诗篇 105 · 研读本

诗篇 105 : 1

הוֹד֣וּyâdâhH3034לַ֭יהוָהYᵉhôvâhH3068קִרְא֣וּqârâʼH7121בִּשְׁמ֑וֹshêmH8034הוֹדִ֥יעוּyâdaʻH3045בָ֝עַמִּ֗יםʻamH5971עֲלִילוֹתָֽיוʻălîylâhH5949

KJV 1769

O give thanks unto the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people.

和合本

你们要称谢耶和华，求告他的名，在万民中传扬他的作为！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3034יָדָהyâdâh
Strong 1890physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands)
BDB 1906throwTWOT 847
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H7121קָרָאqârâʼ
Strong 1890to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
BDB 1906callTWOT 2063
H8034שֵׁםshêm
Strong 1890an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
BDB 1906nameTWOT 2405
H3045יָדַעyâdaʻ
Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
BDB 1906knowTWOT 848
H5971עַםʻam
Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
BDB 1906kinsmanTWOT 1640e

诗篇 105 : 2

שִֽׁירוּshîyrH7891זַמְּרוּzâmarH2167שִׂ֝֗יחוּsîyachH7878בְּכָלkôlH3605נִפְלְאוֹתָֽיוpâlâʼH6381

KJV 1769

Sing unto him, sing psalms unto him: talk ye of all his wondrous works.

和合本

要向他唱诗歌颂，谈论他一切奇妙的作为！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7891שִׁירshîyr
Strong 1890to sing
BDB 1906singTWOT 2378
H2167זָמַרzâmar
Strong 1890play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music
BDB 1906make musicTWOT 558
H7878שִׂיחַsîyach
Strong 1890to ponder, i.e. (by implication) converse (with oneself, and hence, aloud) or (transitively) utter
BDB 1906museTWOT 2255
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H6381פָּלָאpâlâʼ
Strong 1890properly, perhaps to separate, i.e. distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful
BDB 1906be surpassingTWOT 1768

诗篇 105 : 3

הִֽ֭תְהַלְלוּhâlalH1984בְּשֵׁ֣םshêmH8034קָדְשׁ֑וֹqôdeshH6944יִ֝שְׂמַ֗חsâmachH8055לֵ֤בlêbH3820מְבַקְשֵׁ֬יbâqashH1245יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068

KJV 1769

Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.

和合本

要以他的圣名夸耀！寻求耶和华的人，心中应当欢喜！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1984הָלַלhâlal
Strong 1890to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
BDB 1906shineTWOT 499
H8034שֵׁםshêm
Strong 1890an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
BDB 1906nameTWOT 2405
H6944קֹדֶשׁqôdesh
Strong 1890a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
BDB 1906apartnessTWOT 1990a
H8055שָׂמַחsâmach
Strong 1890probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
BDB 1906rejoiceTWOT 2268
H3820לֵבlêb
Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
BDB 1906inner manTWOT 1071a
H1245בָּקַשׁbâqash
Strong 1890to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
BDB 1906seekTWOT 276

诗篇 105 : 4

דִּרְשׁ֣וּdârashH1875יְהוָ֣הYᵉhôvâhH3068וְעֻזּ֑וֹʻôzH5797בַּקְּשׁ֖וּbâqashH1245פָנָ֣יוpânîymH6440תָּמִֽידtâmîydH8548

KJV 1769

Seek the LORD, and his strength: seek his face evermore.

和合本

要寻求耶和华与他的能力，时常寻求他的面。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1875דָּרַשׁdârash
Strong 1890properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
BDB 1906resort toTWOT 455
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H5797עֹזʻôz
Strong 1890strength in various applications (force, security, majesty, praise)
BDB 1906strengthTWOT 1596b
H1245בָּקַשׁbâqash
Strong 1890to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
BDB 1906seekTWOT 276
H6440פָּנִיםpânîym
Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
BDB 1906faceTWOT 1782a
H8548תָּמִידtâmîyd
Strong 1890properly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); ellipt. the regular (daily) sacrifice
BDB 1906continuityTWOT 1157a

诗篇 105 : 5

זִכְר֗וּzâkarH2142נִפְלְאוֹתָ֥יוpâlâʼH6381אֲשֶׁרʼăsherH834עָשָׂ֑הʻâsâhH6213מֹ֝פְתָ֗יוmôwphêthH4159וּמִשְׁפְּטֵיmishpâṭH4941פִֽיוpehH6310

KJV 1769

Remember his marvellous works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth;

和合本

他仆人亚伯拉罕的后裔，他所拣选雅各的子孙哪，你们要记念他奇妙的作为和他的奇事，并他口中的判语。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2142זָכַרzâkar
Strong 1890properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male
BDB 1906rememberTWOT 551
H6381פָּלָאpâlâʼ
Strong 1890properly, perhaps to separate, i.e. distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful
BDB 1906be surpassingTWOT 1768
H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184
H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H4159מוֹפֵתmôwphêth
Strong 1890a miracle; by implication, a token or omen
BDB 1906wonderTWOT 152a
H4941מִשְׁפָּטmishpâṭ
Strong 1890properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
BDB 1906judgmentTWOT 2443c

诗篇 105 : 6

זֶ֭רַעzeraʻH2233אַבְרָהָ֣םʼAbrâhâmH85עַבְדּ֑וֹʻebedH5650בְּנֵ֖יbênH1121יַעֲקֹ֣בYaʻăqôbH3290בְּחִירָֽיוbâchîyrH972

KJV 1769

O ye seed of Abraham his servant, ye children of Jacob his chosen.

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2233זֶרַעzeraʻ
Strong 1890seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
BDB 1906sowingTWOT 582a
H85אַבְרָהָםʼAbrâhâm
Strong 1890Abraham, the later name of Abram
BDB 1906AbrahamTWOT 4b
H5650עֶבֶדʻebed
Strong 1890a servant
BDB 1906slaveTWOT 1553a
H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H3290יַעֲקֹבYaʻăqôb
Strong 1890Jaakob, the Israelitish patriarch
BDB 1906JacobTWOT 1676f
H972בָּחִירbâchîyr
Strong 1890select
BDB 1906chosenTWOT 231c

诗篇 105 : 7

ה֭וּאhûwʼH1931יְהוָ֣הYᵉhôvâhH3068אֱלֹהֵ֑ינוּʼĕlôhîymH430בְּכָלkôlH3605הָ֝אָ֗רֶץʼeretsH776מִשְׁפָּטָֽיוmishpâṭH4941

KJV 1769

He is the LORD our God: his judgments are in all the earth.

和合本

他是耶和华我们的　神；全地都有他的判断。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1931הוּאhûwʼ
Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
BDB 1906heTWOT 480
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
BDB 1906godsTWOT 93c
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167
H4941מִשְׁפָּטmishpâṭ
Strong 1890properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
BDB 1906judgmentTWOT 2443c

诗篇 105 : 8

זָכַ֣רzâkarH2142לְעוֹלָ֣םʻôwlâmH5769בְּרִית֑וֹbᵉrîythH1285דָּבָ֥רdâbârH1697צִ֝וָּ֗הtsâvâhH6680לְאֶ֣לֶףʼelephH505דּֽוֹרdôwrH1755

KJV 1769

He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations.

和合本

他记念他的约，直到永远，他所吩咐的话，直到千代，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2142זָכַרzâkar
Strong 1890properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male
BDB 1906rememberTWOT 551
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a
H1285בְּרִיתbᵉrîyth
Strong 1890a compact (because made by passing between pieces of flesh)
BDB 1906covenantTWOT 282a
H1697דָּבָרdâbâr
Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
BDB 1906speechTWOT 399a
H6680צָוָהtsâvâh
Strong 1890(intensively) to constitute, enjoin
BDB 1906lay chargeTWOT 1887
H505אֶלֶףʼeleph
Strong 1890hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand
BDB 1906thousandTWOT 109a

诗篇 105 : 9

אֲשֶׁ֣רʼăsherH834כָּ֭רַתkârathH3772אֶתʼêthH854אַבְרָהָ֑םʼAbrâhâmH85וּשְׁב֖וּעָת֣וֹshᵉbûwʻâhH7621לְיִשְׂחָֽקYischâqH3446

KJV 1769

Which covenant he made with Abraham, and his oath unto Isaac;

和合本

就是与亚伯拉罕所立的约，向以撒所起的誓。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184
H3772כָּרַתkârath
Strong 1890to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces)
BDB 1906cut offTWOT 1048
H854אֵתʼêth
Strong 1890properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
BDB 1906withTWOT 187
H85אַבְרָהָםʼAbrâhâm
Strong 1890Abraham, the later name of Abram
BDB 1906AbrahamTWOT 4b
H7621שְׁבוּעָהshᵉbûwʻâh
Strong 1890properly, something sworn, i.e. an oath
BDB 1906oathTWOT 2319a
H3446יִשְׂחָקYischâq
Strong 1890Jischak, the heir of Abraham
BDB 1906Isaac. CompareTWOT 1905e

诗篇 105 : 10

וַיַּֽעֲמִידֶ֣הָʻâmadH5975לְיַעֲקֹ֣בYaʻăqôbH3290לְחֹ֑קchôqH2706לְ֝יִשְׂרָאֵ֗לYisrâʼêlH3478בְּרִ֣יתbᵉrîythH1285עוֹלָֽםʻôwlâmH5769

KJV 1769

And confirmed the same unto Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant:

和合本

他又将这约向雅各定为律例，向以色列定为永远的约，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5975עָמַדʻâmad
Strong 1890to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
BDB 1906take one’s standTWOT 1637
H3290יַעֲקֹבYaʻăqôb
Strong 1890Jaakob, the Israelitish patriarch
BDB 1906JacobTWOT 1676f
H2706חֹקchôq
Strong 1890an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
BDB 1906something prescribedTWOT 728a
H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
BDB 1906IsraelTWOT 2287a
H1285בְּרִיתbᵉrîyth
Strong 1890a compact (because made by passing between pieces of flesh)
BDB 1906covenantTWOT 282a
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a

诗篇 105 : 11

לֵאמֹ֗רʼâmarH559אֶתֵּ֥ןnâthanH5414אֶתʼêthH853אֶֽרֶץʼeretsH776כְּנָ֑עַןKᵉnaʻanH3667חֶ֝֗בֶלchebelH2256נַחֲלַתְכֶֽםnachălâhH5159

KJV 1769

Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:

和合本

说：“我必将迦南地赐给你，作你产业的份。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H5414נָתַןnâthan
Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
BDB 1906giveTWOT 1443
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167
H3667כְּנַעַןKᵉnaʻan
Strong 1890Kenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him
BDB 1906merchantTWOT 1002b
H2256חֶבֶלchebel
Strong 1890a rope (as twisted), especially a measuring line; by implication, a district or inheritance (as measured); or a noose (as of cords); figuratively, a company (as if tied together); also a throe (especially of parturition); also ruin
BDB 1906painTWOT 595a

诗篇 105 : 12

בִּֽ֭הְיוֹתָםhâyâhH1961מְתֵ֣יmathH4962מִסְפָּ֑רmiçpârH4557כִּ֝מְעַ֗טmᵉʻaṭH4592וְגָרִ֥יםgûwrH1481

KJV 1769

When they were but a few men in number; yea, very few, and strangers in it.

和合本

当时，他们人丁有限，数目稀少，并且在那地为寄居的。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H4962מַתmath
Strong 1890properly, an adult (as of full length); by implication, a man (only in the plural)
BDB 1906maleTWOT 1263
H4557מִסְפָּרmiçpâr
Strong 1890a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration
BDB 1906numberTWOT 1540f
H4592מְעַטmᵉʻaṭ
Strong 1890a little or few (often adverbial or compar.)
BDB 1906a littleTWOT 1228a
H1481גּוּרgûwr
Strong 1890properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather forhostility (as afraid)
BDB 1906dreadTWOT 332

诗篇 105 : 13

וַֽ֭יִּתְהַלְּכוּhâlakH1980מִגּ֣וֹיgôwyH1471אֶלʼêlH413גּ֑וֹיgôwyH1471מִ֝מַּמְלָכָ֗הmamlâkâhH4467אֶלʼêlH413עַ֥םʻamH5971אַחֵֽרʼachêrH312

KJV 1769

When they went from one nation to another, from one kingdom to another people;

和合本

他们从这邦游到那邦，从这国行到那国。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1980הָלַךְhâlak
Strong 1890to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
BDB 1906goTWOT 498
H1471גּוֹיgôwy
Strong 1890a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
BDB 1906nationTWOT 326e
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H4467מַמְלָכָהmamlâkâh
Strong 1890dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm)
BDB 1906kingdomTWOT 1199f
H5971עַםʻam
Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
H312אַחֵרʼachêr
Strong 1890properly, hinder; generally, next, other, etc.
BDB 1906anotherTWOT 68a

诗篇 105 : 14

לֹֽאlôʼH3808הִנִּ֣יחַyânachH3240אָדָ֣םʼâdâmH120לְעָשְׁקָ֑םʻâshaqH6231וַיּ֖וֹכַחyâkachH3198עֲלֵיהֶ֣םʻalH5921מְלָכִֽיםmelekH4428

KJV 1769

He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes;

和合本

他不容什么人欺负他们，为他们的缘故责备君王，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H3240יָנַחyânach
Strong 1890to deposit; by implication, to allow to stay
BDB 1906restTWOT 1323
H120אָדָםʼâdâm
Strong 1890ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
BDB 1906manTWOT 25a
H6231עָשַׁקʻâshaq
Strong 1890to press upon, i.e. oppress, defraud, violate, overflow
BDB 1906oppressTWOT 1713
H3198יָכַחyâkach
Strong 1890to be right (i.e. correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict
BDB 1906decideTWOT 865
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p

诗篇 105 : 15

אַֽלʼalH408תִּגְּע֥וּnâgaʻH5060בִמְשִׁיחָ֑יmâshîyachH4899וְ֝לִנְבִיאַיnâbîyʼH5030אַלʼalH408תָּרֵֽעוּrâʻaʻH7489

KJV 1769

Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.

和合本

说：“不可难为我受膏的人，也不可恶待我的先知。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H408אַלʼal
Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
BDB 1906notTWOT 90
H5060נָגַעnâgaʻ
Strong 1890properly, to touch, i.e. lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.)
BDB 1906touchTWOT 1293
H4899מָשִׁיחַmâshîyach
Strong 1890anointed; usually a consecrated person (as a king, priest, or saint); specifically, the Messiah
BDB 1906anointedTWOT 1255c
H5030נָבִיאnâbîyʼ
Strong 1890a prophet or (generally) inspired man
BDB 1906spokesmanTWOT 1277a
H7489רָעַעrâʻaʻ
Strong 1890properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good fornothing, i.e. bad (physically, socially or morally)
BDB 1906be evilTWOT 2191

诗篇 105 : 16

וַיִּקְרָ֣אqârâʼH7121רָ֭עָבrâʻâbH7458עַלʻalH5921הָאָ֑רֶץʼeretsH776כָּֽלkôlH3605מַטֵּהmaṭṭehH4294לֶ֥חֶםlechemH3899שָׁבָֽרshâbarH7665

KJV 1769

Moreover he called for a famine upon the land: he brake the whole staff of bread.

和合本

他命饥荒降在那地上，将所倚靠的粮食全行断绝，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7121קָרָאqârâʼ
Strong 1890to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
BDB 1906callTWOT 2063
H7458רָעָבrâʻâb
Strong 1890hunger (more or less extensive)
BDB 1906famineTWOT 2183a
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H4294מַטֶּהmaṭṭeh
Strong 1890a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread)
BDB 1906branchTWOT 1352b

诗篇 105 : 17

שָׁלַ֣חshâlachH7971לִפְנֵיהֶ֣םpânîymH6440אִ֑ישׁʼîyshH376לְ֝עֶ֗בֶדʻebedH5650נִמְכַּ֥רmâkarH4376יוֹסֵֽףYôwçêphH3130

KJV 1769

He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant:

和合本

在他们以先打发一个人去，约瑟被卖为奴仆。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7971שָׁלַחshâlach
Strong 1890to send away, for, or out (in a great variety of applications)
BDB 1906sendTWOT 2394
H6440פָּנִיםpânîym
Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
BDB 1906faceTWOT 1782a
H376אִישׁʼîysh
Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
BDB 1906manTWOT 83a
H5650עֶבֶדʻebed
Strong 1890a servant
BDB 1906slaveTWOT 1553a
H4376מָכַרmâkar
Strong 1890to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender)
BDB 1906sellTWOT 1194
H3130יוֹסֵףYôwçêph
Strong 1890Joseph, the name of seven Israelites
BDB 1906Joseph. Compare

诗篇 105 : 18

עִנּ֣וּʻânâhH6031בַכֶּ֣בֶלkebelH3525רגליוregelH7272רַגְל֑וֹregelH7272בַּ֝רְזֶ֗לbarzelH1270בָּ֣אָהbôwʼH935נַפְשֽׁוֹnepheshH5315

KJV 1769

Whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron:

和合本

人用脚镣伤他的脚；他被铁链捆拘。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6031עָנָהʻânâh
Strong 1890to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)
BDB 1906be occupiedTWOT 1651
H3525כֶּבֶלkebel
Strong 1890a fetter
BDB 1906fetterTWOT 945a
H7272רֶגֶלregel
Strong 1890a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
BDB 1906footTWOT 2113a
H1270בַּרְזֶלbarzel
Strong 1890iron (as cutting); by extension, an iron implement
BDB 1906ironTWOT 283a
H935בּוֹאbôwʼ
Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
BDB 1906come inTWOT 212
H5315נֶפֶשׁnephesh
Strong 1890properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
BDB 1906soulTWOT 1395a

诗篇 105 : 19

עַדʻadH5704עֵ֥תʻêthH6256בֹּֽאbôwʼH935דְבָר֑וֹdâbârH1697אִמְרַ֖תʼimrâhH565יְהוָ֣הYᵉhôvâhH3068צְרָפָֽתְהוּtsâraphH6884

KJV 1769

Until the time that his word came: the word of the LORD tried him.

和合本

耶和华的话试炼他，直等到他所说的应验了。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5704עַדʻad
Strong 1890as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
BDB 1906as far asTWOT 1565c
H6256עֵתʻêth
Strong 1890time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
BDB 1906timeTWOT 1650b
H935בּוֹאbôwʼ
Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
BDB 1906come inTWOT 212
H1697דָּבָרdâbâr
Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
BDB 1906speechTWOT 399a
H565אִמְרָהʼimrâh
Strong 1890{something said}
BDB 1906utteranceTWOT 118b
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a

诗篇 105 : 20

שָׁ֣לַחshâlachH7971מֶ֭לֶךְmelekH4428וַיַּתִּירֵ֑הוּnâtharH5425מֹשֵׁ֥לmâshalH4910עַ֝מִּ֗יםʻamH5971וַֽיְפַתְּחֵֽהוּpâthachH6605

KJV 1769

The king sent and loosed him; even the ruler of the people, and let him go free.

和合本

王打发人把他解开，就是治理众民的，把他释放，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7971שָׁלַחshâlach
Strong 1890to send away, for, or out (in a great variety of applications)
BDB 1906sendTWOT 2394
H4428מֶלֶךְmelek
Strong 1890a king
BDB 1906kingTWOT 1199a
H5425נָתַרnâthar
Strong 1890to jump, i.e. be violently agitated; causatively, to terrify, shake off, untie
BDB 1906be freeTWOT 1449
H4910מָשַׁלmâshal
Strong 1890to rule
BDB 1906ruleTWOT 1259
H5971עַםʻam
Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
H6605פָּתַחpâthach
Strong 1890to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
BDB 1906openTWOT 1854

诗篇 105 : 21

שָׂמ֣וֹsûwmH7760אָד֣וֹןʼâdôwnH113לְבֵית֑וֹbayithH1004וּ֝מֹשֵׁ֗לmâshalH4910בְּכָלkôlH3605קִנְיָנֽוֹqinyânH7075

KJV 1769

He made him lord of his house, and ruler of all his substance:

和合本

立他作王家之主，掌管他一切所有的，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7760שׂוּםsûwm
Strong 1890to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
BDB 1906putTWOT 2243
H113אָדוֹןʼâdôwn
Strong 1890sovereign, i.e. controller (human or divine)
BDB 1906lordTWOT 27b
H1004בַּיִתbayith
Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
BDB 1906betweenTWOT 239a
H4910מָשַׁלmâshal
Strong 1890to rule
BDB 1906ruleTWOT 1259
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H7075קִנְיָןqinyân
Strong 1890creation, i.e. (concretely) creatures; also acquisition, purchase, wealth
BDB 1906thing gotTWOT 2039a

诗篇 105 : 22

לֶאְסֹ֣רʼâçarH631שָׂרָ֣יוsarH8269בְּנַפְשׁ֑וֹnepheshH5315וּזְקֵנָ֥יוzâqênH2205יְחַכֵּֽםchâkamH2449

KJV 1769

To bind his princes at his pleasure; and teach his senators wisdom.

和合本

使他随意捆绑他的臣宰，将智慧教导他的长老。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H631אָסַרʼâçar
Strong 1890to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle
BDB 1906tieTWOT 141
H8269שַׂרsar
Strong 1890a head person (of any rank or class)
BDB 1906chieftainTWOT 2295a
H5315נֶפֶשׁnephesh
Strong 1890properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
BDB 1906soulTWOT 1395a
H2205זָקֵןzâqên
Strong 1890old
BDB 1906oldTWOT 574b
H2449חָכַםchâkam
Strong 1890to be wise (in mind, word or act)
BDB 1906be wiseTWOT 647

诗篇 105 : 23

וַיָּבֹ֣אbôwʼH935יִשְׂרָאֵ֣לYisrâʼêlH3478מִצְרָ֑יִםMitsrayimH4714וְ֝יַעֲקֹ֗בYaʻăqôbH3290גָּ֣רgûwrH1481בְּאֶֽרֶץʼeretsH776חָֽםChâmH2526

KJV 1769

Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham.

和合本

以色列也到了埃及；雅各在含地寄居。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H935בּוֹאbôwʼ
Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
BDB 1906come inTWOT 212
H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
BDB 1906IsraelTWOT 2287a
H4714מִצְרַיִםMitsrayim
Strong 1890Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
BDB 1906EgyptTWOT 1235
H3290יַעֲקֹבYaʻăqôb
Strong 1890Jaakob, the Israelitish patriarch
BDB 1906JacobTWOT 1676f
H1481גּוּרgûwr
Strong 1890properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather forhostility (as afraid)
BDB 1906dreadTWOT 332
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167

诗篇 105 : 24

וַיֶּ֣פֶרpârâhH6509אֶתʼêthH853עַמּ֣וֹʻamH5971מְאֹ֑דmᵉʼôdH3966וַ֝יַּֽעֲצִמֵהוּʻâtsamH6105מִצָּרָֽיוtsarH6862

KJV 1769

And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.

和合本

耶和华使他的百姓生养众多，使他们比敌人强盛，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6509פָּרָהpârâh
Strong 1890to bear fruit (literally or figuratively)
BDB 1906bear fruitTWOT 1809
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H5971עַםʻam
Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
H3966מְאֹדmᵉʼôd
Strong 1890properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated)
BDB 1906muchnessTWOT 1134
H6105עָצַםʻâtsam
Strong 1890to bind fast, i.e. close (the eyes); intransitively, to be (causatively, make) powerful or numerous; to crunch the bones
BDB 1906shut the eyesTWOT 1674
H6862צַרtsar
Strong 1890narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble ; (transitive) an opponent (as crowding)
BDB 1906pebbleTWOT 1975a

诗篇 105 : 25

הָפַ֣ךְhâphakH2015לִ֭בָּםlêbH3820לִשְׂנֹ֣אsânêʼH8130עַמּ֑וֹʻamH5971לְ֝הִתְנַכֵּ֗לnâkalH5230בַּעֲבָדָֽיוʻebedH5650

KJV 1769

He turned their heart to hate his people, to deal subtilly with his servants.

和合本

使敌人的心转去恨他的百姓，并用诡计待他的仆人。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2015הָפַךְhâphak
Strong 1890to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
BDB 1906turnTWOT 512
H3820לֵבlêb
Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
BDB 1906inner manTWOT 1071a
H8130שָׂנֵאsânêʼ
Strong 1890to hate (personally)
BDB 1906hateTWOT 2272
H5971עַםʻam
Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
H5230נָכַלnâkal
Strong 1890to defraud, i.e. act treacherously
BDB 1906be craftyTWOT 1366
H5650עֶבֶדʻebed
Strong 1890a servant
BDB 1906slaveTWOT 1553a

诗篇 105 : 26

שָׁ֭לַחshâlachH7971מֹשֶׁ֣הMôshehH4872עַבְדּ֑וֹʻebedH5650אַ֝הֲרֹ֗ןʼAhărôwnH175אֲשֶׁ֣רʼăsherH834בָּֽחַרbâcharH977

KJV 1769

He sent Moses his servant; and Aaron whom he had chosen.

和合本

他打发他的仆人摩西和他所拣选的亚伦，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7971שָׁלַחshâlach
Strong 1890to send away, for, or out (in a great variety of applications)
BDB 1906sendTWOT 2394
H4872מֹשֶׁהMôsheh
Strong 1890Mosheh, the Israelite lawgiver
BDB 1906MosesTWOT 1254
H5650עֶבֶדʻebed
Strong 1890a servant
BDB 1906slaveTWOT 1553a
H175אַהֲרוֹןʼAhărôwn
Strong 1890Aharon, the brother of Moses
BDB 1906AaronTWOT 35
H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184
H977בָּחַרbâchar
Strong 1890properly, to try, i.e. (by implication) select
BDB 1906chooseTWOT 231

诗篇 105 : 27

שָֽׂמוּsûwmH7760דִּבְרֵ֣יdâbârH1697אֹתוֹתָ֑יוʼôwthH226וּ֝מֹפְתִ֗יםmôwphêthH4159בְּאֶ֣רֶץʼeretsH776חָֽםChâmH2526

KJV 1769

They shewed his signs among them, and wonders in the land of Ham.

和合本

在敌人中间显他的神迹，在含地显他的奇事。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7760שׂוּםsûwm
Strong 1890to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
BDB 1906putTWOT 2243
H1697דָּבָרdâbâr
Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
BDB 1906speechTWOT 399a
H226אוֹתʼôwth
Strong 1890a signal (literally or figuratively), as aflag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc.
BDB 1906signTWOT 41a
H4159מוֹפֵתmôwphêth
Strong 1890a miracle; by implication, a token or omen
BDB 1906wonderTWOT 152a
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167
H2526חָםChâm
Strong 1890Cham, a son of Noah; also (as a patronymic) his descendants or their country
BDB 1906Ham

诗篇 105 : 28

שָׁ֣לַֽחshâlachH7971חֹ֭שֶׁךְchôshekH2822וַיַּחְשִׁ֑ךְchâshakH2821וְלֹֽאlôʼH3808מָ֝ר֗וּmârâhH4784אֶתʼêthH853דברווdâbârH1697דְּבָרֽוֹdâbârH1697

KJV 1769

He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.

和合本

他命黑暗，就有黑暗；没有违背他话的。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7971שָׁלַחshâlach
Strong 1890to send away, for, or out (in a great variety of applications)
BDB 1906sendTWOT 2394
H2822חֹשֶׁךְchôshek
Strong 1890the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness
BDB 1906darknessTWOT 769a
H2821חָשַׁךְchâshak
Strong 1890to be dark (as withholding light); transitively, to darken
BDB 1906be or grow darkTWOT 769
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H4784מָרָהmârâh
Strong 1890to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke)
BDB 1906be contentiousTWOT 1242
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186

诗篇 105 : 29

הָפַ֣ךְhâphakH2015אֶתʼêthH853מֵימֵיהֶ֣םmayimH4325לְדָ֑םdâmH1818וַ֝יָּ֗מֶתmûwthH4191אֶתʼêthH853דְּגָתָֽםdâgâhH1710

KJV 1769

He turned their waters into blood, and slew their fish.

和合本

他叫埃及的水变为血，叫他们的鱼死了。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2015הָפַךְhâphak
Strong 1890to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
BDB 1906turnTWOT 512
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H4325מַיִםmayim
Strong 1890water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
BDB 1906watersTWOT 1188
H1818דָּםdâm
Strong 1890blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
BDB 1906bloodTWOT 436
H4191מוּתmûwth
Strong 1890to die (literally or figuratively); causatively, to kill
BDB 1906dieTWOT 1169
H1710דָּגָהdâgâh
Strong 1890{a fish (often used collectively)}
BDB 1906fishTWOT 401b

诗篇 105 : 30

שָׁרַ֣ץshâratsH8317אַרְצָ֣םʼeretsH776צְפַרְדְּעִ֑יםtsᵉphardêaʻH6854בְּ֝חַדְרֵ֗יchederH2315מַלְכֵיהֶֽםmelekH4428

KJV 1769

Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.

和合本

在他们的地上以及王宫的内室，青蛙多多滋生。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8317שָׁרַץshârats
Strong 1890to wriggle, i.e. (by implication) swarm or abound
BDB 1906swarmTWOT 2467
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167
H6854צְפַרְדֵּעַtsᵉphardêaʻ
Strong 1890a marsh-leaper, i.e. frog
BDB 1906frogsTWOT 1963
H2315חֶדֶרcheder
Strong 1890an apartment (usually literal)
BDB 1906chamberTWOT 612a
H4428מֶלֶךְmelek
Strong 1890a king
BDB 1906kingTWOT 1199a

诗篇 105 : 31

אָ֭מַרʼâmarH559וַיָּבֹ֣אbôwʼH935עָרֹ֑בʻârôbH6157כִּ֝נִּ֗יםkênH3654בְּכָלkôlH3605גְּבוּלָֽםgᵉbûwlH1366

KJV 1769

He spake, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts.

和合本

他说一声，苍蝇就成群而来，并有虱子进入他们四境。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H935בּוֹאbôwʼ
Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
BDB 1906come inTWOT 212
H6157עָרֹבʻârôb
Strong 1890a mosquito (from its swarming)
BDB 1906swarmTWOT 1685c
H3654כֵּןkên
Strong 1890a gnat
BDB 1906gnatTWOT 999a
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H1366גְּבוּלgᵉbûwl
Strong 1890properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
BDB 1906borderTWOT 307a

诗篇 105 : 32

נָתַ֣ןnâthanH5414גִּשְׁמֵיהֶ֣םgeshemH1653בָּרָ֑דbârâdH1259אֵ֖שׁʼêshH784לֶהָב֣וֹתlehâbâhH3852בְּאַרְצָֽםʼeretsH776

KJV 1769

He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.

和合本

他给他们降下冰雹为雨，在他们的地上降下火焰。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5414נָתַןnâthan
Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
BDB 1906giveTWOT 1443
H1653גֶּשֶׁםgeshem
Strong 1890a shower
BDB 1906rainTWOT 389a
H1259בָּרָדbârâd
Strong 1890hail
BDB 1906hailTWOT 280a
H784אֵשׁʼêsh
Strong 1890fire (literally or figuratively)
BDB 1906fireTWOT 172
H3852לֶהָבָהlehâbâh
Strong 1890{a flash; figuratively, a sharply polished blade or point of aweapon}
BDB 1906flameTWOT 1077b
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167

诗篇 105 : 33

וַיַּ֣ךְnâkâhH5221גַּ֭פְנָםgephenH1612וּתְאֵנָתָ֑םtᵉʼênH8384וַ֝יְשַׁבֵּ֗רshâbarH7665עֵ֣ץʻêtsH6086גְּבוּלָֽםgᵉbûwlH1366

KJV 1769

He smote their vines also and their fig trees; and brake the trees of their coasts.

和合本

他也击打他们的葡萄树和无花果树，毁坏他们境内的树木。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5221נָכָהnâkâh
Strong 1890to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
BDB 1906smiteTWOT 1364
H1612גֶּפֶןgephen
Strong 1890a vine (as twining), especially the grape
BDB 1906vineTWOT 372a
H8384תְּאֵןtᵉʼên
Strong 1890the fig (tree or fruit)
BDB 1906fig-treeTWOT 2490
H7665שָׁבַרshâbar
Strong 1890to burst (literally or figuratively)
BDB 1906breakTWOT 2321
H6086עֵץʻêts
Strong 1890a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
BDB 1906treeTWOT 1670a
H1366גְּבוּלgᵉbûwl
Strong 1890properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
BDB 1906borderTWOT 307a

诗篇 105 : 34

אָ֭מַרʼâmarH559וַיָּבֹ֣אbôwʼH935אַרְבֶּ֑הʼarbehH697וְ֝יֶ֗לֶקyeleqH3218וְאֵ֣יןʼayinH369מִסְפָּֽרmiçpârH4557

KJV 1769

He spake, and the locusts came, and caterpillers, and that without number,

和合本

他说一声，就有蝗虫蚂蚱上来，不计其数，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H935בּוֹאbôwʼ
Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
BDB 1906come inTWOT 212
H697אַרְבֶּהʼarbeh
Strong 1890a locust (from its rapid increase)
BDB 1906locustTWOT 2103a
H3218יֶלֶקyeleq
Strong 1890a devourer; specifically, the young locust
BDB 1906locustTWOT 870a
H369אַיִןʼayin
Strong 1890a non-entity; generally used as a negative particle
BDB 1906nothingTWOT 81
H4557מִסְפָּרmiçpâr
Strong 1890a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration
BDB 1906numberTWOT 1540f

诗篇 105 : 35

וַיֹּ֣אכַלʼâkalH398כָּלkôlH3605עֵ֣שֶׂבʻesebH6212בְּאַרְצָ֑םʼeretsH776וַ֝יֹּ֗אכַלʼâkalH398פְּרִ֣יpᵉrîyH6529אַדְמָתָֽםʼădâmâhH127

KJV 1769

And did eat up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground.

和合本

吃尽了他们地上各样的菜蔬和田地的出产。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H398אָכַלʼâkal
Strong 1890to eat (literally or figuratively)
BDB 1906eatTWOT 85
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H6212עֶשֶׂבʻeseb
Strong 1890grass (or any tender shoot)
BDB 1906herbTWOT 1707a
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167
H6529פְּרִיpᵉrîy
Strong 1890fruit (literally or figuratively)
BDB 1906fruitTWOT 1809a
H127אֲדָמָהʼădâmâh
Strong 1890soil (from its general redness)
BDB 1906groundTWOT 25b

诗篇 105 : 36

וַיַּ֣ךְnâkâhH5221כָּלkôlH3605בְּכ֣וֹרbᵉkôwrH1060בְּאַרְצָ֑םʼeretsH776רֵ֝אשִׁ֗יתrêʼshîythH7225לְכָלkôlH3605אוֹנָֽםʼôwnH202

KJV 1769

He smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength.

和合本

他又击杀他们国内一切的长子，就是他们强壮时头生的。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5221נָכָהnâkâh
Strong 1890to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
BDB 1906smiteTWOT 1364
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H1060בְּכוֹרbᵉkôwr
Strong 1890firstborn; hence, chief
BDB 1906first-bornTWOT 244a
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167
H7225רֵאשִׁיתrêʼshîyth
Strong 1890the first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit)
BDB 1906beginningTWOT 2097e
H202אוֹןʼôwn
Strong 1890ability, power, (figuratively) wealth
BDB 1906vigourTWOT 49a

诗篇 105 : 37

וַֽ֭יּוֹצִיאֵםyâtsâʼH3318בְּכֶ֣סֶףkeçephH3701וְזָהָ֑בzâhâbH2091וְאֵ֖יןʼayinH369בִּשְׁבָטָ֣יוshêbeṭH7626כּוֹשֵֽׁלkâshalH3782

KJV 1769

He brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes.

和合本

他领自己的百姓带银子金子出来；他支派中没有一个软弱的。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3318יָצָאyâtsâʼ
Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
BDB 1906go outTWOT 893
H3701כֶּסֶףkeçeph
Strong 1890silver (from its pale color); by implication, money
BDB 1906silverTWOT 1015a
H2091זָהָבzâhâb
Strong 1890gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky
BDB 1906goldTWOT 529a
H369אַיִןʼayin
Strong 1890a non-entity; generally used as a negative particle
BDB 1906nothingTWOT 81
H7626שֵׁבֶטshêbeṭ
Strong 1890a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan
BDB 1906rodTWOT 2314a
H3782כָּשַׁלkâshal
Strong 1890to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall
BDB 1906stumbleTWOT 1050

诗篇 105 : 38

שָׂמַ֣חsâmachH8055מִצְרַ֣יִםMitsrayimH4714בְּצֵאתָ֑םyâtsâʼH3318כִּֽיkîyH3588נָפַ֖לnâphalH5307פַּחְדָּ֣םpachadH6343עֲלֵיהֶֽםʻalH5921

KJV 1769

Egypt was glad when they departed: for the fear of them fell upon them.

和合本

他们出来的时候，埃及人便欢喜；原来埃及人惧怕他们。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8055שָׂמַחsâmach
Strong 1890probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
BDB 1906rejoiceTWOT 2268
H4714מִצְרַיִםMitsrayim
Strong 1890Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
BDB 1906EgyptTWOT 1235
H3318יָצָאyâtsâʼ
Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
BDB 1906go outTWOT 893
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H5307נָפַלnâphal
Strong 1890to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
BDB 1906fallTWOT 1392
H6343פַּחַדpachad
Strong 1890a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling)
BDB 1906dreadTWOT 1756a

诗篇 105 : 39

פָּרַ֣שׂpârasH6566עָנָ֣ןʻânânH6051לְמָסָ֑ךְmâçâkH4539וְ֝אֵ֗שׁʼêshH784לְהָאִ֥ירʼôwrH215לָֽיְלָהlayilH3915

KJV 1769

He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.

和合本

他铺张云彩当遮盖，夜间使火光照。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6566פָּרַשׂpâras
Strong 1890to break apart, disperse, etc.
BDB 1906spread outTWOT 1832
H6051עָנָןʻânân
Strong 1890a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud
BDB 1906cloud-massTWOT 1655a
H4539מָסָךְmâçâk
Strong 1890a cover, i.e. veil
BDB 1906coveringTWOT 1492a
H784אֵשׁʼêsh
Strong 1890fire (literally or figuratively)
BDB 1906fireTWOT 172
H215אוֹרʼôwr
Strong 1890to be (causative, make) luminous (literally and metaphorically)
BDB 1906be lightTWOT 52
H3915לַיִלlayil
Strong 1890properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity
BDB 1906nightTWOT 1111

诗篇 105 : 40

שָׁאַ֣לshâʼalH7592וַיָּבֵ֣אbôwʼH935שְׂלָ֑וsᵉlâvH7958וְלֶ֥חֶםlechemH3899שָׁ֝מַ֗יִםshâmayimH8064יַשְׂבִּיעֵֽםsâbaʻH7646

KJV 1769

The people asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven.

和合本

他们一求，他就使鹌鹑飞来，并用天上的粮食叫他们饱足。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7592שָׁאַלshâʼal
Strong 1890to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
BDB 1906askTWOT 2303
H935בּוֹאbôwʼ
Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
BDB 1906come inTWOT 212
H7958שְׂלָוsᵉlâv
Strong 1890the quail collectively (as slow in flight from its weight)
BDB 1906quailTWOT 2265
H3899לֶחֶםlechem
Strong 1890food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
BDB 1906breadTWOT 1105a
H8064שָׁמַיִםshâmayim
Strong 1890the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
BDB 1906heavensTWOT 2407a
H7646שָׂבַעsâbaʻ
Strong 1890to sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively)
BDB 1906be satedTWOT 2231

诗篇 105 : 41

פָּ֣תַחpâthachH6605צ֭וּרtsûwrH6697וַיָּז֣וּבוּzûwbH2100מָ֑יִםmayimH4325הָ֝לְכ֗וּhâlakH1980בַּצִּיּ֥וֹתtsîyâhH6723נָהָֽרnâhârH5104

KJV 1769

He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river.

和合本

他打开磐石，水就涌出；在干旱之处，水流成河。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6605פָּתַחpâthach
Strong 1890to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
BDB 1906openTWOT 1854
H6697צוּרtsûwr
Strong 1890properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)
BDB 1906rockTWOT 1901a
H2100זוּבzûwb
Strong 1890to flow freely (as water), i.e. (specifically) to have a (sexual) flux; figuratively, to waste away; also to overflow
BDB 1906flowTWOT 534
H4325מַיִםmayim
Strong 1890water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
BDB 1906watersTWOT 1188
H1980הָלַךְhâlak
Strong 1890to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
BDB 1906goTWOT 498
H6723צִיָּהtsîyâh
Strong 1890aridity; concretely, a desert
BDB 1906drynessTWOT 1909a

诗篇 105 : 42

כִּֽיkîyH3588זָ֭כַרzâkarH2142אֶתʼêthH853דְּבַ֣רdâbârH1697קָדְשׁ֑וֹqôdeshH6944אֶֽתʼêthH853אַבְרָהָ֥םʼAbrâhâmH85עַבְדּֽוֹʻebedH5650

KJV 1769

For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.

和合本

这都因他记念他的圣言和他的仆人亚伯拉罕。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H2142זָכַרzâkar
Strong 1890properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male
BDB 1906rememberTWOT 551
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H1697דָּבָרdâbâr
Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
BDB 1906speechTWOT 399a
H6944קֹדֶשׁqôdesh
Strong 1890a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
BDB 1906apartnessTWOT 1990a
H85אַבְרָהָםʼAbrâhâm
Strong 1890Abraham, the later name of Abram
BDB 1906AbrahamTWOT 4b

诗篇 105 : 43

וַיּוֹצִ֣אyâtsâʼH3318עַמּ֣וֹʻamH5971בְשָׂשׂ֑וֹןsâsôwnH8342בְּ֝רִנָּ֗הrinnâhH7440אֶתʼêthH853בְּחִירָֽיוbâchîyrH972

KJV 1769

And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness:

和合本

他带领百姓欢乐而出，带领选民欢呼前往。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3318יָצָאyâtsâʼ
Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
BDB 1906go outTWOT 893
H5971עַםʻam
Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
H8342שָׂשׂוֹןsâsôwn
Strong 1890cheerfulness; specifically, welcome
BDB 1906exultationTWOT 2246a
H7440רִנָּהrinnâh
Strong 1890properly, a creaking (or shrill sound), i.e. shout (of joy or grief)
BDB 1906ringing cryTWOT 2179c
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H972בָּחִירbâchîyr
Strong 1890select
BDB 1906chosenTWOT 231c

诗篇 105 : 44

וַיִּתֵּ֣ןnâthanH5414אַרְצ֣וֹתʼeretsH776גּוֹיִ֑םgôwyH1471וַעֲמַ֖לʻâmâlH5999לְאֻמִּ֣יםlᵉʼômH3816יִירָֽשׁוּyârashH3423

KJV 1769

And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;

和合本

他将列国的地赐给他们，他们便承受众民劳碌得来的，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5414נָתַןnâthan
Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
BDB 1906giveTWOT 1443
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167
H1471גּוֹיgôwy
Strong 1890a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
BDB 1906nationTWOT 326e
H5999עָמָלʻâmâl
Strong 1890toil, i.e. wearing effort; hence, worry, wheth. of body or mind
BDB 1906troubleTWOT 1639a
H3816לְאֹםlᵉʼôm
Strong 1890a community
BDB 1906peopleTWOT 1069a
H3423יָרַשׁyârash
Strong 1890to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
BDB 1906take possession ofTWOT 920

诗篇 105 : 45

בַּעֲב֤וּרʻâbûwrH5668יִשְׁמְר֣וּshâmarH8104חֻ֭קָּיוchôqH2706וְתוֹרֹתָ֥יוtôwrâhH8451יִנְצֹ֗רוּnâtsarH5341הַֽלְלוּhâlalH1984יָֽהּYâhhH3050

KJV 1769

That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise ye the LORD.

和合本

好使他们遵他的律例，守他的律法。你们要赞美耶和华！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5668עָבוּרʻâbûwr
Strong 1890properly, crossed, i.e. (abstractly) transit; used only adverbially, on account of, in order that
BDB 1906for the sake ofTWOT 1556g
H8104שָׁמַרshâmar
Strong 1890properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
BDB 1906keepTWOT 2414
H2706חֹקchôq
Strong 1890an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
BDB 1906something prescribedTWOT 728a
H8451תּוֹרָהtôwrâh
Strong 1890a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch
BDB 1906directionTWOT 910d
H5341נָצַרnâtsar
Strong 1890to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.)
BDB 1906watchTWOT 1407
H1984הָלַלhâlal
Strong 1890to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
BDB 1906shineTWOT 499