诗篇 90 · 研读本

诗篇 90 : 1

תְּפִלָּה֮tᵉphillâhH8605לְמֹשֶׁ֪הMôshehH4872אִֽישׁʼîyshH376הָאֱלֹ֫הִ֥יםʼĕlôhîymH430אֲֽדֹנָ֗יʼĂdônâyH136מָע֣וֹןmâʻôwnH4583אַ֭תָּהʼattâhH859הָיִ֥יתָhâyâhH1961בְּדֹ֣רdôwrH1755וָדֹֽרdôwrH1755

KJV 1769

Lord, thou hast been our dwelling place in all generations.

和合本

主啊，你世世代代作我们的居所。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8605תְּפִלָּהtᵉphillâh
Strong 1890intercession, supplication; by implication, a hymn
BDB 1906prayerTWOT 1776a
H4872מֹשֶׁהMôsheh
Strong 1890Mosheh, the Israelite lawgiver
BDB 1906MosesTWOT 1254
H376אִישׁʼîysh
Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
BDB 1906manTWOT 83a
H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
BDB 1906godsTWOT 93c
H136אֲדֹנָיʼĂdônây
Strong 1890the Lord (used as a proper name of God only)
BDB 1906lordTWOT 27b
H4583מָעוֹןmâʻôwn
Strong 1890an abode, of God (the Tabernacle or the Temple), men (their home) or animals (their lair); hence, a retreat (asylum)
BDB 1906dwellingTWOT 1581a

诗篇 90 : 2

בְּטֶ֤רֶםṭeremH2962הָ֘רִ֤יםharH2022יֻלָּ֗דוּyâladH3205וַתְּח֣וֹלֵֽלchûwlH2342אֶ֣רֶץʼeretsH776וְתֵבֵ֑לtêbêlH8398וּֽמֵעוֹלָ֥םʻôwlâmH5769עַדʻadH5704ע֝וֹלָ֗םʻôwlâmH5769אַתָּ֥הʼattâhH859אֵֽלʼêlH410

KJV 1769

Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.

和合本

诸山未曾生出，地与世界你未曾造成，从亘古到永远，你是　神。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2962טֶרֶםṭerem
Strong 1890properly, non-occurrence; used adverbially, not yet or before
BDB 1906not yetTWOT 826
H2022הַרhar
Strong 1890a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
BDB 1906mountainTWOT 517a
H3205יָלַדyâlad
Strong 1890to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
BDB 1906bearTWOT 867
H2342חוּלchûwl
Strong 1890properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e. (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; figuratively, to wait, to pervert
BDB 1906whirlTWOT 623
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167
H8398תֵּבֵלtêbêl
Strong 1890the earth (as moist and therefore inhabited); by extension, the globe; by implication, its inhabitants; specifically, a particular land, as Babylonia, Palestine
BDB 1906worldTWOT 835h

诗篇 90 : 3

תָּשֵׁ֣בshûwbH7725אֱ֭נוֹשׁʼĕnôwshH582עַדʻadH5704דַּכָּ֑אdakkâʼH1793וַ֝תֹּ֗אמֶרʼâmarH559שׁ֣וּבוּshûwbH7725בְנֵיbênH1121אָדָֽםʼâdâmH120

KJV 1769

Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.

和合本

你使人归于尘土，说：“你们世人要归回。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7725שׁוּבshûwb
Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
BDB 1906turn backTWOT 2340
H582אֱנוֹשׁʼĕnôwsh
Strong 1890a man in general (singly or collectively)
BDB 1906manTWOT 136a
H5704עַדʻad
Strong 1890as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
BDB 1906as far asTWOT 1565c
H1793דַּכָּאdakkâʼ
Strong 1890crushed (literally powder, or figuratively, contrite)
BDB 1906dustTWOT 427b
H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254

诗篇 90 : 4

כִּ֤יkîyH3588אֶ֪לֶףʼelephH505שָׁנִ֡יםshânehH8141בְּֽעֵינֶ֗יךָʻayinH5869כְּי֣וֹםyôwmH3117אֶ֭תְמוֹלʼethmôwlH865כִּ֣יkîyH3588יַעֲבֹ֑רʻâbarH5674וְאַשְׁמוּרָ֥הʼashmurâhH821בַלָּֽיְלָהlayilH3915

KJV 1769

For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.

和合本

在你看来，千年如已过的昨日，又如夜间的一更。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H505אֶלֶףʼeleph
Strong 1890hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand
BDB 1906thousandTWOT 109a
H8141שָׁנֶהshâneh
Strong 1890a year (as a revolution of time)
BDB 1906yearTWOT 2419a
H5869עַיִןʻayin
Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
BDB 1906springTWOT 1613
H3117יוֹםyôwm
Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
BDB 1906dayTWOT 852
H865אֶתְמוֹלʼethmôwl
Strong 1890heretofore; definitely yesterday
BDB 1906yesterdayTWOT 2521

诗篇 90 : 5

זְ֭רַמְתָּםzâramH2229שֵׁנָ֣הshênâhH8142יִהְי֑וּhâyâhH1961בַּ֝בֹּ֗קֶרbôqerH1242כֶּחָצִ֥ירchâtsîyrH2682יַחֲלֹֽףchâlaphH2498

KJV 1769

Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up.

和合本

你叫他们如水冲去；他们如睡一觉。早晨，他们如生长的草，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2229זָרַםzâram
Strong 1890to gush (as water)
BDB 1906pour forth in floodsTWOT 581
H8142שֵׁנָהshênâh
Strong 1890sleep
BDB 1906sleepTWOT 928c
H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H1242בֹּקֶרbôqer
Strong 1890properly, dawn (as the break of day); generally, morning
BDB 1906morningTWOT 274c
H2682חָצִירchâtsîyr
Strong 1890grass; also a leek (collectively)
BDB 1906green grassTWOT 725a
H2498חָלַףchâlaph
Strong 1890properly, to slide by, i.e. (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or change
BDB 1906pass onTWOT 666

诗篇 90 : 6

בַּ֭בֹּקֶרbôqerH1242יָצִ֣יץtsûwtsH6692וְחָלָ֑ףchâlaphH2498לָ֝עֶ֗רֶבʻerebH6153יְמוֹלֵ֥לmûwlH4135וְיָבֵֽשׁyâbêshH3001

KJV 1769

In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.

和合本

早晨发芽生长，晚上割下枯干。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1242בֹּקֶרbôqer
Strong 1890properly, dawn (as the break of day); generally, morning
BDB 1906morningTWOT 274c
H6692צוּץtsûwts
Strong 1890to twinkle, i.e. glance; by analogy, to blossom (figuratively, flourish)
BDB 1906blossomTWOT 1893
H2498חָלַףchâlaph
Strong 1890properly, to slide by, i.e. (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or change
BDB 1906pass onTWOT 666
H6153עֶרֶבʻereb
Strong 1890dusk
BDB 1906setTWOT 1689a
H4135מוּלmûwl
Strong 1890to cut short, i.e. curtail (specifically the prepuce, i.e. to circumcise); by implication, to blunt; figuratively, to destroy
BDB 1906circumciseTWOT 1161
H3001יָבֵשׁyâbêsh
Strong 1890to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)
BDB 1906be dryTWOT 837

诗篇 90 : 7

כִּֽיkîyH3588כָלִ֥ינוּkâlâhH3615בְאַפֶּ֑ךָʼaphH639וּֽבַחֲמָתְךָ֥chêmâhH2534נִבְהָֽלְנוּbâhalH926

KJV 1769

For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.

和合本

我们因你的怒气而消灭，因你的忿怒而惊惶。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H3615כָּלָהkâlâh
Strong 1890to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
BDB 1906be completeTWOT 982
H639אַףʼaph
Strong 1890properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
BDB 1906nostrilTWOT 133a
H2534חֵמָהchêmâh
Strong 1890heat; figuratively, anger, poison (from its fever)
BDB 1906heatTWOT 860a
H926בָּהַלbâhal
Strong 1890to tremble inwardly (or palpitate), i.e. (figuratively) be (causative, make) (suddenly) alarmed or agitated; by implication to hasten anxiously
BDB 1906trembleTWOT 207

诗篇 90 : 8

שתshîythH7896שַׁתָּ֣הshîythH7896עֲוֺנֹתֵ֣ינוּʻâvônH5771לְנֶגְדֶּ֑ךָnegedH5048עֲ֝לֻמֵ֗נוּʻâlamH5956לִמְא֥וֹרmâʼôwrH3974פָּנֶֽיךָpânîymH6440

KJV 1769

Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.

和合本

你将我们的罪孽摆在你面前，将我们的隐恶摆在你面光之中。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7896שִׁיתshîyth
Strong 1890to place (in a very wide application)
BDB 1906putTWOT 2380
H5771עָוֺןʻâvôn
Strong 1890perversity, i.e. (moral) evil
BDB 1906iniquityTWOT 1577a
H5048נֶגֶדneged
Strong 1890a front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before
BDB 1906what is conspicuousTWOT 1289a
H5956עָלַםʻâlam
Strong 1890to veil from sight, i.e. conceal (literally or figuratively)
BDB 1906concealTWOT 1629
H3974מָאוֹרmâʼôwr
Strong 1890properly, a luminous body or luminary, i.e. (abstractly) light (as an element); figuratively, brightness, i.e.cheerfulness; specifically, a chandelier
BDB 1906luminaryTWOT 52f
H6440פָּנִיםpânîym
Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
BDB 1906faceTWOT 1782a

诗篇 90 : 9

כִּ֣יkîyH3588כָלkôlH3605יָ֭מֵינוּyôwmH3117פָּנ֣וּpânâhH6437בְעֶבְרָתֶ֑ךָʻebrâhH5678כִּלִּ֖ינוּkâlâhH3615שָׁנֵ֣ינוּshânehH8141כְמוֹkᵉmôwH3644הֶֽגֶהhegehH1899

KJV 1769

For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told.

和合本

我们经过的日子都在你震怒之下；我们度尽的年岁好像一声叹息。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H3117יוֹםyôwm
Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
BDB 1906dayTWOT 852
H6437פָּנָהpânâh
Strong 1890to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
BDB 1906turnTWOT 1782
H5678עֶבְרָהʻebrâh
Strong 1890an outburst of passion
BDB 1906overflowTWOT 1556d
H3615כָּלָהkâlâh
Strong 1890to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
BDB 1906be completeTWOT 982

诗篇 90 : 10

יְמֵֽיyôwmH3117שְׁנוֹתֵ֨ינוּshânehH8141שִׁבְעִ֪יםshibʻîymH7657שָׁנָ֡הshânehH8141וְאִ֤םʼimH518בִּגְבוּרֹ֨תgᵉbûwrâhH1369שְׁמ֘וֹנִ֤יםshᵉmônîymH8084שָׁנָ֗הshânehH8141וְ֭רָהְבָּםrôhâbH7296עָמָ֣לʻâmâlH5999וָאָ֑וֶןʼâvenH205כִּיkîyH3588גָ֥זgûwzH1468חִ֝֗ישׁchîyshH2440וַנָּעֻֽפָהʻûwphH5774

KJV 1769

The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.

和合本

我们一生的年日是七十岁，若是强壮可到八十岁；但其中所矜夸的不过是劳苦愁烦，转眼成空，我们便如飞而去。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3117יוֹםyôwm
Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
BDB 1906dayTWOT 852
H8141שָׁנֶהshâneh
Strong 1890a year (as a revolution of time)
BDB 1906yearTWOT 2419a
H7657שִׁבְעִיםshibʻîym
Strong 1890seventy
BDB 1906seventyTWOT 2318a
H518אִםʼim
Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
BDB 1906ifTWOT 111
H1369גְּבוּרָהgᵉbûwrâh
Strong 1890force (literally or figuratively); by implication, valor, victory
BDB 1906strengthTWOT 310c
H8084שְׁמֹנִיםshᵉmônîym
Strong 1890eighty, also eightieth
BDB 1906an eightyTWOT 2411b

诗篇 90 : 11

מִֽיmîyH4310י֭וֹדֵעַyâdaʻH3045עֹ֣זʻôzH5797אַפֶּ֑ךָʼaphH639וּ֝כְיִרְאָתְךָ֗yirʼâhH3374עֶבְרָתֶֽךָʻebrâhH5678

KJV 1769

Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath.

和合本

谁晓得你怒气的权势？谁按着你该受的敬畏晓得你的忿怒呢？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4310מִיmîy
Strong 1890who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
BDB 1906who?TWOT 1189
H3045יָדַעyâdaʻ
Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
BDB 1906knowTWOT 848
H5797עֹזʻôz
Strong 1890strength in various applications (force, security, majesty, praise)
BDB 1906strengthTWOT 1596b
H639אַףʼaph
Strong 1890properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
BDB 1906nostrilTWOT 133a
H3374יִרְאָהyirʼâh
Strong 1890fear (also used as infinitive); morally, reverence
BDB 1906fearTWOT 907b
H5678עֶבְרָהʻebrâh
Strong 1890an outburst of passion
BDB 1906overflowTWOT 1556d

诗篇 90 : 12

לִמְנ֣וֹתmânâhH4487יָ֭מֵינוּyôwmH3117כֵּ֣ןkênH3651הוֹדַ֑עyâdaʻH3045וְ֝נָבִ֗אbôwʼH935לְבַ֣בlêbâbH3824חָכְמָֽהchokmâhH2451

KJV 1769

So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom.

和合本

求你指教我们怎样数算自己的日子，好叫我们得着智慧的心。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4487מָנָהmânâh
Strong 1890properly, to weigh out; by implication, to allot or constitute officially; also to enumerate or enroll
BDB 1906countTWOT 1213
H3117יוֹםyôwm
Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
BDB 1906dayTWOT 852
H3651כֵּןkên
Strong 1890properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
BDB 1906forasmuch as
H3045יָדַעyâdaʻ
Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
BDB 1906knowTWOT 848
H935בּוֹאbôwʼ
Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
BDB 1906come inTWOT 212
H3824לֵבָבlêbâb
Strong 1890the heart (as the most interior organ);
BDB 1906inner manTWOT 1071a

诗篇 90 : 13

שׁוּבָ֣הshûwbH7725יְ֭הוָהYᵉhôvâhH3068עַדʻadH5704מָתָ֑יmâthayH4970וְ֝הִנָּחֵ֗םnâchamH5162עַלʻalH5921עֲבָדֶֽיךָʻebedH5650

KJV 1769

Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.

和合本

耶和华啊，我们要等到几时呢？求你转回，为你的仆人后悔。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7725שׁוּבshûwb
Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
BDB 1906turn backTWOT 2340
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H5704עַדʻad
Strong 1890as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
BDB 1906as far asTWOT 1565c
H4970מָתַיmâthay
Strong 1890properly, extent (of time); but used only adverbially (especially with other particle prefixes), when (either relative or interrogative)
BDB 1906whenTWOT 1266
H5162נָחַםnâcham
Strong 1890properly, to sigh, i.e. breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e. (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself)
BDB 1906be sorryTWOT 1344
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p

诗篇 90 : 14

שַׂבְּעֵ֣נוּsâbaʻH7646בַבֹּ֣קֶרbôqerH1242חַסְדֶּ֑ךָchêçêdH2617וּֽנְרַנְּנָ֥הrânanH7442וְ֝נִשְׂמְחָ֗הsâmachH8055בְּכָלkôlH3605יָמֵֽינוּyôwmH3117

KJV 1769

O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.

和合本

求你使我们早早饱得你的慈爱，好叫我们一生一世欢呼喜乐。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7646שָׂבַעsâbaʻ
Strong 1890to sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively)
BDB 1906be satedTWOT 2231
H1242בֹּקֶרbôqer
Strong 1890properly, dawn (as the break of day); generally, morning
BDB 1906morningTWOT 274c
H2617חֵסֵדchêçêd
Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
BDB 1906shameTWOT 699a
H7442רָנַןrânan
Strong 1890properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy)
BDB 1906overcomeTWOT 2134
H8055שָׂמַחsâmach
Strong 1890probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
BDB 1906rejoiceTWOT 2268
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a

诗篇 90 : 15

שַׂ֭מְּחֵנוּsâmachH8055כִּימ֣וֹתyôwmH3117עִנִּיתָ֑נוּʻânâhH6031שְׁ֝נ֗וֹתshânehH8141רָאִ֥ינוּrâʼâhH7200רָעָֽהraʻH7451

KJV 1769

Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, and the years wherein we have seen evil.

和合本

求你照着你使我们受苦的日子，和我们遭难的年岁，叫我们喜乐。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8055שָׂמַחsâmach
Strong 1890probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
BDB 1906rejoiceTWOT 2268
H3117יוֹםyôwm
Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
BDB 1906dayTWOT 852
H6031עָנָהʻânâh
Strong 1890to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)
BDB 1906be occupiedTWOT 1651
H8141שָׁנֶהshâneh
Strong 1890a year (as a revolution of time)
BDB 1906yearTWOT 2419a
H7200רָאָהrâʼâh
Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
BDB 1906seeTWOT 2095
H7451רַעraʻ
Strong 1890bad or (as noun) evil (natural or moral)
BDB 1906evilTWOT 2191a

诗篇 90 : 16

יֵרָאֶ֣הrâʼâhH7200אֶלʼêlH413עֲבָדֶ֣יךָʻebedH5650פָעֳלֶ֑ךָpôʻalH6467וַ֝הֲדָרְךָ֗hâdârH1926עַלʻalH5921בְּנֵיהֶֽםbênH1121

KJV 1769

Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.

和合本

愿你的作为向你仆人显现；愿你的荣耀向他们子孙显明。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7200רָאָהrâʼâh
Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
BDB 1906seeTWOT 2095
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H5650עֶבֶדʻebed
Strong 1890a servant
BDB 1906slaveTWOT 1553a
H6467פֹּעַלpôʻal
Strong 1890an act or work (concretely)
BDB 1906doingTWOT 1792a
H1926הָדָרhâdâr
Strong 1890magnificence, i.e. ornament or splendor
BDB 1906ornamentTWOT 477b
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p

诗篇 90 : 17

וִיהִ֤יhâyâhH1961נֹ֤עַםnôʻamH5278אֲדֹנָ֥יʼĂdônâyH136אֱלֹהֵ֗ינוּʼĕlôhîymH430עָ֫לֵ֥ינוּʻalH5921וּמַעֲשֵׂ֣הmaʻăsehH4639יָ֭דֵינוּyâdH3027כּוֹנְנָ֥הkûwnH3559עָלֵ֑ינוּʻalH5921וּֽמַעֲשֵׂ֥הmaʻăsehH4639יָ֝דֵ֗ינוּyâdH3027כּוֹנְנֵֽהוּkûwnH3559

KJV 1769

And let the beauty of the LORD our God be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish thou it.

和合本

愿主我们　神的荣美归于我们身上。愿你坚立我们手所做的工；我们手所做的工，愿你坚立。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H5278נֹעַםnôʻam
Strong 1890agreeableness, i.e. delight, suitableness, splendor or grace
BDB 1906delightfulnessTWOT 1384a
H136אֲדֹנָיʼĂdônây
Strong 1890the Lord (used as a proper name of God only)
BDB 1906lordTWOT 27b
H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
BDB 1906godsTWOT 93c
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H4639מַעֲשֶׂהmaʻăseh
Strong 1890an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
BDB 1906deedTWOT 1708a