书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 诗篇 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

诗篇 第 24 章

10 节 · 89 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得（KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文）， 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳到节跳到節Go to verseIr al versículo12345678910
跳转跳轉GoIr123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150目录目錄ContentsÍndice点任一词 · 看它在全书哪里还出现
诗篇 24 : 1
לְדָוִ֗דDâvidH1732מִ֫זְמ֥וֹרmizmôwrH4210לַֽ֭יהוָהYᵉhôvâhH3068הָאָ֣רֶץʼeretsH776וּמְלוֹאָ֑הּmᵉlôʼH4393תֵּ֝בֵ֗לtêbêlH8398וְיֹ֣שְׁבֵיyâshabH3427
KJV 1769
The earth is the LORD's, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
和合本
地和其中所充满的，世界和住在其间的，都属耶和华。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1732דָּוִדDâvid
    Strong 1890David, the youngest son of Jesse
    BDB 1906DavidTWOT 410c
  • H4210מִזְמוֹרmizmôwr
    Strong 1890properly, instrumental music; by implication, a poem set to notes
    BDB 1906melodyTWOT 558c
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H776אֶרֶץʼerets
    Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
    BDB 1906earthTWOT 167
  • H4393מְלֹאmᵉlôʼ
    Strong 1890fulness (literally or figuratively)
    BDB 1906fulnessTWOT 1195b
  • H8398תֵּבֵלtêbêl
    Strong 1890the earth (as moist and therefore inhabited); by extension, the globe; by implication, its inhabitants; specifically, a particular land, as Babylonia, Palestine
    BDB 1906worldTWOT 835h

新约引用本节1CO 10:2610 词相同1CO 10:2810 词相同

诗篇 24 : 2
כִּיkîyH3588ה֭וּאhûwʼH1931עַלʻalH5921יַמִּ֣יםyâmH3220יְסָדָ֑הּyâçadH3245וְעַלʻalH5921נְ֝הָר֗וֹתnâhârH5104יְכוֹנְנֶֽהָkûwnH3559
KJV 1769
For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.
和合本
他把地建立在海上，安定在大水之上。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H1931הוּאhûwʼ
    Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
    BDB 1906heTWOT 480
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H3220יָםyâm
    Strong 1890a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south
    BDB 1906seaTWOT 871a
  • H3245יָסַדyâçad
    Strong 1890to set (literally or figuratively); intensively, to found; reflexively, to sit down together, i.e. settle, consult
    BDB 1906establishTWOT 875
  • H5104נָהָרnâhâr
    Strong 1890a stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity
    BDB 1906streamTWOT 1315a
诗篇 24 : 3
מִֽיmîyH4310יַעֲלֶ֥הʻâlâhH5927בְהַרharH2022יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וּמִיmîyH4310יָ֝קוּםqûwmH6965בִּמְק֥וֹםmâqôwmH4725קָדְשֽׁוֹqôdeshH6944
KJV 1769
Who shall ascend into the hill of the LORD? or who shall stand in his holy place?
和合本
谁能登耶和华的山？谁能站在他的圣所？
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4310מִיmîy
    Strong 1890who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
    BDB 1906who?TWOT 1189
  • H5927עָלָהʻâlâh
    Strong 1890to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
    BDB 1906go upTWOT 1624
  • H2022הַרhar
    Strong 1890a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
    BDB 1906mountainTWOT 517a
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H6965קוּםqûwm
    Strong 1890to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
    BDB 1906Leb Qamay
  • H4725מָקוֹםmâqôwm
    Strong 1890properly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
    BDB 1906standing-placeTWOT 1999h
诗篇 24 : 4
נְקִ֥יnâqîyH5355כַפַּ֗יִםkaphH3709וּֽבַרbarH1249לֵ֫בָ֥בlêbâbH3824אֲשֶׁ֤רʼăsherH834לֹאlôʼH3808נָשָׂ֣אnâsâʼH5375לַשָּׁ֣וְאshâvᵉʼH7723נַפְשִׁ֑יnepheshH5315וְלֹ֖אlôʼH3808נִשְׁבַּ֣עshâbaʻH7650לְמִרְמָֽהmirmâhH4820
KJV 1769
He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.
和合本
就是手洁心清，不向虚妄，起誓不怀诡诈的人。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5355נָקִיnâqîy
    Strong 1890innocent
    BDB 1906cleanTWOT 1412a
  • H3709כַּףkaph
    Strong 1890the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
    BDB 1906hollowTWOT 1022a
  • H1249בַּרbar
    Strong 1890beloved; also pure, empty
    BDB 1906pureTWOT 288a
  • H3824לֵבָבlêbâb
    Strong 1890the heart (as the most interior organ);
    BDB 1906inner manTWOT 1071a
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
诗篇 24 : 5
יִשָּׂ֣אnâsâʼH5375בְ֭רָכָהBᵉrâkâhH1293מֵאֵ֣תʼêthH854יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וּ֝צְדָקָ֗הtsᵉdâqâhH6666מֵאֱלֹהֵ֥יʼĕlôhîymH430יִשְׁעֽוֹyeshaʻH3468
KJV 1769
He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.
和合本
他必蒙耶和华赐福，又蒙救他的　神使他成义。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5375נָשָׂאnâsâʼ
    Strong 1890to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
    BDB 1906liftTWOT 1421
  • H1293בְּרָכָהBᵉrâkâh
    Strong 1890benediction; by implication prosperity
    BDB 1906blessingTWOT 285b
  • H854אֵתʼêth
    Strong 1890properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
    BDB 1906withTWOT 187
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H6666צְדָקָהtsᵉdâqâh
    Strong 1890rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity)
    BDB 1906righteousnessTWOT 1879b
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
诗篇 24 : 6
זֶ֭הzehH2088דּ֣וֹרdôwrH1755דרשוdârashH1875דֹּרְשָׁ֑יוdârashH1875מְבַקְשֵׁ֨יbâqashH1245פָנֶ֖יךָpânîymH6440יַעֲקֹ֣בYaʻăqôbH3290סֶֽלָהçelâhH5542
KJV 1769
This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah.
和合本
这是寻求耶和华的族类，是寻求你面的雅各。（细拉）
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2088זֶהzeh
    Strong 1890the masculine demonstrative pronoun, this or that
    BDB 1906thisTWOT 528
  • H1755דּוֹרdôwr
    Strong 1890properly, a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling
    BDB 1906periodTWOT 418b
  • H1875דָּרַשׁdârash
    Strong 1890properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
    BDB 1906resort toTWOT 455
  • H1245בָּקַשׁbâqash
    Strong 1890to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
    BDB 1906seekTWOT 276
  • H6440פָּנִיםpânîym
    Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
    BDB 1906faceTWOT 1782a
  • H3290יַעֲקֹבYaʻăqôb
    Strong 1890Jaakob, the Israelitish patriarch
    BDB 1906JacobTWOT 1676f
诗篇 24 : 7
שְׂא֤וּnâsâʼH5375שְׁעָרִ֨יםshaʻarH8179רָֽאשֵׁיכֶ֗םrôʼshH7218וְֽ֭הִנָּשְׂאוּnâsâʼH5375פִּתְחֵ֣יpethachH6607עוֹלָ֑םʻôwlâmH5769וְ֝יָב֗וֹאbôwʼH935מֶ֣לֶךְmelekH4428הַכָּבֽוֹדkâbôwdH3519
KJV 1769
Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
和合本
众城门哪，你们要抬起头来！永久的门户，你们要被举起！那荣耀的王将要进来！
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5375נָשָׂאnâsâʼ
    Strong 1890to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
    BDB 1906liftTWOT 1421
  • H8179שַׁעַרshaʻar
    Strong 1890an opening, i.e. door or gate
    BDB 1906gateTWOT 2437a
  • H7218רֹאשׁrôʼsh
    Strong 1890the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
    BDB 1906Rôsh
  • H6607פֶּתַחpethach
    Strong 1890an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way
    BDB 1906openingTWOT 1854a
  • H5769עוֹלָםʻôwlâm
    Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
    BDB 1906long durationTWOT 1631a
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
诗篇 24 : 8
מִ֥יmîyH4310זֶה֮zehH2088מֶ֤לֶךְmelekH4428הַכָּ֫ב֥וֹדkâbôwdH3519יְ֭הוָהYᵉhôvâhH3068עִזּ֣וּזʻizzûwzH5808וְגִבּ֑וֹרgibbôwrH1368יְ֝הוָ֗הYᵉhôvâhH3068גִּבּ֥וֹרgibbôwrH1368מִלְחָמָֽהmilchâmâhH4421
KJV 1769
Who is this King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.
和合本
荣耀的王是谁呢？就是有力有能的耶和华，在战场上有能的耶和华！
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4310מִיmîy
    Strong 1890who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
    BDB 1906who?TWOT 1189
  • H2088זֶהzeh
    Strong 1890the masculine demonstrative pronoun, this or that
    BDB 1906thisTWOT 528
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H3519כָּבוֹדkâbôwd
    Strong 1890properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
    BDB 1906abundanceTWOT 943e
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H5808עִזּוּזʻizzûwz
    Strong 1890forcible; collectively and concretely, an army
    BDB 1906mightyTWOT 1596d
诗篇 24 : 9
שְׂא֤וּnâsâʼH5375שְׁעָרִ֨יםshaʻarH8179רָֽאשֵׁיכֶ֗םrôʼshH7218וּ֭שְׂאוּnâsâʼH5375פִּתְחֵ֣יpethachH6607עוֹלָ֑םʻôwlâmH5769וְ֝יָבֹאbôwʼH935מֶ֣לֶךְmelekH4428הַכָּבֽוֹדkâbôwdH3519
KJV 1769
Lift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
和合本
众城门哪，你们要抬起头来！永久的门户，你们要把头抬起！那荣耀的王将要进来！
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5375נָשָׂאnâsâʼ
    Strong 1890to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
    BDB 1906liftTWOT 1421
  • H8179שַׁעַרshaʻar
    Strong 1890an opening, i.e. door or gate
    BDB 1906gateTWOT 2437a
  • H7218רֹאשׁrôʼsh
    Strong 1890the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
    BDB 1906Rôsh
  • H6607פֶּתַחpethach
    Strong 1890an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way
    BDB 1906openingTWOT 1854a
  • H5769עוֹלָםʻôwlâm
    Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
    BDB 1906long durationTWOT 1631a
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
诗篇 24 : 10
מִ֤יmîyH4310ה֣וּאhûwʼH1931זֶה֮zehH2088מֶ֤לֶךְmelekH4428הַכָּ֫ב֥וֹדkâbôwdH3519יְהוָ֥הYᵉhôvâhH3068צְבָא֑וֹתtsâbâʼH6635ה֤וּאhûwʼH1931מֶ֖לֶךְmelekH4428הַכָּב֣וֹדkâbôwdH3519סֶֽלָהçelâhH5542
KJV 1769
Who is this King of glory? The LORD of hosts, he is the King of glory. Selah.
和合本
荣耀的王是谁呢？万军之耶和华，他是荣耀的王！（细拉）
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4310מִיmîy
    Strong 1890who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
    BDB 1906who?TWOT 1189
  • H1931הוּאhûwʼ
    Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
    BDB 1906heTWOT 480
  • H2088זֶהzeh
    Strong 1890the masculine demonstrative pronoun, this or that
    BDB 1906thisTWOT 528
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H3519כָּבוֹדkâbôwd
    Strong 1890properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
    BDB 1906abundanceTWOT 943e
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a