诗篇 81 · 研读本

诗篇 81 : 1原文编号 81:2

הַ֭רְנִינוּrânanH7442לֵאלֹהִ֣יםʼĕlôhîymH430עוּזֵּ֑נוּʻôzH5797הָ֝רִ֗יעוּrûwaʻH7321לֵאלֹהֵ֥יʼĕlôhîymH430יַעֲקֹֽבYaʻăqôbH3290

KJV 1769

Sing aloud unto God our strength: make a joyful noise unto the God of Jacob.

和合本

你们当向　神我们的力量大声欢呼，向雅各的　神发声欢乐！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7442רָנַןrânan
Strong 1890properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy)
BDB 1906overcomeTWOT 2134
H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
BDB 1906godsTWOT 93c
H5797עֹזʻôz
Strong 1890strength in various applications (force, security, majesty, praise)
BDB 1906strengthTWOT 1596b
H7321רוּעַrûwaʻ
Strong 1890to mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e. shout (for alarm or joy)
BDB 1906raise a shoutTWOT 2135
H3290יַעֲקֹבYaʻăqôb
Strong 1890Jaakob, the Israelitish patriarch
BDB 1906JacobTWOT 1676f

诗篇 81 : 2原文编号 81:3

שְֽׂאוּnâsâʼH5375זִ֭מְרָהzimrâhH2172וּתְנוּnâthanH5414תֹ֑ףtôphH8596כִּנּ֖וֹרkinnôwrH3658נָעִ֣יםnâʻîymH5273עִםʻimH5973נָֽבֶלnebelH5035

KJV 1769

Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.

和合本

唱起诗歌，打手鼓，弹美琴与瑟。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5375נָשָׂאnâsâʼ
Strong 1890to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
BDB 1906liftTWOT 1421
H2172זִמְרָהzimrâh
Strong 1890a musical piece or song to be accompanied by an instrument
BDB 1906melodyTWOT 558a
H5414נָתַןnâthan
Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
BDB 1906giveTWOT 1443
H8596תֹּףtôph
Strong 1890a tambourine
BDB 1906timbrelTWOT 2536a
H3658כִּנּוֹרkinnôwr
Strong 1890a harp
BDB 1906lyreTWOT 1004a
H5273נָעִיםnâʻîym
Strong 1890delightful (objective or subjective, literal or figurative)
BDB 1906singingTWOT 1385a

诗篇 81 : 3原文编号 81:4

תִּקְע֣וּtâqaʻH8628בַחֹ֣דֶשׁchôdeshH2320שׁוֹפָ֑רshôwphârH7782בַּ֝כֵּ֗סֶהkeçeʼH3677לְי֣וֹםyôwmH3117חַגֵּֽנוּchagH2282

KJV 1769

Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.

和合本

当在月朔并月望、我们过节的日期吹角，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8628תָּקַעtâqaʻ
Strong 1890to clatter, i.e. slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping)
BDB 1906thrustTWOT 2541
H2320חֹדֶשׁchôdesh
Strong 1890the new moon; by implication, a month
BDB 1906newnessTWOT 613b
H7782שׁוֹפָרshôwphâr
Strong 1890a cornet (as giving a clear sound) or curved horn
BDB 1906hornTWOT 2449c
H3677כֶּסֶאkeçeʼ
Strong 1890properly, fulness or the full moon, i.e. its festival
BDB 1906full moonTWOT 1006
H3117יוֹםyôwm
Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
BDB 1906dayTWOT 852
H2282חַגchag
Strong 1890a festival, or a victim therefor
BDB 1906festival-gatheringTWOT 602a

诗篇 81 : 4原文编号 81:5

כִּ֤יkîyH3588חֹ֣קchôqH2706לְיִשְׂרָאֵ֣לYisrâʼêlH3478ה֑וּאhûwʼH1931מִ֝שְׁפָּ֗טmishpâṭH4941לֵאלֹהֵ֥יʼĕlôhîymH430יַעֲקֹֽבYaʻăqôbH3290

KJV 1769

For this was a statute for Israel, and a law of the God of Jacob.

和合本

因这是为以色列定的律例，是雅各　神的典章。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H2706חֹקchôq
Strong 1890an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
BDB 1906something prescribedTWOT 728a
H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
BDB 1906IsraelTWOT 2287a
H1931הוּאhûwʼ
Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
BDB 1906heTWOT 480
H4941מִשְׁפָּטmishpâṭ
Strong 1890properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
BDB 1906judgmentTWOT 2443c
H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
BDB 1906godsTWOT 93c

诗篇 81 : 5原文编号 81:6

עֵ֤דוּתʻêdûwthH5715בִּֽיה֘וֹסֵ֤ףYᵉhôwçêphH3084שָׂמ֗וֹsûwmH7760בְּ֭צֵאתוֹyâtsâʼH3318עַלʻalH5921אֶ֣רֶץʼeretsH776מִצְרָ֑יִםMitsrayimH4714שְׂפַ֖תsâphâhH8193לֹאlôʼH3808יָדַ֣עְתִּיyâdaʻH3045אֶשְׁמָֽעshâmaʻH8085

KJV 1769

This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.

和合本

他去攻击埃及地的时候，在约瑟中间立此为证。我在那里听见我所不明白的言语：

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5715עֵדוּתʻêdûwth
Strong 1890testimony
BDB 1906testimonyTWOT 1576f
H3084יְהוֹסֵףYᵉhôwçêph
Strong 1890Jehoseph (i.e. Joseph), a son of Jacob
BDB 1906Joseph
H7760שׂוּםsûwm
Strong 1890to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
BDB 1906putTWOT 2243
H3318יָצָאyâtsâʼ
Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
BDB 1906go outTWOT 893
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167

诗篇 81 : 6原文编号 81:7

הֲסִיר֣וֹתִיçûwrH5493מִסֵּ֣בֶלçêbelH5447שִׁכְמ֑וֹshᵉkemH7926כַּ֝פָּ֗יוkaphH3709מִדּ֥וּדdûwdH1731תַּעֲבֹֽרְנָהʻâbarH5674

KJV 1769

I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.

和合本

神说：“我使你的肩得脱重担，你的手放下筐子。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5493סוּרçûwr
Strong 1890to turn off (literal or figurative)
BDB 1906turn asideTWOT 1480
H5447סֵבֶלçêbel
Strong 1890a load (literally or figuratively)
BDB 1906loadTWOT 1458a
H7926שְׁכֶםshᵉkem
Strong 1890the neck (between the shoulders) as the place of burdens; figuratively, the spur of ahill
BDB 1906shoulderTWOT 2386a
H3709כַּףkaph
Strong 1890the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
BDB 1906hollowTWOT 1022a
H1731דּוּדdûwd
Strong 1890a pot (for boiling); also (by resemblance of shape) a basket
BDB 1906potTWOT 410e
H5674עָבַרʻâbar
Strong 1890to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
BDB 1906pass overTWOT 1556

诗篇 81 : 7原文编号 81:8

בַּצָּרָ֥הtsârâhH6869קָרָ֗אתָqârâʼH7121וָאֲחַ֫לְּצֶ֥ךָּchâlatsH2502אֶ֭עֶנְךָʻânâhH6030בְּסֵ֣תֶרçêtherH5643רַ֑עַםraʻamH7482אֶבְחָֽנְךָ֨bâchanH974עַלʻalH5921מֵ֖יmayimH4325מְרִיבָ֣הMᵉrîybâhH4809סֶֽלָהçelâhH5542

KJV 1769

Thou calledst in trouble, and I delivered thee; I answered thee in the secret place of thunder: I proved thee at the waters of Meribah. Selah.

和合本

你在急难中呼求，我就搭救你；我在雷的隐密处应允你，在米利巴水那里试验你。（细拉）

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6869צָרָהtsârâh
Strong 1890tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival:
BDB 1906dearthTWOT 270e
H7121קָרָאqârâʼ
Strong 1890to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
BDB 1906callTWOT 2063
H2502חָלַץchâlats
Strong 1890to pull off; hence (intensively) to strip, (reflex.) to depart; by implication, to deliver, equip (for fight); present, strengthen
BDB 1906draw offTWOT 667
H6030עָנָהʻânâh
Strong 1890properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
BDB 1906dwellTWOT 1581
H5643סֵתֶרçêther
Strong 1890a cover (in a good or a bad, a literal or a figurative sense)
BDB 1906coveringTWOT 1551a
H7482רַעַםraʻam
Strong 1890a peal of thunder
BDB 1906thunderTWOT 2189a

诗篇 81 : 8原文编号 81:9

שְׁמַ֣עshâmaʻH8085עַ֭מִּיʻamH5971וְאָעִ֣ידָהʻûwdH5749יִ֝שְׂרָאֵ֗לYisrâʼêlH3478אִםʼimH518תִּֽשְׁמַֽעshâmaʻH8085

KJV 1769

Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wilt hearken unto me;

和合本

我的民哪，你当听，我要劝戒你；以色列啊，甚愿你肯听从我。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8085שָׁמַעshâmaʻ
Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
BDB 1906hearTWOT 2412
H5971עַםʻam
Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
H5749עוּדʻûwd
Strong 1890to duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication)
BDB 1906bear witnessTWOT 1576d
H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
BDB 1906IsraelTWOT 2287a
H518אִםʼim
Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
BDB 1906ifTWOT 111

诗篇 81 : 9原文编号 81:10

לֹֽאlôʼH3808יִהְיֶ֣הhâyâhH1961אֵ֣לʼêlH410זָ֑רzûwrH2114וְלֹ֥אlôʼH3808תִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗הshâchâhH7812לְאֵ֣לʼêlH410נֵכָֽרnêkârH5236

KJV 1769

There shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any strange god.

和合本

在你当中，不可有别的神；外邦的神，你也不可下拜。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H410אֵלʼêl
Strong 1890strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
BDB 1906godTWOT 93a
H2114זוּרzûwr
Strong 1890to turn aside (especially for lodging); hence to be aforeigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery
BDB 1906be a strangerTWOT 541
H7812שָׁחָהshâchâh
Strong 1890to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
BDB 1906bow downTWOT 2360
H5236נֵכָרnêkâr
Strong 1890foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom
BDB 1906that which is foreignTWOT 1368b

诗篇 81 : 10原文编号 81:11

אָנֹכִ֨יʼânôkîyH595יְה֘וָ֤הYᵉhôvâhH3068אֱלֹהֶ֗יךָʼĕlôhîymH430הַֽ֭מַּעַלְךָʻâlâhH5927מֵאֶ֣רֶץʼeretsH776מִצְרָ֑יִםMitsrayimH4714הַרְחֶבrâchabH7337פִּ֝֗יךָpehH6310וַאֲמַלְאֵֽהוּmâlêʼH4390

KJV 1769

I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.

和合本

我是耶和华你的　神，曾把你从埃及地领上来；你要大大张口，我就给你充满。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H595אָנֹכִיʼânôkîy
Strong 1890I
BDB 1906ITWOT 130
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
BDB 1906godsTWOT 93c
H5927עָלָהʻâlâh
Strong 1890to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
BDB 1906go upTWOT 1624
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167
H4714מִצְרַיִםMitsrayim
Strong 1890Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
BDB 1906EgyptTWOT 1235

诗篇 81 : 11原文编号 81:12

וְלֹאlôʼH3808שָׁמַ֣עshâmaʻH8085עַמִּ֣יʻamH5971לְקוֹלִ֑יqôwlH6963וְ֝יִשְׂרָאֵ֗לYisrâʼêlH3478לֹאlôʼH3808אָ֥בָהʼâbâhH14

KJV 1769

But my people would not hearken to my voice; and Israel would none of me.

和合本

“无奈，我的民不听我的声音；以色列全不理我。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H8085שָׁמַעshâmaʻ
Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
BDB 1906hearTWOT 2412
H5971עַםʻam
Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
H6963קוֹלqôwl
Strong 1890a voice or sound
BDB 1906soundTWOT 1998a
H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
BDB 1906IsraelTWOT 2287a
H14אָבָהʼâbâh
Strong 1890to breathe after, i.e. (figuratively) to be acquiescent
BDB 1906be willingTWOT 3

诗篇 81 : 12原文编号 81:13

וָֽ֭אֲשַׁלְּחֵהוּshâlachH7971בִּשְׁרִיר֣וּתshᵉrîyrûwthH8307לִבָּ֑םlêbH3820יֵ֝לְכ֗וּyâlakH3212בְּֽמוֹעֲצוֹתֵיהֶֽםmôwʻêtsâhH4156

KJV 1769

So I gave them up unto their own hearts' lust: and they walked in their own counsels.

和合本

我便任凭他们心里刚硬，随自己的计谋而行。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7971שָׁלַחshâlach
Strong 1890to send away, for, or out (in a great variety of applications)
BDB 1906sendTWOT 2394
H8307שְׁרִירוּתshᵉrîyrûwth
Strong 1890obstinacy
BDB 1906firmnessTWOT 2469d
H3820לֵבlêb
Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
BDB 1906inner manTWOT 1071a
H3212יָלַךְyâlak
Strong 1890to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
BDB 1906goTWOT 498
H4156מוֹעֵצָהmôwʻêtsâh
Strong 1890a purpose
BDB 1906counselTWOT 887b

诗篇 81 : 13原文编号 81:14

ל֗וּlûwʼH3863עַ֭מִּיʻamH5971שֹׁמֵ֣עַֽshâmaʻH8085יִ֝שְׂרָאֵ֗לYisrâʼêlH3478בִּדְרָכַ֥יderekH1870יְהַלֵּֽכוּhâlakH1980

KJV 1769

Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways!

和合本

甚愿我的民肯听从我，以色列肯行我的道，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3863לוּאlûwʼ
Strong 1890a conditional particle; if; by implication (interj. as a wish) would that!
BDB 1906ifTWOT 1085
H5971עַםʻam
Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
H8085שָׁמַעshâmaʻ
Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
BDB 1906hearTWOT 2412
H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
BDB 1906IsraelTWOT 2287a
H1870דֶּרֶךְderek
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a
H1980הָלַךְhâlak
Strong 1890to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
BDB 1906goTWOT 498

诗篇 81 : 14原文编号 81:15

כִּ֭מְעַטmᵉʻaṭH4592אוֹיְבֵיהֶ֣םʼôyêbH341אַכְנִ֑יעַkânaʻH3665וְעַ֥לʻalH5921צָ֝רֵיהֶ֗םtsarH6862אָשִׁ֥יבshûwbH7725יָדִֽיyâdH3027

KJV 1769

I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.

和合本

我便速速治服他们的仇敌，反手攻击他们的敌人。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4592מְעַטmᵉʻaṭ
Strong 1890a little or few (often adverbial or compar.)
BDB 1906a littleTWOT 1228a
H341אֹיֵבʼôyêb
Strong 1890hating; an adversary
BDB 1906be hostile toTWOT 78
H3665כָּנַעkânaʻ
Strong 1890properly, to bend the knee; hence, to humiliate, vanquish
BDB 1906be humbleTWOT 1001
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H6862צַרtsar
Strong 1890narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble ; (transitive) an opponent (as crowding)
BDB 1906pebbleTWOT 1975a
H7725שׁוּבshûwb
Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
BDB 1906turn backTWOT 2340

诗篇 81 : 15原文编号 81:16

מְשַׂנְאֵ֣יsânêʼH8130יְ֭הוָהYᵉhôvâhH3068יְכַֽחֲשׁוּkâchashH3584וִיהִ֖יhâyâhH1961עִתָּ֣םʻêthH6256לְעוֹלָֽםʻôwlâmH5769

KJV 1769

The haters of the LORD should have submitted themselves unto him: but their time should have endured for ever.

和合本

恨耶和华的人必来投降，但他的百姓必永久长存。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8130שָׂנֵאsânêʼ
Strong 1890to hate (personally)
BDB 1906hateTWOT 2272
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H3584כָּחַשׁkâchash
Strong 1890to be untrue, in word (to lie, feign, disown) or deed (to disappoint, fail, cringe)
BDB 1906be disappointingTWOT 975
H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H6256עֵתʻêth
Strong 1890time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
BDB 1906timeTWOT 1650b
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a

诗篇 81 : 16原文编号 81:17

וַֽ֭יַּאֲכִילֵהוּʼâkalH398מֵחֵ֣לֶבchelebH2459חִטָּ֑הchiṭṭâhH2406וּ֝מִצּ֗וּרtsûwrH6697דְּבַ֣שׁdᵉbashH1706אַשְׂבִּיעֶֽךָsâbaʻH7646

KJV 1769

He should have fed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock should I have satisfied thee.

和合本

他也必拿上好的麦子给他们吃，又拿从磐石出的蜂蜜叫他们饱足。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H398אָכַלʼâkal
Strong 1890to eat (literally or figuratively)
BDB 1906eatTWOT 85
H2459חֶלֶבcheleb
Strong 1890fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part
BDB 1906fatTWOT 651a
H2406חִטָּהchiṭṭâh
Strong 1890wheat, whether the grain or the plant
BDB 1906wheatTWOT 691b
H6697צוּרtsûwr
Strong 1890properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)
BDB 1906rockTWOT 1901a
H1706דְּבַשׁdᵉbash
Strong 1890honey (from its stickiness); by analogy, syrup
BDB 1906honeyTWOT 400a
H7646שָׂבַעsâbaʻ
Strong 1890to sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively)
BDB 1906be satedTWOT 2231