书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 诗篇 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

诗篇 第 68 章

35 节 · 299 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得(KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文), 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳到节跳到節Go to verseIr al versículo1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435
诗篇 68 : 1原文编号 68:2
יָק֣וּםqûwmH6965אֱ֭לֹהִיםʼĕlôhîymH430יָפ֣וּצוּpûwtsH6327אוֹיְבָ֑יוʼôyêbH341וְיָנ֥וּסוּnûwçH5127מְ֝שַׂנְאָ֗יוsânêʼH8130מִפָּנָֽיוpânîymH6440
KJV 1769
Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.
和合本
愿 神兴起,使他的仇敌四散,叫那恨他的人从他面前逃跑。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6965קוּםqûwm
    Strong 1890to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
    BDB 1906Leb Qamay
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H6327פּוּץpûwts
    Strong 1890to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)
    BDB 1906scattererTWOT 1745a
  • H341אֹיֵבʼôyêb
    Strong 1890hating; an adversary
    BDB 1906be hostile toTWOT 78
  • H5127נוּסnûwç
    Strong 1890to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
    BDB 1906fleeTWOT 1327
  • H8130שָׂנֵאsânêʼ
    Strong 1890to hate (personally)
    BDB 1906hateTWOT 2272
诗篇 68 : 2原文编号 68:3
כְּהִנְדֹּ֥ףnâdaphH5086עָשָׁ֗ןʻâshânH6227תִּ֫נְדֹּ֥ףnâdaphH5086כְּהִמֵּ֣סmâçaçH4549דּ֭וֹנַגdôwnagH1749מִפְּנֵיpânîymH6440אֵ֑שׁʼêshH784יֹאבְד֥וּʼâbadH6רְ֝שָׁעִ֗יםrâshâʻH7563מִפְּנֵ֥יpânîymH6440אֱלֹהִֽיםʼĕlôhîymH430
KJV 1769
As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.
和合本
他们被驱逐,如烟被风吹散;恶人见 神之面而消灭,如蜡被火熔化。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5086נָדַףnâdaph
    Strong 1890to shove asunder, i.e. disperse
    BDB 1906driveTWOT 1307
  • H6227עָשָׁןʻâshân
    Strong 1890smoke, literally or figuratively (vapor, dust, anger)
    BDB 1906smokeTWOT 1712a
  • H4549מָסַסmâçaç
    Strong 1890to liquefy; figuratively, to waste (with disease), to faint (with fatigue, fear or grief)
    BDB 1906dissolveTWOT 1223
  • H1749דּוֹנַגdôwnag
    Strong 1890wax;
    BDB 1906waxTWOT 444a
  • H6440פָּנִיםpânîym
    Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
    BDB 1906faceTWOT 1782a
  • H784אֵשׁʼêsh
    Strong 1890fire (literally or figuratively)
    BDB 1906fireTWOT 172
诗篇 68 : 3原文编号 68:4
וְֽצַדִּיקִ֗יםtsaddîyqH6662יִשְׂמְח֣וּsâmachH8055יַֽ֭עַלְצוּʻâlatsH5970לִפְנֵ֥יpânîymH6440אֱלֹהִ֗יםʼĕlôhîymH430וְיָשִׂ֥ישׂוּsûwsH7797בְשִׂמְחָֽהsimchâhH8057
KJV 1769
But let the righteous be glad; let them rejoice before God: yea, let them exceedingly rejoice.
和合本
惟有义人必然欢喜,在 神面前高兴快乐。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6662צַדִּיקtsaddîyq
    Strong 1890just
    BDB 1906justTWOT 1879c
  • H8055שָׂמַחsâmach
    Strong 1890probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
    BDB 1906rejoiceTWOT 2268
  • H5970עָלַץʻâlats
    Strong 1890to jump for joy, i.e. exult
    BDB 1906rejoiceTWOT 1635
  • H6440פָּנִיםpânîym
    Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
    BDB 1906faceTWOT 1782a
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H7797שׂוּשׂsûws
    Strong 1890to be bright, i.e. cheerful
    BDB 1906exultTWOT 2246
诗篇 68 : 4原文编号 68:5
שִׁ֤ירוּshîyrH7891לֵֽאלֹהִים֮ʼĕlôhîymH430זַמְּר֪וּzâmarH2167שְׁ֫מ֥וֹshêmH8034סֹ֡לּוּçâlalH5549לָרֹכֵ֣בrâkabH7392בָּ֭עֲרָבוֹתʻărâbâhH6160בְּיָ֥הּYâhhH3050שְׁמ֗וֹshêmH8034וְעִלְז֥וּʻâlazH5937לְפָנָֽיוpânîymH6440
KJV 1769
Sing unto God, sing praises to his name: extol him that rideth upon the heavens by his name JAH, and rejoice before him.
和合本
你们当向 神唱诗,歌颂他的名;为那坐车行过旷野的修平大路。他的名是耶和华,要在他面前欢乐!
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7891שִׁירshîyr
    Strong 1890to sing
    BDB 1906singTWOT 2378
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H2167זָמַרzâmar
    Strong 1890play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music
    BDB 1906make musicTWOT 558
  • H8034שֵׁםshêm
    Strong 1890an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
    BDB 1906nameTWOT 2405
  • H5549סָלַלçâlal
    Strong 1890to mound up (especially a turnpike); figurative, to exalt; reflexively, to oppose (as by a dam)
    BDB 1906lift upTWOT 1506
  • H7392רָכַבrâkab
    Strong 1890to ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch
    BDB 1906mount and rideTWOT 2163
诗篇 68 : 5原文编号 68:6
אֲבִ֣יʼâbH1יְ֭תוֹמִיםyâthôwmH3490וְדַיַּ֣ןdayânH1781אַלְמָנ֑וֹתʼalmânâhH490אֱ֝לֹהִ֗יםʼĕlôhîymH430בִּמְע֥וֹןmâʻôwnH4583קָדְשֽׁוֹqôdeshH6944
KJV 1769
A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation.
和合本
神在他的圣所作孤儿的父,作寡妇的伸冤者。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1אָבʼâb
    Strong 1890father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
    BDB 1906fatherTWOT 4a
  • H3490יָתוֹםyâthôwm
    Strong 1890a bereaved person
    BDB 1906orphanTWOT 934a
  • H1781דַּיָּןdayân
    Strong 1890a judge or advocate
    BDB 1906judgeTWOT 426b
  • H490אַלְמָנָהʼalmânâh
    Strong 1890a widow; also a desolate place
    BDB 1906widowTWOT 105
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H4583מָעוֹןmâʻôwn
    Strong 1890an abode, of God (the Tabernacle or the Temple), men (their home) or animals (their lair); hence, a retreat (asylum)
    BDB 1906dwellingTWOT 1581a
诗篇 68 : 6原文编号 68:7
אֱלֹהִ֤יםʼĕlôhîymH430מ֘וֹשִׁ֤יבyâshabH3427יְחִידִ֨יםyâchîydH3173בַּ֗יְתָהbayithH1004מוֹצִ֣יאyâtsâʼH3318אֲ֭סִירִיםʼâçîyrH615בַּכּוֹשָׁר֑וֹתkôwshârâhH3574אַ֥ךְʼakH389ס֝וֹרֲרִ֗יםçârarH5637שָׁכְנ֥וּshâkanH7931צְחִיחָֽהtsᵉchîychâhH6707
KJV 1769
God setteth the solitary in families: he bringeth out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land.
和合本
神叫孤独的有家,使被囚的出来享福;惟有悖逆的住在干燥之地。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H3427יָשַׁבyâshab
    Strong 1890properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
    BDB 1906sitTWOT 922
  • H3173יָחִידyâchîyd
    Strong 1890properly, united, i.e. sole; by implication, beloved; also lonely; (feminine) the life (as not to be replaced)
    BDB 1906onlyTWOT 858a
  • H1004בַּיִתbayith
    Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
    BDB 1906betweenTWOT 239a
  • H3318יָצָאyâtsâʼ
    Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
    BDB 1906go outTWOT 893
  • H615אָסִירʼâçîyr
    Strong 1890bound, i.e. a captive
    BDB 1906bondmanTWOT 141b
诗篇 68 : 7原文编号 68:8
אֱֽלֹהִ֗יםʼĕlôhîymH430בְּ֭צֵאתְךָyâtsâʼH3318לִפְנֵ֣יpânîymH6440עַמֶּ֑ךָʻamH5971בְּצַעְדְּךָ֖tsâʻadH6805בִֽישִׁימ֣וֹןyᵉshîymôwnH3452סֶֽלָהçelâhH5542
KJV 1769
O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah:
和合本
神啊,你曾在你百姓前头出来,在旷野行走。(细拉)
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H3318יָצָאyâtsâʼ
    Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
    BDB 1906go outTWOT 893
  • H6440פָּנִיםpânîym
    Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
    BDB 1906faceTWOT 1782a
  • H5971עַםʻam
    Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
    BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
  • H6805צָעַדtsâʻad
    Strong 1890to pace, i.e. step regularly; (upward) to mount; (along) to march; (down and causatively) to hurl
    BDB 1906stepTWOT 1943
  • H3452יְשִׁימוֹןyᵉshîymôwn
    Strong 1890a desolation
    BDB 1906wasteTWOT 927b
诗篇 68 : 8原文编号 68:9
אֶ֤רֶץʼeretsH776רָעָ֨שָׁהrâʻashH7493אַףʼaphH637שָׁמַ֣יִםshâmayimH8064נָטְפוּ֮nâṭaphH5197מִפְּנֵ֪יpânîymH6440אֱלֹ֫הִ֥יםʼĕlôhîymH430זֶ֥הzehH2088סִינַ֑יÇîynayH5514מִפְּנֵ֥יpânîymH6440אֱ֝לֹהִ֗יםʼĕlôhîymH430אֱלֹהֵ֥יʼĕlôhîymH430יִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478
KJV 1769
The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.
和合本
那时,地见 神的面而震动,天也落雨;西奈山见以色列 神的面也震动。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H776אֶרֶץʼerets
    Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
    BDB 1906earthTWOT 167
  • H7493רָעַשׁrâʻash
    Strong 1890to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), particularly through fear; specifically, to spring (as a locust)
    BDB 1906quakeTWOT 2195
  • H637אַףʼaph
    Strong 1890meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
    BDB 1906alsoTWOT 142
  • H8064שָׁמַיִםshâmayim
    Strong 1890the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
    BDB 1906heavensTWOT 2407a
  • H5197נָטַףnâṭaph
    Strong 1890to ooze, i.e. distil gradually; by implication, to fall in drops; figuratively, to speak by inspiration
    BDB 1906dropTWOT 1355
  • H6440פָּנִיםpânîym
    Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
    BDB 1906faceTWOT 1782a
诗篇 68 : 9原文编号 68:10
גֶּ֣שֶׁםgeshemH1653נְ֭דָבוֹתnᵉdâbâhH5071תָּנִ֣יףnûwphH5130אֱלֹהִ֑יםʼĕlôhîymH430נַחֲלָתְךָ֥nachălâhH5159וְ֝נִלְאָ֗הlâʼâhH3811אַתָּ֥הʼattâhH859כֽוֹנַנְתָּֽהּkûwnH3559
KJV 1769
Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.
和合本
神啊,你降下大雨;你产业以色列疲乏的时候,你使他坚固。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1653גֶּשֶׁםgeshem
    Strong 1890a shower
    BDB 1906rainTWOT 389a
  • H5071נְדָבָהnᵉdâbâh
    Strong 1890properly (abstractly) spontaneity, or (adjectively) spontaneous; also (concretely) a spontaneous or (by inference, in plural) abundant gift
    BDB 1906voluntarinessTWOT 1299a
  • H5130נוּףnûwph
    Strong 1890to quiver (i.e. vibrate up and down, or rock to and fro); used in a great variety of applications (including sprinkling, beckoning, rubbing, bastinadoing, sawing, waving, etc.)
    BDB 1906move to and froTWOT 1330
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H5159נַחֲלָהnachălâh
    Strong 1890properly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion
    BDB 1906possessionTWOT 1342a
  • H3811לָאָהlâʼâh
    Strong 1890to tire; (figuratively) to be (or make) disgusted
    BDB 1906be wearyTWOT 1066
诗篇 68 : 10原文编号 68:11
חַיָּתְךָ֥chayH2416יָֽשְׁבוּyâshabH3427תָּ֤כִ֥יןkûwnH3559בְּטוֹבָתְךָ֖ṭôwbH2896לֶעָנִ֣יʻânîyH6041אֱלֹהִֽיםʼĕlôhîymH430
KJV 1769
Thy congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor.
和合本
你的会众住在其中; 神啊,你的恩惠是为困苦人预备的。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2416חַיchay
    Strong 1890alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively
    BDB 1906kinsfolkTWOT 644b
  • H3427יָשַׁבyâshab
    Strong 1890properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
    BDB 1906sitTWOT 922
  • H3559כּוּןkûwn
    Strong 1890properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous)
    BDB 1906be firmTWOT 964
  • H2896טוֹבṭôwb
    Strong 1890good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
    BDB 1906a good thingTWOT 793a
  • H6041עָנִיʻânîy
    Strong 1890depressed, in mind or circumstances
    BDB 1906poorTWOT 1652d
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
诗篇 68 : 11原文编号 68:12
אֲדֹנָ֥יʼĂdônâyH136יִתֶּןnâthanH5414אֹ֑מֶרʼômerH562הַֽ֝מְבַשְּׂר֗וֹתbâsarH1319צָבָ֥אtsâbâʼH6635רָֽבrabH7227
KJV 1769
The Lord gave the word: great was the company of those that published it.
和合本
主发命令,传好信息的妇女成了大群。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H136אֲדֹנָיʼĂdônây
    Strong 1890the Lord (used as a proper name of God only)
    BDB 1906lordTWOT 27b
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H562אֹמֶרʼômer
    Strong 1890{something said}
    BDB 1906utteranceTWOT 118a
  • H1319בָּשַׂרbâsar
    Strong 1890properly, to be fresh, i.e. full (rosy, (figuratively) cheerful); to announce (glad news)
    BDB 1906bear tidingsTWOT 291
  • H6635צָבָאtsâbâʼ
    Strong 1890a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
    BDB 1906armyTWOT 1865a
  • H7227רַבrab
    Strong 1890abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
    BDB 1906chiefTWOT 2099b
诗篇 68 : 12原文编号 68:13
מַלְכֵ֣יmelekH4428צְ֭בָאוֹתtsâbâʼH6635יִדֹּד֣וּןnâdadH5074יִדֹּד֑וּןnâdadH5074וּנְוַתnâvehH5116בַּ֝֗יִתbayithH1004תְּחַלֵּ֥קchâlaqH2505שָׁלָֽלshâlâlH7998
KJV 1769
Kings of armies did flee apace: and she that tarried at home divided the spoil.
和合本
统兵的君王逃跑了,逃跑了;在家等候的妇女分受所夺的。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H6635צָבָאtsâbâʼ
    Strong 1890a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
    BDB 1906armyTWOT 1865a
  • H5074נָדַדnâdad
    Strong 1890properly, to wave to and fro (rarely to flap up and down); figuratively, to rove, flee, or (causatively) to drive away
    BDB 1906retreatTWOT 1300
  • H5116נָוֶהnâveh
    Strong 1890(adjectively) at home; hence (by implication of satisfaction) lovely; also (noun) a home, of God (temple), men (residence), flocks (pasture), or wild animals (den)
    BDB 1906dwellingTWOT 1322b
  • H1004בַּיִתbayith
    Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
    BDB 1906betweenTWOT 239a
  • H2505חָלַקchâlaq
    Strong 1890to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate
    BDB 1906be smoothTWOT 670
诗篇 68 : 13原文编号 68:14
אִֽםʼimH518תִּשְׁכְּבוּן֮shâkabH7901בֵּ֪יןbêynH996שְׁפַ֫תָּ֥יִםshâphâthH8240כַּנְפֵ֣יkânâphH3671י֭וֹנָהyôwnâhH3123נֶחְפָּ֣הchâphâhH2645בַכֶּ֑סֶףkeçephH3701וְ֝אֶבְרוֹתֶ֗יהָʼebrâhH84בִּֽירַקְרַ֥קyᵉraqraqH3422חָרֽוּץchărûwtsH2742
KJV 1769
Though ye have lien among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.
和合本
你们安卧在羊圈的时候,好像鸽子的翅膀镀白银,翎毛镀黄金一般。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H518אִםʼim
    Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
    BDB 1906ifTWOT 111
  • H7901שָׁכַבshâkab
    Strong 1890to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
    BDB 1906lie downTWOT 2381
  • H996בֵּיןbêyn
    Strong 1890between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
    BDB 1906intervalTWOT 239a
  • H8240שָׁפָתshâphâth
    Strong 1890a (double) stall (for cattle); also a (two-pronged) hook (for flaying animals on)
    BDB 1906hook-shaped pegsTWOT 2450
  • H3671כָּנָףkânâph
    Strong 1890an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bedclothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle
    BDB 1906wingTWOT 1003a
  • H3123יוֹנָהyôwnâh
    Strong 1890a dove (apparently from the warmth of their mating)
    BDB 1906doveTWOT 854a
诗篇 68 : 14原文编号 68:15
בְּפָ֘רֵ֤שׂpârasH6566שַׁדַּ֓יShaddayH7706מְלָ֘כִ֤יםmelekH4428תַּשְׁלֵ֥גshâlagH7949בְּצַלְמֽוֹןTsalmôwnH6756
KJV 1769
When the Almighty scattered kings in it, it was white as snow in Salmon.
和合本
全能者在境内赶散列王的时候,势如飘雪在撒们。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6566פָּרַשׂpâras
    Strong 1890to break apart, disperse, etc.
    BDB 1906spread outTWOT 1832
  • H7706שַׁדַּיShadday
    Strong 1890the Almighty
    BDB 1906sufficientTWOT 2333
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H7949שָׁלַגshâlag
    Strong 1890to be snow-white (with the linen clothing of the slain)
    BDB 1906snowTWOT 2391
  • H6756צַלְמוֹןTsalmôwn
    Strong 1890Tsalmon, the name of a place in Palestine and of an Israelite
    BDB 1906Zalmon
诗篇 68 : 15原文编号 68:16
הַרharH2022אֱ֭לֹהִיםʼĕlôhîymH430הַרharH2022בָּשָׁ֑ןBâshânH1316הַ֥רharH2022גַּ֝בְנֻנִּ֗יםgabnônH1386הַרharH2022בָּשָֽׁןBâshânH1316
KJV 1769
The hill of God is as the hill of Bashan; an high hill as the hill of Bashan.
和合本
巴珊山是 神的山;巴珊山是多峰多岭的山。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2022הַרhar
    Strong 1890a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
    BDB 1906mountainTWOT 517a
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H1316בָּשָׁןBâshân
    Strong 1890Bashan (often with the article), a region East of the Jordan
    BDB 1906BashanTWOT 293a
  • H1386גַּבְנֹןgabnôn
    Strong 1890a hump or peak of hills
    BDB 1906peakTWOT 308c
诗篇 68 : 16原文编号 68:17
לָ֤מָּהmâhH4100תְּֽרַצְּדוּן֮râtsadH7520הָרִ֪יםharH2022גַּבְנֻ֫נִּ֥יםgabnônH1386הָהָ֗רharH2022חָמַ֣דchâmadH2530אֱלֹהִ֣יםʼĕlôhîymH430לְשִׁבְתּ֑וֹyâshabH3427אַףʼaphH637יְ֝הוָ֗הYᵉhôvâhH3068יִשְׁכֹּ֥ןshâkanH7931לָנֶֽצַחnetsachH5331
KJV 1769
Why leap ye, ye high hills? this is the hill which God desireth to dwell in; yea, the LORD will dwell in it for ever.
和合本
你们多峰多岭的山哪,为何斜看 神所愿居住的山?耶和华必住这山,直到永远!
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4100מָהmâh
    Strong 1890properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
    BDB 1906what?TWOT 1149
  • H7520רָצַדrâtsad
    Strong 1890probably to look askant, i.e. (figuratively) be jealous
    BDB 1906watchTWOT 2206
  • H2022הַרhar
    Strong 1890a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
    BDB 1906mountainTWOT 517a
  • H1386גַּבְנֹןgabnôn
    Strong 1890a hump or peak of hills
    BDB 1906peakTWOT 308c
  • H2530חָמַדchâmad
    Strong 1890to delight in
    BDB 1906desireTWOT 673
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
诗篇 68 : 17原文编号 68:18
רֶ֤כֶבrekebH7393אֱלֹהִ֗יםʼĕlôhîymH430רִבֹּתַ֣יִםribbôwH7239אַלְפֵ֣יʼelephH505שִׁנְאָ֑ןshinʼânH8136אֲדֹנָ֥יʼĂdônâyH136סִינַ֥יÇîynayH5514בַּקֹּֽדֶשׁqôdeshH6944
KJV 1769
The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place.
和合本
神的车辇累万盈千;主在其中,好像在西奈圣山一样。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7393רֶכֶבrekeb
    Strong 1890a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e. the upper millstone
    BDB 1906chariotryTWOT 2163a
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H7239רִבּוֹribbôw
    Strong 1890a myriad, i.e. indefinitely, large number
    BDB 1906ten thousandTWOT 2099e
  • H505אֶלֶףʼeleph
    Strong 1890hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand
    BDB 1906thousandTWOT 109a
  • H8136שִׁנְאָןshinʼân
    Strong 1890change, i.e. repetition
    BDB 1906repetitionTWOT 2421d
  • H136אֲדֹנָיʼĂdônây
    Strong 1890the Lord (used as a proper name of God only)
    BDB 1906lordTWOT 27b
诗篇 68 : 18原文编号 68:19
עָ֘לִ֤יתָʻâlâhH5927לַמָּר֨וֹםmârôwmH4791שָׁ֘בִ֤יתָshâbâhH7617שֶּׁ֗בִיshᵉbîyH7628לָקַ֣חְתָּlâqachH3947מַ֭תָּנוֹתmattânâhH4979בָּאָדָ֑םʼâdâmH120וְאַ֥ףʼaphH637ס֝וֹרְרִ֗יםçârarH5637לִשְׁכֹּ֤ןshâkanH7931יָ֬הּYâhhH3050אֱלֹהִֽיםʼĕlôhîymH430
KJV 1769
Thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive: thou hast received gifts for men; yea, for the rebellious also, that the LORD God might dwell among them.
和合本
你已经升上高天,掳掠仇敌;你在人间,就是在悖逆的人间,受了供献,叫耶和华 神可以与他们同住。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5927עָלָהʻâlâh
    Strong 1890to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
    BDB 1906go upTWOT 1624
  • H4791מָרוֹםmârôwm
    Strong 1890altitude, i.e. concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft)
    BDB 1906heightTWOT 2133h
  • H7617שָׁבָהshâbâh
    Strong 1890to transport into captivity
    BDB 1906take captiveTWOT 2311
  • H7628שְׁבִיshᵉbîy
    Strong 1890exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty
    BDB 1906captivityTWOT 2311a
  • H3947לָקַחlâqach
    Strong 1890to take (in the widest variety of applications)
    BDB 1906takeTWOT 1124
  • H4979מַתָּנָהmattânâh
    Strong 1890a present; specifically (in a good sense), a sacrificial offering, (in a bad sense) a bribe
    BDB 1906giftTWOT 1443c
诗篇 68 : 19原文编号 68:20
בָּ֤ר֣וּךְbârakH1288אֲדֹנָי֮ʼĂdônâyH136י֤וֹםyôwmH3117י֥וֹםyôwmH3117יַֽעֲמָסʻâmaçH6006הָ֘אֵ֤לʼêlH410יְֽשׁוּעָתֵ֬נוּyᵉshûwʻâhH3444סֶֽלָהçelâhH5542
KJV 1769
Blessed be the Lord, who daily loadeth us with benefits, even the God of our salvation. Selah.
和合本
天天背负我们重担的主,就是拯救我们的 神,是应当称颂的!(细拉)
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1288בָרַךְbârak
    Strong 1890to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
    BDB 1906kneelTWOT 285
  • H136אֲדֹנָיʼĂdônây
    Strong 1890the Lord (used as a proper name of God only)
    BDB 1906lordTWOT 27b
  • H3117יוֹםyôwm
    Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
    BDB 1906dayTWOT 852
  • H6006עָמַסʻâmaç
    Strong 1890to load, i.e. impose aburden (or figuratively, infliction)
    BDB 1906loadTWOT 1643
  • H410אֵלʼêl
    Strong 1890strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
    BDB 1906godTWOT 93a
  • H3444יְשׁוּעָהyᵉshûwʻâh
    Strong 1890something saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity
    BDB 1906salvationTWOT 929b
诗篇 68 : 20原文编号 68:21
הָ֤אֵ֣לʼêlH410אֵ֤לʼêlH410לְֽמוֹשָׁ֫ע֥וֹתmôwshâʻâhH4190וְלֵיהוִ֥הYᵉhôvihH3069אֲדֹנָ֑יʼĂdônâyH136לַ֝מָּ֗וֶתmâvethH4194תּוֹצָאֽוֹתtôwtsâʼâhH8444
KJV 1769
He that is our God is the God of salvation; and unto GOD the Lord belong the issues from death.
和合本
神是为我们施行诸般救恩的 神;人能脱离死亡是在乎主耶和华。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H410אֵלʼêl
    Strong 1890strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
    BDB 1906godTWOT 93a
  • H4190מוֹשָׁעָהmôwshâʻâh
    Strong 1890deliverance
    BDB 1906saving actsTWOT 929d
  • H3069יְהֹוִהYᵉhôvih
    Strong 1890{YHWH}
    BDB 1906God
  • H136אֲדֹנָיʼĂdônây
    Strong 1890the Lord (used as a proper name of God only)
    BDB 1906lordTWOT 27b
  • H4194מָוֶתmâveth
    Strong 1890death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin
    BDB 1906deathTWOT 1169a
  • H8444תּוֹצָאָהtôwtsâʼâh
    Strong 1890(only in plural collective) exit, i.e. (geographical) boundary, or (figuratively) deliverance, (actively) source
    BDB 1906outgoingTWOT 893e
诗篇 68 : 21原文编号 68:22
אַךְʼakH389אֱלֹהִ֗יםʼĕlôhîymH430יִמְחַץ֮mâchatsH4272רֹ֤אשׁrôʼshH7218אֹ֫יְבָ֥יוʼôyêbH341קָדְקֹ֥דqodqôdH6936שֵׂעָ֑רsêʻârH8181מִ֝תְהַלֵּ֗ךְhâlakH1980בַּאֲשָׁמָֽיוʼâshâmH817
KJV 1769
But God shall wound the head of his enemies, and the hairy scalp of such an one as goeth on still in his trespasses.
和合本
但 神要打破他仇敌的头,就是那常犯罪之人的发顶。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H389אַךְʼak
    Strong 1890a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only
    BDB 1906surelyTWOT 84
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H4272מָחַץmâchats
    Strong 1890to dash asunder; by implication, to crush, smash or violently plunge; figuratively, to subdue or destroy
    BDB 1906smite throughTWOT 1183
  • H7218רֹאשׁrôʼsh
    Strong 1890the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
    BDB 1906Rôsh
  • H341אֹיֵבʼôyêb
    Strong 1890hating; an adversary
    BDB 1906be hostile toTWOT 78
  • H6936קׇדְקֹדqodqôd
    Strong 1890the crown of the head (as the part most bowed)
    BDB 1906headTWOT 1986a
诗篇 68 : 22原文编号 68:23
אָמַ֣רʼâmarH559אֲ֭דֹנָיʼĂdônâyH136מִבָּשָׁ֣ןBâshânH1316אָשִׁ֑יבshûwbH7725אָ֝שִׁ֗יבshûwbH7725מִֽמְּצֻל֥וֹתmᵉtsôwlâhH4688יָֽםyâmH3220
KJV 1769
The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring my people again from the depths of the sea:
和合本
主说:“我要使众民从巴珊而归,使他们从深海而回,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H136אֲדֹנָיʼĂdônây
    Strong 1890the Lord (used as a proper name of God only)
    BDB 1906lordTWOT 27b
  • H1316בָּשָׁןBâshân
    Strong 1890Bashan (often with the article), a region East of the Jordan
    BDB 1906BashanTWOT 293a
  • H7725שׁוּבshûwb
    Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
    BDB 1906turn backTWOT 2340
  • H4688מְצוֹלָהmᵉtsôwlâh
    Strong 1890a deep place (of water or mud)
    BDB 1906depthTWOT 1889b
  • H3220יָםyâm
    Strong 1890a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south
    BDB 1906seaTWOT 871a
诗篇 68 : 23原文编号 68:24
לְמַ֤עַןmaʻanH4616תִּֽמְחַ֥ץmâchatsH4272רַגְלְךָ֗regelH7272בְּ֫דָ֥םdâmH1818לְשׁ֥וֹןlâshôwnH3956כְּלָבֶ֑יךָkelebH3611מֵאֹיְבִ֥יםʼôyêbH341מִנֵּֽהוּminH4480
KJV 1769
That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same.
和合本
使你打碎仇敌,你的脚踹在血中,使你狗的舌头从其中得份。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4616מַעַןmaʻan
    Strong 1890properly, heed, i.e. purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
    BDB 1906purposeTWOT 1650g
  • H4272מָחַץmâchats
    Strong 1890to dash asunder; by implication, to crush, smash or violently plunge; figuratively, to subdue or destroy
    BDB 1906smite throughTWOT 1183
  • H7272רֶגֶלregel
    Strong 1890a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
    BDB 1906footTWOT 2113a
  • H1818דָּםdâm
    Strong 1890blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
    BDB 1906bloodTWOT 436
  • H3956לָשׁוֹןlâshôwn
    Strong 1890the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)
    BDB 1906tongueTWOT 1131a
  • H3611כֶּלֶבkeleb
    Strong 1890a dog; hence (by euphemism) a male prostitute
    BDB 1906dogTWOT 981a
诗篇 68 : 24原文编号 68:25
רָא֣וּrâʼâhH7200הֲלִיכוֹתֶ֣יךָhălîykâhH1979אֱלֹהִ֑יםʼĕlôhîymH430הֲלִ֘יכ֤וֹתhălîykâhH1979אֵלִ֖יʼêlH410מַלְכִּ֣יmelekH4428בַקֹּֽדֶשׁqôdeshH6944
KJV 1769
They have seen thy goings, O God; even the goings of my God, my King, in the sanctuary.
和合本
神啊,你是我的 神,我的王;人已经看见你行走,进入圣所。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7200רָאָהrâʼâh
    Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
    BDB 1906seeTWOT 2095
  • H1979הֲלִיכָהhălîykâh
    Strong 1890a walking; by implication, a procession or march, a caravan
    BDB 1906a goingTWOT 498c
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H410אֵלʼêl
    Strong 1890strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
    BDB 1906godTWOT 93a
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H6944קֹדֶשׁqôdesh
    Strong 1890a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
    BDB 1906apartnessTWOT 1990a
诗篇 68 : 25原文编号 68:26
קִדְּמ֣וּqâdamH6923שָׁ֭רִיםshîyrH7891אַחַ֣רʼacharH310נֹגְנִ֑יםnâganH5059בְּת֥וֹךְtâvekH8432עֲ֝לָמ֗וֹתʻalmâhH5959תּוֹפֵפֽוֹתtâphaphH8608
KJV 1769
The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with timbrels.
和合本
歌唱的行在前,作乐的随在后,都在击鼓的童女中间。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6923קָדַםqâdam
    Strong 1890to project (one self), i.e. precede; hence, to anticipate, hasten, meet (usually for help)
    BDB 1906come in frontTWOT 1988
  • H7891שִׁירshîyr
    Strong 1890to sing
    BDB 1906singTWOT 2378
  • H310אַחַרʼachar
    Strong 1890properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
    BDB 1906the hinderTWOT 68b
  • H5059נָגַןnâgan
    Strong 1890properly, to thrum, i.e. beat atune with the fingers; expectation. to play on astringed instrument; hence (generally), to make music
    BDB 1906touchTWOT 1292.1
  • H8432תָּוֶךְtâvek
    Strong 1890a bisection, i.e. (by implication) the centre
    BDB 1906midstTWOT 2498
  • H5959עַלְמָהʻalmâh
    Strong 1890a lass (as veiled or private)
    BDB 1906young womanTWOT 1630b
诗篇 68 : 26原文编号 68:27
בְּֽ֭מַקְהֵלוֹתmaqhêlH4721בָּרְכ֣וּbârakH1288אֱלֹהִ֑יםʼĕlôhîymH430יְ֝הוָ֗הYᵉhôvâhH3068מִמְּק֥וֹרmâqôwrH4726יִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478
KJV 1769
Bless ye God in the congregations, even the Lord, from the fountain of Israel.
和合本
从以色列源头而来的,当在各会中称颂主 神!
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4721מַקְהֵלmaqhêl
    Strong 1890an assembly
    BDB 1906assemblyTWOT 1991d
  • H1288בָרַךְbârak
    Strong 1890to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
    BDB 1906kneelTWOT 285
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H4726מָקוֹרmâqôwr
    Strong 1890properly, something dug, i.e. a (general) source (of water, even when naturally flowing; also of tears, blood (by euphemism, of the female pudenda); figuratively, of happiness, wisdom, progeny)
    BDB 1906springTWOT 2004a
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
诗篇 68 : 27原文编号 68:28
שָׁ֤םshâmH8033בִּנְיָמִ֨ןBinyâmîynH1144צָעִ֡ירtsâʻîyrH6810רֹדֵ֗םrâdâhH7287שָׂרֵ֣יsarH8269יְ֭הוּדָהYᵉhûwdâhH3063רִגְמָתָ֑םrigmâhH7277שָׂרֵ֥יsarH8269זְ֝בֻל֗וּןZᵉbûwlûwnH2074שָׂרֵ֥יsarH8269נַפְתָּלִֽיNaphtâlîyH5321
KJV 1769
There is little Benjamin with their ruler, the princes of Judah and their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.
和合本
在那里,有统管他们的小便雅悯,有犹大的首领和他们的群众,有西布伦的首领,有拿弗他利的首领。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8033שָׁםshâm
    Strong 1890there (transferring to time) then; often thither, or thence
    BDB 1906thereTWOT 2404
  • H1144בִּנְיָמִיןBinyâmîyn
    Strong 1890Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory
    BDB 1906BenjaminTWOT 254a
  • H6810צָעִירtsâʻîyr
    Strong 1890little; (in number) few; (in age) young, (in value) ignoble
    BDB 1906littleTWOT 1948a
  • H7287רָדָהrâdâh
    Strong 1890to tread down, i.e. subjugate; specifically, to crumble off
    BDB 1906scrape outTWOT 2122
  • H8269שַׂרsar
    Strong 1890a head person (of any rank or class)
    BDB 1906chieftainTWOT 2295a
  • H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
    Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
    BDB 1906JudahTWOT 850c
诗篇 68 : 28原文编号 68:29
צִוָּ֥הtsâvâhH6680אֱלֹהֶ֗יךָʼĕlôhîymH430עֻ֫זֶּ֥ךָʻôzH5797עוּזָּ֥הʻâzazH5810אֱלֹהִ֑יםʼĕlôhîymH430ז֝֗וּzûwH2098פָּעַ֥לְתָּpâʻalH6466
KJV 1769
Thy God hath commanded thy strength: strengthen, O God, that which thou hast wrought for us.
和合本
以色列的能力是 神所赐的; 神啊,求你坚固你为我们所成全的事!
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6680צָוָהtsâvâh
    Strong 1890(intensively) to constitute, enjoin
    BDB 1906lay chargeTWOT 1887
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H5797עֹזʻôz
    Strong 1890strength in various applications (force, security, majesty, praise)
    BDB 1906strengthTWOT 1596b
  • H5810עָזַזʻâzaz
    Strong 1890to be stout (literally or figuratively)
    BDB 1906be strongTWOT 1596
  • H2098זוּzûw
    Strong 1890this or that
    BDB 1906thisTWOT 528
  • H6466פָּעַלpâʻal
    Strong 1890to do or make (systematically and habitually), especially to practise
    BDB 1906doTWOT 1792
诗篇 68 : 29原文编号 68:30
מֵֽ֭הֵיכָלֶךָhêykâlH1964עַלʻalH5921יְרוּשָׁלִָ֑םYᵉrûwshâlaimH3389יוֹבִ֖ילוּyâbalH2986מְלָכִ֣יםmelekH4428שָֽׁיshayH7862
KJV 1769
Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents unto thee.
和合本
因你耶路撒冷的殿,列王必带贡物献给你。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1964הֵיכָלhêykâl
    Strong 1890a large public building, such as a palace or temple
    BDB 1906palaceTWOT 493
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H3389יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaim
    Strong 1890Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
    BDB 1906JerusalemTWOT 912
  • H2986יָבַלyâbal
    Strong 1890properly, to flow; causatively, to bring (especially with pomp)
    BDB 1906conductTWOT 835
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H7862שַׁיshay
    Strong 1890a gift (as available)
    BDB 1906giftTWOT 2375
诗篇 68 : 30原文编号 68:31
גְּעַ֨רgâʻarH1605חַיַּ֪תchayH2416קָנֶ֡הqânehH7070עֲדַ֤תʻêdâhH5712אַבִּירִ֨יםʼabbîyrH47בְּעֶגְלֵ֬יʻêgelH5695עַמִּ֗יםʻamH5971מִתְרַפֵּ֥סrâphaçH7511בְּרַצֵּיratsH7518כָ֑סֶףkeçephH3701בִּזַּ֥רbâzarH967עַ֝מִּ֗יםʻamH5971קְרָב֥וֹתqᵉrâbH7128יֶחְפָּֽצוּchâphêtsH2654
KJV 1769
Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, till every one submit himself with pieces of silver: scatter thou the people that delight in war.
和合本
求你叱喝芦苇中的野兽和群公牛,并列邦中的牛犊。把银块踹在脚下; 神已经赶散好争战的列邦。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1605גָּעַרgâʻar
    Strong 1890to chide
    BDB 1906rebukeTWOT 370
  • H2416חַיchay
    Strong 1890alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively
    BDB 1906kinsfolkTWOT 644b
  • H7070קָנֶהqâneh
    Strong 1890a reed (as erect); by resemblance a rod (especially for measuring), shaft, tube, stem, the radius (of the arm), beam (of a steelyard)
    BDB 1906stalkTWOT 2040a
  • H5712עֵדָהʻêdâh
    Strong 1890a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd)
    BDB 1906congregationTWOT 878a
  • H47אַבִּירʼabbîyr
    Strong 1890{mighty (spoken of God)}
    BDB 1906mightyTWOT 13d
  • H5695עֵגֶלʻêgel
    Strong 1890a (male) calf (as frisking round), especially one nearly grown (i.e. a steer)
    BDB 1906calfTWOT 1560a
诗篇 68 : 31原文编号 68:32
יֶאֱתָ֣יוּʼâthâhH857חַ֭שְׁמַנִּיםchashmanH2831מִנִּ֣יminH4480מִצְרָ֑יִםMitsrayimH4714כּ֥וּשׁKûwshH3568תָּרִ֥יץrûwtsH7323יָ֝דָ֗יוyâdH3027לֵאלֹהִֽיםʼĕlôhîymH430
KJV 1769
Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God.
和合本
埃及的公侯要出来朝见 神;古实人要急忙举手祷告。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H857אָתָהʼâthâh
    Strong 1890to arrive
    BDB 1906comeTWOT 188
  • H2831חַשְׁמַןchashman
    Strong 1890wealthy
    BDB 1906ambassadorsTWOT 771
  • H4480מִןmin
    Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
    BDB 1906out ofTWOT 1212
  • H4714מִצְרַיִםMitsrayim
    Strong 1890Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
    BDB 1906EgyptTWOT 1235
  • H3568כּוּשׁKûwsh
    Strong 1890Cush (or Ethiopia), the name of a son of Ham, and of his territory; also of an Israelite
    BDB 1906CushTWOT 969
  • H7323רוּץrûwts
    Strong 1890to run (for whatever reason, especially to rush)
    BDB 1906runTWOT 2137
诗篇 68 : 32原文编号 68:33
מַמְלְכ֣וֹתmamlâkâhH4467הָ֭אָרֶץʼeretsH776שִׁ֣ירוּshîyrH7891לֵאלֹהִ֑יםʼĕlôhîymH430זַמְּר֖וּzâmarH2167אֲדֹנָ֣יʼĂdônâyH136סֶֽלָהçelâhH5542
KJV 1769
Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah:
和合本
世上的列国啊,你们要向 神歌唱;愿你们歌颂主!
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4467מַמְלָכָהmamlâkâh
    Strong 1890dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm)
    BDB 1906kingdomTWOT 1199f
  • H776אֶרֶץʼerets
    Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
    BDB 1906earthTWOT 167
  • H7891שִׁירshîyr
    Strong 1890to sing
    BDB 1906singTWOT 2378
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H2167זָמַרzâmar
    Strong 1890play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music
    BDB 1906make musicTWOT 558
  • H136אֲדֹנָיʼĂdônây
    Strong 1890the Lord (used as a proper name of God only)
    BDB 1906lordTWOT 27b
诗篇 68 : 33原文编号 68:34
לָ֭רֹכֵבrâkabH7392בִּשְׁמֵ֣יshâmayimH8064שְׁמֵיshâmayimH8064קֶ֑דֶםqedemH6924הֵ֥ןhênH2005יִתֵּ֥ןnâthanH5414בְּ֝קוֹלוֹqôwlH6963ק֣וֹלqôwlH6963עֹֽזʻôzH5797
KJV 1769
To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old; lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice.
和合本
歌颂那自古驾行在诸天以上的主!他发出声音,是极大的声音。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7392רָכַבrâkab
    Strong 1890to ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch
    BDB 1906mount and rideTWOT 2163
  • H8064שָׁמַיִםshâmayim
    Strong 1890the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
    BDB 1906heavensTWOT 2407a
  • H6924קֶדֶםqedem
    Strong 1890the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
    BDB 1906eastwardTWOT 1988b
  • H2005הֵןhên
    Strong 1890lo!; also (as expressing surprise) if
    BDB 1906lo!TWOT 510
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H6963קוֹלqôwl
    Strong 1890a voice or sound
    BDB 1906soundTWOT 1998a
诗篇 68 : 34原文编号 68:35
תְּנ֥וּnâthanH5414עֹ֗זʻôzH5797לֵֽאלֹ֫הִ֥יםʼĕlôhîymH430עַֽלʻalH5921יִשְׂרָאֵ֥לYisrâʼêlH3478גַּאֲוָת֑וֹgaʼăvâhH1346וְ֝עֻזּ֗וֹʻôzH5797בַּשְּׁחָקִֽיםshachaqH7834
KJV 1769
Ascribe ye strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds.
和合本
你们要将能力归给 神。他的威荣在以色列之上;他的能力是在穹苍。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H5797עֹזʻôz
    Strong 1890strength in various applications (force, security, majesty, praise)
    BDB 1906strengthTWOT 1596b
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H1346גַּאֲוָהgaʼăvâh
    Strong 1890arrogance or majesty; by implication, (concretely) ornament
    BDB 1906majestyTWOT 299d
诗篇 68 : 35原文编号 68:36
נ֤וֹרָ֥אyârêʼH3372אֱלֹהִ֗יםʼĕlôhîymH430מִֽמִּקְדָּ֫שֶׁ֥יךָmiqdâshH4720אֵ֤לʼêlH410יִשְׂרָאֵ֗לYisrâʼêlH3478ה֤וּאhûwʼH1931נֹתֵ֨ןnâthanH5414עֹ֖זʻôzH5797וְתַעֲצֻמ֥וֹתtaʻătsumâhH8592לָעָ֗םʻamH5971בָּר֥וּךְbârakH1288אֱלֹהִֽיםʼĕlôhîymH430
KJV 1769
O God, thou art terrible out of thy holy places: the God of Israel is he that giveth strength and power unto his people. Blessed be God.
和合本
神啊,你从圣所显为可畏;以色列的 神是那将力量权能赐给他百姓的。 神是应当称颂的!
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3372יָרֵאyârêʼ
    Strong 1890to fear; morally, to revere; caus. to frighten
    BDB 1906fearTWOT 907
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H4720מִקְדָּשׁmiqdâsh
    Strong 1890a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum
    BDB 1906sacred placeTWOT 1990f
  • H410אֵלʼêl
    Strong 1890strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
    BDB 1906godTWOT 93a
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H1931הוּאhûwʼ
    Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
    BDB 1906heTWOT 480