诗篇 102 · 研读本

诗篇 102 : 1原文编号 102:2

יְ֭הוָהYᵉhôvâhH3068שִׁמְעָ֣הshâmaʻH8085תְפִלָּתִ֑יtᵉphillâhH8605וְ֝שַׁוְעָתִ֗יshavʻâhH7775אֵלֶ֥יךָʼêlH413תָבֽוֹאbôwʼH935

KJV 1769

Hear my prayer, O LORD, and let my cry come unto thee.

和合本

耶和华啊，求你听我的祷告，容我的呼求达到你面前！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H8085שָׁמַעshâmaʻ
Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
BDB 1906hearTWOT 2412
H8605תְּפִלָּהtᵉphillâh
Strong 1890intercession, supplication; by implication, a hymn
BDB 1906prayerTWOT 1776a
H7775שַׁוְעָהshavʻâh
Strong 1890a hallooing
BDB 1906cry for helpTWOT 2348c
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H935בּוֹאbôwʼ
Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
BDB 1906come inTWOT 212

诗篇 102 : 2原文编号 102:3

אַלʼalH408תַּסְתֵּ֬רçâtharH5641פָּנֶ֨יךָpânîymH6440מִמֶּנִּי֮minH4480בְּי֪וֹםyôwmH3117צַ֫רtsarH6862הַטֵּֽהnâṭâhH5186אֵלַ֥יʼêlH413אָזְנֶ֑ךָʼôzenH241בְּי֥וֹםyôwmH3117אֶ֝קְרָ֗אqârâʼH7121מַהֵ֥רmahêrH4118עֲנֵֽנִיʻânâhH6030

KJV 1769

Hide not thy face from me in the day when I am in trouble; incline thine ear unto me: in the day when I call answer me speedily.

和合本

我在急难的日子，求你向我侧耳；不要向我掩面！我呼求的日子，求你快快应允我！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H408אַלʼal
Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
BDB 1906notTWOT 90
H5641סָתַרçâthar
Strong 1890to hide (by covering), literally or figuratively
BDB 1906hideTWOT 1551
H6440פָּנִיםpânîym
Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
BDB 1906faceTWOT 1782a
H4480מִןmin
Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
BDB 1906out ofTWOT 1212
H3117יוֹםyôwm
Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
BDB 1906dayTWOT 852
H6862צַרtsar
Strong 1890narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble ; (transitive) an opponent (as crowding)
BDB 1906pebbleTWOT 1975a

诗篇 102 : 3原文编号 102:4

כִּֽיkîyH3588כָל֣וּkâlâhH3615בְעָשָׁ֣ןʻâshânH6227יָמָ֑יyôwmH3117וְ֝עַצְמוֹתַ֗יʻetsemH6106כְּמוֹkᵉmôwH3644קֵ֥דmôwqêdH4168נִחָֽרוּchârarH2787

KJV 1769

For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.

和合本

因为，我的年日如烟云消灭；我的骨头如火把烧着。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H3615כָּלָהkâlâh
Strong 1890to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
BDB 1906be completeTWOT 982
H6227עָשָׁןʻâshân
Strong 1890smoke, literally or figuratively (vapor, dust, anger)
BDB 1906smokeTWOT 1712a
H3117יוֹםyôwm
Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
BDB 1906dayTWOT 852
H6106עֶצֶםʻetsem
Strong 1890a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame
BDB 1906boneTWOT 1673c
H3644כְּמוֹkᵉmôw
Strong 1890a form of the prefix 'k-', but used separately as, thus, so
BDB 1906likeTWOT 938

诗篇 102 : 4原文编号 102:5

הוּכָּֽהnâkâhH5221כָ֭עֵשֶׂבʻesebH6212וַיִּבַ֣שׁyâbêshH3001לִבִּ֑יlêbH3820כִּֽיkîyH3588שָׁ֝כַ֗חְתִּיshâkachH7911מֵאֲכֹ֥לʼâkalH398לַחְמִֽיlechemH3899

KJV 1769

My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread.

和合本

我的心被伤，如草枯干，甚至我忘记吃饭。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5221נָכָהnâkâh
Strong 1890to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
BDB 1906smiteTWOT 1364
H6212עֶשֶׂבʻeseb
Strong 1890grass (or any tender shoot)
BDB 1906herbTWOT 1707a
H3001יָבֵשׁyâbêsh
Strong 1890to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)
BDB 1906be dryTWOT 837
H3820לֵבlêb
Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
BDB 1906inner manTWOT 1071a
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H7911שָׁכַחshâkach
Strong 1890to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention
BDB 1906forgetTWOT 2383

诗篇 102 : 5原文编号 102:6

מִקּ֥וֹלqôwlH6963אַנְחָתִ֑יʼănâchâhH585דָּבְקָ֥הdâbaqH1692עַ֝צְמִ֗יʻetsemH6106לִבְשָׂרִֽיbâsârH1320

KJV 1769

By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.

和合本

因我唉哼的声音，我的肉紧贴骨头。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6963קוֹלqôwl
Strong 1890a voice or sound
BDB 1906soundTWOT 1998a
H585אֲנָחָהʼănâchâh
Strong 1890sighing
BDB 1906sighingTWOT 127a
H1692דָּבַקdâbaq
Strong 1890properly, to impinge, i.e. cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit
BDB 1906clingTWOT 398
H6106עֶצֶםʻetsem
Strong 1890a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame
BDB 1906boneTWOT 1673c
H1320בָּשָׂרbâsâr
Strong 1890flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of aman
BDB 1906fleshTWOT 291a

诗篇 102 : 6原文编号 102:7

דָּ֭מִיתִיdâmâhH1819לִקְאַ֣תqâʼathH6893מִדְבָּ֑רmidbârH4057הָ֝יִ֗יתִיhâyâhH1961כְּכ֣וֹסkôwçH3563חֳרָבֽוֹתchorbâhH2723

KJV 1769

I am like a pelican of the wilderness: I am like an owl of the desert.

和合本

我如同旷野的鹈鹕；我好像荒场的鸮鸟。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1819דָּמָהdâmâh
Strong 1890to compare; by implication, to resemble, liken, consider
BDB 1906be likeTWOT 437
H6893קָאַתqâʼath
Strong 1890probably the pelican (from vomiting)
BDB 1906pelicanTWOT 1976
H4057מִדְבָּרmidbâr
Strong 1890a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs)
BDB 1906mouthTWOT 399k
H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H3563כּוֹסkôwç
Strong 1890a cup (as a container), often figuratively, a lot (as if a potion); also some unclean bird, probably an owl (perhaps from the cup-like cavity of its eye)
BDB 1906owlTWOT 966
H2723חׇרְבָּהchorbâh
Strong 1890properly, drought, i.e. (by implication) a desolation
BDB 1906wasteTWOT 731d

诗篇 102 : 7原文编号 102:8

שָׁקַ֥דְתִּיshâqadH8245וָאֶֽהְיֶ֑הhâyâhH1961כְּ֝צִפּ֗וֹרtsippôwrH6833בּוֹדֵ֥דbâdadH909עַלʻalH5921גָּֽגgâgH1406

KJV 1769

I watch, and am as a sparrow alone upon the house top.

和合本

我警醒不睡；我像房顶上孤单的麻雀。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8245שָׁקַדshâqad
Strong 1890to be alert, i.e. sleepless; hence to be on the lookout (whether for good or ill)
BDB 1906watchTWOT 2451
H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H6833צִפּוֹרtsippôwr
Strong 1890a little bird (as hopping)
BDB 1906birdTWOT 1959a
H909בָּדַדbâdad
Strong 1890to divide, i.e. (reflex.) be solitary
BDB 1906be separateTWOT 201
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H1406גָּגgâg
Strong 1890a roof; by analogy, the top of an altar
BDB 1906roofTWOT 312

诗篇 102 : 8原文编号 102:9

כָּלkôlH3605הַ֭יּוֹםyôwmH3117חֵרְפ֣וּנִיchâraphH2778אוֹיְבָ֑יʼôyêbH341מְ֝הוֹלָלַ֗יhâlalH1984נִשְׁבָּֽעוּshâbaʻH7650

KJV 1769

Mine enemies reproach me all the day; and they that are mad against me are sworn against me.

和合本

我的仇敌终日辱骂我；向我猖狂的人指着我赌咒。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H3117יוֹםyôwm
Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
BDB 1906dayTWOT 852
H2778חָרַףchâraph
Strong 1890to pull off, i.e. (by implication) to expose (as by stripping); specifically, to betroth (as if a surrender); figuratively, to carp at, i.e. defame; to spend the winter
BDB 1906reproachTWOT 749
H341אֹיֵבʼôyêb
Strong 1890hating; an adversary
BDB 1906be hostile toTWOT 78
H1984הָלַלhâlal
Strong 1890to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
BDB 1906shineTWOT 499
H7650שָׁבַעshâbaʻ
Strong 1890to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
BDB 1906swearTWOT 2319

诗篇 102 : 9原文编号 102:10

כִּיkîyH3588אֵ֭פֶרʼêpherH665כַּלֶּ֣חֶםlechemH3899אָכָ֑לְתִּיʼâkalH398וְ֝שִׁקֻּוַ֗יshiqquvH8249בִּבְכִ֥יBᵉkîyH1065מָסָֽכְתִּיmâçakH4537

KJV 1769

For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping.

和合本

我吃过炉灰，如同吃饭；我所喝的与眼泪搀杂。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H665אֵפֶרʼêpher
Strong 1890ashes
BDB 1906ashesTWOT 150a
H3899לֶחֶםlechem
Strong 1890food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
BDB 1906breadTWOT 1105a
H398אָכַלʼâkal
Strong 1890to eat (literally or figuratively)
BDB 1906eatTWOT 85
H8249שִׁקֻּוshiqquv
Strong 1890(plural collective) a draught
BDB 1906drinkTWOT 2452a
H1065בְּכִיBᵉkîy
Strong 1890a weeping; by analogy, a dripping
BDB 1906weepingTWOT 243b

诗篇 102 : 10原文编号 102:11

מִפְּנֵֽיpânîymH6440זַֽעַמְךָ֥zaʻamH2195וְקִצְפֶּ֑ךָqetsephH7110כִּ֥יkîyH3588נְ֝שָׂאתַ֗נִיnâsâʼH5375וַתַּשְׁלִיכֵֽנִיshâlakH7993

KJV 1769

Because of thine indignation and thy wrath: for thou hast lifted me up, and cast me down.

和合本

这都因你的恼恨和忿怒；你把我拾起来，又把我摔下去。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6440פָּנִיםpânîym
Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
BDB 1906faceTWOT 1782a
H2195זַעַםzaʻam
Strong 1890strictly froth at the mouth, i.e. (figuratively) fury (especially of God's displeasure with sin)
BDB 1906indignationTWOT 568a
H7110קֶצֶףqetseph
Strong 1890a splinter (as chipped off); figuratively, rage or strife
BDB 1906wrathTWOT 2058a
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H5375נָשָׂאnâsâʼ
Strong 1890to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
BDB 1906liftTWOT 1421
H7993שָׁלַךְshâlak
Strong 1890to throw out, down or away (literally or figuratively)
BDB 1906throwTWOT 2398

诗篇 102 : 11原文编号 102:12

יָ֭מַיyôwmH3117כְּצֵ֣לtsêlH6738נָט֑וּיnâṭâhH5186וַ֝אֲנִ֗יʼănîyH589כָּעֵ֥שֶׂבʻesebH6212אִיבָֽשׁyâbêshH3001

KJV 1769

My days are like a shadow that declineth; and I am withered like grass.

和合本

我的年日如日影偏斜；我也如草枯干。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3117יוֹםyôwm
Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
BDB 1906dayTWOT 852
H6738צֵלtsêl
Strong 1890shade, whether literal or figurative
BDB 1906shadowTWOT 1921a
H5186נָטָהnâṭâh
Strong 1890to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application
BDB 1906stretch outTWOT 1352
H589אֲנִיʼănîy
Strong 1890I
BDB 1906ITWOT 129
H6212עֶשֶׂבʻeseb
Strong 1890grass (or any tender shoot)
BDB 1906herbTWOT 1707a
H3001יָבֵשׁyâbêsh
Strong 1890to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)
BDB 1906be dryTWOT 837

诗篇 102 : 12原文编号 102:13

וְאַתָּ֣הʼattâhH859יְ֭הוָהYᵉhôvâhH3068לְעוֹלָ֣םʻôwlâmH5769תֵּשֵׁ֑בyâshabH3427וְ֝זִכְרְךָ֗zêkerH2143לְדֹ֣רdôwrH1755וָדֹֽרdôwrH1755

KJV 1769

But thou, O LORD, shall endure for ever; and thy remembrance unto all generations.

和合本

惟你耶和华必存到永远；你可记念的名也存到万代。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H859אַתָּהʼattâh
Strong 1890thou and thee, or (plural) ye and you
BDB 1906thouTWOT 189a
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a
H3427יָשַׁבyâshab
Strong 1890properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
BDB 1906sitTWOT 922
H2143זֵכֶרzêker
Strong 1890a memento, abstractly recollection (rarely if ever); by implication, commemoration
BDB 1906remembranceTWOT 551a
H1755דּוֹרdôwr
Strong 1890properly, a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling
BDB 1906periodTWOT 418b

诗篇 102 : 13原文编号 102:14

אַתָּ֣הʼattâhH859תָ֭קוּםqûwmH6965תְּרַחֵ֣םrâchamH7355צִיּ֑וֹןTsîyôwnH6726כִּיkîyH3588עֵ֥תʻêthH6256לְ֝חֶֽנְנָ֗הּchânanH2603כִּיkîyH3588בָ֥אbôwʼH935מוֹעֵֽדmôwʻêdH4150

KJV 1769

Thou shalt arise, and have mercy upon Zion: for the time to favour her, yea, the set time, is come.

和合本

你必起来怜恤锡安，因现在是可怜她的时候，日期已经到了。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H859אַתָּהʼattâh
Strong 1890thou and thee, or (plural) ye and you
BDB 1906thouTWOT 189a
H6965קוּםqûwm
Strong 1890to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
BDB 1906Leb Qamay
H7355רָחַםrâcham
Strong 1890to fondle; by implication, to love, especially to compassionate
BDB 1906loveTWOT 2146
H6726צִיּוֹןTsîyôwn
Strong 1890Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem
BDB 1906ZionTWOT 1910
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H6256עֵתʻêth
Strong 1890time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
BDB 1906timeTWOT 1650b

诗篇 102 : 14原文编号 102:15

כִּֽיkîyH3588רָצ֣וּrâtsâhH7521עֲ֭בָדֶיךָʻebedH5650אֶתʼêthH853אֲבָנֶ֑יהָʼebenH68וְֽאֶתʼêthH853עֲפָרָ֥הּʻâphârH6083יְחֹנֵֽנוּchânanH2603

KJV 1769

For thy servants take pleasure in her stones, and favour the dust thereof.

和合本

你的仆人原来喜悦她的石头，可怜她的尘土。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H7521רָצָהrâtsâh
Strong 1890to be pleased with; specifically, to satisfy adebt
BDB 1906be pleased withTWOT 2207
H5650עֶבֶדʻebed
Strong 1890a servant
BDB 1906slaveTWOT 1553a
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H68אֶבֶןʼeben
Strong 1890a stone
BDB 1906stoneTWOT 9
H6083עָפָרʻâphâr
Strong 1890dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud
BDB 1906dry earthTWOT 1664a

诗篇 102 : 15原文编号 102:16

וְיִֽירְא֣וּyârêʼH3372ג֭וֹיִםgôwyH1471אֶתʼêthH853שֵׁ֣םshêmH8034יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וְֽכָלkôlH3605מַלְכֵ֥יmelekH4428הָ֝אָ֗רֶץʼeretsH776אֶתʼêthH853כְּבוֹדֶֽךָkâbôwdH3519

KJV 1769

So the heathen shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth thy glory.

和合本

列国要敬畏耶和华的名；世上诸王都敬畏你的荣耀。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3372יָרֵאyârêʼ
Strong 1890to fear; morally, to revere; caus. to frighten
BDB 1906fearTWOT 907
H1471גּוֹיgôwy
Strong 1890a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
BDB 1906nationTWOT 326e
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H8034שֵׁםshêm
Strong 1890an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
BDB 1906nameTWOT 2405
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a

诗篇 102 : 16原文编号 102:17

כִּֽיkîyH3588בָנָ֣הbânâhH1129יְהוָ֣הYᵉhôvâhH3068צִיּ֑וֹןTsîyôwnH6726נִ֝רְאָ֗הrâʼâhH7200בִּכְבוֹדֽוֹkâbôwdH3519

KJV 1769

When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory.

和合本

因为耶和华建造了锡安，在他荣耀里显现。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H1129בָּנָהbânâh
Strong 1890to build (literally and figuratively)
BDB 1906buildTWOT 255
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H6726צִיּוֹןTsîyôwn
Strong 1890Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem
BDB 1906ZionTWOT 1910
H7200רָאָהrâʼâh
Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
BDB 1906seeTWOT 2095
H3519כָּבוֹדkâbôwd
Strong 1890properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
BDB 1906abundanceTWOT 943e

诗篇 102 : 17原文编号 102:18

פָּ֭נָהpânâhH6437אֶלʼêlH413תְּפִלַּ֣תtᵉphillâhH8605הָעַרְעָ֑רʻarʻârH6199וְלֹֽאlôʼH3808בָ֝זָ֗הbâzâhH959אֶתʼêthH853תְּפִלָּתָֽםtᵉphillâhH8605

KJV 1769

He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.

和合本

他垂听穷人的祷告，并不藐视他们的祈求。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6437פָּנָהpânâh
Strong 1890to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
BDB 1906turnTWOT 1782
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H8605תְּפִלָּהtᵉphillâh
Strong 1890intercession, supplication; by implication, a hymn
BDB 1906prayerTWOT 1776a
H6199עַרעָרʻarʻâr
Strong 1890naked, i.e. (figuratively) poor
BDB 1906strippedTWOT 1705b
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H959בָּזָהbâzâh
Strong 1890to disesteem
BDB 1906despiseTWOT 224

诗篇 102 : 18原文编号 102:19

תִּכָּ֣תֶבkâthabH3789זֹ֭אתzôʼthH2063לְד֣וֹרdôwrH1755אַחֲר֑וֹןʼachărôwnH314וְעַ֥םʻamH5971נִ֝בְרָ֗אbârâʼH1254יְהַלֶּלhâlalH1984יָֽהּYâhhH3050

KJV 1769

This shall be written for the generation to come: and the people which shall be created shall praise the LORD.

和合本

这必为后代的人记下，将来受造的民要赞美耶和华。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3789כָּתַבkâthab
Strong 1890to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)
BDB 1906writeTWOT 1053
H2063זֹאתzôʼth
Strong 1890this (often used adverb)
BDB 1906thisTWOT 528
H1755דּוֹרdôwr
Strong 1890properly, a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling
BDB 1906periodTWOT 418b
H314אַחֲרוֹןʼachărôwn
Strong 1890hinder; generally, late or last; specifically (as facing the east) western
BDB 1906coming afterTWOT 68f
H5971עַםʻam
Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
H1254בָּרָאbârâʼ
Strong 1890(absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes)
BDB 1906be fatTWOT 279

诗篇 102 : 19原文编号 102:20

כִּֽיkîyH3588הִ֭שְׁקִיףshâqaphH8259מִמְּר֣וֹםmârôwmH4791קָדְשׁ֑וֹqôdeshH6944יְ֝הוָ֗הYᵉhôvâhH3068מִשָּׁמַ֤יִםshâmayimH8064אֶלʼêlH413אֶ֬רֶץʼeretsH776הִבִּֽיטnâbaṭH5027

KJV 1769

For he hath looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the LORD behold the earth;

和合本

因为，他从至高的圣所垂看；耶和华从天向地观察，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H8259שָׁקַףshâqaph
Strong 1890properly, to lean out (of a window), i.e. (by implication) peep or gaze (passively, be a spectacle)
BDB 1906overhangTWOT 2457
H4791מָרוֹםmârôwm
Strong 1890altitude, i.e. concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft)
BDB 1906heightTWOT 2133h
H6944קֹדֶשׁqôdesh
Strong 1890a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
BDB 1906apartnessTWOT 1990a
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H8064שָׁמַיִםshâmayim
Strong 1890the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
BDB 1906heavensTWOT 2407a

诗篇 102 : 20原文编号 102:21

לִ֭שְׁמֹעַshâmaʻH8085אֶנְקַ֣תʼănâqâhH603אָסִ֑ירʼâçîyrH615לְ֝פַתֵּ֗חַpâthachH6605בְּנֵ֣יbênH1121תְמוּתָֽהtᵉmûwthâhH8546

KJV 1769

To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;

和合本

要垂听被囚之人的叹息，要释放将要死的人，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8085שָׁמַעshâmaʻ
Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
BDB 1906hearTWOT 2412
H603אֲנָקָהʼănâqâh
Strong 1890shrieking
BDB 1906cryingTWOT 134a
H615אָסִירʼâçîyr
Strong 1890bound, i.e. a captive
BDB 1906bondmanTWOT 141b
H6605פָּתַחpâthach
Strong 1890to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
BDB 1906openTWOT 1854
H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H8546תְּמוּתָהtᵉmûwthâh
Strong 1890execution (as a doom)
BDB 1906deathTWOT 1169c

诗篇 102 : 21原文编号 102:22

לְסַפֵּ֣רçâpharH5608בְּ֭צִיּוֹןTsîyôwnH6726שֵׁ֣םshêmH8034יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וּ֝תְהִלָּת֗וֹtᵉhillâhH8416בִּירוּשָׁלִָֽםYᵉrûwshâlaimH3389

KJV 1769

To declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem;

和合本

使人在锡安传扬耶和华的名，在耶路撒冷传扬赞美他的话，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5608סָפַרçâphar
Strong 1890properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
BDB 1906countTWOT 1540
H6726צִיּוֹןTsîyôwn
Strong 1890Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem
BDB 1906ZionTWOT 1910
H8034שֵׁםshêm
Strong 1890an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
BDB 1906nameTWOT 2405
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H8416תְּהִלָּהtᵉhillâh
Strong 1890laudation; specifically (concretely) a hymn
BDB 1906praiseTWOT 500c
H3389יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaim
Strong 1890Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
BDB 1906JerusalemTWOT 912

诗篇 102 : 22原文编号 102:23

בְּהִקָּבֵ֣ץqâbatsH6908עַמִּ֣יםʻamH5971יַחְדָּ֑וyachadH3162וּ֝מַמְלָכ֗וֹתmamlâkâhH4467לַעֲבֹ֥דʻâbadH5647אֶתʼêthH853יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068

KJV 1769

When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD.

和合本

就是在万民和列国聚会侍奉耶和华的时候。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6908קָבַץqâbats
Strong 1890to grasp, i.e. collect
BDB 1906gatherTWOT 1983
H5971עַםʻam
Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
H3162יַחַדyachad
Strong 1890properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly
BDB 1906unitednessTWOT 858b
H4467מַמְלָכָהmamlâkâh
Strong 1890dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm)
BDB 1906kingdomTWOT 1199f
H5647עָבַדʻâbad
Strong 1890to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
BDB 1906workTWOT 1553
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186

诗篇 102 : 23原文编号 102:24

עִנָּ֖הʻânâhH6031בַדֶּ֥רֶךְderekH1870כחוkôachH3581כֹּחִ֗יkôachH3581קִצַּ֥רqâtsarH7114יָמָֽיyôwmH3117

KJV 1769

He weakened my strength in the way; he shortened my days.

和合本

他使我的力量中道衰弱，使我的年日短少。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6031עָנָהʻânâh
Strong 1890to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)
BDB 1906be occupiedTWOT 1651
H1870דֶּרֶךְderek
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a
H3581כֹּחַkôach
Strong 1890vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard
BDB 1906chameleonTWOT 971.1
H7114קָצַרqâtsar
Strong 1890to dock off, i.e. curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially to harvest (grass or grain)
BDB 1906be shortTWOT 2061
H3117יוֹםyôwm
Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
BDB 1906dayTWOT 852

诗篇 102 : 24原文编号 102:25

אֹמַ֗רʼâmarH559אֵלִ֗יʼêlH410אַֽלʼalH408תַּ֭עֲלֵנִיʻâlâhH5927בַּחֲצִ֣יchêtsîyH2677יָמָ֑יyôwmH3117בְּד֖וֹרdôwrH1755דּוֹרִ֣יםdôwrH1755שְׁנוֹתֶֽיךָshânehH8141

KJV 1769

I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy years are throughout all generations.

和合本

我说：“我的　神啊，不要使我中年去世。你的年数世世无穷！”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H410אֵלʼêl
Strong 1890strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
BDB 1906godTWOT 93a
H408אַלʼal
Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
BDB 1906notTWOT 90
H5927עָלָהʻâlâh
Strong 1890to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
BDB 1906go upTWOT 1624
H2677חֵצִיchêtsîy
Strong 1890the half or middle
BDB 1906halfTWOT 719b
H3117יוֹםyôwm
Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
BDB 1906dayTWOT 852

诗篇 102 : 25原文编号 102:26

לְ֭פָנִיםpânîymH6440הָאָ֣רֶץʼeretsH776יָסַ֑דְתָּyâçadH3245וּֽמַעֲשֵׂ֖הmaʻăsehH4639יָדֶ֣יךָyâdH3027שָׁמָֽיִםshâmayimH8064

KJV 1769

Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of thy hands.

和合本

你起初立了地的根基；天也是你手所造的。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6440פָּנִיםpânîym
Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
BDB 1906faceTWOT 1782a
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167
H3245יָסַדyâçad
Strong 1890to set (literally or figuratively); intensively, to found; reflexively, to sit down together, i.e. settle, consult
BDB 1906establishTWOT 875
H4639מַעֲשֶׂהmaʻăseh
Strong 1890an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
BDB 1906deedTWOT 1708a
H3027יָדyâd
Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
BDB 1906handTWOT 844
H8064שָׁמַיִםshâmayim
Strong 1890the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
BDB 1906heavensTWOT 2407a

新约引用本节HEB 1:1011 词相同

诗篇 102 : 26原文编号 102:27

הֵ֤מָּהhêmH1992יֹאבֵדוּ֮ʼâbadH6וְאַתָּ֪הʼattâhH859תַ֫עֲמֹ֥דʻâmadH5975וְ֭כֻלָּםkôlH3605כַּבֶּ֣גֶדbegedH899יִבְל֑וּbâlâhH1086כַּלְּב֖וּשׁlᵉbûwshH3830תַּחֲלִיפֵ֣םchâlaphH2498וְֽיַחֲלֹֽפוּchâlaphH2498

KJV 1769

They shall perish, but thou shalt endure: yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:

和合本

天地都要灭没，你却要长存；天地都要如外衣渐渐旧了。你要将天地如里衣更换，天地就都改变了。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1992הֵםhêm
Strong 1890they (only used when emphatic)
BDB 1906theyTWOT 504
H6אָבַדʼâbad
Strong 1890properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
BDB 1906perishTWOT 2
H859אַתָּהʼattâh
Strong 1890thou and thee, or (plural) ye and you
BDB 1906thouTWOT 189a
H5975עָמַדʻâmad
Strong 1890to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
BDB 1906take one’s standTWOT 1637
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H899בֶּגֶדbeged
Strong 1890a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage
BDB 1906garmentTWOT 198d

诗篇 102 : 27原文编号 102:28

וְאַתָּהʼattâhH859ה֑וּאhûwʼH1931וּ֝שְׁנוֹתֶ֗יךָshânehH8141לֹ֣אlôʼH3808יִתָּֽמּוּtâmamH8552

KJV 1769

But thou art the same, and thy years shall have no end.

和合本

惟有你永不改变；你的年数没有穷尽。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H859אַתָּהʼattâh
Strong 1890thou and thee, or (plural) ye and you
BDB 1906thouTWOT 189a
H1931הוּאhûwʼ
Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
BDB 1906heTWOT 480
H8141שָׁנֶהshâneh
Strong 1890a year (as a revolution of time)
BDB 1906yearTWOT 2419a
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H8552תָּמַםtâmam
Strong 1890to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive
BDB 1906be completeTWOT 2522

新约引用本节HEB 1:129 词相同

诗篇 102 : 28原文编号 102:29

בְּנֵֽיbênH1121עֲבָדֶ֥יךָʻebedH5650יִשְׁכּ֑וֹנוּshâkanH7931וְ֝זַרְעָ֗םzeraʻH2233לְפָנֶ֥יךָpânîymH6440יִכּֽוֹןkûwnH3559

KJV 1769

The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.

和合本

你仆人的子孙要长存；他们的后裔要坚立在你面前。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H5650עֶבֶדʻebed
Strong 1890a servant
BDB 1906slaveTWOT 1553a
H7931שָׁכַןshâkan
Strong 1890to reside or permanently stay (literally or figuratively)
BDB 1906settle downTWOT 2387
H2233זֶרַעzeraʻ
Strong 1890seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
BDB 1906sowingTWOT 582a
H6440פָּנִיםpânîym
Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
BDB 1906faceTWOT 1782a
H3559כּוּןkûwn
Strong 1890properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous)
BDB 1906be firmTWOT 964