诗篇 25 · 研读本

诗篇 25 : 1

לְדָוִ֡דDâvidH1732אֵלֶ֥יךָʼêlH413יְ֝הוָ֗הYᵉhôvâhH3068נַפְשִׁ֥יnepheshH5315אֶשָּֽׂאnâsâʼH5375

KJV 1769

Unto thee, O LORD, do I lift up my soul.

和合本

耶和华啊，我的心仰望你。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1732דָּוִדDâvid
Strong 1890David, the youngest son of Jesse
BDB 1906DavidTWOT 410c
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H5315נֶפֶשׁnephesh
Strong 1890properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
BDB 1906soulTWOT 1395a
H5375נָשָׂאnâsâʼ
Strong 1890to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
BDB 1906liftTWOT 1421

诗篇 25 : 2

אֱֽלֹהַ֗יʼĕlôhîymH430בָ֭טַחְתִּיbâṭachH982אַלʼalH408אֵב֑וֹשָׁהbûwshH954אַלʼalH408יַֽעַלְצ֖וּʻâlatsH5970אֹיְבַ֣יʼôyêbH341

KJV 1769

O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.

和合本

我的　神啊，我素来倚靠你；求你不要叫我羞愧，不要叫我的仇敌向我夸胜。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
BDB 1906godsTWOT 93c
H982בָּטַחbâṭach
Strong 1890figuratively, to trust, be confident or sure
BDB 1906trustTWOT 233
H408אַלʼal
Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
BDB 1906notTWOT 90
H954בּוּשׁbûwsh
Strong 1890properly, to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed
BDB 1906be ashamedTWOT 222
H5970עָלַץʻâlats
Strong 1890to jump for joy, i.e. exult
BDB 1906rejoiceTWOT 1635
H341אֹיֵבʼôyêb
Strong 1890hating; an adversary
BDB 1906be hostile toTWOT 78

诗篇 25 : 3

גַּ֣םgamH1571כָּלkôlH3605קֹ֭וֶיךָqâvâhH6960לֹ֣אlôʼH3808יֵבֹ֑שׁוּbûwshH954יֵ֝בֹ֗שׁוּbûwshH954הַבּוֹגְדִ֥יםbâgadH898רֵיקָֽםrêyqâmH7387

KJV 1769

Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.

和合本

凡等候你的必不羞愧；惟有那无故行奸诈的必要羞愧。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1571גַּםgam
Strong 1890properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
BDB 1906alsoTWOT 361a
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H6960קָוָהqâvâh
Strong 1890to bind together (perhaps by twisting), i.e. collect; (figuratively) to expect
BDB 1906wait forTWOT 1994
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H954בּוּשׁbûwsh
Strong 1890properly, to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed
BDB 1906be ashamedTWOT 222
H898בָּגַדbâgad
Strong 1890to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage
BDB 1906act treacherouslyTWOT 198

诗篇 25 : 4

דְּרָכֶ֣יךָderekH1870יְ֭הוָהYᵉhôvâhH3068הוֹדִיעֵ֑נִיyâdaʻH3045אֹ֖רְחוֹתֶ֣יךָʼôrachH734לַמְּדֵֽנִיlâmadH3925

KJV 1769

Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.

和合本

耶和华啊，求你将你的道指示我，将你的路教训我！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1870דֶּרֶךְderek
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H3045יָדַעyâdaʻ
Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
BDB 1906knowTWOT 848
H734אֹרַחʼôrach
Strong 1890a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan
BDB 1906wayTWOT 161a
H3925לָמַדlâmad
Strong 1890properly, to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive)
BDB 1906exercise inTWOT 1116

诗篇 25 : 5

הַדְרִ֘יכֵ֤נִיdârakH1869בַאֲמִתֶּ֨ךָʼemethH571וְֽלַמְּדֵ֗נִיlâmadH3925כִּֽיkîyH3588אַ֭תָּהʼattâhH859אֱלֹהֵ֣יʼĕlôhîymH430יִשְׁעִ֑יyeshaʻH3468אוֹתְךָ֥ʼêthH853קִ֝וִּ֗יתִיqâvâhH6960כָּלkôlH3605הַיּֽוֹםyôwmH3117

KJV 1769

Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.

和合本

求你以你的真理引导我，教训我，因为你是救我的　神。我终日等候你。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1869דָּרַךְdârak
Strong 1890to tread; by implication, to walk; also to string abow (by treading on it in bending)
BDB 1906treadTWOT 453
H571אֶמֶתʼemeth
Strong 1890stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
BDB 1906firmnessTWOT 116k
H3925לָמַדlâmad
Strong 1890properly, to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive)
BDB 1906exercise inTWOT 1116
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H859אַתָּהʼattâh
Strong 1890thou and thee, or (plural) ye and you
BDB 1906thouTWOT 189a
H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
BDB 1906godsTWOT 93c

诗篇 25 : 6

זְכֹרzâkarH2142רַחֲמֶ֣יךָrachamH7356יְ֭הוָהYᵉhôvâhH3068וַחֲסָדֶ֑יךָchêçêdH2617כִּ֖יkîyH3588מֵעוֹלָ֣םʻôwlâmH5769הֵֽמָּהhêmH1992

KJV 1769

Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.

和合本

耶和华啊，求你记念你的怜悯和慈爱，因为这是亘古以来所常有的。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2142זָכַרzâkar
Strong 1890properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male
BDB 1906rememberTWOT 551
H7356רַחַםracham
Strong 1890compassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implication, a maiden
BDB 1906wombTWOT 2146a
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H2617חֵסֵדchêçêd
Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
BDB 1906shameTWOT 699a
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a

诗篇 25 : 7

חַטֹּ֤אותchaṭṭâʼâhH2403נְעוּרַ֨יnâʻûwrH5271וּפְשָׁעַ֗יpeshaʻH6588אַלʼalH408תִּ֫זְכֹּ֥רzâkarH2142כְּחַסְדְּךָ֥chêçêdH2617זְכָרzâkarH2142אַ֑תָּהʼattâhH859לְמַ֖עַןmaʻanH4616טוּבְךָ֣ṭûwbH2898יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068

KJV 1769

Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness' sake, O LORD.

和合本

求你不要记念我幼年的罪愆和我的过犯；耶和华啊，求你因你的恩惠，按你的慈爱记念我。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2403חַטָּאָהchaṭṭâʼâh
Strong 1890an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
BDB 1906sinful thingTWOT 638c
H5271נָעוּרnâʻûwr
Strong 1890(only in plural collectively or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people)
BDB 1906youthTWOT 1389e
H6588פֶּשַׁעpeshaʻ
Strong 1890a revolt (national, moral or religious)
BDB 1906transgressionTWOT 1846a
H408אַלʼal
Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
BDB 1906notTWOT 90
H2142זָכַרzâkar
Strong 1890properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male
BDB 1906rememberTWOT 551
H2617חֵסֵדchêçêd
Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
BDB 1906shameTWOT 699a

诗篇 25 : 8

טוֹבṭôwbH2896וְיָשָׁ֥רyâshârH3477יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068עַלʻalH5921כֵּ֤ןkênH3651יוֹרֶ֖הyârâhH3384חַטָּאִ֣יםchaṭṭâʼH2400בַּדָּֽרֶךְderekH1870

KJV 1769

Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way.

和合本

耶和华是良善正直的，所以他必指示罪人走正路。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2896טוֹבṭôwb
Strong 1890good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
BDB 1906a good thingTWOT 793a
H3477יָשָׁרyâshâr
Strong 1890straight (literally or figuratively)
BDB 1906straightTWOT 930a
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H3651כֵּןkên
Strong 1890properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
BDB 1906forasmuch as
H3384יָרָהyârâh
Strong 1890properly, to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e. to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach
BDB 1906shootTWOT 908

诗篇 25 : 9

יַדְרֵ֣ךְdârakH1869עֲ֭נָוִיםʻânâvH6035בַּמִּשְׁפָּ֑טmishpâṭH4941וִֽילַמֵּ֖דlâmadH3925עֲנָוִ֣יםʻânâvH6035דַּרְכּֽוֹderekH1870

KJV 1769

The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.

和合本

他必按公平引领谦卑人，将他的道教训他们。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1869דָּרַךְdârak
Strong 1890to tread; by implication, to walk; also to string abow (by treading on it in bending)
BDB 1906treadTWOT 453
H6035עָנָוʻânâv
Strong 1890depressed (figuratively), in mind (gentle) or circumstances (needy, especially saintly)
BDB 1906poorTWOT 1652a
H4941מִשְׁפָּטmishpâṭ
Strong 1890properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
BDB 1906judgmentTWOT 2443c
H3925לָמַדlâmad
Strong 1890properly, to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive)
BDB 1906exercise inTWOT 1116
H1870דֶּרֶךְderek
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a

诗篇 25 : 10

כָּלkôlH3605אָרְח֣וֹתʼôrachH734יְ֭הוָהYᵉhôvâhH3068חֶ֣סֶדchêçêdH2617וֶאֱמֶ֑תʼemethH571לְנֹצְרֵ֥יnâtsarH5341בְ֝רִית֗וֹbᵉrîythH1285וְעֵדֹתָֽיוʻêdâhH5713

KJV 1769

All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.

和合本

凡遵守他的约和他法度的人，耶和华都以慈爱诚实待他。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H734אֹרַחʼôrach
Strong 1890a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan
BDB 1906wayTWOT 161a
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H2617חֵסֵדchêçêd
Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
BDB 1906shameTWOT 699a
H571אֶמֶתʼemeth
Strong 1890stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
BDB 1906firmnessTWOT 116k
H5341נָצַרnâtsar
Strong 1890to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.)
BDB 1906watchTWOT 1407

诗篇 25 : 11

לְמַֽעַןmaʻanH4616שִׁמְךָ֥shêmH8034יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וְֽסָלַחְתָּ֥çâlachH5545לַ֝עֲוֺנִ֗יʻâvônH5771כִּ֣יkîyH3588רַבrabH7227הֽוּאhûwʼH1931

KJV 1769

For thy name's sake, O LORD, pardon mine iniquity; for it is great.

和合本

耶和华啊，求你因你的名赦免我的罪，因为我的罪重大。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4616מַעַןmaʻan
Strong 1890properly, heed, i.e. purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
BDB 1906purposeTWOT 1650g
H8034שֵׁםshêm
Strong 1890an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
BDB 1906nameTWOT 2405
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H5545סָלַחçâlach
Strong 1890to forgive
BDB 1906forgiveTWOT 1505
H5771עָוֺןʻâvôn
Strong 1890perversity, i.e. (moral) evil
BDB 1906iniquityTWOT 1577a
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976

诗篇 25 : 12

מִיmîyH4310זֶ֣הzehH2088הָ֭אִישׁʼîyshH376יְרֵ֣אyârêʼH3373יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068י֝וֹרֶ֗נּוּyârâhH3384בְּדֶ֣רֶךְderekH1870יִבְחָֽרbâcharH977

KJV 1769

What man is he that feareth the LORD? him shall he teach in the way that he shall choose.

和合本

谁敬畏耶和华，耶和华必指示他当选择的道路。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4310מִיmîy
Strong 1890who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
BDB 1906who?TWOT 1189
H2088זֶהzeh
Strong 1890the masculine demonstrative pronoun, this or that
BDB 1906thisTWOT 528
H376אִישׁʼîysh
Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
BDB 1906manTWOT 83a
H3373יָרֵאyârêʼ
Strong 1890fearing; morally, reverent
BDB 1906fearingTWOT 907a
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H3384יָרָהyârâh
Strong 1890properly, to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e. to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach
BDB 1906shootTWOT 908

诗篇 25 : 13

נַ֭פְשׁוֹnepheshH5315בְּט֣וֹבṭôwbH2896תָּלִ֑יןlûwnH3885וְ֝זַרְע֗וֹzeraʻH2233יִ֣ירַשׁyârashH3423אָֽרֶץʼeretsH776

KJV 1769

His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.

和合本

他必安然居住；他的后裔必承受地土。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5315נֶפֶשׁnephesh
Strong 1890properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
BDB 1906soulTWOT 1395a
H2896טוֹבṭôwb
Strong 1890good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
BDB 1906a good thingTWOT 793a
H3885לוּןlûwn
Strong 1890to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain)
BDB 1906murmurTWOT 1097
H2233זֶרַעzeraʻ
Strong 1890seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
BDB 1906sowingTWOT 582a
H3423יָרַשׁyârash
Strong 1890to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
BDB 1906take possession ofTWOT 920
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167

诗篇 25 : 14

ס֣וֹדçôwdH5475יְ֭הוָהYᵉhôvâhH3068לִירֵאָ֑יוyârêʼH3373וּ֝בְרִית֗וֹbᵉrîythH1285לְהוֹדִיעָֽםyâdaʻH3045

KJV 1769

The secret of the LORD is with them that fear him; and he will shew them his covenant.

和合本

耶和华与敬畏他的人亲密；他必将自己的约指示他们。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5475סוֹדçôwd
Strong 1890a session, i.e. company of persons (in close deliberation); by implication, intimacy, consultation, a secret
BDB 1906councilTWOT 1471a
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H3373יָרֵאyârêʼ
Strong 1890fearing; morally, reverent
BDB 1906fearingTWOT 907a
H1285בְּרִיתbᵉrîyth
Strong 1890a compact (because made by passing between pieces of flesh)
BDB 1906covenantTWOT 282a
H3045יָדַעyâdaʻ
Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
BDB 1906knowTWOT 848

诗篇 25 : 15

עֵינַ֣יʻayinH5869תָּ֭מִידtâmîydH8548אֶלʼêlH413יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068כִּ֤יkîyH3588הֽוּאhûwʼH1931יוֹצִ֖יאyâtsâʼH3318מֵרֶ֣שֶׁתreshethH7568רַגְלָֽיregelH7272

KJV 1769

Mine eyes are ever toward the LORD; for he shall pluck my feet out of the net.

和合本

我的眼目时常仰望耶和华，因为他必将我的脚从网里拉出来。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5869עַיִןʻayin
Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
BDB 1906springTWOT 1613
H8548תָּמִידtâmîyd
Strong 1890properly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); ellipt. the regular (daily) sacrifice
BDB 1906continuityTWOT 1157a
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H1931הוּאhûwʼ
Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
BDB 1906heTWOT 480

诗篇 25 : 16

פְּנֵהpânâhH6437אֵלַ֥יʼêlH413וְחָנֵּ֑נִיchânanH2603כִּֽיkîyH3588יָחִ֖ידyâchîydH3173וְעָנִ֣יʻânîyH6041אָֽנִיʼănîyH589

KJV 1769

Turn thee unto me, and have mercy upon me; for I am desolate and afflicted.

和合本

求你转向我，怜恤我，因为我是孤独困苦。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6437פָּנָהpânâh
Strong 1890to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
BDB 1906turnTWOT 1782
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H2603חָנַןchânan
Strong 1890properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e. move to favor by petition)
BDB 1906be loathsomeTWOT 695
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H3173יָחִידyâchîyd
Strong 1890properly, united, i.e. sole; by implication, beloved; also lonely; (feminine) the life (as not to be replaced)
BDB 1906onlyTWOT 858a
H6041עָנִיʻânîy
Strong 1890depressed, in mind or circumstances
BDB 1906poorTWOT 1652d

诗篇 25 : 17

צָר֣וֹתtsârâhH6869לְבָבִ֣יlêbâbH3824הִרְחִ֑יבוּrâchabH7337מִ֝מְּצֽוּקוֹתַ֗יmᵉtsûwqâhH4691הוֹצִיאֵֽנִיyâtsâʼH3318

KJV 1769

The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses.

和合本

我心里的愁苦甚多，求你救我脱离我的祸患。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6869צָרָהtsârâh
Strong 1890tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival:
BDB 1906dearthTWOT 270e
H3824לֵבָבlêbâb
Strong 1890the heart (as the most interior organ);
BDB 1906inner manTWOT 1071a
H7337רָחַבrâchab
Strong 1890to broaden (intransitive or transitive, literal or figurative)
BDB 1906be wideTWOT 2143
H4691מְצוּקָהmᵉtsûwqâh
Strong 1890narrowness, i.e. (figuratively) trouble
BDB 1906narrownessTWOT 1895e
H3318יָצָאyâtsâʼ
Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
BDB 1906go outTWOT 893

诗篇 25 : 18

רְאֵ֣הrâʼâhH7200עָ֭נְיִיʻŏnîyH6040וַעֲמָלִ֑יʻâmâlH5999וְ֝שָׂ֗אnâsâʼH5375לְכָלkôlH3605חַטֹּאותָֽיchaṭṭâʼâhH2403

KJV 1769

Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins.

和合本

求你看顾我的困苦，我的艰难，赦免我一切的罪。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7200רָאָהrâʼâh
Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
BDB 1906seeTWOT 2095
H6040עֳנִיʻŏnîy
Strong 1890depression, i.e. misery
BDB 1906afflictionTWOT 1652e
H5999עָמָלʻâmâl
Strong 1890toil, i.e. wearing effort; hence, worry, wheth. of body or mind
BDB 1906troubleTWOT 1639a
H5375נָשָׂאnâsâʼ
Strong 1890to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
BDB 1906liftTWOT 1421
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H2403חַטָּאָהchaṭṭâʼâh
Strong 1890an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
BDB 1906sinful thingTWOT 638c

诗篇 25 : 19

רְאֵֽהrâʼâhH7200אוֹיְבַ֥יʼôyêbH341כִּיkîyH3588רָ֑בּוּrâbabH7231וְשִׂנְאַ֖תsinʼâhH8135חָמָ֣סchâmâçH2555שְׂנֵאֽוּנִיsânêʼH8130

KJV 1769

Consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred.

和合本

求你察看我的仇敌，因为他们人多，并且痛痛地恨我。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7200רָאָהrâʼâh
Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
BDB 1906seeTWOT 2095
H341אֹיֵבʼôyêb
Strong 1890hating; an adversary
BDB 1906be hostile toTWOT 78
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H7231רָבַבrâbab
Strong 1890properly, to cast together , i.e. increase, especially in number; to multiply by the myriad
BDB 1906be manyTWOT 2099
H8135שִׂנְאָהsinʼâh
Strong 1890hate
BDB 1906hatingTWOT 2272b
H2555חָמָסchâmâç
Strong 1890violence; by implication, wrong; by meton. unjust gain
BDB 1906violenceTWOT 678a

诗篇 25 : 20

שָׁמְרָ֣הshâmarH8104נַ֭פְשִׁיnepheshH5315וְהַצִּילֵ֑נִיnâtsalH5337אַלʼalH408אֵ֝ב֗וֹשׁbûwshH954כִּֽיkîyH3588חָסִ֥יתִיchâçâhH2620

KJV 1769

O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I put my trust in thee.

和合本

求你保护我的性命，搭救我，使我不致羞愧，因为我投靠你。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8104שָׁמַרshâmar
Strong 1890properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
BDB 1906keepTWOT 2414
H5315נֶפֶשׁnephesh
Strong 1890properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
BDB 1906soulTWOT 1395a
H5337נָצַלnâtsal
Strong 1890to snatch away, whether in a good or a bad sense
BDB 1906stripTWOT 1404
H408אַלʼal
Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
BDB 1906notTWOT 90
H954בּוּשׁbûwsh
Strong 1890properly, to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed
BDB 1906be ashamedTWOT 222
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976

诗篇 25 : 21

תֹּםtômH8537וָיֹ֥שֶׁרyôsherH3476יִצְּר֑וּנִיnâtsarH5341כִּ֝֗יkîyH3588קִוִּיתִֽיךָqâvâhH6960

KJV 1769

Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on thee.

和合本

愿纯全、正直保守我，因为我等候你。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8537תֹּםtôm
Strong 1890completeness; figuratively, prosperity; usually (morally) innocence
BDB 1906completenessTWOT 2522a
H3476יֹשֶׁרyôsher
Strong 1890the right
BDB 1906straightnessTWOT 930b
H5341נָצַרnâtsar
Strong 1890to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.)
BDB 1906watchTWOT 1407
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H6960קָוָהqâvâh
Strong 1890to bind together (perhaps by twisting), i.e. collect; (figuratively) to expect
BDB 1906wait forTWOT 1994

诗篇 25 : 22

פְּדֵ֣הpâdâhH6299אֱ֭לֹהִיםʼĕlôhîymH430אֶתʼêthH853יִשְׂרָאֵ֑לYisrâʼêlH3478מִ֝כֹּ֗לkôlH3605צָֽרוֹתָיוtsârâhH6869

KJV 1769

Redeem Israel, O God, out of all his troubles.

和合本

神啊，求你救赎以色列脱离他一切的愁苦。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6299פָּדָהpâdâh
Strong 1890to sever, i.e. ransom; gener. to release, preserve
BDB 1906ransomTWOT 1734
H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
BDB 1906godsTWOT 93c
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
BDB 1906IsraelTWOT 2287a
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H6869צָרָהtsârâh
Strong 1890tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival:
BDB 1906dearthTWOT 270e