诗篇 72 · 研读本

诗篇 72 : 1

לִשְׁלֹמֹ֨הShᵉlômôhH8010אֱֽלֹהִ֗יםʼĕlôhîymH430מִ֭שְׁפָּטֶיךָmishpâṭH4941לְמֶ֣לֶךְmelekH4428תֵּ֑ןnâthanH5414וְצִדְקָתְךָ֥tsᵉdâqâhH6666לְבֶןbênH1121מֶֽלֶךְmelekH4428

KJV 1769

Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king's son.

和合本

神啊，求你将判断的权柄赐给王，将公义赐给王的儿子。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8010שְׁלֹמֹהShᵉlômôh
Strong 1890Shelomah, David's successor
BDB 1906SolomonTWOT 2401i
H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
BDB 1906godsTWOT 93c
H4941מִשְׁפָּטmishpâṭ
Strong 1890properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
BDB 1906judgmentTWOT 2443c
H4428מֶלֶךְmelek
Strong 1890a king
BDB 1906kingTWOT 1199a
H5414נָתַןnâthan
Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
BDB 1906giveTWOT 1443
H6666צְדָקָהtsᵉdâqâh
Strong 1890rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity)
BDB 1906righteousnessTWOT 1879b

诗篇 72 : 2

יָדִ֣יןdîynH1777עַמְּךָ֣ʻamH5971בְצֶ֑דֶקtsedeqH6664וַעֲנִיֶּ֥יךָʻânîyH6041בְמִשְׁפָּֽטmishpâṭH4941

KJV 1769

He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.

和合本

他要按公义审判你的民，按公平审判你的困苦人。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1777דִּיןdîyn
Strong 1890a straight course, i.e. sail direct
BDB 1906judgeTWOT 426
H5971עַםʻam
Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
H6664צֶדֶקtsedeq
Strong 1890the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
BDB 1906rightnessTWOT 1879a
H6041עָנִיʻânîy
Strong 1890depressed, in mind or circumstances
BDB 1906poorTWOT 1652d
H4941מִשְׁפָּטmishpâṭ
Strong 1890properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
BDB 1906judgmentTWOT 2443c

诗篇 72 : 3

יִשְׂא֤וּnâsâʼH5375הָרִ֓יםharH2022שָׁ֘ל֥וֹםshâlôwmH7965לָעָ֑םʻamH5971וּ֝גְבָע֗וֹתgibʻâhH1389בִּצְדָקָֽהtsᵉdâqâhH6666

KJV 1769

The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness.

和合本

大山小山都要因公义使民得享平安。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5375נָשָׂאnâsâʼ
Strong 1890to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
BDB 1906liftTWOT 1421
H2022הַרhar
Strong 1890a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
BDB 1906mountainTWOT 517a
H7965שָׁלוֹםshâlôwm
Strong 1890safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
BDB 1906completenessTWOT 2401a
H5971עַםʻam
Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
H1389גִּבְעָהgibʻâh
Strong 1890a hillock
BDB 1906hillTWOT 309a
H6666צְדָקָהtsᵉdâqâh
Strong 1890rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity)
BDB 1906righteousnessTWOT 1879b

诗篇 72 : 4

יִשְׁפֹּ֤טshâphaṭH8199עֲֽנִיֵּיʻânîyH6041עָ֗םʻamH5971י֭וֹשִׁיעַyâshaʻH3467לִבְנֵ֣יbênH1121אֶבְי֑וֹןʼebyôwnH34וִֽידַכֵּ֣אdâkâʼH1792עוֹשֵֽׁקʻâshaqH6231

KJV 1769

He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.

和合本

他必为民中的困苦人伸冤，拯救穷乏之辈，压碎那欺压人的。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8199שָׁפַטshâphaṭ
Strong 1890to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively)
BDB 1906judgeTWOT 2443
H6041עָנִיʻânîy
Strong 1890depressed, in mind or circumstances
BDB 1906poorTWOT 1652d
H5971עַםʻam
Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
H3467יָשַׁעyâshaʻ
Strong 1890properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
BDB 1906deliverTWOT 929
H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H34אֶבְיוֹןʼebyôwn
Strong 1890destitute
BDB 1906in wantTWOT 3a

诗篇 72 : 5

יִֽירָא֥וּךָyârêʼH3372עִםʻimH5973שָׁ֑מֶשׁshemeshH8121וְלִפְנֵ֥יpânîymH6440יָ֝רֵ֗חַyârêachH3394דּ֣וֹרdôwrH1755דּוֹרִֽיםdôwrH1755

KJV 1769

They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.

和合本

太阳还存，月亮还在，人要敬畏你，直到万代！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3372יָרֵאyârêʼ
Strong 1890to fear; morally, to revere; caus. to frighten
BDB 1906fearTWOT 907
H5973עִםʻim
Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
BDB 1906from withTWOT 1640c
H8121שֶׁמֶשׁshemesh
Strong 1890the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (architectural) a notched battlement
BDB 1906sunTWOT 2417a
H6440פָּנִיםpânîym
Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
BDB 1906faceTWOT 1782a
H3394יָרֵחַyârêach
Strong 1890the moon
BDB 1906moonTWOT 913a
H1755דּוֹרdôwr
Strong 1890properly, a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling
BDB 1906periodTWOT 418b

诗篇 72 : 6

יֵ֭רֵדyâradH3381כְּמָטָ֣רmâṭarH4306עַלʻalH5921גֵּ֑זgêzH1488כִּ֝רְבִיבִ֗יםrâbîybH7241זַרְזִ֥יףzarzîyphH2222אָֽרֶץʼeretsH776

KJV 1769

He shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth.

和合本

他必降临，像雨降在已割的草地上，如甘霖滋润田地。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3381יָרַדyârad
Strong 1890to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications)
BDB 1906come downTWOT 909
H4306מָטַרmâṭar
Strong 1890rain
BDB 1906rainTWOT 1187a
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H1488גֵּזgêz
Strong 1890a fleece (as shorn); also mown grass
BDB 1906shearingTWOT 336a
H7241רָבִיבrâbîyb
Strong 1890a rain (as an accumulation of drops)
BDB 1906copious showersTWOT 2099f
H2222זַרְזִיףzarzîyph
Strong 1890a pouring rain
BDB 1906dropTWOT 584a

诗篇 72 : 7

יִֽפְרַחpârachH6524בְּיָמָ֥יוyôwmH3117צַדִּ֑יקtsaddîyqH6662וְרֹ֥בrôbH7230שָׁ֝ל֗וֹםshâlôwmH7965עַדʻadH5704בְּלִ֥יbᵉlîyH1097יָרֵֽחַyârêachH3394

KJV 1769

In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth.

和合本

在他的日子，义人要发旺，大有平安，好像月亮长存。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6524פָּרַחpârach
Strong 1890to break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish
BDB 1906budTWOT 1813
H3117יוֹםyôwm
Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
BDB 1906dayTWOT 852
H6662צַדִּיקtsaddîyq
Strong 1890just
BDB 1906justTWOT 1879c
H7230רֹבrôb
Strong 1890abundance (in any respect)
BDB 1906multitudeTWOT 2099c
H7965שָׁלוֹםshâlôwm
Strong 1890safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
BDB 1906completenessTWOT 2401a
H5704עַדʻad
Strong 1890as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
BDB 1906as far asTWOT 1565c

诗篇 72 : 8

וְ֭יֵרְדְּrâdâhH7287מִיָּ֣םyâmH3220עַדʻadH5704יָ֑םyâmH3220וּ֝מִנָּהָ֗רnâhârH5104עַדʻadH5704אַפְסֵיʼepheçH657אָֽרֶץʼeretsH776

KJV 1769

He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.

和合本

他要执掌权柄，从这海直到那海，从大河直到地极。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7287רָדָהrâdâh
Strong 1890to tread down, i.e. subjugate; specifically, to crumble off
BDB 1906scrape outTWOT 2122
H3220יָםyâm
Strong 1890a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south
BDB 1906seaTWOT 871a
H5704עַדʻad
Strong 1890as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
BDB 1906as far asTWOT 1565c
H5104נָהָרnâhâr
Strong 1890a stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity
BDB 1906streamTWOT 1315a
H657אֶפֶסʼepheç
Strong 1890cessation, i.e. an end (especially of the earth); often used adverb, no further; also the ankle (in the dual), as being the extremity of the leg or foot
BDB 1906ceasingTWOT 147a
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167

诗篇 72 : 9

לְ֭פָנָיוpânîymH6440יִכְרְע֣וּkâraʻH3766צִיִּ֑יםtsîyîyH6728וְ֝אֹיְבָ֗יוʼôyêbH341עָפָ֥רʻâphârH6083יְלַחֵֽכוּlâchakH3897

KJV 1769

They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.

和合本

住在旷野的，必在他面前下拜；他的仇敌必要舔土。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6440פָּנִיםpânîym
Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
BDB 1906faceTWOT 1782a
H3766כָּרַעkâraʻ
Strong 1890to bend the knee; by implication, to sink, to prostrate
BDB 1906bow downTWOT 1044
H6728צִיִּיtsîyîy
Strong 1890a desert-dweller, i.e. nomad or wild beast
BDB 1906a wild beastTWOT 1908
H341אֹיֵבʼôyêb
Strong 1890hating; an adversary
BDB 1906be hostile toTWOT 78
H6083עָפָרʻâphâr
Strong 1890dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud
BDB 1906dry earthTWOT 1664a
H3897לָחַךְlâchak
Strong 1890to lick
BDB 1906lickTWOT 1103

诗篇 72 : 10

מַלְכֵ֬יmelekH4428תַרְשִׁ֣ישׁTarshîyshH8659וְ֭אִיִּיםʼîyH339מִנְחָ֣הminchâhH4503יָשִׁ֑יבוּshûwbH7725מַלְכֵ֥יmelekH4428שְׁבָ֥אShᵉbâʼH7614וּ֝סְבָ֗אÇᵉbâʼH5434אֶשְׁכָּ֥רʼeshkârH814יַקְרִֽיבוּqârabH7126

KJV 1769

The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.

和合本

他施和海岛的王要进贡；示巴和西巴的王要献礼物。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4428מֶלֶךְmelek
Strong 1890a king
BDB 1906kingTWOT 1199a
H8659תַּרְשִׁישׁTarshîysh
Strong 1890Tarshish, a place on the Mediterranean, hence, the ephithet of a merchant vessel (as if for or from that port); also the name of a Persian and of an Israelite
BDB 1906TarshishTWOT 2547
H339אִיʼîy
Strong 1890properly, a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island
BDB 1906coastTWOT 39a
H4503מִנְחָהminchâh
Strong 1890a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary)
BDB 1906giftTWOT 1214a
H7725שׁוּבshûwb
Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
BDB 1906turn backTWOT 2340
H7614שְׁבָאShᵉbâʼ
Strong 1890Sheba, the name of three early progenitors of tribes and of an Ethiopian district
BDB 1906Sheba

诗篇 72 : 11

וְיִשְׁתַּחֲווּshâchâhH7812כָלkôlH3605מְלָכִ֑יםmelekH4428כָּלkôlH3605גּוֹיִ֥םgôwyH1471יַֽעַבְדֽוּהוּʻâbadH5647

KJV 1769

Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him.

和合本

诸王都要叩拜他；万国都要侍奉他。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7812שָׁחָהshâchâh
Strong 1890to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
BDB 1906bow downTWOT 2360
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H4428מֶלֶךְmelek
Strong 1890a king
BDB 1906kingTWOT 1199a
H1471גּוֹיgôwy
Strong 1890a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
BDB 1906nationTWOT 326e
H5647עָבַדʻâbad
Strong 1890to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
BDB 1906workTWOT 1553

诗篇 72 : 12

כִּֽיkîyH3588יַ֭צִּילnâtsalH5337אֶבְי֣וֹןʼebyôwnH34מְשַׁוֵּ֑עַshâvaʻH7768וְ֝עָנִ֗יʻânîyH6041וְֽאֵיןʼayinH369עֹזֵ֥רʻâzarH5826

KJV 1769

For he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper.

和合本

因为，穷乏人呼求的时候，他要搭救；没有人帮助的困苦人，他也要搭救。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H5337נָצַלnâtsal
Strong 1890to snatch away, whether in a good or a bad sense
BDB 1906stripTWOT 1404
H34אֶבְיוֹןʼebyôwn
Strong 1890destitute
BDB 1906in wantTWOT 3a
H7768שָׁוַעshâvaʻ
Strong 1890properly, to be free; but used only causatively and reflexively, to halloo (for help, i.e. freedom from some trouble)
BDB 1906cry outTWOT 2348
H6041עָנִיʻânîy
Strong 1890depressed, in mind or circumstances
BDB 1906poorTWOT 1652d
H369אַיִןʼayin
Strong 1890a non-entity; generally used as a negative particle
BDB 1906nothingTWOT 81

诗篇 72 : 13

יָ֭חֹסchûwçH2347עַלʻalH5921דַּ֣לdalH1800וְאֶבְי֑וֹןʼebyôwnH34וְנַפְשׁ֖וֹתnepheshH5315אֶבְיוֹנִ֣יםʼebyôwnH34יוֹשִֽׁיעַyâshaʻH3467

KJV 1769

He shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy.

和合本

他要怜恤贫寒和穷乏的人，拯救穷苦人的性命。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2347חוּסchûwç
Strong 1890properly, to cover, i.e. (figuratively) to compassionate
BDB 1906pityTWOT 626
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H1800דַּלdal
Strong 1890properly, dangling, i.e. (by implication) weak or thin
BDB 1906lowTWOT 433a
H34אֶבְיוֹןʼebyôwn
Strong 1890destitute
BDB 1906in wantTWOT 3a
H5315נֶפֶשׁnephesh
Strong 1890properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
BDB 1906soulTWOT 1395a
H3467יָשַׁעyâshaʻ
Strong 1890properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
BDB 1906deliverTWOT 929

诗篇 72 : 14

מִתּ֣וֹךְtôkH8496וּ֭מֵחָמָסchâmâçH2555יִגְאַ֣לgâʼalH1350נַפְשָׁ֑םnepheshH5315וְיֵיקַ֖רyâqarH3365דָּמָ֣םdâmH1818בְּעֵינָֽיוʻayinH5869

KJV 1769

He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight.

和合本

他要救赎他们脱离欺压和强暴；他们的血在他眼中看为宝贵。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8496תֹּךְtôk
Strong 1890oppression
BDB 1906injuryTWOT 2509a
H2555חָמָסchâmâç
Strong 1890violence; by implication, wrong; by meton. unjust gain
BDB 1906violenceTWOT 678a
H1350גָּאַלgâʼal
Strong 1890to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.)
BDB 1906redemptionTWOT 300a
H5315נֶפֶשׁnephesh
Strong 1890properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
BDB 1906soulTWOT 1395a
H3365יָקַרyâqar
Strong 1890properly, apparently, to be heavy, i.e. (figuratively) valuable; causatively, to make rare (figuratively, to inhibit)
BDB 1906be preciousTWOT 905
H1818דָּםdâm
Strong 1890blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
BDB 1906bloodTWOT 436

诗篇 72 : 15

וִיחִ֗יchâyâhH2421וְיִתֶּןnâthanH5414מִזְּהַ֪בzâhâbH2091שְׁ֫בָ֥אShᵉbâʼH7614וְיִתְפַּלֵּ֣לpâlalH6419בַּעֲד֣וֹbᵉʻadH1157תָמִ֑ידtâmîydH8548כָּלkôlH3605הַ֝יּ֗וֹםyôwmH3117יְבָרֲכֶֽנְהֽוּbârakH1288

KJV 1769

And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba: prayer also shall be made for him continually; and daily shall he be praised.

和合本

他们要存活。示巴的金子要奉给他；人要常常为他祷告，终日称颂他。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2421חָיָהchâyâh
Strong 1890to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
BDB 1906liveTWOT 644
H5414נָתַןnâthan
Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
BDB 1906giveTWOT 1443
H2091זָהָבzâhâb
Strong 1890gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky
BDB 1906goldTWOT 529a
H7614שְׁבָאShᵉbâʼ
Strong 1890Sheba, the name of three early progenitors of tribes and of an Ethiopian district
BDB 1906Sheba
H6419פָּלַלpâlal
Strong 1890to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray
BDB 1906interveneTWOT 1776
H1157בְּעַדbᵉʻad
Strong 1890in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc.
BDB 1906separationTWOT 258a

诗篇 72 : 16

יְהִ֤יhâyâhH1961פִסַּתpiççâhH6451בַּ֨רbârH1250בָּאָרֶץ֮ʼeretsH776בְּרֹ֪אשׁrôʼshH7218הָ֫רִ֥יםharH2022יִרְעַ֣שׁrâʻashH7493כַּלְּבָנ֣וֹןLᵉbânôwnH3844פִּרְי֑וֹpᵉrîyH6529וְיָצִ֥יצוּtsûwtsH6692מֵ֝עִ֗ירʻîyrH5892כְּעֵ֣שֶׂבʻesebH6212הָאָֽרֶץʼeretsH776

KJV 1769

There shall be an handful of corn in the earth upon the top of the mountains; the fruit thereof shall shake like Lebanon: and they of the city shall flourish like grass of the earth.

和合本

在地的山顶上，五谷必然茂盛（或译：有一把五谷）；所结的谷实要响动，如黎巴嫩的树林；城里的人要发旺，如地上的草。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H6451פִּסָּהpiççâh
Strong 1890expansion, i.e. abundance
BDB 1906abundanceTWOT 1789b
H1250בָּרbâr
Strong 1890grain of any kind (even while standing in the field); by extension the open country
BDB 1906grainTWOT 288b
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167
H7218רֹאשׁrôʼsh
Strong 1890the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
BDB 1906Rôsh
H2022הַרhar
Strong 1890a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
BDB 1906mountainTWOT 517a

诗篇 72 : 17

יְהִ֤יhâyâhH1961שְׁמ֨וֹshêmH8034לְֽעוֹלָ֗םʻôwlâmH5769לִפְנֵיpânîymH6440שֶׁמֶשׁ֮shemeshH8121יניןnûwnH5125יִנּ֪וֹןnûwnH5125שְׁ֫מ֥וֹshêmH8034וְיִתְבָּ֥רְכוּbârakH1288כָּלkôlH3605גּוֹיִ֥םgôwyH1471יְאַשְּׁרֽוּהוּʼâsharH833

KJV 1769

His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.

和合本

他的名要存到永远，要留传如日之久。人要因他蒙福；万国要称他有福。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H8034שֵׁםshêm
Strong 1890an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
BDB 1906nameTWOT 2405
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a
H6440פָּנִיםpânîym
Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
BDB 1906faceTWOT 1782a
H8121שֶׁמֶשׁshemesh
Strong 1890the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (architectural) a notched battlement
BDB 1906sunTWOT 2417a
H5125נוּןnûwn
Strong 1890to resprout, i.e. propagate by shoots; figuratively, to be perpetual
BDB 1906propagateTWOT 1326

诗篇 72 : 18

בָּר֤וּךְbârakH1288יְהוָ֣הYᵉhôvâhH3068אֱ֭לֹהִיםʼĕlôhîymH430אֱלֹהֵ֣יʼĕlôhîymH430יִשְׂרָאֵ֑לYisrâʼêlH3478עֹשֵׂ֖הʻâsâhH6213נִפְלָא֣וֹתpâlâʼH6381לְבַדּֽוֹbadH905

KJV 1769

Blessed be the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things.

和合本

独行奇事的耶和华以色列的　神是应当称颂的！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1288בָרַךְbârak
Strong 1890to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
BDB 1906kneelTWOT 285
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
BDB 1906godsTWOT 93c
H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
BDB 1906IsraelTWOT 2287a
H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H6381פָּלָאpâlâʼ
Strong 1890properly, perhaps to separate, i.e. distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful
BDB 1906be surpassingTWOT 1768

诗篇 72 : 19

וּבָר֤וּךְbârakH1288שֵׁ֥םshêmH8034כְּבוֹד֗וֹkâbôwdH3519לְע֫וֹלָ֥םʻôwlâmH5769וְיִמָּלֵ֣אmâlêʼH4390כְ֭בוֹדוֹkâbôwdH3519אֶתʼêthH853כֹּ֥לkôlH3605הָאָ֗רֶץʼeretsH776אָ֘מֵ֥ןʼâmênH543וְאָמֵֽןʼâmênH543

KJV 1769

And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen.

和合本

他荣耀的名也当称颂，直到永远。愿他的荣耀充满全地！阿们！阿们！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1288בָרַךְbârak
Strong 1890to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
BDB 1906kneelTWOT 285
H8034שֵׁםshêm
Strong 1890an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
BDB 1906nameTWOT 2405
H3519כָּבוֹדkâbôwd
Strong 1890properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
BDB 1906abundanceTWOT 943e
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a
H4390מָלֵאmâlêʼ
Strong 1890to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
BDB 1906be fullTWOT 1195
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186

诗篇 72 : 20

כָּלּ֥וּkâlâhH3615תְפִלּ֑וֹתtᵉphillâhH8605דָּ֝וִ֗דDâvidH1732בֶּןbênH1121יִשָֽׁיYishayH3448

KJV 1769

The prayers of David the son of Jesse are ended.

和合本

耶西的儿子大卫的祈祷完毕。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3615כָּלָהkâlâh
Strong 1890to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
BDB 1906be completeTWOT 982
H8605תְּפִלָּהtᵉphillâh
Strong 1890intercession, supplication; by implication, a hymn
BDB 1906prayerTWOT 1776a
H1732דָּוִדDâvid
Strong 1890David, the youngest son of Jesse
BDB 1906DavidTWOT 410c
H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H3448יִשַׁיYishay
Strong 1890Jishai, David's father
BDB 1906JesseTWOT 926