诗篇 7 · 研读本

诗篇 7 : 1原文编号 7:2

יְהוָ֣הYᵉhôvâhH3068אֱ֭לֹהַיʼĕlôhîymH430חָסִ֑יתִיchâçâhH2620הוֹשִׁיעֵ֥נִיyâshaʻH3467מִכָּלkôlH3605רֹ֝דְפַ֗יrâdaphH7291וְהַצִּילֵֽנִיnâtsalH5337

KJV 1769

O LORD my God, in thee do I put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver me:

和合本

耶和华我的　神啊，我投靠你！求你救我脱离一切追赶我的人，将我救拔出来！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
BDB 1906godsTWOT 93c
H2620חָסָהchâçâh
Strong 1890to flee for protection; figuratively, to confide in
BDB 1906seek refugeTWOT 700
H3467יָשַׁעyâshaʻ
Strong 1890properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
BDB 1906deliverTWOT 929
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H7291רָדַףrâdaph
Strong 1890to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by)
BDB 1906pursueTWOT 2124

诗篇 7 : 2原文编号 7:3

פֶּןpênH6435יִטְרֹ֣ףṭâraphH2963כְּאַרְיֵ֣הʼărîyH738נַפְשִׁ֑יnepheshH5315פֹּ֝רֵ֗קpâraqH6561וְאֵ֣יןʼayinH369מַצִּֽילnâtsalH5337

KJV 1769

Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.

和合本

恐怕他们像狮子撕裂我，甚至撕碎，无人搭救。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6435פֵּןpên
Strong 1890properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest
BDB 1906lestTWOT 1780
H2963טָרַףṭâraph
Strong 1890to pluck off or pull to pieces; causatively to supply with food (as in morsels)
BDB 1906tearTWOT 827
H738אֲרִיʼărîy
Strong 1890a lion
BDB 1906lionTWOT 158a
H5315נֶפֶשׁnephesh
Strong 1890properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
BDB 1906soulTWOT 1395a
H6561פָּרַקpâraq
Strong 1890to break off or crunch; figuratively, to deliver
BDB 1906tear apartTWOT 1828
H369אַיִןʼayin
Strong 1890a non-entity; generally used as a negative particle
BDB 1906nothingTWOT 81

诗篇 7 : 3原文编号 7:4

יְהוָ֣הYᵉhôvâhH3068אֱ֭לֹהַיʼĕlôhîymH430אִםʼimH518עָשִׂ֣יתִיʻâsâhH6213זֹ֑אתzôʼthH2063אִֽםʼimH518יֶשׁyêshH3426עָ֥וֶלʻevelH5766בְּכַפָּֽיkaphH3709

KJV 1769

O LORD my God, If I have done this; if there be iniquity in my hands;

和合本

耶和华我的　神啊，我若行了这事，若有罪孽在我手里，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
BDB 1906godsTWOT 93c
H518אִםʼim
Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
BDB 1906ifTWOT 111
H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H2063זֹאתzôʼth
Strong 1890this (often used adverb)
BDB 1906thisTWOT 528
H3426יֵשׁyêsh
Strong 1890there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
BDB 1906beingTWOT 921

诗篇 7 : 4原文编号 7:5

אִםʼimH518גָּ֭מַלְתִּיgâmalH1580שֽׁוֹלְמִ֥יshâlamH7999רָ֑עraʻH7451וָאֲחַלְּצָ֖הchâlatsH2502צוֹרְרִ֣יtsârarH6887רֵיקָֽםrêyqâmH7387

KJV 1769

If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, I have delivered him that without cause is mine enemy:)

和合本

我若以恶报那与我交好的人（连那无故与我为敌的，我也救了他），

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H518אִםʼim
Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
BDB 1906ifTWOT 111
H1580גָּמַלgâmal
Strong 1890to treat a person (well or ill), i.e. benefit or requite; by implication (of toil), to ripen, i.e. (specifically) to wean
BDB 1906deal fullyTWOT 360
H7999שָׁלַםshâlam
Strong 1890to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications)
BDB 1906be completeTWOT 2401
H7451רַעraʻ
Strong 1890bad or (as noun) evil (natural or moral)
BDB 1906evilTWOT 2191a
H2502חָלַץchâlats
Strong 1890to pull off; hence (intensively) to strip, (reflex.) to depart; by implication, to deliver, equip (for fight); present, strengthen
BDB 1906draw offTWOT 667
H6887צָרַרtsârar
Strong 1890to cramp, literally or figuratively, transitive or intransitive
BDB 1906confineTWOT 1898

诗篇 7 : 5原文编号 7:6

יִֽרַדֹּ֥ףrâdaphH7291אוֹיֵ֨בʼôyêbH341נַפְשִׁ֡יnepheshH5315וְיַשֵּׂ֗גnâsagH5381וְיִרְמֹ֣סrâmaçH7429לָאָ֣רֶץʼeretsH776חַיָּ֑יchayH2416וּכְבוֹדִ֓יkâbôwdH3519לֶעָפָ֖רʻâphârH6083יַשְׁכֵּ֣ןshâkanH7931סֶֽלָהçelâhH5542

KJV 1769

Let the enemy persecute my soul, and take it; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah.

和合本

就任凭仇敌追赶我，直到追上，将我的性命踏在地下，使我的荣耀归于灰尘。（细拉）

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7291רָדַףrâdaph
Strong 1890to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by)
BDB 1906pursueTWOT 2124
H341אֹיֵבʼôyêb
Strong 1890hating; an adversary
BDB 1906be hostile toTWOT 78
H5315נֶפֶשׁnephesh
Strong 1890properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
BDB 1906soulTWOT 1395a
H5381נָשַׂגnâsag
Strong 1890to reach (literally or figuratively)
BDB 1906reachTWOT 1422
H7429רָמַסrâmaç
Strong 1890to tread upon (as a potter, in walking or abusively)
BDB 1906trampleTWOT 2176
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167

诗篇 7 : 6原文编号 7:7

ק֘וּמָ֤הqûwmH6965יְהוָ֨הYᵉhôvâhH3068בְּאַפֶּ֗ךָʼaphH639הִ֭נָּשֵׂאnâsâʼH5375בְּעַבְר֣וֹתʻebrâhH5678צוֹרְרָ֑יtsârarH6887וְע֥וּרָהʻûwrH5782אֵ֝לַ֗יʼêlH413מִשְׁפָּ֥טmishpâṭH4941צִוִּֽיתָtsâvâhH6680

KJV 1769

Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded.

和合本

耶和华啊，求你在怒中起来，挺身而立，抵挡我敌人的暴怒！求你为我兴起！你已经命定施行审判！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6965קוּםqûwm
Strong 1890to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
BDB 1906Leb Qamay
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H639אַףʼaph
Strong 1890properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
BDB 1906nostrilTWOT 133a
H5375נָשָׂאnâsâʼ
Strong 1890to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
BDB 1906liftTWOT 1421
H5678עֶבְרָהʻebrâh
Strong 1890an outburst of passion
BDB 1906overflowTWOT 1556d
H6887צָרַרtsârar
Strong 1890to cramp, literally or figuratively, transitive or intransitive
BDB 1906confineTWOT 1898

诗篇 7 : 7原文编号 7:8

וַעֲדַ֣תʻêdâhH5712לְ֭אֻמִּיםlᵉʼômH3816תְּסוֹבְבֶ֑ךָּçâbabH5437וְ֝עָלֶ֗יהָʻalH5921לַמָּר֥וֹםmârôwmH4791שֽׁוּבָהshûwbH7725

KJV 1769

So shall the congregation of the people compass thee about: for their sakes therefore return thou on high.

和合本

愿众民的会环绕你！愿你从其上归于高位！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5712עֵדָהʻêdâh
Strong 1890a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd)
BDB 1906congregationTWOT 878a
H3816לְאֹםlᵉʼôm
Strong 1890a community
BDB 1906peopleTWOT 1069a
H5437סָבַבçâbab
Strong 1890to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively
BDB 1906turn aboutTWOT 1456
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H4791מָרוֹםmârôwm
Strong 1890altitude, i.e. concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft)
BDB 1906heightTWOT 2133h
H7725שׁוּבshûwb
Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
BDB 1906turn backTWOT 2340

诗篇 7 : 8原文编号 7:9

יְהוָה֮YᵉhôvâhH3068יָדִ֪יןdîynH1777עַ֫מִּ֥יםʻamH5971שָׁפְטֵ֥נִיshâphaṭH8199יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068כְּצִדְקִ֖יtsedeqH6664וּכְתֻמִּ֣יtômH8537עָלָֽיʻalH5921

KJV 1769

The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me.

和合本

耶和华向众民施行审判；耶和华啊，求你按我的公义和我心中的纯正判断我。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H1777דִּיןdîyn
Strong 1890a straight course, i.e. sail direct
BDB 1906judgeTWOT 426
H5971עַםʻam
Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
H8199שָׁפַטshâphaṭ
Strong 1890to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively)
BDB 1906judgeTWOT 2443
H6664צֶדֶקtsedeq
Strong 1890the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
BDB 1906rightnessTWOT 1879a
H8537תֹּםtôm
Strong 1890completeness; figuratively, prosperity; usually (morally) innocence
BDB 1906completenessTWOT 2522a

诗篇 7 : 9原文编号 7:10

יִגְמָרgâmarH1584נָ֬אnâʼH4994רַ֨עraʻH7451רְשָׁעִים֮râshâʻH7563וּתְכוֹנֵ֪ןkûwnH3559צַ֫דִּ֥יקtsaddîyqH6662וּבֹחֵ֣ןbâchanH974לִ֭בּ֗וֹתlibbâhH3826וּכְלָי֗וֹתkilyâhH3629אֱלֹהִ֥יםʼĕlôhîymH430צַדִּֽיקtsaddîyqH6662

KJV 1769

Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins.

和合本

愿恶人的恶断绝！愿你坚立义人！因为公义的　神察验人的心肠肺腑。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1584גָּמַרgâmar
Strong 1890to end (in the sense of completion or failure)
BDB 1906endTWOT 363
H4994נָאnâʼ
Strong 1890'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
BDB 1906ITWOT 1269
H7451רַעraʻ
Strong 1890bad or (as noun) evil (natural or moral)
BDB 1906evilTWOT 2191a
H7563רָשָׁעrâshâʻ
Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
BDB 1906wickedTWOT 2222b
H3559כּוּןkûwn
Strong 1890properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous)
BDB 1906be firmTWOT 964
H6662צַדִּיקtsaddîyq
Strong 1890just
BDB 1906justTWOT 1879c

诗篇 7 : 10原文编号 7:11

מָֽגִנִּ֥יmâgênH4043עַלʻalH5921אֱלֹהִ֑יםʼĕlôhîymH430מ֝וֹשִׁ֗יעַyâshaʻH3467יִשְׁרֵיyâshârH3477לֵֽבlêbH3820

KJV 1769

My defence is of God, which saveth the upright in heart.

和合本

神是我的盾牌；他拯救心里正直的人。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4043מָגֵןmâgên
Strong 1890a shield (i.e. the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile
BDB 1906shieldTWOT 367c
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
BDB 1906godsTWOT 93c
H3467יָשַׁעyâshaʻ
Strong 1890properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
BDB 1906deliverTWOT 929
H3477יָשָׁרyâshâr
Strong 1890straight (literally or figuratively)
BDB 1906straightTWOT 930a
H3820לֵבlêb
Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
BDB 1906inner manTWOT 1071a

诗篇 7 : 11原文编号 7:12

אֱ֭לֹהִיםʼĕlôhîymH430שׁוֹפֵ֣טshâphaṭH8199צַדִּ֑יקtsaddîyqH6662וְ֝אֵ֗לʼêlH410זֹעֵ֥םzâʻamH2194בְּכָלkôlH3605יֽוֹםyôwmH3117

KJV 1769

God judgeth the righteous, and God is angry with the wicked every day.

和合本

神是公义的审判者，又是天天向恶人发怒的　神。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
BDB 1906godsTWOT 93c
H8199שָׁפַטshâphaṭ
Strong 1890to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively)
BDB 1906judgeTWOT 2443
H6662צַדִּיקtsaddîyq
Strong 1890just
BDB 1906justTWOT 1879c
H410אֵלʼêl
Strong 1890strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
BDB 1906godTWOT 93a
H2194זָעַםzâʻam
Strong 1890properly, to foam at the mouth, i.e. to be enraged
BDB 1906be indignantTWOT 568
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a

诗篇 7 : 12原文编号 7:13

אִםʼimH518לֹ֣אlôʼH3808יָ֭שׁוּבshûwbH7725חַרְבּ֣וֹcherebH2719יִלְט֑וֹשׁlâṭashH3913קַשְׁתּ֥וֹqeshethH7198דָ֝רַ֗ךְdârakH1869וַֽיְכוֹנְנֶֽהָkûwnH3559

KJV 1769

If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.

和合本

若有人不回头，他的刀必磨快，弓必上弦，预备妥当了。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H518אִםʼim
Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
BDB 1906ifTWOT 111
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H7725שׁוּבshûwb
Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
BDB 1906turn backTWOT 2340
H2719חֶרֶבchereb
Strong 1890drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
BDB 1906swordTWOT 732a
H3913לָטַשׁlâṭash
Strong 1890properly, to hammer out (an edge), i.e. to sharpen
BDB 1906hammerTWOT 1110
H7198קֶשֶׁתqesheth
Strong 1890a bow, forshooting (hence, figuratively, strength) or the iris
BDB 1906bowTWOT 2093

诗篇 7 : 13原文编号 7:14

הֵכִ֣יןkûwnH3559כְּלֵיkᵉlîyH3627מָ֑וֶתmâvethH4194חִ֝צָּ֗יוchêtsH2671לְֽדֹלְקִ֥יםdâlaqH1814יִפְעָֽלpâʻalH6466

KJV 1769

He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.

和合本

他也预备了杀人的器械；他所射的是火箭。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3559כּוּןkûwn
Strong 1890properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous)
BDB 1906be firmTWOT 964
H3627כְּלִיkᵉlîy
Strong 1890something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
BDB 1906articleTWOT 982g
H4194מָוֶתmâveth
Strong 1890death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin
BDB 1906deathTWOT 1169a
H2671חֵץchêts
Strong 1890properly, a piercer, i.e. an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of God) thunderbolt; the shaft of aspear
BDB 1906arrowTWOT 721b
H1814דָּלַקdâlaq
Strong 1890to flame (literally or figuratively)
BDB 1906burnTWOT 435
H6466פָּעַלpâʻal
Strong 1890to do or make (systematically and habitually), especially to practise
BDB 1906doTWOT 1792

诗篇 7 : 14原文编号 7:15

הִנֵּ֥הhinnêhH2009יְחַבֶּלchâbalH2254אָ֑וֶןʼâvenH205וְהָרָ֥הhârâhH2029עָ֝מָ֗לʻâmâlH5999וְיָ֣לַדyâladH3205שָֽׁקֶרsheqerH8267

KJV 1769

Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.

和合本

试看恶人因奸恶而劬劳，所怀的是毒害，所生的是虚假。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2009הִנֵּהhinnêh
Strong 1890lo!
BDB 1906lo!TWOT 510a
H2254חָבַלchâbal
Strong 1890to wind tightly (as a rope), i.e. to bind; specifically, by a pledge; figuratively, to pervert, destroy; also to writhe in pain (especially of parturition)
BDB 1906act (ruinously) corruptlyTWOT 594
H205אָוֶןʼâven
Strong 1890strictly nothingness; also trouble. vanity, wickedness; specifically an idol
BDB 1906troubleTWOT 48a
H2029הָרָהhârâh
Strong 1890to be (or become) pregnant, conceive (literally or figuratively)
BDB 1906conceiveTWOT 515
H5999עָמָלʻâmâl
Strong 1890toil, i.e. wearing effort; hence, worry, wheth. of body or mind
BDB 1906troubleTWOT 1639a
H3205יָלַדyâlad
Strong 1890to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
BDB 1906bearTWOT 867

诗篇 7 : 15原文编号 7:16

בּ֣וֹרbôwrH953כָּ֭רָֽהkârâhH3738וַֽיַּחְפְּרֵ֑הוּchâpharH2658וַ֝יִּפֹּ֗לnâphalH5307בְּשַׁ֣חַתshachathH7845יִפְעָֽלpâʻalH6466

KJV 1769

He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.

和合本

他掘了坑，又挖深了，竟掉在自己所挖的阱里。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H953בּוֹרbôwr
Strong 1890a pit hole (especially one used as a cistern or a prison)
BDB 1906pitTWOT 194e
H3738כָּרָהkârâh
Strong 1890properly, to dig; figuratively, to plot; generally, to bore or open
BDB 1906boreTWOT 968
H2658חָפַרchâphar
Strong 1890properly, to pry into; by implication, to delve, to explore
BDB 1906digTWOT 714
H5307נָפַלnâphal
Strong 1890to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
BDB 1906fallTWOT 1392
H7845שַׁחַתshachath
Strong 1890a pit (especially as a trap); figuratively, destruction
BDB 1906pitTWOT 2343.1c
H6466פָּעַלpâʻal
Strong 1890to do or make (systematically and habitually), especially to practise
BDB 1906doTWOT 1792

诗篇 7 : 16原文编号 7:17

יָשׁ֣וּבshûwbH7725עֲמָל֣וֹʻâmâlH5999בְרֹאשׁ֑וֹrôʼshH7218וְעַ֥לʻalH5921קָ֝דְקֳד֗וֹqodqôdH6936חֲמָס֥וֹchâmâçH2555יֵרֵֽדyâradH3381

KJV 1769

His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.

和合本

他的毒害必临到他自己的头上；他的强暴必落到他自己的脑袋上。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7725שׁוּבshûwb
Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
BDB 1906turn backTWOT 2340
H5999עָמָלʻâmâl
Strong 1890toil, i.e. wearing effort; hence, worry, wheth. of body or mind
BDB 1906troubleTWOT 1639a
H7218רֹאשׁrôʼsh
Strong 1890the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
BDB 1906Rôsh
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H6936קׇדְקֹדqodqôd
Strong 1890the crown of the head (as the part most bowed)
BDB 1906headTWOT 1986a
H2555חָמָסchâmâç
Strong 1890violence; by implication, wrong; by meton. unjust gain
BDB 1906violenceTWOT 678a

诗篇 7 : 17原文编号 7:18

אוֹדֶ֣הyâdâhH3034יְהוָ֣הYᵉhôvâhH3068כְּצִדְק֑וֹtsedeqH6664וַ֝אֲזַמְּרָ֗הzâmarH2167שֵֽׁםshêmH8034יְהוָ֥הYᵉhôvâhH3068עֶלְיֽוֹןʻelyôwnH5945

KJV 1769

I will praise the LORD according to his righteousness: and will sing praise to the name of the LORD most high.

和合本

我要照着耶和华的公义称谢他，歌颂耶和华至高者的名。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3034יָדָהyâdâh
Strong 1890physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands)
BDB 1906throwTWOT 847
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H6664צֶדֶקtsedeq
Strong 1890the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
BDB 1906rightnessTWOT 1879a
H2167זָמַרzâmar
Strong 1890play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music
BDB 1906make musicTWOT 558
H8034שֵׁםshêm
Strong 1890an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
BDB 1906nameTWOT 2405
H5945עֶלְיוֹןʻelyôwn
Strong 1890an elevation, i.e. (adj.) lofty (compar.); as title, the Supreme
BDB 1906highTWOT 1624g