书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 诗篇 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

诗篇 第 92 章

15 节 · 108 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得(KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文), 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳到节跳到節Go to verseIr al versículo123456789101112131415
诗篇 92 : 1原文编号 92:2
ט֗וֹבṭôwbH2896לְהֹד֥וֹתyâdâhH3034לַיהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וּלְזַמֵּ֖רzâmarH2167לְשִׁמְךָ֣shêmH8034עֶלְיֽוֹןʻelyôwnH5945
KJV 1769
IT IS A GOOD THING TO GIVE THANKS UNTO THE LORD, AND TO SING PRAISES UNTO THY NAME, O MOST HIGH:
和合本
称谢耶和华!歌颂你至高者的名!
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2896טוֹבṭôwb
    Strong 1890good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
    BDB 1906a good thingTWOT 793a
  • H3034יָדָהyâdâh
    Strong 1890physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands)
    BDB 1906throwTWOT 847
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H2167זָמַרzâmar
    Strong 1890play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music
    BDB 1906make musicTWOT 558
  • H8034שֵׁםshêm
    Strong 1890an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
    BDB 1906nameTWOT 2405
  • H5945עֶלְיוֹןʻelyôwn
    Strong 1890an elevation, i.e. (adj.) lofty (compar.); as title, the Supreme
    BDB 1906highTWOT 1624g
诗篇 92 : 2原文编号 92:3
לְהַגִּ֣ידnâgadH5046בַּבֹּ֣קֶרbôqerH1242חַסְֽדֶּ֑ךָchêçêdH2617וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗ʼĕmûwnâhH530בַּלֵּילֽוֹתlayilH3915
KJV 1769
To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,
和合本
用十弦的乐器和瑟,用琴弹幽雅的声音,早晨传扬你的慈爱;每夜传扬你的信实。这本为美事。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5046נָגַדnâgad
    Strong 1890properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
    BDB 1906be conspicuousTWOT 1289
  • H1242בֹּקֶרbôqer
    Strong 1890properly, dawn (as the break of day); generally, morning
    BDB 1906morningTWOT 274c
  • H2617חֵסֵדchêçêd
    Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
    BDB 1906shameTWOT 699a
  • H530אֱמוּנָהʼĕmûwnâh
    Strong 1890literally firmness; figuratively security; morally fidelity
    BDB 1906firmnessTWOT 116e
  • H3915לַיִלlayil
    Strong 1890properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity
    BDB 1906nightTWOT 1111
诗篇 92 : 3原文编号 92:4
עֲֽלֵיʻalH5921עָ֭שׂוֹרʻâsôwrH6218וַעֲלֵיʻalH5921נָ֑בֶלnebelH5035עֲלֵ֖יʻalH5921הִגָּי֣וֹןhiggâyôwnH1902בְּכִנּֽוֹרkinnôwrH3658
KJV 1769
Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H6218עָשׂוֹרʻâsôwr
    Strong 1890ten; by abbreviated form ten strings, and so a decachord
    BDB 1906a tenTWOT 1711d
  • H5035נֶבֶלnebel
    Strong 1890a skin-bag for liquids (from collapsing when empty); hence, a vase (as similar in shape when full); also a lyre (as having a body of like form)
    BDB 1906bagTWOT 1284a
  • H1902הִגָּיוֹןhiggâyôwn
    Strong 1890a murmuring sound, i.e. a musical notation (probably similar to the modern affettuoso to indicate solemnity of movement); by implication, a machination
    BDB 1906resounding musicTWOT 467c
  • H3658כִּנּוֹרkinnôwr
    Strong 1890a harp
    BDB 1906lyreTWOT 1004a
诗篇 92 : 4原文编号 92:5
כִּ֤יkîyH3588שִׂמַּחְתַּ֣נִיsâmachH8055יְהוָ֣הYᵉhôvâhH3068בְּפָעֳלֶ֑ךָpôʻalH6467בְּֽמַעֲשֵׂ֖יmaʻăsehH4639יָדֶ֣יךָyâdH3027אֲרַנֵּֽןrânanH7442
KJV 1769
For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.
和合本
因你耶和华藉着你的作为叫我高兴,我要因你手的工作欢呼。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H8055שָׂמַחsâmach
    Strong 1890probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
    BDB 1906rejoiceTWOT 2268
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H6467פֹּעַלpôʻal
    Strong 1890an act or work (concretely)
    BDB 1906doingTWOT 1792a
  • H4639מַעֲשֶׂהmaʻăseh
    Strong 1890an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
    BDB 1906deedTWOT 1708a
  • H3027יָדyâd
    Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
    BDB 1906handTWOT 844
诗篇 92 : 5原文编号 92:6
מַהmâhH4100גָּדְל֣וּgâdalH1431מַעֲשֶׂ֣יךָmaʻăsehH4639יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068מְ֝אֹ֗דmᵉʼôdH3966עָמְק֥וּʻâmaqH6009מַחְשְׁבֹתֶֽיךָmachăshâbâhH4284
KJV 1769
O LORD, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.
和合本
耶和华啊,你的工作何其大!你的心思极其深!
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4100מָהmâh
    Strong 1890properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
    BDB 1906what?TWOT 1149
  • H1431גָּדַלgâdal
    Strong 1890to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride)
    BDB 1906grow upTWOT 315
  • H4639מַעֲשֶׂהmaʻăseh
    Strong 1890an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
    BDB 1906deedTWOT 1708a
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H3966מְאֹדmᵉʼôd
    Strong 1890properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated)
    BDB 1906muchnessTWOT 1134
  • H6009עָמַקʻâmaq
    Strong 1890to be (causatively, make) deep (literally or figuratively)
    BDB 1906be deepTWOT 1644
诗篇 92 : 6原文编号 92:7
אִֽישׁʼîyshH376בַּ֭עַרbaʻarH1198לֹ֣אlôʼH3808יֵדָ֑עyâdaʻH3045וּ֝כְסִ֗ילkᵉçîylH3684לֹאlôʼH3808יָבִ֥יןbîynH995אֶתʼêthH853זֹֽאתzôʼthH2063
KJV 1769
A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this.
和合本
畜类人不晓得;愚顽人也不明白。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H1198בַּעַרbaʻar
    Strong 1890properly, foot (as consumed); i.e. (by exten.) of cattle brutishness; (concretely) stupid
    BDB 1906brutishnessTWOT 264b
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H3045יָדַעyâdaʻ
    Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
    BDB 1906knowTWOT 848
  • H3684כְּסִילkᵉçîyl
    Strong 1890properly, fat, i.e. (figuratively) stupid or silly
    BDB 1906stupid fellowTWOT 1011c
  • H995בִּיןbîyn
    Strong 1890to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
    BDB 1906discernTWOT 239
诗篇 92 : 7原文编号 92:8
בִּפְרֹ֤חַpârachH6524רְשָׁעִ֨יםrâshâʻH7563כְּמ֥וֹkᵉmôwH3644עֵ֗שֶׂבʻesebH6212וַ֭יָּצִיצוּtsûwtsH6692כָּלkôlH3605פֹּ֣עֲלֵיpâʻalH6466אָ֑וֶןʼâvenH205לְהִשָּֽׁמְדָ֥םshâmadH8045עֲדֵיʻadH5703עַֽדʻadH5704
KJV 1769
When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever:
和合本
恶人茂盛如草,一切作孽之人发旺的时候,正是他们要灭亡,直到永远。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6524פָּרַחpârach
    Strong 1890to break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish
    BDB 1906budTWOT 1813
  • H7563רָשָׁעrâshâʻ
    Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
    BDB 1906wickedTWOT 2222b
  • H3644כְּמוֹkᵉmôw
    Strong 1890a form of the prefix 'k-', but used separately as, thus, so
    BDB 1906likeTWOT 938
  • H6212עֶשֶׂבʻeseb
    Strong 1890grass (or any tender shoot)
    BDB 1906herbTWOT 1707a
  • H6692צוּץtsûwts
    Strong 1890to twinkle, i.e. glance; by analogy, to blossom (figuratively, flourish)
    BDB 1906blossomTWOT 1893
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
诗篇 92 : 8原文编号 92:9
וְאַתָּ֥הʼattâhH859מָר֗וֹםmârôwmH4791לְעֹלָ֥םʻôwlâmH5769יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068
KJV 1769
But thou, LORD, art most high for evermore.
和合本
惟你耶和华是至高,直到永远。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H859אַתָּהʼattâh
    Strong 1890thou and thee, or (plural) ye and you
    BDB 1906thouTWOT 189a
  • H4791מָרוֹםmârôwm
    Strong 1890altitude, i.e. concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft)
    BDB 1906heightTWOT 2133h
  • H5769עוֹלָםʻôwlâm
    Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
    BDB 1906long durationTWOT 1631a
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
诗篇 92 : 9原文编号 92:10
כִּ֤יkîyH3588הִנֵּ֪הhinnêhH2009אֹיְבֶ֡יךָʼôyêbH341יְֽהוָ֗הYᵉhôvâhH3068כִּֽיkîyH3588הִנֵּ֣הhinnêhH2009אֹיְבֶ֣יךָʼôyêbH341יֹאבֵ֑דוּʼâbadH6יִ֝תְפָּרְד֗וּpâradH6504כָּלkôlH3605פֹּ֥עֲלֵיpâʻalH6466אָֽוֶןʼâvenH205
KJV 1769
For, lo, thine enemies, O LORD, for, lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.
和合本
耶和华啊,你的仇敌都要灭亡;一切作孽的也要离散。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H2009הִנֵּהhinnêh
    Strong 1890lo!
    BDB 1906lo!TWOT 510a
  • H341אֹיֵבʼôyêb
    Strong 1890hating; an adversary
    BDB 1906be hostile toTWOT 78
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H6אָבַדʼâbad
    Strong 1890properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
    BDB 1906perishTWOT 2
  • H6504פָּרַדpârad
    Strong 1890to break through, i.e. spread or separate (oneself)
    BDB 1906divideTWOT 1806
诗篇 92 : 10原文编号 92:11
וַתָּ֣רֶםrûwmH7311כִּרְאֵ֣יםrᵉʼêmH7214קַרְנִ֑יqerenH7161בַּ֝לֹּתִ֗יbâlalH1101בְּשֶׁ֣מֶןshemenH8081רַעֲנָֽןraʻănânH7488
KJV 1769
But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.
和合本
你却高举了我的角,如野牛的角;我是被新油膏了的。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7311רוּםrûwm
    Strong 1890to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
    BDB 1906be highTWOT 2133
  • H7214רְאֵםrᵉʼêm
    Strong 1890a wild bull (from its conspicuousness)
    BDB 1906wild oxTWOT 2096a
  • H7161קֶרֶןqeren
    Strong 1890a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resemblance. an elephant's tooth (i.e. ivory), a corner (of the altar), a peak (of a mountain), a ray (of light); figuratively, power
    BDB 1906hornTWOT 2072a
  • H1101בָּלַלbâlal
    Strong 1890to overflow (specifically with oil.); by implication, to mix; to fodder
    BDB 1906to give provenderTWOT 248b
  • H8081שֶׁמֶןshemen
    Strong 1890grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness
    BDB 1906fatTWOT 2410c
  • H7488רַעֲנָןraʻănân
    Strong 1890verdant; by analogy, new; figuratively, prosperous
    BDB 1906be luxuriantTWOT 2190
诗篇 92 : 11原文编号 92:12
וַתַּבֵּ֥טnâbaṭH5027עֵינִ֗יʻayinH5869בְּשׁ֫וּרָ֥יshûwrH7790בַּקָּמִ֖יםqûwmH6965עָלַ֥יʻalH5921מְרֵעִ֗יםrâʻaʻH7489תִּשְׁמַ֥עְנָהshâmaʻH8085אָזְנָֽיʼôzenH241
KJV 1769
Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me.
和合本
我眼睛看见仇敌遭报;我耳朵听见那些起来攻击我的恶人受罚。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5027נָבַטnâbaṭ
    Strong 1890to scan, i.e. look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care
    BDB 1906lookTWOT 1282
  • H5869עַיִןʻayin
    Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
    BDB 1906springTWOT 1613
  • H7790שׁוּרshûwr
    Strong 1890a foe (as lying in wait)
    BDB 1906foeTWOT 2354a
  • H6965קוּםqûwm
    Strong 1890to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
    BDB 1906Leb Qamay
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H7489רָעַעrâʻaʻ
    Strong 1890properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good fornothing, i.e. bad (physically, socially or morally)
    BDB 1906be evilTWOT 2191
诗篇 92 : 12原文编号 92:13
צַ֭דִּיקtsaddîyqH6662כַּתָּמָ֣רtâmârH8558יִפְרָ֑חpârachH6524כְּאֶ֖רֶזʼerezH730בַּלְּבָנ֣וֹןLᵉbânôwnH3844יִשְׂגֶּֽהsâgâhH7685
KJV 1769
The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon.
和合本
义人要发旺如棕树,生长如黎巴嫩的香柏树。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6662צַדִּיקtsaddîyq
    Strong 1890just
    BDB 1906justTWOT 1879c
  • H8558תָּמָרtâmâr
    Strong 1890a palm tree
    BDB 1906palm-treeTWOT 2523b
  • H6524פָּרַחpârach
    Strong 1890to break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish
    BDB 1906budTWOT 1813
  • H730אֶרֶזʼerez
    Strong 1890a cedar tree (from the tenacity of its roots)
    BDB 1906cedarTWOT 160a
  • H3844לְבָנוֹןLᵉbânôwn
    Strong 1890Lebanon, a mountain range in Palestine
    BDB 1906LebanonTWOT 1074e
  • H7685שָׂגָהsâgâh
    Strong 1890to enlarge (especially upward, also figuratively)
    BDB 1906growTWOT 2233
诗篇 92 : 13原文编号 92:14
שְׁ֭תוּלִיםshâthalH8362בְּבֵ֣יתbayithH1004יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068בְּחַצְר֖וֹתchâtsêrH2691אֱלֹהֵ֣ינוּʼĕlôhîymH430יַפְרִֽיחוּpârachH6524
KJV 1769
Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.
和合本
他们栽于耶和华的殿中,发旺在我们 神的院里。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8362שָׁתַלshâthal
    Strong 1890to transplant
    BDB 1906transplantTWOT 2480
  • H1004בַּיִתbayith
    Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
    BDB 1906betweenTWOT 239a
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H2691חָצֵרchâtsêr
    Strong 1890a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)
    BDB 1906settled abodeTWOT 723a
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H6524פָּרַחpârach
    Strong 1890to break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish
    BDB 1906budTWOT 1813
诗篇 92 : 14原文编号 92:15
ע֭וֹדʻôwdH5750יְנוּב֣וּןnûwbH5107בְּשֵׂיבָ֑הsêybâhH7872דְּשֵׁנִ֖יםdâshênH1879וְרַֽעֲנַנִּ֣יםraʻănânH7488יִהְיֽוּhâyâhH1961
KJV 1769
They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;
和合本
他们年老的时候仍要结果子,要满了汁浆而常发青,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5750עוֹדʻôwd
    Strong 1890properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
    BDB 1906a going roundTWOT 1576a
  • H5107נוּבnûwb
    Strong 1890to germinate, i.e. (figuratively) to (causatively, make) flourish; also (of words), to utter
    BDB 1906bear fruitTWOT 1318
  • H7872שֵׂיבָהsêybâh
    Strong 1890old age
    BDB 1906hoary headTWOT 2253b
  • H1879דָּשֵׁןdâshên
    Strong 1890fat; figuratively, rich, fertile
    BDB 1906fatTWOT 457b
  • H7488רַעֲנָןraʻănân
    Strong 1890verdant; by analogy, new; figuratively, prosperous
    BDB 1906be luxuriantTWOT 2190
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
诗篇 92 : 15原文编号 92:16
לְ֭הַגִּידnâgadH5046כִּֽיkîyH3588יָשָׁ֣רyâshârH3477יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068צ֝וּרִ֗יtsûwrH6697וְֽלֹאlôʼH3808עלתהʻevelH5766עַוְלָ֥תָהʻevelH5766
KJV 1769
To shew that the LORD is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness in him.
和合本
好显明耶和华是正直的。他是我的磐石,在他毫无不义。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5046נָגַדnâgad
    Strong 1890properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
    BDB 1906be conspicuousTWOT 1289
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H3477יָשָׁרyâshâr
    Strong 1890straight (literally or figuratively)
    BDB 1906straightTWOT 930a
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H6697צוּרtsûwr
    Strong 1890properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)
    BDB 1906rockTWOT 1901a
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064