诗篇 73 · 研读本

诗篇 73 : 1

מִזְמ֗וֹרmizmôwrH4210לְאָ֫סָ֥ףʼÂçâphH623אַ֤ךְʼakH389ט֭וֹבṭôwbH2896לְיִשְׂרָאֵ֥לYisrâʼêlH3478אֱלֹהִ֗יםʼĕlôhîymH430לְבָרֵ֥יbarH1249לֵבָֽבlêbâbH3824

KJV 1769

Truly God is good to Israel, even to such as are of a clean heart.

和合本

神实在恩待以色列那些清心的人！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4210מִזְמוֹרmizmôwr
Strong 1890properly, instrumental music; by implication, a poem set to notes
BDB 1906melodyTWOT 558c
H623אָסָףʼÂçâph
Strong 1890Asaph, the name of three Israelites, and of the family of the first
BDB 1906Asaph
H389אַךְʼak
Strong 1890a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only
BDB 1906surelyTWOT 84
H2896טוֹבṭôwb
Strong 1890good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
BDB 1906a good thingTWOT 793a
H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
BDB 1906IsraelTWOT 2287a
H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
BDB 1906godsTWOT 93c

诗篇 73 : 2

וַאֲנִ֗יʼănîyH589כִּ֭מְעַטmᵉʻaṭH4592נטויnâṭâhH5186נָטָ֣יוּnâṭâhH5186רַגְלָ֑יregelH7272כְּ֝אַ֗יִןʼayinH369שפכהshâphakH8210שֻׁפְּכ֥וּshâphakH8210אֲשֻׁרָֽיʼâshurH838

KJV 1769

But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped.

和合本

至于我，我的脚几乎失闪；我的脚险些滑跌。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H589אֲנִיʼănîy
Strong 1890I
BDB 1906ITWOT 129
H4592מְעַטmᵉʻaṭ
Strong 1890a little or few (often adverbial or compar.)
BDB 1906a littleTWOT 1228a
H5186נָטָהnâṭâh
Strong 1890to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application
BDB 1906stretch outTWOT 1352
H7272רֶגֶלregel
Strong 1890a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
BDB 1906footTWOT 2113a
H369אַיִןʼayin
Strong 1890a non-entity; generally used as a negative particle
BDB 1906nothingTWOT 81
H8210שָׁפַךְshâphak
Strong 1890to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out
BDB 1906pour outTWOT 2444

诗篇 73 : 3

כִּֽיkîyH3588קִ֭נֵּאתִיqânâʼH7065בַּֽהוֹלְלִ֑יםhâlalH1984שְׁל֖וֹםshâlôwmH7965רְשָׁעִ֣יםrâshâʻH7563אֶרְאֶֽהrâʼâhH7200

KJV 1769

For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.

和合本

我见恶人和狂傲人享平安就心怀不平。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H7065קָנָאqânâʼ
Strong 1890to be (causatively, make) zealous, i.e. (in a bad sense) jealous or envious
BDB 1906be jealousTWOT 2038
H1984הָלַלhâlal
Strong 1890to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
BDB 1906shineTWOT 499
H7965שָׁלוֹםshâlôwm
Strong 1890safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
BDB 1906completenessTWOT 2401a
H7563רָשָׁעrâshâʻ
Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
BDB 1906wickedTWOT 2222b
H7200רָאָהrâʼâh
Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
BDB 1906seeTWOT 2095

诗篇 73 : 4

כִּ֤יkîyH3588אֵ֖יןʼayinH369חַרְצֻבּ֥וֹתchartsubbâhH2784לְמוֹתָ֗םmâvethH4194וּבָרִ֥יאbârîyʼH1277אוּלָֽםʼûwlH193

KJV 1769

For there are no bands in their death: but their strength is firm.

和合本

他们死的时候没有疼痛；他们的力气却也壮实。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H369אַיִןʼayin
Strong 1890a non-entity; generally used as a negative particle
BDB 1906nothingTWOT 81
H2784חַרְצֻבָּהchartsubbâh
Strong 1890a fetter; figuratively, a pain
BDB 1906bondTWOT 754a
H4194מָוֶתmâveth
Strong 1890death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin
BDB 1906deathTWOT 1169a
H1277בָּרִיאbârîyʼ
Strong 1890fatted or plump
BDB 1906fatTWOT 279a
H193אוּלʼûwl
Strong 1890the body (as being rolled together); also powerful
BDB 1906bodyTWOT 45a

诗篇 73 : 5

בַּעֲמַ֣לʻâmâlH5999אֱנ֣וֹשׁʼĕnôwshH582אֵינֵ֑מוֹʼayinH369וְעִםʻimH5973אָ֝דָ֗םʼâdâmH120לֹ֣אlôʼH3808יְנֻגָּֽעוּnâgaʻH5060

KJV 1769

They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.

和合本

他们不像别人受苦，也不像别人遭灾。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5999עָמָלʻâmâl
Strong 1890toil, i.e. wearing effort; hence, worry, wheth. of body or mind
BDB 1906troubleTWOT 1639a
H582אֱנוֹשׁʼĕnôwsh
Strong 1890a man in general (singly or collectively)
BDB 1906manTWOT 136a
H369אַיִןʼayin
Strong 1890a non-entity; generally used as a negative particle
BDB 1906nothingTWOT 81
H5973עִםʻim
Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
BDB 1906from withTWOT 1640c
H120אָדָםʼâdâm
Strong 1890ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
BDB 1906manTWOT 25a
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064

诗篇 73 : 6

לָ֭כֵןkênH3651עֲנָקַ֣תְמוֹʻânaqH6059גַאֲוָ֑הgaʼăvâhH1346יַעֲטָףʻâṭaphH5848שִׁ֝֗יתshîythH7897חָמָ֥סchâmâçH2555

KJV 1769

Therefore pride compasseth them about as a chain; violence covereth them as a garment.

和合本

所以，骄傲如链子戴在他们的项上；强暴像衣裳遮住他们的身体。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3651כֵּןkên
Strong 1890properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
BDB 1906forasmuch as
H6059עָנַקʻânaq
Strong 1890to collar, i.e. adorn with anecklace; figuratively, to fit out with supplies
BDB 1906serve as necklaceTWOT 1658c
H1346גַּאֲוָהgaʼăvâh
Strong 1890arrogance or majesty; by implication, (concretely) ornament
BDB 1906majestyTWOT 299d
H5848עָטַףʻâṭaph
Strong 1890to shroud, i.e. clothe (whether transitive or reflex.); hence (from the idea of darkness) to languish
BDB 1906envelop oneself (Aramaism)TWOT 1606
H7897שִׁיתshîyth
Strong 1890a dress (as put on)
BDB 1906garmentTWOT 2380a
H2555חָמָסchâmâç
Strong 1890violence; by implication, wrong; by meton. unjust gain
BDB 1906violenceTWOT 678a

诗篇 73 : 7

יָ֭צָאyâtsâʼH3318מֵחֵ֣לֶבchelebH2459עֵינֵ֑מוֹʻayinH5869עָ֝בְר֗וּʻâbarH5674מַשְׂכִּיּ֥וֹתmaskîythH4906לֵבָֽבlêbâbH3824

KJV 1769

Their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish.

和合本

他们的眼睛因体胖而凸出；他们所得的，过于心里所想的。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3318יָצָאyâtsâʼ
Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
BDB 1906go outTWOT 893
H2459חֶלֶבcheleb
Strong 1890fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part
BDB 1906fatTWOT 651a
H5869עַיִןʻayin
Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
BDB 1906springTWOT 1613
H5674עָבַרʻâbar
Strong 1890to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
BDB 1906pass overTWOT 1556
H4906מַשְׂכִּיתmaskîyth
Strong 1890a figure (carved on stone, the wall, or any object); figuratively, imagination
BDB 1906show-pieceTWOT 2257c
H3824לֵבָבlêbâb
Strong 1890the heart (as the most interior organ);
BDB 1906inner manTWOT 1071a

诗篇 73 : 8

יָמִ֤יקוּmûwqH4167וִידַבְּר֣וּdâbarH1696בְרָ֣עraʻH7451עֹ֑שֶׁקʻôsheqH6233מִמָּר֥וֹםmârôwmH4791יְדַבֵּֽרוּdâbarH1696

KJV 1769

They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily.

和合本

他们讥笑人，凭恶意说欺压人的话；他们说话自高。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4167מוּקmûwq
Strong 1890to jeer, i.e. (intens.) blaspheme
BDB 1906mockTWOT 1163
H1696דָבַרdâbar
Strong 1890perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
BDB 1906speakTWOT 399
H7451רַעraʻ
Strong 1890bad or (as noun) evil (natural or moral)
BDB 1906evilTWOT 2191a
H6233עֹשֶׁקʻôsheq
Strong 1890injury, fraud, (subjectively) distress, (concretely) unjust gain
BDB 1906oppressionTWOT 1713a
H4791מָרוֹםmârôwm
Strong 1890altitude, i.e. concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft)
BDB 1906heightTWOT 2133h

诗篇 73 : 9

שַׁתּ֣וּshâthathH8371בַשָּׁמַ֣יִםshâmayimH8064פִּיהֶ֑םpehH6310וּ֝לְשׁוֹנָ֗םlâshôwnH3956תִּֽהֲלַ֥ךְhâlakH1980בָּאָֽרֶץʼeretsH776

KJV 1769

They set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth.

和合本

他们的口亵渎上天；他们的舌毁谤全地。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8371שָׁתַתshâthath
Strong 1890to place, i.e. array; reflex. to lie
BDB 1906setTWOT 2483
H8064שָׁמַיִםshâmayim
Strong 1890the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
BDB 1906heavensTWOT 2407a
H6310פֶּהpeh
Strong 1890the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
BDB 1906mouthTWOT 1738
H3956לָשׁוֹןlâshôwn
Strong 1890the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)
BDB 1906tongueTWOT 1131a
H1980הָלַךְhâlak
Strong 1890to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
BDB 1906goTWOT 498
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167

诗篇 73 : 10

לָכֵ֤ןkênH3651ישיבshûwbH7725יָשׁ֣וּבshûwbH7725עַמּ֣וֹʻamH5971הֲלֹ֑םhălômH1988וּמֵ֥יmayimH4325מָ֝לֵ֗אmâlêʼH4392יִמָּ֥צוּmâtsâhH4680

KJV 1769

Therefore his people return hither: and waters of a full cup are wrung out to them.

和合本

所以　神的民归到这里，喝尽了满杯的苦水。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3651כֵּןkên
Strong 1890properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
BDB 1906forasmuch as
H7725שׁוּבshûwb
Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
BDB 1906turn backTWOT 2340
H5971עַםʻam
Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
H1988הֲלֹםhălôm
Strong 1890hither
BDB 1906hitherTWOT 503
H4325מַיִםmayim
Strong 1890water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
BDB 1906watersTWOT 1188
H4392מָלֵאmâlêʼ
Strong 1890full (literally or figuratively) or filling (literally); also (concretely) fulness; adverbially, fully
BDB 1906fullTWOT 1195a

诗篇 73 : 11

וְֽאָמְר֗וּʼâmarH559אֵיכָ֥הʼêykH349יָדַֽעyâdaʻH3045אֵ֑לʼêlH410וְיֵ֖שׁyêshH3426דֵּעָ֣הdêʻâhH1844בְעֶלְיֽוֹןʻelyôwnH5945

KJV 1769

And they say, How doth God know? and is there knowledge in the most High?

和合本

他们说：“　神怎能晓得？至高者岂有知识呢？”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H349אֵיךְʼêyk
Strong 1890how? or how!; also where
BDB 1906how?TWOT 75b
H3045יָדַעyâdaʻ
Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
BDB 1906knowTWOT 848
H410אֵלʼêl
Strong 1890strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
BDB 1906godTWOT 93a
H3426יֵשׁyêsh
Strong 1890there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
BDB 1906beingTWOT 921
H1844דֵּעָהdêʻâh
Strong 1890knowledge
BDB 1906knowledgeTWOT 848b

诗篇 73 : 12

הִנֵּהhinnêhH2009אֵ֥לֶּהʼêl-lehH428רְשָׁעִ֑יםrâshâʻH7563וְשַׁלְוֵ֥יshâlêvH7961ע֝וֹלָ֗םʻôwlâmH5769הִשְׂגּוּsâgâhH7685חָֽיִלchayilH2428

KJV 1769

Behold, these are the ungodly, who prosper in the world; they increase in riches.

和合本

看哪，这就是恶人；他们既是常享安逸，财宝便加增。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2009הִנֵּהhinnêh
Strong 1890lo!
BDB 1906lo!TWOT 510a
H428אֵלֶּהʼêl-leh
Strong 1890these or those
BDB 1906theseTWOT 92
H7563רָשָׁעrâshâʻ
Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
BDB 1906wickedTWOT 2222b
H7961שָׁלֵוshâlêv
Strong 1890tranquil; (in a bad sense) careless; abstractly, security
BDB 1906quietTWOT 2392c
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a
H7685שָׂגָהsâgâh
Strong 1890to enlarge (especially upward, also figuratively)
BDB 1906growTWOT 2233

诗篇 73 : 13

אַךְʼakH389רִ֭יקrîyqH7385זִכִּ֣יתִיzâkâhH2135לְבָבִ֑יlêbâbH3824וָאֶרְחַ֖ץrâchatsH7364בְּנִקָּי֣וֹןniqqâyôwnH5356כַּפָּֽיkaphH3709

KJV 1769

Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.

和合本

我实在徒然洁净了我的心，徒然洗手表明无辜。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H389אַךְʼak
Strong 1890a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only
BDB 1906surelyTWOT 84
H7385רִיקrîyq
Strong 1890emptiness; figuratively, a worthless thing; adverbially, in vain
BDB 1906emptinessTWOT 2161b
H2135זָכָהzâkâh
Strong 1890to be translucent; figuratively, to be innocent
BDB 1906be clearTWOT 549
H3824לֵבָבlêbâb
Strong 1890the heart (as the most interior organ);
BDB 1906inner manTWOT 1071a
H7364רָחַץrâchats
Strong 1890to lave (the whole or a part of a thing)
BDB 1906washTWOT 2150
H5356נִקָּיוֹןniqqâyôwn
Strong 1890clearness (literally or figuratively)
BDB 1906innocencyTWOT 1412c

诗篇 73 : 14

וָאֱהִ֣יhâyâhH1961נָ֭גוּעַnâgaʻH5060כָּלkôlH3605הַיּ֑וֹםyôwmH3117וְ֝תוֹכַחְתִּ֗יtôwkêchâhH8433לַבְּקָרִֽיםbôqerH1242

KJV 1769

For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.

和合本

因为，我终日遭灾难；每早晨受惩治。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H5060נָגַעnâgaʻ
Strong 1890properly, to touch, i.e. lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.)
BDB 1906touchTWOT 1293
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H3117יוֹםyôwm
Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
BDB 1906dayTWOT 852
H8433תּוֹכֵחָהtôwkêchâh
Strong 1890chastisement; figuratively (by words) correction, refutation, proof (even in defence)
BDB 1906rebukeTWOT 865a
H1242בֹּקֶרbôqer
Strong 1890properly, dawn (as the break of day); generally, morning
BDB 1906morningTWOT 274c

诗篇 73 : 15

אִםʼimH518אָ֭מַרְתִּיʼâmarH559אֲסַפְּרָ֥הçâpharH5608כְמ֑וֹkᵉmôwH3644הִנֵּ֤הhinnêhH2009ד֭וֹרdôwrH1755בָּנֶ֣יךָbênH1121בָגָֽדְתִּיbâgadH898

KJV 1769

If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of thy children.

和合本

我若说，“我要这样讲”，这就是以奸诈待你的众子。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H518אִםʼim
Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
BDB 1906ifTWOT 111
H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H5608סָפַרçâphar
Strong 1890properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
BDB 1906countTWOT 1540
H3644כְּמוֹkᵉmôw
Strong 1890a form of the prefix 'k-', but used separately as, thus, so
BDB 1906likeTWOT 938
H2009הִנֵּהhinnêh
Strong 1890lo!
BDB 1906lo!TWOT 510a
H1755דּוֹרdôwr
Strong 1890properly, a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling
BDB 1906periodTWOT 418b

诗篇 73 : 16

וָֽ֭אֲחַשְּׁבָהchâshabH2803לָדַ֣עַתyâdaʻH3045זֹ֑אתzôʼthH2063עָמָ֖לʻâmâlH5999היאhûwʼH1931ה֣וּאhûwʼH1931בְעֵינָֽיʻayinH5869

KJV 1769

When I thought to know this, it was too painful for me;

和合本

我思索怎能明白这事，眼看实系为难，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2803חָשַׁבchâshab
Strong 1890properly, to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute
BDB 1906thinkTWOT 767
H3045יָדַעyâdaʻ
Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
BDB 1906knowTWOT 848
H2063זֹאתzôʼth
Strong 1890this (often used adverb)
BDB 1906thisTWOT 528
H5999עָמָלʻâmâl
Strong 1890toil, i.e. wearing effort; hence, worry, wheth. of body or mind
BDB 1906troubleTWOT 1639a
H1931הוּאhûwʼ
Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
BDB 1906heTWOT 480
H5869עַיִןʻayin
Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
BDB 1906springTWOT 1613

诗篇 73 : 17

עַדʻadH5704אָ֭בוֹאbôwʼH935אֶלʼêlH413מִקְדְּשֵׁיmiqdâshH4720אֵ֑לʼêlH410אָ֝בִ֗ינָהbîynH995לְאַחֲרִיתָֽםʼachărîythH319

KJV 1769

Until I went into the sanctuary of God; then understood I their end.

和合本

等我进了　神的圣所，思想他们的结局。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5704עַדʻad
Strong 1890as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
BDB 1906as far asTWOT 1565c
H935בּוֹאbôwʼ
Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
BDB 1906come inTWOT 212
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H4720מִקְדָּשׁmiqdâsh
Strong 1890a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum
BDB 1906sacred placeTWOT 1990f
H410אֵלʼêl
Strong 1890strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
BDB 1906godTWOT 93a
H995בִּיןbîyn
Strong 1890to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
BDB 1906discernTWOT 239

诗篇 73 : 18

אַ֣ךְʼakH389בַּ֭חֲלָקוֹתchelqâhH2513תָּשִׁ֣יתshîythH7896הִ֝פַּלְתָּ֗םnâphalH5307לְמַשּׁוּאֽוֹתmashshûwʼâhH4876

KJV 1769

Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction.

和合本

你实在把他们安在滑地，使他们掉在沉沦之中。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H389אַךְʼak
Strong 1890a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only
BDB 1906surelyTWOT 84
H2513חֶלְקָהchelqâh
Strong 1890properly, smoothness; figuratively, flattery; also an allotment
BDB 1906portionTWOT 669b
H7896שִׁיתshîyth
Strong 1890to place (in a very wide application)
BDB 1906putTWOT 2380
H5307נָפַלnâphal
Strong 1890to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
BDB 1906fallTWOT 1392
H4876מַשּׁוּאָהmashshûwʼâh
Strong 1890ruin
BDB 1906deceptionsTWOT 1425b

诗篇 73 : 19

אֵ֤יךְʼêykH349הָי֣וּhâyâhH1961לְשַׁמָּ֣הshammâhH8047כְרָ֑גַעregaʻH7281סָ֥פוּçûwphH5486תַ֝֗מּוּtâmamH8552מִןminH4480בַּלָּהֽוֹתballâhâhH1091

KJV 1769

How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.

和合本

他们转眼之间成了何等的荒凉！他们被惊恐灭尽了。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H349אֵיךְʼêyk
Strong 1890how? or how!; also where
BDB 1906how?TWOT 75b
H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H8047שַׁמָּהshammâh
Strong 1890ruin; by implication, consternation
BDB 1906wasteTWOT 2409d
H7281רֶגַעregaʻ
Strong 1890a wink (of the eyes), i.e. a very short space of time
BDB 1906a momentTWOT 2116a
H5486סוּףçûwph
Strong 1890to snatch away, i.e. terminate
BDB 1906come to an endTWOT 1478
H8552תָּמַםtâmam
Strong 1890to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive
BDB 1906be completeTWOT 2522

诗篇 73 : 20

כַּחֲל֥וֹםchălôwmH2472מֵהָקִ֑יץqûwtsH6974אֲ֝דֹנָיʼĂdônâyH136בָּעִ֤ירʻûwrH5782צַלְמָ֬םtselemH6754תִּבְזֶֽהbâzâhH959

KJV 1769

As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.

和合本

人睡醒了，怎样看梦；主啊，你醒了也必照样轻看他们的影像。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2472חֲלוֹםchălôwm
Strong 1890a dream
BDB 1906dreamTWOT 663a
H6974קוּץqûwts
Strong 1890to awake (literally or figuratively)
BDB 1906awakeTWOT 2019
H136אֲדֹנָיʼĂdônây
Strong 1890the Lord (used as a proper name of God only)
BDB 1906lordTWOT 27b
H5782עוּרʻûwr
Strong 1890to wake (literally or figuratively)
BDB 1906rouse oneselfTWOT 1587
H6754צֶלֶםtselem
Strong 1890a phantom, i.e. (figuratively) illusion, resemblance; hence, a representative figure, especially an idol
BDB 1906imageTWOT 1923a
H959בָּזָהbâzâh
Strong 1890to disesteem
BDB 1906despiseTWOT 224

诗篇 73 : 21

כִּ֭יkîyH3588יִתְחַמֵּ֣ץchâmêtsH2556לְבָבִ֑יlêbâbH3824וְ֝כִלְיוֹתַ֗יkilyâhH3629אֶשְׁתּוֹנָֽןshânanH8150

KJV 1769

Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.

和合本

因而，我心里发酸，肺腑被刺。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H2556חָמֵץchâmêts
Strong 1890to be pungent; i.e. in taste (sour, i.e. literally fermented, or figuratively, harsh), in color (dazzling)
BDB 1906be sourTWOT 679
H3824לֵבָבlêbâb
Strong 1890the heart (as the most interior organ);
BDB 1906inner manTWOT 1071a
H3629כִּלְיָהkilyâh
Strong 1890a kidney (as an essential organ); figuratively, the mind (as the interior self)
BDB 1906kidneysTWOT 983a
H8150שָׁנַןshânan
Strong 1890to point (transitive or intransitive); intensively, to pierce; figuratively, to inculcate
BDB 1906whetTWOT 2422

诗篇 73 : 22

וַאֲנִיʼănîyH589בַ֭עַרbaʻarH1198וְלֹ֣אlôʼH3808אֵדָ֑עyâdaʻH3045בְּ֝הֵמ֗וֹתbᵉhêmâhH929הָיִ֥יתִיhâyâhH1961עִמָּֽךְʻimH5973

KJV 1769

So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee.

和合本

我这样愚昧无知，在你面前如畜类一般。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H589אֲנִיʼănîy
Strong 1890I
BDB 1906ITWOT 129
H1198בַּעַרbaʻar
Strong 1890properly, foot (as consumed); i.e. (by exten.) of cattle brutishness; (concretely) stupid
BDB 1906brutishnessTWOT 264b
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H3045יָדַעyâdaʻ
Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
BDB 1906knowTWOT 848
H929בְּהֵמָהbᵉhêmâh
Strong 1890properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)
BDB 1906beastTWOT 208a
H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491

诗篇 73 : 23

וַאֲנִ֣יʼănîyH589תָמִ֣ידtâmîydH8548עִמָּ֑ךְʻimH5973אָ֝חַ֗זְתָּʼâchazH270בְּיַדyâdH3027יְמִינִֽיyâmîynH3225

KJV 1769

Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden me by my right hand.

和合本

然而，我常与你同在；你搀着我的右手。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H589אֲנִיʼănîy
Strong 1890I
BDB 1906ITWOT 129
H8548תָּמִידtâmîyd
Strong 1890properly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); ellipt. the regular (daily) sacrifice
BDB 1906continuityTWOT 1157a
H5973עִםʻim
Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
BDB 1906from withTWOT 1640c
H270אָחַזʼâchaz
Strong 1890to seize (often with the accessory idea of holding in possession)
BDB 1906graspTWOT 64
H3027יָדyâd
Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
BDB 1906handTWOT 844
H3225יָמִיןyâmîyn
Strong 1890the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south
BDB 1906right handTWOT 872a

诗篇 73 : 24

בַּעֲצָתְךָ֥ʻêtsâhH6098תַנְחֵ֑נִיnâchâhH5148וְ֝אַחַ֗רʼacharH310כָּב֥וֹדkâbôwdH3519תִּקָּחֵֽנִיlâqachH3947

KJV 1769

Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory.

和合本

你要以你的训言引导我，以后必接我到荣耀里。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6098עֵצָהʻêtsâh
Strong 1890advice; by implication, plan; also prudence
BDB 1906counselTWOT 887a
H5148נָחָהnâchâh
Strong 1890to guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists)
BDB 1906leadTWOT 1341
H310אַחַרʼachar
Strong 1890properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
BDB 1906the hinderTWOT 68b
H3519כָּבוֹדkâbôwd
Strong 1890properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
BDB 1906abundanceTWOT 943e
H3947לָקַחlâqach
Strong 1890to take (in the widest variety of applications)
BDB 1906takeTWOT 1124

诗篇 73 : 25

מִיmîyH4310בַשָּׁמָ֑יִםshâmayimH8064וְ֝עִמְּךָ֗ʻimH5973לֹאlôʼH3808חָפַ֥צְתִּיchâphêtsH2654בָאָֽרֶץʼeretsH776

KJV 1769

Whom have I in heaven but thee? and there is none upon earth that I desire beside thee.

和合本

除你以外，在天上我有谁呢？除你以外，在地上我也没有所爱慕的。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4310מִיmîy
Strong 1890who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
BDB 1906who?TWOT 1189
H8064שָׁמַיִםshâmayim
Strong 1890the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
BDB 1906heavensTWOT 2407a
H5973עִםʻim
Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
BDB 1906from withTWOT 1640c
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H2654חָפֵץchâphêts
Strong 1890properly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire
BDB 1906delight inTWOT 712
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167

诗篇 73 : 26

כָּלָ֥הkâlâhH3615שְׁאֵרִ֗יshᵉʼêrH7607וּלְבָ֫בִ֥יlêbâbH3824צוּרtsûwrH6697לְבָבִ֥יlêbâbH3824וְחֶלְקִ֗יchêleqH2506אֱלֹהִ֥יםʼĕlôhîymH430לְעוֹלָֽםʻôwlâmH5769

KJV 1769

My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever.

和合本

我的肉体和我的心肠衰残；但　神是我心里的力量，又是我的福分，直到永远。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3615כָּלָהkâlâh
Strong 1890to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
BDB 1906be completeTWOT 982
H7607שְׁאֵרshᵉʼêr
Strong 1890flesh (as swelling out), as living or forfood; generally food of any kind; figuratively, kindred by blood
BDB 1906fleshTWOT 2308a
H3824לֵבָבlêbâb
Strong 1890the heart (as the most interior organ);
BDB 1906inner manTWOT 1071a
H6697צוּרtsûwr
Strong 1890properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)
BDB 1906rockTWOT 1901a
H2506חֵלֶקchêleq
Strong 1890properly, smoothness (of the tongue); also an allotment
BDB 1906smoothnessTWOT 670a
H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
BDB 1906godsTWOT 93c

诗篇 73 : 27

כִּֽיkîyH3588הִנֵּ֣הhinnêhH2009רְחֵקֶ֣יךָrâchêqH7369יֹאבֵ֑דוּʼâbadH6הִ֝צְמַ֗תָּהtsâmathH6789כָּלkôlH3605זוֹנֶ֥הzânâhH2181מִמֶּֽךָּminH4480

KJV 1769

For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.

和合本

远离你的，必要死亡；凡离弃你行邪淫的，你都灭绝了。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H2009הִנֵּהhinnêh
Strong 1890lo!
BDB 1906lo!TWOT 510a
H7369רָחֵקrâchêq
Strong 1890remote
BDB 1906removingTWOT 2151a
H6אָבַדʼâbad
Strong 1890properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
BDB 1906perishTWOT 2
H6789צָמַתtsâmath
Strong 1890to extirpate (literally or figuratively)
BDB 1906put an end toTWOT 1932
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a

诗篇 73 : 28

וַאֲנִ֤יʼănîyH589קִֽרֲבַ֥תqᵉrâbâhH7132אֱלֹהִ֗יםʼĕlôhîymH430ט֥וֹבṭôwbH2896שַׁתִּ֤יshîythH7896בַּאדֹנָ֣יʼĂdônâyH136יְהֹוִ֣הYᵉhôvihH3069מַחְסִ֑יmachăçehH4268לְ֝סַפֵּ֗רçâpharH5608כָּלkôlH3605מַלְאֲכוֹתֶֽיךָmᵉlâʼkâhH4399

KJV 1769

But it is good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord GOD, that I may declare all thy works.

和合本

但我亲近　神是与我有益；我以主耶和华为我的避难所，好叫我述说你一切的作为。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H589אֲנִיʼănîy
Strong 1890I
BDB 1906ITWOT 129
H7132קְרָבָהqᵉrâbâh
Strong 1890approach
BDB 1906approachTWOT 2065c
H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
BDB 1906godsTWOT 93c
H2896טוֹבṭôwb
Strong 1890good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
BDB 1906a good thingTWOT 793a
H7896שִׁיתshîyth
Strong 1890to place (in a very wide application)
BDB 1906putTWOT 2380
H136אֲדֹנָיʼĂdônây
Strong 1890the Lord (used as a proper name of God only)
BDB 1906lordTWOT 27b