诗篇 9 · 研读本

诗篇 9 : 1原文编号 9:2

אוֹדֶ֣הyâdâhH3034יְ֭הוָהYᵉhôvâhH3068בְּכָלkôlH3605לִבִּ֑יlêbH3820אֲ֝סַפְּרָ֗הçâpharH5608כָּלkôlH3605נִפְלְאוֹתֶֽיךָpâlâʼH6381

KJV 1769

I will praise thee, O LORD, with my whole heart; I will shew forth all thy marvellous works.

和合本

我要一心称谢耶和华；我要传扬你一切奇妙的作为。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3034יָדָהyâdâh
Strong 1890physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands)
BDB 1906throwTWOT 847
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H3820לֵבlêb
Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
BDB 1906inner manTWOT 1071a
H5608סָפַרçâphar
Strong 1890properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
BDB 1906countTWOT 1540
H6381פָּלָאpâlâʼ
Strong 1890properly, perhaps to separate, i.e. distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful
BDB 1906be surpassingTWOT 1768

诗篇 9 : 2原文编号 9:3

אֶשְׂמְחָ֣הsâmachH8055וְאֶעֶלְצָ֣הʻâlatsH5970אֲזַמְּרָ֖הzâmarH2167שִׁמְךָ֣shêmH8034עֶלְיֽוֹןʻelyôwnH5945

KJV 1769

I will be glad and rejoice in thee: I will sing praise to thy name, O thou most High.

和合本

我要因你欢喜快乐；至高者啊，我要歌颂你的名！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8055שָׂמַחsâmach
Strong 1890probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
BDB 1906rejoiceTWOT 2268
H5970עָלַץʻâlats
Strong 1890to jump for joy, i.e. exult
BDB 1906rejoiceTWOT 1635
H2167זָמַרzâmar
Strong 1890play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music
BDB 1906make musicTWOT 558
H8034שֵׁםshêm
Strong 1890an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
BDB 1906nameTWOT 2405
H5945עֶלְיוֹןʻelyôwn
Strong 1890an elevation, i.e. (adj.) lofty (compar.); as title, the Supreme
BDB 1906highTWOT 1624g

诗篇 9 : 3原文编号 9:4

בְּשׁוּבshûwbH7725אוֹיְבַ֥יʼôyêbH341אָח֑וֹרʼâchôwrH268יִכָּשְׁל֥וּkâshalH3782וְ֝יֹאבְד֗וּʼâbadH6מִפָּנֶֽיךָpânîymH6440

KJV 1769

When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence.

和合本

我的仇敌转身退去的时候，他们一见你的面就跌倒灭亡。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7725שׁוּבshûwb
Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
BDB 1906turn backTWOT 2340
H341אֹיֵבʼôyêb
Strong 1890hating; an adversary
BDB 1906be hostile toTWOT 78
H268אָחוֹרʼâchôwr
Strong 1890the hinder part; hence (adverb) behind, backward; also (as facing north) the West
BDB 1906the hinder sideTWOT 68d
H3782כָּשַׁלkâshal
Strong 1890to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall
BDB 1906stumbleTWOT 1050
H6אָבַדʼâbad
Strong 1890properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
BDB 1906perishTWOT 2
H6440פָּנִיםpânîym
Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
BDB 1906faceTWOT 1782a

诗篇 9 : 4原文编号 9:5

כִּֽיkîyH3588עָ֭שִׂיתָʻâsâhH6213מִשְׁפָּטִ֣יmishpâṭH4941וְדִינִ֑יdîynH1779יָשַׁ֥בְתָּyâshabH3427לְ֝כִסֵּ֗אkiççêʼH3678שׁוֹפֵ֥טshâphaṭH8199צֶֽדֶקtsedeqH6664

KJV 1769

For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right.

和合本

因你已经为我伸冤，为我辨屈；你坐在宝座上，按公义审判。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H4941מִשְׁפָּטmishpâṭ
Strong 1890properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
BDB 1906judgmentTWOT 2443c
H1779דִּיןdîyn
Strong 1890judgement (the suit, justice, sentence or tribunal); by implication also strife
BDB 1906judgmentTWOT 426a
H3427יָשַׁבyâshab
Strong 1890properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
BDB 1906sitTWOT 922
H3678כִּסֵּאkiççêʼ
Strong 1890properly, covered, i.e. a throne (as canopied)
BDB 1906seatTWOT 1007

诗篇 9 : 5原文编号 9:6

גָּעַ֣רְתָּgâʻarH1605ג֭וֹיִםgôwyH1471אִבַּ֣דְתָּʼâbadH6רָשָׁ֑עrâshâʻH7563שְׁמָ֥םshêmH8034מָ֝חִ֗יתָmâchâhH4229לְעוֹלָ֥םʻôwlâmH5769וָעֶֽדʻadH5703

KJV 1769

Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever.

和合本

你曾斥责外邦，你曾灭绝恶人；你曾涂抹他们的名，直到永永远远。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1605גָּעַרgâʻar
Strong 1890to chide
BDB 1906rebukeTWOT 370
H1471גּוֹיgôwy
Strong 1890a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
BDB 1906nationTWOT 326e
H6אָבַדʼâbad
Strong 1890properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
BDB 1906perishTWOT 2
H7563רָשָׁעrâshâʻ
Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
BDB 1906wickedTWOT 2222b
H8034שֵׁםshêm
Strong 1890an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
BDB 1906nameTWOT 2405
H4229מָחָהmâchâh
Strong 1890properly, to stroke or rub; by implication, to erase; also to smooth (as if with oil), i.e. grease or make fat; also to touch, i.e. reach to
BDB 1906full of marrowTWOT 1181c

诗篇 9 : 6原文编号 9:7

הָֽאוֹיֵ֨בʼôyêbH341תַּ֥מּוּtâmamH8552חֳרָב֗וֹתchorbâhH2723לָ֫נֶ֥צַחnetsachH5331וְעָרִ֥יםʻîyrH5892נָתַ֑שְׁתָּnâthashH5428אָבַ֖דʼâbadH6זִכְרָ֣םzêkerH2143הֵֽמָּהhêmH1992

KJV 1769

O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them.

和合本

仇敌到了尽头；他们被毁坏，直到永远。你拆毁他们的城邑，连他们的名号都归于无有。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H341אֹיֵבʼôyêb
Strong 1890hating; an adversary
BDB 1906be hostile toTWOT 78
H8552תָּמַםtâmam
Strong 1890to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive
BDB 1906be completeTWOT 2522
H2723חׇרְבָּהchorbâh
Strong 1890properly, drought, i.e. (by implication) a desolation
BDB 1906wasteTWOT 731d
H5331נֶצַחnetsach
Strong 1890properly, a goal, i.e. the bright object at adistance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objectively) confidence; but usually (adverbially), continually (i.e. to the most distant point of view)
BDB 1906eminenceTWOT 1402a
H5892עִירʻîyr
Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
BDB 1906cityTWOT 1615
H5428נָתַשׁnâthash
Strong 1890to tear away
BDB 1906pull upTWOT 1451

诗篇 9 : 7原文编号 9:8

וַֽ֭יהוָהYᵉhôvâhH3068לְעוֹלָ֣םʻôwlâmH5769יֵשֵׁ֑בyâshabH3427כּוֹנֵ֖ןkûwnH3559לַמִּשְׁפָּ֣טmishpâṭH4941כִּסְאֽוֹkiççêʼH3678

KJV 1769

But the LORD shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.

和合本

惟耶和华坐着为王，直到永远；他已经为审判设摆他的宝座。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a
H3427יָשַׁבyâshab
Strong 1890properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
BDB 1906sitTWOT 922
H3559כּוּןkûwn
Strong 1890properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous)
BDB 1906be firmTWOT 964
H4941מִשְׁפָּטmishpâṭ
Strong 1890properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
BDB 1906judgmentTWOT 2443c
H3678כִּסֵּאkiççêʼ
Strong 1890properly, covered, i.e. a throne (as canopied)
BDB 1906seatTWOT 1007

诗篇 9 : 8原文编号 9:9

וְה֗וּאhûwʼH1931יִשְׁפֹּֽטshâphaṭH8199תֵּבֵ֥לtêbêlH8398בְּצֶ֑דֶקtsedeqH6664יָדִ֥יןdîynH1777לְ֝אֻמִּ֗יםlᵉʼômH3816בְּמֵישָׁרִֽיםmêyshârH4339

KJV 1769

And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.

和合本

他要按公义审判世界，按正直判断万民。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1931הוּאhûwʼ
Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
BDB 1906heTWOT 480
H8199שָׁפַטshâphaṭ
Strong 1890to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively)
BDB 1906judgeTWOT 2443
H8398תֵּבֵלtêbêl
Strong 1890the earth (as moist and therefore inhabited); by extension, the globe; by implication, its inhabitants; specifically, a particular land, as Babylonia, Palestine
BDB 1906worldTWOT 835h
H6664צֶדֶקtsedeq
Strong 1890the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
BDB 1906rightnessTWOT 1879a
H1777דִּיןdîyn
Strong 1890a straight course, i.e. sail direct
BDB 1906judgeTWOT 426
H3816לְאֹםlᵉʼôm
Strong 1890a community
BDB 1906peopleTWOT 1069a

诗篇 9 : 9原文编号 9:10

וִ֘יהִ֤יhâyâhH1961יְהוָ֣הYᵉhôvâhH3068מִשְׂגָּ֣בmisgâbH4869לַדָּ֑ךְdakH1790מִ֝שְׂגָּ֗בmisgâbH4869לְעִתּ֥וֹתʻêthH6256בַּצָּרָֽהtsârâhH6869

KJV 1769

The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.

和合本

耶和华又要给受欺压的人作高台，在患难的时候作高台。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H4869מִשְׂגָּבmisgâb
Strong 1890defence, high fort (tower), refuge, Misgab, a place in Moab
BDB 1906secure heightTWOT 2234a
H1790דַּךְdak
Strong 1890crushed, i.e. (figuratively) injured
BDB 1906crushedTWOT 429a
H6256עֵתʻêth
Strong 1890time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
BDB 1906timeTWOT 1650b
H6869צָרָהtsârâh
Strong 1890tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival:
BDB 1906dearthTWOT 270e

诗篇 9 : 10原文编号 9:11

וְיִבְטְח֣וּbâṭachH982יוֹדְעֵ֣יyâdaʻH3045שְׁמֶ֑ךָshêmH8034כִּ֤יkîyH3588לֹֽאlôʼH3808עָזַ֖בְתָּʻâzabH5800דֹרְשֶׁ֣יךָdârashH1875יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068

KJV 1769

And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, LORD, hast not forsaken them that seek thee.

和合本

耶和华啊，认识你名的人要倚靠你，因你没有离弃寻求你的人。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H982בָּטַחbâṭach
Strong 1890figuratively, to trust, be confident or sure
BDB 1906trustTWOT 233
H3045יָדַעyâdaʻ
Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
BDB 1906knowTWOT 848
H8034שֵׁםshêm
Strong 1890an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
BDB 1906nameTWOT 2405
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H5800עָזַבʻâzab
Strong 1890to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
BDB 1906restoreTWOT 1595

诗篇 9 : 11原文编号 9:12

זַמְּר֗וּzâmarH2167לַ֭יהוָהYᵉhôvâhH3068יֹשֵׁ֣בyâshabH3427צִיּ֑וֹןTsîyôwnH6726הַגִּ֥ידוּnâgadH5046בָ֝עַמִּ֗יםʻamH5971עֲלִֽילוֹתָֽיוʻălîylâhH5949

KJV 1769

Sing praises to the LORD, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings.

和合本

应当歌颂居锡安的耶和华，将他所行的传扬在众民中。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2167זָמַרzâmar
Strong 1890play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music
BDB 1906make musicTWOT 558
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H3427יָשַׁבyâshab
Strong 1890properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
BDB 1906sitTWOT 922
H6726צִיּוֹןTsîyôwn
Strong 1890Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem
BDB 1906ZionTWOT 1910
H5046נָגַדnâgad
Strong 1890properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
BDB 1906be conspicuousTWOT 1289
H5971עַםʻam
Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
BDB 1906kinsmanTWOT 1640e

诗篇 9 : 12原文编号 9:13

כִּֽיkîyH3588דֹרֵ֣שׁdârashH1875דָּ֭מִיםdâmH1818אוֹתָ֣םʼêthH853זָכָ֑רzâkarH2142לֹֽאlôʼH3808שָׁ֝כַ֗חshâkachH7911צַעֲקַ֥תtsaʻăqâhH6818ענייםʻânîyH6041עֲנָוִֽיםʻânâvH6035

KJV 1769

When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.

和合本

因为那追讨流人血之罪的，他记念受屈的人，不忘记困苦人的哀求。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H1875דָּרַשׁdârash
Strong 1890properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
BDB 1906resort toTWOT 455
H1818דָּםdâm
Strong 1890blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
BDB 1906bloodTWOT 436
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H2142זָכַרzâkar
Strong 1890properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male
BDB 1906rememberTWOT 551
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064

诗篇 9 : 13原文编号 9:14

חָֽנְנֵ֬נִיchânanH2603יְהוָ֗הYᵉhôvâhH3068רְאֵ֣הrâʼâhH7200עָ֭נְיִיʻŏnîyH6040מִשֹּׂנְאָ֑יsânêʼH8130מְ֝רוֹמְמִ֗יrûwmH7311מִשַּׁ֥עֲרֵיshaʻarH8179מָֽוֶתmâvethH4194

KJV 1769

Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:

和合本

耶和华啊，你是从死门把我提拔起来的；求你怜恤我，看那恨我的人所加给我的苦难，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2603חָנַןchânan
Strong 1890properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e. move to favor by petition)
BDB 1906be loathsomeTWOT 695
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H7200רָאָהrâʼâh
Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
BDB 1906seeTWOT 2095
H6040עֳנִיʻŏnîy
Strong 1890depression, i.e. misery
BDB 1906afflictionTWOT 1652e
H8130שָׂנֵאsânêʼ
Strong 1890to hate (personally)
BDB 1906hateTWOT 2272
H7311רוּםrûwm
Strong 1890to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
BDB 1906be highTWOT 2133

诗篇 9 : 14原文编号 9:15

לְמַ֥עַןmaʻanH4616אֲסַפְּרָ֗הçâpharH5608כָּֽלkôlH3605תְּהִלָּ֫תֶ֥יךָtᵉhillâhH8416בְּשַֽׁעֲרֵ֥יshaʻarH8179בַתbathH1323צִיּ֑וֹןTsîyôwnH6726אָ֝גִ֗ילָהgîylH1523בִּישׁוּעָתֶֽךָyᵉshûwʻâhH3444

KJV 1769

That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.

和合本

好叫我述说你一切的美德；我必在锡安城（原文是女子）的门因你的救恩欢乐。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4616מַעַןmaʻan
Strong 1890properly, heed, i.e. purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
BDB 1906purposeTWOT 1650g
H5608סָפַרçâphar
Strong 1890properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
BDB 1906countTWOT 1540
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H8416תְּהִלָּהtᵉhillâh
Strong 1890laudation; specifically (concretely) a hymn
BDB 1906praiseTWOT 500c
H8179שַׁעַרshaʻar
Strong 1890an opening, i.e. door or gate
BDB 1906gateTWOT 2437a
H1323בַּתbath
Strong 1890a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
BDB 1906daughterTWOT 254b

诗篇 9 : 15原文编号 9:16

טָבְע֣וּṭâbaʻH2883ג֭וֹיִםgôwyH1471בְּשַׁ֣חַתshachathH7845עָשׂ֑וּʻâsâhH6213בְּרֶֽשֶׁתreshethH7568ז֥וּzûwH2098טָ֝מָ֗נוּṭâmanH2934נִלְכְּדָ֥הlâkadH3920רַגְלָֽםregelH7272

KJV 1769

The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.

和合本

外邦人陷在自己所掘的坑中；他们的脚在自己暗设的网罗里缠住了。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2883טָבַעṭâbaʻ
Strong 1890to sink
BDB 1906sinkTWOT 789
H1471גּוֹיgôwy
Strong 1890a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
BDB 1906nationTWOT 326e
H7845שַׁחַתshachath
Strong 1890a pit (especially as a trap); figuratively, destruction
BDB 1906pitTWOT 2343.1c
H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H7568רֶשֶׁתresheth
Strong 1890a net (as catching animals)
BDB 1906netTWOT 920c
H2098זוּzûw
Strong 1890this or that
BDB 1906thisTWOT 528

诗篇 9 : 16原文编号 9:17

נ֤וֹדַ֨עyâdaʻH3045יְהוָה֮YᵉhôvâhH3068מִשְׁפָּ֪טmishpâṭH4941עָ֫שָׂ֥הʻâsâhH6213בְּפֹ֣עַלpôʻalH6467כַּ֭פָּיוkaphH3709נוֹקֵ֣שׁnâqashH5367רָשָׁ֑עrâshâʻH7563הִגָּי֥וֹןhiggâyôwnH1902סֶֽלָהçelâhH5542

KJV 1769

The LORD is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.

和合本

耶和华已将自己显明了，他已施行审判；恶人被自己手所做的缠住了（或译：他叫恶人被自己手所做的累住了）。（细拉）

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3045יָדַעyâdaʻ
Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
BDB 1906knowTWOT 848
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H4941מִשְׁפָּטmishpâṭ
Strong 1890properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
BDB 1906judgmentTWOT 2443c
H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H6467פֹּעַלpôʻal
Strong 1890an act or work (concretely)
BDB 1906doingTWOT 1792a
H3709כַּףkaph
Strong 1890the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
BDB 1906hollowTWOT 1022a

诗篇 9 : 17原文编号 9:18

יָשׁ֣וּבוּshûwbH7725רְשָׁעִ֣יםrâshâʻH7563לִשְׁא֑וֹלָהshᵉʼôwlH7585כָּלkôlH3605גּ֝וֹיִ֗םgôwyH1471שְׁכֵחֵ֥יshâkêachH7913אֱלֹהִֽיםʼĕlôhîymH430

KJV 1769

The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.

和合本

恶人，就是忘记　神的外邦人，都必归到阴间。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7725שׁוּבshûwb
Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
BDB 1906turn backTWOT 2340
H7563רָשָׁעrâshâʻ
Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
BDB 1906wickedTWOT 2222b
H7585שְׁאוֹלshᵉʼôwl
Strong 1890Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates
BDB 1906Shᵉ’ōlTWOT 2303c
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H1471גּוֹיgôwy
Strong 1890a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
BDB 1906nationTWOT 326e
H7913שָׁכֵחַshâkêach
Strong 1890oblivious
BDB 1906forgettingTWOT 2383a

诗篇 9 : 18原文编号 9:19

כִּ֤יkîyH3588לֹ֣אlôʼH3808לָ֭נֶצַחnetsachH5331יִשָּׁכַ֣חshâkachH7911אֶבְי֑וֹןʼebyôwnH34תִּקְוַ֥תtiqvâhH8615ענויםʻânâvH6035עֲ֝נִיִּ֗יםʻânîyH6041תֹּאבַ֥דʼâbadH6לָעַֽדʻadH5703

KJV 1769

For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever.

和合本

穷乏人必不永久被忘；困苦人的指望必不永远落空。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H5331נֶצַחnetsach
Strong 1890properly, a goal, i.e. the bright object at adistance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objectively) confidence; but usually (adverbially), continually (i.e. to the most distant point of view)
BDB 1906eminenceTWOT 1402a
H7911שָׁכַחshâkach
Strong 1890to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention
BDB 1906forgetTWOT 2383
H34אֶבְיוֹןʼebyôwn
Strong 1890destitute
BDB 1906in wantTWOT 3a
H8615תִּקְוָהtiqvâh
Strong 1890literally a cord (as an attachment); figuratively, expectancy
BDB 1906hopeTWOT 1994e

诗篇 9 : 19原文编号 9:20

קוּמָ֣הqûwmH6965יְ֭הוָהYᵉhôvâhH3068אַלʼalH408יָעֹ֣זʻâzazH5810אֱנ֑וֹשׁʼĕnôwshH582יִשָּׁפְט֥וּshâphaṭH8199ג֝וֹיִ֗םgôwyH1471עַלʻalH5921פָּנֶֽיךָpânîymH6440

KJV 1769

Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.

和合本

耶和华啊，求你起来，不容人得胜！愿外邦人在你面前受审判！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6965קוּםqûwm
Strong 1890to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
BDB 1906Leb Qamay
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H408אַלʼal
Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
BDB 1906notTWOT 90
H5810עָזַזʻâzaz
Strong 1890to be stout (literally or figuratively)
BDB 1906be strongTWOT 1596
H582אֱנוֹשׁʼĕnôwsh
Strong 1890a man in general (singly or collectively)
BDB 1906manTWOT 136a
H8199שָׁפַטshâphaṭ
Strong 1890to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively)
BDB 1906judgeTWOT 2443

诗篇 9 : 20原文编号 9:21

שִׁ֘יתָ֤הshîythH7896יְהוָ֨הYᵉhôvâhH3068מוֹרָ֗הmôwrâʼH4172יֵדְע֥וּyâdaʻH3045גוֹיִ֑םgôwyH1471אֱנ֖וֹשׁʼĕnôwshH582הֵ֣מָּהhêmH1992סֶּֽלָהçelâhH5542

KJV 1769

Put them in fear, O LORD: that the nations may know themselves to be but men. Selah.

和合本

耶和华啊，求你使外邦人恐惧；愿他们知道自己不过是人。（细拉）

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7896שִׁיתshîyth
Strong 1890to place (in a very wide application)
BDB 1906putTWOT 2380
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H4172מוֹרָאmôwrâʼ
Strong 1890fear; by implication, a fearful thing or deed
BDB 1906fearTWOT 907c
H3045יָדַעyâdaʻ
Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
BDB 1906knowTWOT 848
H1471גּוֹיgôwy
Strong 1890a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
BDB 1906nationTWOT 326e
H582אֱנוֹשׁʼĕnôwsh
Strong 1890a man in general (singly or collectively)
BDB 1906manTWOT 136a