诗篇 77 · 研读本

诗篇 77 : 1原文编号 77:2

קוֹלִ֣יqôwlH6963אֶלʼêlH413אֱלֹהִ֣יםʼĕlôhîymH430וְאֶצְעָ֑קָהtsâʻaqH6817קוֹלִ֥יqôwlH6963אֶלʼêlH413אֱ֝לֹהִ֗יםʼĕlôhîymH430וְהַאֲזִ֥יןʼâzanH238אֵלָֽיʼêlH413

KJV 1769

I cried unto God with my voice, even unto God with my voice; and he gave ear unto me.

和合本

我要向　神发声呼求；我向　神发声，他必留心听我。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6963קוֹלqôwl
Strong 1890a voice or sound
BDB 1906soundTWOT 1998a
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
BDB 1906godsTWOT 93c
H6817צָעַקtsâʻaq
Strong 1890to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly)
BDB 1906cryTWOT 1947
H238אָזַןʼâzan
Strong 1890to broaden out the ear (with the hand), i.e. (by implication) to listen
BDB 1906give earTWOT 57

诗篇 77 : 2原文编号 77:3

בְּי֥וֹםyôwmH3117צָרָתִי֮tsârâhH6869אֲדֹנָ֪יʼĂdônâyH136דָּ֫רָ֥שְׁתִּיdârashH1875יָדִ֤יyâdH3027לַ֣יְלָהlayilH3915נִ֭גְּרָהnâgarH5064וְלֹ֣אlôʼH3808תָפ֑וּגpûwgH6313מֵאֲנָ֖הmâʼênH3985הִנָּחֵ֣םnâchamH5162נַפְשִֽׁיnepheshH5315

KJV 1769

In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted.

和合本

我在患难之日寻求主；我在夜间不住地举手祷告；我的心不肯受安慰。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3117יוֹםyôwm
Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
BDB 1906dayTWOT 852
H6869צָרָהtsârâh
Strong 1890tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival:
BDB 1906dearthTWOT 270e
H136אֲדֹנָיʼĂdônây
Strong 1890the Lord (used as a proper name of God only)
BDB 1906lordTWOT 27b
H1875דָּרַשׁdârash
Strong 1890properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
BDB 1906resort toTWOT 455
H3027יָדyâd
Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
BDB 1906handTWOT 844
H3915לַיִלlayil
Strong 1890properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity
BDB 1906nightTWOT 1111

诗篇 77 : 3原文编号 77:4

אֶזְכְּרָ֣הzâkarH2142אֱלֹהִ֣יםʼĕlôhîymH430וְאֶֽהֱמָיָ֑הhâmâhH1993אָשִׂ֓יחָהsîyachH7878וְתִתְעַטֵּ֖ףʻâṭaphH5848רוּחִ֣יrûwachH7307סֶֽלָהçelâhH5542

KJV 1769

I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.

和合本

我想念　神，就烦燥不安；我沉吟悲伤，心便发昏。（细拉）

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2142זָכַרzâkar
Strong 1890properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male
BDB 1906rememberTWOT 551
H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
BDB 1906godsTWOT 93c
H1993הָמָהhâmâh
Strong 1890to make a loud sound (like English 'hum'); by implication, to be in great commotion or tumult, to rage, war, moan, clamor
BDB 1906murmurTWOT 505
H7878שִׂיחַsîyach
Strong 1890to ponder, i.e. (by implication) converse (with oneself, and hence, aloud) or (transitively) utter
BDB 1906museTWOT 2255
H5848עָטַףʻâṭaph
Strong 1890to shroud, i.e. clothe (whether transitive or reflex.); hence (from the idea of darkness) to languish
BDB 1906envelop oneself (Aramaism)TWOT 1606
H7307רוּחַrûwach
Strong 1890wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions)
BDB 1906breathTWOT 2131a

诗篇 77 : 4原文编号 77:5

אָ֭חַזְתָּʼâchazH270שְׁמֻר֣וֹתshᵉmurâhH8109עֵינָ֑יʻayinH5869נִ֝פְעַ֗מְתִּיpâʻamH6470וְלֹ֣אlôʼH3808אֲדַבֵּֽרdâbarH1696

KJV 1769

Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.

和合本

你叫我不能闭眼；我烦乱不安，甚至不能说话。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H270אָחַזʼâchaz
Strong 1890to seize (often with the accessory idea of holding in possession)
BDB 1906graspTWOT 64
H8109שְׁמֻרָהshᵉmurâh
Strong 1890something guarded, i.e. an eye-lid
BDB 1906eye-lidTWOT 2414b
H5869עַיִןʻayin
Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
BDB 1906springTWOT 1613
H6470פָּעַםpâʻam
Strong 1890to tap, i.e. beat regularly; hence (generally) to impel or agitate
BDB 1906thrustTWOT 1793
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H1696דָבַרdâbar
Strong 1890perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
BDB 1906speakTWOT 399

诗篇 77 : 5原文编号 77:6

חִשַּׁ֣בְתִּיchâshabH2803יָמִ֣יםyôwmH3117מִקֶּ֑דֶםqedemH6924שְׁ֝נ֗וֹתshânehH8141עוֹלָמִֽיםʻôwlâmH5769

KJV 1769

I have considered the days of old, the years of ancient times.

和合本

我追想古时之日，上古之年。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2803חָשַׁבchâshab
Strong 1890properly, to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute
BDB 1906thinkTWOT 767
H3117יוֹםyôwm
Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
BDB 1906dayTWOT 852
H6924קֶדֶםqedem
Strong 1890the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
BDB 1906eastwardTWOT 1988b
H8141שָׁנֶהshâneh
Strong 1890a year (as a revolution of time)
BDB 1906yearTWOT 2419a
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a

诗篇 77 : 6原文编号 77:7

אֶֽזְכְּרָ֥הzâkarH2142נְגִינָתִ֗יnᵉgîynâhH5058בַּ֫לָּ֥יְלָהlayilH3915עִםʻimH5973לְבָבִ֥יlêbâbH3824אָשִׂ֑יחָהsîyachH7878וַיְחַפֵּ֥שׂchâphasH2664רוּחִֽיrûwachH7307

KJV 1769

I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.

和合本

我想起我夜间的歌曲，扪心自问；我心里也仔细省察。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2142זָכַרzâkar
Strong 1890properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male
BDB 1906rememberTWOT 551
H5058נְגִינָהnᵉgîynâh
Strong 1890properly, instrumental music; by implication, a stringed instrument; by extension, a poem set to music; specifically, an epigram
BDB 1906musicTWOT 1292.1a
H3915לַיִלlayil
Strong 1890properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity
BDB 1906nightTWOT 1111
H5973עִםʻim
Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
BDB 1906from withTWOT 1640c
H3824לֵבָבlêbâb
Strong 1890the heart (as the most interior organ);
BDB 1906inner manTWOT 1071a
H7878שִׂיחַsîyach
Strong 1890to ponder, i.e. (by implication) converse (with oneself, and hence, aloud) or (transitively) utter
BDB 1906museTWOT 2255

诗篇 77 : 7原文编号 77:8

הַֽ֭לְעוֹלָמִיםʻôwlâmH5769יִזְנַ֥חzânachH2186אֲדֹנָ֑יʼĂdônâyH136וְלֹֽאlôʼH3808יֹסִ֖יףyâçaphH3254לִרְצ֣וֹתrâtsâhH7521עֽוֹדʻôwdH5750

KJV 1769

Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?

和合本

难道主要永远丢弃我，不再施恩吗？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a
H2186זָנַחzânach
Strong 1890reject, forsake, fail
BDB 1906rejectTWOT 564
H136אֲדֹנָיʼĂdônây
Strong 1890the Lord (used as a proper name of God only)
BDB 1906lordTWOT 27b
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H3254יָסַףyâçaph
Strong 1890to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
BDB 1906addTWOT 876
H7521רָצָהrâtsâh
Strong 1890to be pleased with; specifically, to satisfy adebt
BDB 1906be pleased withTWOT 2207

诗篇 77 : 8原文编号 77:9

הֶאָפֵ֣סʼâphêçH656לָנֶ֣צַחnetsachH5331חַסְדּ֑וֹchêçêdH2617גָּ֥מַרgâmarH1584אֹ֝֗מֶרʼômerH562לְדֹ֣רdôwrH1755וָדֹֽרdôwrH1755

KJV 1769

Is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?

和合本

难道他的慈爱永远穷尽，他的应许世世废弃吗？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H656אָפֵסʼâphêç
Strong 1890to disappear, i.e. cease
BDB 1906ceaseTWOT 147
H5331נֶצַחnetsach
Strong 1890properly, a goal, i.e. the bright object at adistance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objectively) confidence; but usually (adverbially), continually (i.e. to the most distant point of view)
BDB 1906eminenceTWOT 1402a
H2617חֵסֵדchêçêd
Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
BDB 1906shameTWOT 699a
H1584גָּמַרgâmar
Strong 1890to end (in the sense of completion or failure)
BDB 1906endTWOT 363
H562אֹמֶרʼômer
Strong 1890{something said}
BDB 1906utteranceTWOT 118a
H1755דּוֹרdôwr
Strong 1890properly, a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling
BDB 1906periodTWOT 418b

诗篇 77 : 9原文编号 77:10

הֲשָׁכַ֣חshâkachH7911חַנּ֣וֹתchannôwthH2589אֵ֑לʼêlH410אִםʼimH518קָפַ֥ץqâphatsH7092בְּ֝אַ֗ףʼaphH639רַחֲמָ֥יוrachamH7356סֶֽלָהçelâhH5542

KJV 1769

Hath God forgotten to be gracious? hath he in anger shut up his tender mercies? Selah.

和合本

难道　神忘记开恩，因发怒就止住他的慈悲吗？（细拉）

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7911שָׁכַחshâkach
Strong 1890to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention
BDB 1906forgetTWOT 2383
H2589חַנּוֹתchannôwth
Strong 1890supplication
BDB 1906shew favourTWOT 694
H410אֵלʼêl
Strong 1890strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
BDB 1906godTWOT 93a
H518אִםʼim
Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
BDB 1906ifTWOT 111
H7092קָפַץqâphats
Strong 1890to draw together, i.e. close; by implication, to leap (by contracting the limbs); specifically, to die (from gathering up the feet)
BDB 1906draw togetherTWOT 2051
H639אַףʼaph
Strong 1890properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
BDB 1906nostrilTWOT 133a

诗篇 77 : 10原文编号 77:11

וָ֭אֹמַרʼâmarH559חַלּ֣וֹתִיchâlâhH2470הִ֑יאhûwʼH1931שְׁ֝נ֗וֹתshânehH8141יְמִ֣יןyâmîynH3225עֶלְיֽוֹןʻelyôwnH5945

KJV 1769

And I said, This is my infirmity: but I will remember the years of the right hand of the most High.

和合本

我便说：“这是我的懦弱，但我要追念至高者显出右手之年代。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H2470חָלָהchâlâh
Strong 1890properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat
BDB 1906be weakTWOT 655
H1931הוּאhûwʼ
Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
BDB 1906heTWOT 480
H8141שָׁנֶהshâneh
Strong 1890a year (as a revolution of time)
BDB 1906yearTWOT 2419a
H3225יָמִיןyâmîyn
Strong 1890the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south
BDB 1906right handTWOT 872a
H5945עֶלְיוֹןʻelyôwn
Strong 1890an elevation, i.e. (adj.) lofty (compar.); as title, the Supreme
BDB 1906highTWOT 1624g

诗篇 77 : 11原文编号 77:12

אזכירzâkarH2142אֶזְכּ֥וֹרzâkarH2142מַֽעַלְלֵיmaʻălâlH4611יָ֑הּYâhhH3050כִּֽיkîyH3588אֶזְכְּרָ֖הzâkarH2142מִקֶּ֣דֶםqedemH6924פִּלְאֶֽךָpeleʼH6382

KJV 1769

I will remember the works of the LORD: surely I will remember thy wonders of old.

和合本

我要提说耶和华所行的；我要记念你古时的奇事。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2142זָכַרzâkar
Strong 1890properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male
BDB 1906rememberTWOT 551
H4611מַעֲלָלmaʻălâl
Strong 1890an act (good or bad)
BDB 1906deedTWOT 1627e
H3050יָהּYâhh
Strong 1890Jah, the sacred name
BDB 1906JahTWOT 484b
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H6924קֶדֶםqedem
Strong 1890the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
BDB 1906eastwardTWOT 1988b
H6382פֶּלֶאpeleʼ
Strong 1890a miracle
BDB 1906wonderTWOT 1768a

诗篇 77 : 12原文编号 77:13

וְהָגִ֥יתִיhâgâhH1897בְכָלkôlH3605פָּעֳלֶ֑ךָpôʻalH6467וּֽבַעֲלִ֖ילוֹתֶ֣יךָʻălîylâhH5949אָשִֽׂיחָהsîyachH7878

KJV 1769

I will meditate also of all thy work, and talk of thy doings.

和合本

我也要思想你的经营，默念你的作为。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1897הָגָהhâgâh
Strong 1890to murmur (in pleasure or anger); by implication, to ponder
BDB 1906moanTWOT 467
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H6467פֹּעַלpôʻal
Strong 1890an act or work (concretely)
BDB 1906doingTWOT 1792a
H5949עֲלִילָהʻălîylâh
Strong 1890an exploit (of God), or a performance (of man, often in a bad sense); by implication, an opportunity
BDB 1906wantonnessTWOT 1627c
H7878שִׂיחַsîyach
Strong 1890to ponder, i.e. (by implication) converse (with oneself, and hence, aloud) or (transitively) utter
BDB 1906museTWOT 2255

诗篇 77 : 13原文编号 77:14

אֱ֭לֹהִיםʼĕlôhîymH430בַּקֹּ֣דֶשׁqôdeshH6944דַּרְכֶּ֑ךָderekH1870מִיmîyH4310אֵ֥לʼêlH410גָּ֝ד֗וֹלgâdôwlH1419כֵּֽאלֹהִֽיםʼĕlôhîymH430

KJV 1769

Thy way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God?

和合本

神啊，你的作为是洁净的；有何　神大如　神呢？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
BDB 1906godsTWOT 93c
H6944קֹדֶשׁqôdesh
Strong 1890a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
BDB 1906apartnessTWOT 1990a
H1870דֶּרֶךְderek
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a
H4310מִיmîy
Strong 1890who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
BDB 1906who?TWOT 1189
H410אֵלʼêl
Strong 1890strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
BDB 1906godTWOT 93a
H1419גָּדוֹלgâdôwl
Strong 1890great (in any sense); hence, older; also insolent
BDB 1906greatTWOT 315d

诗篇 77 : 14原文编号 77:15

אַתָּ֣הʼattâhH859הָ֭אֵלʼêlH410עֹ֣שֵׂהʻâsâhH6213פֶ֑לֶאpeleʼH6382הוֹדַ֖עְתָּyâdaʻH3045בָעַמִּ֣יםʻamH5971עֻזֶּֽךָʻôzH5797

KJV 1769

Thou art the God that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people.

和合本

你是行奇事的　神；你曾在列邦中彰显你的能力。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H859אַתָּהʼattâh
Strong 1890thou and thee, or (plural) ye and you
BDB 1906thouTWOT 189a
H410אֵלʼêl
Strong 1890strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
BDB 1906godTWOT 93a
H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H6382פֶּלֶאpeleʼ
Strong 1890a miracle
BDB 1906wonderTWOT 1768a
H3045יָדַעyâdaʻ
Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
BDB 1906knowTWOT 848
H5971עַםʻam
Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
BDB 1906kinsmanTWOT 1640e

诗篇 77 : 15原文编号 77:16

גָּאַ֣לְתָּgâʼalH1350בִּזְר֣וֹעַzᵉrôwaʻH2220עַמֶּ֑ךָʻamH5971בְּנֵיbênH1121יַעֲקֹ֖בYaʻăqôbH3290וְיוֹסֵ֣ףYôwçêphH3130סֶֽלָהçelâhH5542

KJV 1769

Thou hast with thine arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah.

和合本

你曾用你的膀臂赎了你的民，就是雅各和约瑟的子孙。（细拉）

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1350גָּאַלgâʼal
Strong 1890to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.)
BDB 1906redemptionTWOT 300a
H2220זְרוֹעַzᵉrôwaʻ
Strong 1890the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force
BDB 1906armTWOT 583a
H5971עַםʻam
Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H3290יַעֲקֹבYaʻăqôb
Strong 1890Jaakob, the Israelitish patriarch
BDB 1906JacobTWOT 1676f
H3130יוֹסֵףYôwçêph
Strong 1890Joseph, the name of seven Israelites
BDB 1906Joseph. Compare

诗篇 77 : 16原文编号 77:17

רָ֘א֤וּךָrâʼâhH7200מַּ֨יִםmayimH4325אֱֽלֹהִ֗יםʼĕlôhîymH430רָא֣וּךָrâʼâhH7200מַּ֣יִםmayimH4325יָחִ֑ילוּchûwlH2342אַ֝֗ףʼaphH637יִרְגְּז֥וּrâgazH7264תְהֹמֽוֹתtᵉhôwmH8415

KJV 1769

The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled.

和合本

神啊，诸水见你，一见就都惊惶；深渊也都战抖。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7200רָאָהrâʼâh
Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
BDB 1906seeTWOT 2095
H4325מַיִםmayim
Strong 1890water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
BDB 1906watersTWOT 1188
H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
BDB 1906godsTWOT 93c
H2342חוּלchûwl
Strong 1890properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e. (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; figuratively, to wait, to pervert
BDB 1906whirlTWOT 623
H637אַףʼaph
Strong 1890meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
BDB 1906alsoTWOT 142
H7264רָגַזrâgaz
Strong 1890to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear)
BDB 1906be agitatedTWOT 2112

诗篇 77 : 17原文编号 77:18

זֹ֤רְמוּzâramH2229מַ֨יִםmayimH4325עָב֗וֹתʻâbH5645ק֭וֹלqôwlH6963נָתְנ֣וּnâthanH5414שְׁחָקִ֑יםshachaqH7834אַףʼaphH637חֲ֝צָצֶ֗יךָchâtsâtsH2687יִתְהַלָּֽכוּhâlakH1980

KJV 1769

The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad.

和合本

云中倒出水来；天空发出响声；你的箭也飞行四方。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2229זָרַםzâram
Strong 1890to gush (as water)
BDB 1906pour forth in floodsTWOT 581
H4325מַיִםmayim
Strong 1890water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
BDB 1906watersTWOT 1188
H5645עָבʻâb
Strong 1890properly, an envelope, i.e. darkness (or density, 2 Chronicles 4:17); specifically, a (scud) cloud; also a copse
BDB 1906dark cloudTWOT 1574a
H6963קוֹלqôwl
Strong 1890a voice or sound
BDB 1906soundTWOT 1998a
H5414נָתַןnâthan
Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
BDB 1906giveTWOT 1443
H7834שַׁחַקshachaq
Strong 1890a powder (as beaten small); by analogy, a thin vapor; by extension, the firmament
BDB 1906dustTWOT 2367a

诗篇 77 : 18原文编号 77:19

ק֤וֹלqôwlH6963רַעַמְךָ֨raʻamH7482בַּגַּלְגַּ֗לgalgalH1534הֵאִ֣ירוּʼôwrH215בְרָקִ֣יםbârâqH1300תֵּבֵ֑לtêbêlH8398רָגְזָ֖הrâgazH7264וַתִּרְעַ֣שׁrâʻashH7493הָאָֽרֶץʼeretsH776

KJV 1769

The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.

和合本

你的雷声在旋风中；电光照亮世界；大地战抖震动。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6963קוֹלqôwl
Strong 1890a voice or sound
BDB 1906soundTWOT 1998a
H7482רַעַםraʻam
Strong 1890a peal of thunder
BDB 1906thunderTWOT 2189a
H1534גַּלְגַּלgalgal
Strong 1890a wheel; by analogy, a whirlwind; also dust (as whirled)
BDB 1906wheelTWOT 353i
H215אוֹרʼôwr
Strong 1890to be (causative, make) luminous (literally and metaphorically)
BDB 1906be lightTWOT 52
H1300בָּרָקbârâq
Strong 1890lightning; by analogy, a gleam; concretely, a flashing sword
BDB 1906flashTWOT 287
H8398תֵּבֵלtêbêl
Strong 1890the earth (as moist and therefore inhabited); by extension, the globe; by implication, its inhabitants; specifically, a particular land, as Babylonia, Palestine
BDB 1906worldTWOT 835h

诗篇 77 : 19原文编号 77:20

בַּיָּ֤םyâmH3220דַּרְכֶּ֗ךָderekH1870ושביליךshâbîylH7635וּֽ֭שְׁבִֽילְךָshâbîylH7635בְּמַ֣יִםmayimH4325רַבִּ֑יםrabH7227וְ֝עִקְּבוֹתֶ֗יךָʻâqêbH6119לֹ֣אlôʼH3808נֹדָֽעוּyâdaʻH3045

KJV 1769

Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.

和合本

你的道在海中；你的路在大水中；你的脚踪无人知道。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3220יָםyâm
Strong 1890a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south
BDB 1906seaTWOT 871a
H1870דֶּרֶךְderek
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a
H7635שָׁבִילshâbîyl
Strong 1890a track or passage-way (as if flowing along)
BDB 1906wayTWOT 2316d
H4325מַיִםmayim
Strong 1890water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
BDB 1906watersTWOT 1188
H7227רַבrab
Strong 1890abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
BDB 1906chiefTWOT 2099b
H6119עָקֵבʻâqêb
Strong 1890a heel (as protuberant); hence, a track; figuratively, the rear (of an army)
BDB 1906heelTWOT 1676a

诗篇 77 : 20原文编号 77:21

נָחִ֣יתָnâchâhH5148כַצֹּ֣אןtsôʼnH6629עַמֶּ֑ךָʻamH5971בְּֽיַדyâdH3027מֹשֶׁ֥הMôshehH4872וְאַהֲרֹֽןʼAhărôwnH175

KJV 1769

Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.

和合本

你曾藉摩西和亚伦的手引导你的百姓，好像羊群一般。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5148נָחָהnâchâh
Strong 1890to guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists)
BDB 1906leadTWOT 1341
H6629צֹאןtsôʼn
Strong 1890a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
BDB 1906small cattleTWOT 1864a
H5971עַםʻam
Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
H3027יָדyâd
Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
BDB 1906handTWOT 844
H4872מֹשֶׁהMôsheh
Strong 1890Mosheh, the Israelite lawgiver
BDB 1906MosesTWOT 1254
H175אַהֲרוֹןʼAhărôwn
Strong 1890Aharon, the brother of Moses
BDB 1906AaronTWOT 35