong 1890properly, extent (of time); but used only adverbially (especially with other particle prefixes), when (either relative or interrogative)
BDB 1906whenTWOT 1266
H7919שָׂכַלsâkal
Strong 1890to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent
BDB 1906be prudentTWOT 2263

诗篇 94 : 9

הֲנֹ֣טַֽעnâṭaʻH5193אֹ֭זֶןʼôzenH241הֲלֹ֣אlôʼH3808יִשְׁמָ֑עshâmaʻH8085אִֽםʼimH518יֹ֥צֵֽרyâtsarH3335עַ֝֗יִןʻayinH5869הֲלֹ֣אlôʼH3808יַבִּֽיטnâbaṭH5027

KJV 1769

He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see?

和合本

造耳朵的，难道自己不听见吗？造眼睛的，难道自己不看见吗？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5193נָטַעnâṭaʻ
Strong 1890properly, to strike in, i.e. fix; specifically, to plant (literally or figuratively)
BDB 1906plantTWOT 1354
H241אֹזֶןʼôzen
Strong 1890broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man)
BDB 1906earTWOT 57a
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H8085שָׁמַעshâmaʻ
Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
BDB 1906hearTWOT 2412
H518אִםʼim
Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
BDB 1906ifTWOT 111
H3335יָצַרyâtsar
Strong 1890to mould into a form; especially as apotter; figuratively, to determine (i.e. form a resolution)
BDB 1906formTWOT 898

诗篇 94 : 10

הֲיֹסֵ֣רyâçarH3256גּ֭וֹיִםgôwyH1471הֲלֹ֣אlôʼH3808יוֹכִ֑יחַyâkachH3198הַֽמְלַמֵּ֖דlâmadH3925אָדָ֣םʼâdâmH120דָּֽעַתdaʻathH1847

KJV 1769

He that chastiseth the heathen, shall not he correct? he that teacheth man knowledge, shall not he know?

和合本

管教列邦的，就是叫人得知识的，难道自己不惩治人吗？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3256יָסַרyâçar
Strong 1890to chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct
BDB 1906disciplineTWOT 877
H1471גּוֹיgôwy
Strong 1890a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
BDB 1906nationTWOT 326e
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H3198יָכַחyâkach
Strong 1890to be right (i.e. correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict
BDB 1906decideTWOT 865
H3925לָמַדlâmad
Strong 1890properly, to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive)
BDB 1906exercise inTWOT 1116
H120אָדָםʼâdâm
Strong 1890ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
BDB 1906manTWOT 25a

诗篇 94 : 11

יְֽהוָ֗הYᵉhôvâhH3068יֹ֭דֵעַyâdaʻH3045מַחְשְׁב֣וֹתmachăshâbâhH4284אָדָ֑םʼâdâmH120כִּיkîyH3588הֵ֥מָּהhêmH1992הָֽבֶלhebelH1892

KJV 1769

The LORD knoweth the thoughts of man, that they are vanity.

和合本

耶和华知道人的意念是虚妄的。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H3045יָדַעyâdaʻ
Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
BDB 1906knowTWOT 848
H4284מַחֲשָׁבָהmachăshâbâh
Strong 1890a contrivance, i.e. (concretely) a texture, machine, or (abstractly) intention, plan (whether bad, a plot; or good, advice)
BDB 1906thoughtTWOT 767d
H120אָדָםʼâdâm
Strong 1890ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
BDB 1906manTWOT 25a
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H1992הֵםhêm
Strong 1890they (only used when emphatic)
BDB 1906theyTWOT 504

诗篇 94 : 12

אַשְׁרֵ֤יʼesherH835הַגֶּ֣בֶרgeberH1397אֲשֶׁרʼăsherH834תְּיַסְּרֶ֣נּוּyâçarH3256יָּ֑הּYâhhH3050וּֽמִתּוֹרָתְךָ֥tôwrâhH8451תְלַמְּדֶֽנּוּlâmadH3925

KJV 1769

Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law;

和合本

耶和华啊，你所管教、用律法所教训的人是有福的！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H835אֶשֶׁרʼesher
Strong 1890happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy!
BDB 1906happinessTWOT 183a
H1397גֶּבֶרgeber
Strong 1890properly, a valiant man or warrior; generally, a person simply
BDB 1906manTWOT 310a
H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184
H3256יָסַרyâçar
Strong 1890to chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct
BDB 1906disciplineTWOT 877
H3050יָהּYâhh
Strong 1890Jah, the sacred name
BDB 1906JahTWOT 484b
H8451תּוֹרָהtôwrâh
Strong 1890a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch
BDB 1906directionTWOT 910d

诗篇 94 : 13

לְהַשְׁקִ֣יטshâqaṭH8252מִ֣ימֵיyôwmH3117רָ֑עraʻH7451עַ֤דʻadH5704יִכָּרֶ֖הkârâhH3738לָרָשָׁ֣עrâshâʻH7563שָֽׁחַתshachathH7845

KJV 1769

That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.

和合本

你使他在遭难的日子得享平安；惟有恶人陷在所挖的坑中。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8252שָׁקַטshâqaṭ
Strong 1890to repose (usually figurative)
BDB 1906be quietTWOT 2453
H3117יוֹםyôwm
Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
BDB 1906dayTWOT 852
H7451רַעraʻ
Strong 1890bad or (as noun) evil (natural or moral)
BDB 1906evilTWOT 2191a
H5704עַדʻad
Strong 1890as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
BDB 1906as far asTWOT 1565c
H3738כָּרָהkârâh
Strong 1890properly, to dig; figuratively, to plot; generally, to bore or open
BDB 1906boreTWOT 968
H7563רָשָׁעrâshâʻ
Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
BDB 1906wickedTWOT 2222b

诗篇 94 : 14

כִּ֤יkîyH3588לֹאlôʼH3808יִטֹּ֣שׁnâṭashH5203יְהוָ֣הYᵉhôvâhH3068עַמּ֑וֹʻamH5971וְ֝נַחֲלָת֗וֹnachălâhH5159לֹ֣אlôʼH3808יַעֲזֹֽבʻâzabH5800

KJV 1769

For the LORD will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance.

和合本

因为耶和华必不丢弃他的百姓，也不离弃他的产业。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H5203נָטַשׁnâṭash
Strong 1890properly, to pound, i.e. smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusively, reject, let alone, permit, remit, etc.)
BDB 1906leaveTWOT 1357
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H5971עַםʻam
Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
H5159נַחֲלָהnachălâh
Strong 1890properly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion
BDB 1906possessionTWOT 1342a

诗篇 94 : 15

כִּֽיkîyH3588עַדʻadH5704צֶ֭דֶקtsedeqH6664יָשׁ֣וּבshûwbH7725מִשְׁפָּ֑טmishpâṭH4941וְ֝אַחֲרָ֗יוʼacharH310כָּלkôlH3605יִשְׁרֵיyâshârH3477לֵֽבlêbH3820

KJV 1769

But judgment shall return unto righteousness: and all the upright in heart shall follow it.

和合本

审判要转向公义；心里正直的，必都随从。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H5704עַדʻad
Strong 1890as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
BDB 1906as far asTWOT 1565c
H6664צֶדֶקtsedeq
Strong 1890the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
BDB 1906rightnessTWOT 1879a
H7725שׁוּבshûwb
Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
BDB 1906turn backTWOT 2340
H4941מִשְׁפָּטmishpâṭ
Strong 1890properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
BDB 1906judgmentTWOT 2443c
H310אַחַרʼachar
Strong 1890properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
BDB 1906the hinderTWOT 68b

诗篇 94 : 16

מִֽיmîyH4310יָק֣וּםqûwmH6965עִםʻimH5973מְרֵעִ֑יםrâʻaʻH7489מִֽיmîyH4310יִתְיַצֵּ֥בyâtsabH3320עִםʻimH5973פֹּ֥עֲלֵיpâʻalH6466אָֽוֶןʼâvenH205

KJV 1769

Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity?

和合本

谁肯为我起来攻击作恶的？谁肯为我站起抵挡作孽的？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4310מִיmîy
Strong 1890who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
BDB 1906who?TWOT 1189
H6965קוּםqûwm
Strong 1890to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
BDB 1906Leb Qamay
H5973עִםʻim
Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
BDB 1906from withTWOT 1640c
H7489רָעַעrâʻaʻ
Strong 1890properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good fornothing, i.e. bad (physically, socially or morally)
BDB 1906be evilTWOT 2191
H3320יָצַבyâtsab
Strong 1890to place (any thing so as to stay); reflexively, to station, offer, continue
BDB 1906set oneselfTWOT 894
H6466פָּעַלpâʻal
Strong 1890to do or make (systematically and habitually), especially to practise
BDB 1906doTWOT 1792

诗篇 94 : 17

לוּלֵ֣יlûwlêʼH3884יְ֭הוָהYᵉhôvâhH3068עֶזְרָ֣תָהʻezrâhH5833כִּמְעַ֓טmᵉʻaṭH4592שָֽׁכְנָ֖הshâkanH7931דוּמָ֣הdûwmâhH1745נַפְשִֽׁיnepheshH5315

KJV 1769

Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelt in silence.

和合本

若不是耶和华帮助我，我就住在寂静之中了。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3884לוּלֵאlûwlêʼ
Strong 1890if not
BDB 1906if notTWOT 1085a
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H5833עֶזְרָהʻezrâh
Strong 1890aid
BDB 1906helpTWOT 1598b
H4592מְעַטmᵉʻaṭ
Strong 1890a little or few (often adverbial or compar.)
BDB 1906a littleTWOT 1228a
H7931שָׁכַןshâkan
Strong 1890to reside or permanently stay (literally or figuratively)
BDB 1906settle downTWOT 2387
H1745דּוּמָהdûwmâh
Strong 1890silence; figuratively, death
BDB 1906silenceTWOT 415a

诗篇 94 : 18

אִםʼimH518אָ֭מַרְתִּיʼâmarH559מָ֣טָהmôwṭH4131רַגְלִ֑יregelH7272חַסְדְּךָ֥chêçêdH2617יְ֝הוָ֗הYᵉhôvâhH3068יִסְעָדֵֽנִיçâʻadH5582

KJV 1769

When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD, held me up.

和合本

我正说我失了脚，耶和华啊，那时你的慈爱扶助我。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H518אִםʼim
Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
BDB 1906ifTWOT 111
H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H4131מוֹטmôwṭ
Strong 1890to waver; by implication, to slip, shake, fall
BDB 1906totterTWOT 1158
H7272רֶגֶלregel
Strong 1890a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
BDB 1906footTWOT 2113a
H2617חֵסֵדchêçêd
Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
BDB 1906shameTWOT 699a
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a

诗篇 94 : 19

בְּרֹ֣בrôbH7230שַׂרְעַפַּ֣יsarʻaphH8312בְּקִרְבִּ֑יqerebH7130תַּ֝נְחוּמֶ֗יךָtanchûwmH8575יְֽשַׁעַשְׁע֥וּshâʻaʻH8173נַפְשִֽׁיnepheshH5315

KJV 1769

In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.

和合本

我心里多忧多疑，你安慰我，就使我欢乐。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7230רֹבrôb
Strong 1890abundance (in any respect)
BDB 1906multitudeTWOT 2099c
H8312שַׂרְעַףsarʻaph
Strong 1890cogitation
BDB 1906disquieting thoughtsTWOT 2273b
H7130קֶרֶבqereb
Strong 1890properly, the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
BDB 1906inward partTWOT 2066a
H8575תַּנְחוּםtanchûwm
Strong 1890compassion, solace
BDB 1906consolationTWOT 1344d
H8173שָׁעַעshâʻaʻ
Strong 1890(in a good acceptation) to look upon (with complacency), i.e. fondle, please or amuse (self); (in a bad one) to look about (in dismay), i.e. stare
BDB 1906sportTWOT 2436
H5315נֶפֶשׁnephesh
Strong 1890properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
BDB 1906soulTWOT 1395a

诗篇 94 : 20

הַֽ֭יְחָבְרְךָchâbarH2266כִּסֵּ֣אkiççêʼH3678הַוּ֑וֹתhavvâhH1942יֹצֵ֖רyâtsarH3335עָמָ֣לʻâmâlH5999עֲלֵיʻalH5921חֹֽקchôqH2706

KJV 1769

Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frameth mischief by a law?

和合本

那藉着律例架弄残害、在位上行奸恶的，岂能与你相交吗？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2266חָבַרchâbar
Strong 1890to join (literally or figuratively); specifically (by means of spells) to fascinate
BDB 1906uniteTWOT 598
H3678כִּסֵּאkiççêʼ
Strong 1890properly, covered, i.e. a throne (as canopied)
BDB 1906seatTWOT 1007
H1942הַוָּהhavvâh
Strong 1890by implication, of falling); desire; also ruin
BDB 1906desireTWOT 483a
H3335יָצַרyâtsar
Strong 1890to mould into a form; especially as apotter; figuratively, to determine (i.e. form a resolution)
BDB 1906formTWOT 898
H5999עָמָלʻâmâl
Strong 1890toil, i.e. wearing effort; hence, worry, wheth. of body or mind
BDB 1906troubleTWOT 1639a
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p

诗篇 94 : 21

יָ֭גוֹדּוּgâdadH1413עַלʻalH5921נֶ֣פֶשׁnepheshH5315צַדִּ֑יקtsaddîyqH6662וְדָ֖םdâmH1818נָקִ֣יnâqîyH5355יַרְשִֽׁיעוּrâshaʻH7561

KJV 1769

They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood.

和合本

他们大家聚集攻击义人，将无辜的人定为死罪。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1413גָּדַדgâdad
Strong 1890to crowd; also to gash (as if by pressing into)
BDB 1906penetrateTWOT 313
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H5315נֶפֶשׁnephesh
Strong 1890properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
BDB 1906soulTWOT 1395a
H6662צַדִּיקtsaddîyq
Strong 1890just
BDB 1906justTWOT 1879c
H1818דָּםdâm
Strong 1890blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
BDB 1906bloodTWOT 436
H5355נָקִיnâqîy
Strong 1890innocent
BDB 1906cleanTWOT 1412a

诗篇 94 : 22

וַיְהִ֬יhâyâhH1961יְהוָ֣הYᵉhôvâhH3068לְמִשְׂגָּ֑בmisgâbH4869וֵ֝אלֹהַ֗יʼĕlôhîymH430לְצ֣וּרtsûwrH6697מַחְסִֽיmachăçehH4268

KJV 1769

But the LORD is my defence; and my God is the rock of my refuge.

和合本

但耶和华向来作了我的高台；我的　神作了我投靠的磐石。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H4869מִשְׂגָּבmisgâb
Strong 1890defence, high fort (tower), refuge, Misgab, a place in Moab
BDB 1906secure heightTWOT 2234a
H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
BDB 1906godsTWOT 93c
H6697צוּרtsûwr
Strong 1890properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)
BDB 1906rockTWOT 1901a
H4268מַחֲסֶהmachăçeh
Strong 1890a shelter (literally or figuratively)
BDB 1906refugeTWOT 700b

诗篇 94 : 23

וַיָּ֤שֶׁבshûwbH7725עֲלֵיהֶ֨םʻalH5921אֶתʼêthH853אוֹנָ֗םʼâvenH205וּבְרָעָתָ֥םraʻH7451יַצְמִיתֵ֑םtsâmathH6789יַ֝צְמִיתֵ֗םtsâmathH6789יְהוָ֥הYᵉhôvâhH3068אֱלֹהֵֽינוּʼĕlôhîymH430

KJV 1769

And he shall bring upon them their own iniquity, and shall cut them off in their own wickedness; yea, the LORD our God shall cut them off.

和合本

他叫他们的罪孽归到他们身上。他们正在行恶之中，他要剪除他们；耶和华我们的　神要把他们剪除。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7725שׁוּבshûwb
Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
BDB 1906turn backTWOT 2340
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H205אָוֶןʼâven
Strong 1890strictly nothingness; also trouble. vanity, wickedness; specifically an idol
BDB 1906troubleTWOT 48a
H7451רַעraʻ
Strong 1890bad or (as noun) evil (natural or moral)
BDB 1906evilTWOT 2191a
H6789צָמַתtsâmath
Strong 1890to extirpate (literally or figuratively)
BDB 1906put an end toTWOT 1932