书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 诗篇 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

诗篇 第 28 章

9 节 · 91 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得（KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文）， 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳到节跳到節Go to verseIr al versículo123456789
跳转跳轉GoIr123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150目录目錄ContentsÍndice点任一词 · 看它在全书哪里还出现
诗篇 28 : 1
לְדָוִ֡דDâvidH1732אֵ֘לֶ֤יךָʼêlH413יְהוָ֨הYᵉhôvâhH3068אֶקְרָ֗אqârâʼH7121צוּרִי֮tsûwrH6697אַֽלʼalH408תֶּחֱרַ֪שׁchârashH2790מִ֫מֶּ֥נִּיminH4480פֶּןpênH6435תֶּֽחֱשֶׁ֥הchâshâhH2814מִמֶּ֑נִּיminH4480וְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּיmâshalH4911עִםʻimH5973י֥וֹרְדֵיyâradH3381בֽוֹרbôwrH953
KJV 1769
Unto thee will I cry, O LORD my rock; be not silent to me: lest, if thou be silent to me, I become like them that go down into the pit.
和合本
耶和华啊，我要求告你！我的磐石啊，不要向我缄默！倘若你向我闭口，我就如将死的人一样。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1732דָּוִדDâvid
    Strong 1890David, the youngest son of Jesse
    BDB 1906DavidTWOT 410c
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H7121קָרָאqârâʼ
    Strong 1890to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
    BDB 1906callTWOT 2063
  • H6697צוּרtsûwr
    Strong 1890properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)
    BDB 1906rockTWOT 1901a
  • H408אַלʼal
    Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
    BDB 1906notTWOT 90
诗篇 28 : 2
שְׁמַ֤עshâmaʻH8085ק֣וֹלqôwlH6963תַּ֭חֲנוּנַיtachănûwnH8469בְּשַׁוְּעִ֣יshâvaʻH7768אֵלֶ֑יךָʼêlH413בְּנָשְׂאִ֥יnâsâʼH5375יָ֝דַ֗יyâdH3027אֶלʼêlH413דְּבִ֥ירdᵉbîyrH1687קָדְשֶֽׁךָqôdeshH6944
KJV 1769
Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle.
和合本
我呼求你，向你至圣所举手的时候，求你垂听我恳求的声音！
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8085שָׁמַעshâmaʻ
    Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
    BDB 1906hearTWOT 2412
  • H6963קוֹלqôwl
    Strong 1890a voice or sound
    BDB 1906soundTWOT 1998a
  • H8469תַּחֲנוּןtachănûwn
    Strong 1890earnest prayer
    BDB 1906supplication for favourTWOT 694g
  • H7768שָׁוַעshâvaʻ
    Strong 1890properly, to be free; but used only causatively and reflexively, to halloo (for help, i.e. freedom from some trouble)
    BDB 1906cry outTWOT 2348
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H5375נָשָׂאnâsâʼ
    Strong 1890to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
    BDB 1906liftTWOT 1421
诗篇 28 : 3
אַלʼalH408תִּמְשְׁכֵ֣נִיmâshakH4900עִםʻimH5973רְשָׁעִים֮râshâʻH7563וְעִםʻimH5973פֹּ֪עֲלֵ֫יpâʻalH6466אָ֥וֶןʼâvenH205דֹּבְרֵ֣יdâbarH1696שָׁ֭לוֹםshâlôwmH7965עִםʻimH5973רֵֽעֵיהֶ֑םrêaʻH7453וְ֝רָעָ֗הraʻH7451בִּלְבָבָֽםlêbâbH3824
KJV 1769
Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief is in their hearts.
和合本
不要把我和恶人并作孽的一同除掉；他们与邻舍说和平话，心里却是奸恶。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H408אַלʼal
    Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
    BDB 1906notTWOT 90
  • H4900מָשַׁךְmâshak
    Strong 1890to draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march, to remove, to delay, to be tall, etc.)
    BDB 1906drawTWOT 1257
  • H5973עִםʻim
    Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
    BDB 1906from withTWOT 1640c
  • H7563רָשָׁעrâshâʻ
    Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
    BDB 1906wickedTWOT 2222b
  • H6466פָּעַלpâʻal
    Strong 1890to do or make (systematically and habitually), especially to practise
    BDB 1906doTWOT 1792
  • H205אָוֶןʼâven
    Strong 1890strictly nothingness; also trouble. vanity, wickedness; specifically an idol
    BDB 1906troubleTWOT 48a
诗篇 28 : 4
תֶּןnâthanH5414כְּפָעֳלָם֮pôʻalH6467וּכְרֹ֪עַrôaʻH7455מַֽעַלְלֵ֫יהֶ֥םmaʻălâlH4611כְּמַעֲשֵׂ֣הmaʻăsehH4639יְ֭דֵיהֶםyâdH3027תֵּ֣ןnâthanH5414הָשֵׁ֖בshûwbH7725גְּמוּלָ֣םgᵉmûwlH1576
KJV 1769
Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours: give them after the work of their hands; render to them their desert.
和合本
愿你按着他们所做的，并他们所行的恶事待他们。愿你照着他们手所做的待他们，将他们所应得的报应加给他们。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H6467פֹּעַלpôʻal
    Strong 1890an act or work (concretely)
    BDB 1906doingTWOT 1792a
  • H7455רֹעַrôaʻ
    Strong 1890badness (as marring), physically or morally
    BDB 1906badnessTWOT 2191b
  • H4611מַעֲלָלmaʻălâl
    Strong 1890an act (good or bad)
    BDB 1906deedTWOT 1627e
  • H4639מַעֲשֶׂהmaʻăseh
    Strong 1890an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
    BDB 1906deedTWOT 1708a
  • H3027יָדyâd
    Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
    BDB 1906handTWOT 844
诗篇 28 : 5
כִּ֤יkîyH3588לֹ֤אlôʼH3808יָבִ֡ינוּbîynH995אֶלʼêlH413פְּעֻלֹּ֣תpᵉʻullâhH6468יְ֭הוָהYᵉhôvâhH3068וְאֶלʼêlH413מַעֲשֵׂ֣הmaʻăsehH4639יָדָ֑יוyâdH3027יֶ֝הֶרְסֵ֗םhâraçH2040וְלֹ֣אlôʼH3808יִבְנֵֽםbânâhH1129
KJV 1769
Because they regard not the works of the LORD, nor the operation of his hands, he shall destroy them, and not build them up.
和合本
他们既然不留心耶和华所行的和他手所做的，他就必毁坏他们，不建立他们。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H995בִּיןbîyn
    Strong 1890to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
    BDB 1906discernTWOT 239
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H6468פְּעֻלָּהpᵉʻullâh
    Strong 1890(abstractly) work
    BDB 1906workTWOT 1792b
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
诗篇 28 : 6
בָּר֥וּךְbârakH1288יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068כִּיkîyH3588שָׁ֝מַעshâmaʻH8085ק֣וֹלqôwlH6963תַּחֲנוּנָֽיtachănûwnH8469
KJV 1769
Blessed be the LORD, because he hath heard the voice of my supplications.
和合本
耶和华是应当称颂的，因为他听了我恳求的声音。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1288בָרַךְbârak
    Strong 1890to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
    BDB 1906kneelTWOT 285
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H8085שָׁמַעshâmaʻ
    Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
    BDB 1906hearTWOT 2412
  • H6963קוֹלqôwl
    Strong 1890a voice or sound
    BDB 1906soundTWOT 1998a
  • H8469תַּחֲנוּןtachănûwn
    Strong 1890earnest prayer
    BDB 1906supplication for favourTWOT 694g
诗篇 28 : 7
יְהוָ֤הYᵉhôvâhH3068עֻזִּ֥יʻôzH5797וּמָגִנִּי֮mâgênH4043בָטַ֥חbâṭachH982לִבִּ֗יlêbH3820וְֽנֶ֫עֱזָ֥רְתִּיʻâzarH5826וַיַּעֲלֹ֥זʻâlazH5937לִבִּ֑יlêbH3820וּֽמִשִּׁירִ֥יshîyrH7892אֲהוֹדֶֽנּוּyâdâhH3034
KJV 1769
The LORD is my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will I praise him.
和合本
耶和华是我的力量，是我的盾牌；我心里倚靠他就得帮助。所以我心中欢乐，我必用诗歌颂赞他。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H5797עֹזʻôz
    Strong 1890strength in various applications (force, security, majesty, praise)
    BDB 1906strengthTWOT 1596b
  • H4043מָגֵןmâgên
    Strong 1890a shield (i.e. the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile
    BDB 1906shieldTWOT 367c
  • H982בָּטַחbâṭach
    Strong 1890figuratively, to trust, be confident or sure
    BDB 1906trustTWOT 233
  • H3820לֵבlêb
    Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
    BDB 1906inner manTWOT 1071a
  • H5826עָזַרʻâzar
    Strong 1890to surround, i.e. protect or aid
    BDB 1906helpTWOT 1598
诗篇 28 : 8
יְהוָ֥הYᵉhôvâhH3068עֹֽזʻôzH5797וּמָ֘ע֤וֹזmâʻôwzH4581יְשׁוּע֖וֹתyᵉshûwʻâhH3444מְשִׁיח֣וֹmâshîyachH4899הֽוּאhûwʼH1931
KJV 1769
The LORD is their strength, and he is the saving strength of his anointed.
和合本
耶和华是他百姓的力量，又是他受膏者得救的保障。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H5797עֹזʻôz
    Strong 1890strength in various applications (force, security, majesty, praise)
    BDB 1906strengthTWOT 1596b
  • H4581מָעוֹזmâʻôwz
    Strong 1890a fortified place; figuratively, a defence
    BDB 1906place of safetyTWOT 1578a
  • H3444יְשׁוּעָהyᵉshûwʻâh
    Strong 1890something saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity
    BDB 1906salvationTWOT 929b
  • H4899מָשִׁיחַmâshîyach
    Strong 1890anointed; usually a consecrated person (as a king, priest, or saint); specifically, the Messiah
    BDB 1906anointedTWOT 1255c
  • H1931הוּאhûwʼ
    Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
    BDB 1906heTWOT 480
诗篇 28 : 9
הוֹשִׁ֤יעָהyâshaʻH3467אֶתʼêthH853עַמֶּ֗ךָʻamH5971וּבָרֵ֥ךְbârakH1288אֶתʼêthH853נַחֲלָתֶ֑ךָnachălâhH5159וּֽרְעֵ֥םrâʻâhH7462וְ֝נַשְּׂאֵ֗םnâsâʼH5375עַדʻadH5704הָעוֹלָֽםʻôwlâmH5769
KJV 1769
Save thy people, and bless thine inheritance: feed them also, and lift them up for ever.
和合本
求你拯救你的百姓，赐福给你的产业，牧养他们，扶持他们，直到永远。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3467יָשַׁעyâshaʻ
    Strong 1890properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
    BDB 1906deliverTWOT 929
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H5971עַםʻam
    Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
    BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
  • H1288בָרַךְbârak
    Strong 1890to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
    BDB 1906kneelTWOT 285
  • H5159נַחֲלָהnachălâh
    Strong 1890properly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion
    BDB 1906possessionTWOT 1342a
  • H7462רָעָהrâʻâh
    Strong 1890to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
    BDB 1906binding-house of the shepherds