书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 诗篇 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

诗篇 第 20 章

9 节 · 66 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得（KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文）， 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳到节跳到節Go to verseIr al versículo123456789
跳转跳轉GoIr123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150目录目錄ContentsÍndice点任一词 · 看它在全书哪里还出现
诗篇 20 : 1原文编号 20:2
יַֽעַנְךָ֣ʻânâhH6030יְ֭הוָהYᵉhôvâhH3068בְּי֣וֹםyôwmH3117צָרָ֑הtsârâhH6869יְ֝שַׂגֶּבְךָ֗sâgabH7682שֵׁ֤םshêmH8034אֱלֹהֵ֬יʼĕlôhîymH430יַעֲקֹֽבYaʻăqôbH3290
KJV 1769
The LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;
和合本
愿耶和华在你遭难的日子应允你；愿名为雅各　神的高举你。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6030עָנָהʻânâh
    Strong 1890properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
    BDB 1906dwellTWOT 1581
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H3117יוֹםyôwm
    Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
    BDB 1906dayTWOT 852
  • H6869צָרָהtsârâh
    Strong 1890tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival:
    BDB 1906dearthTWOT 270e
  • H7682שָׂגַבsâgab
    Strong 1890to be (causatively, make) lofty, especially inaccessible; by implication, safe, strong; used literally and figuratively
    BDB 1906be highTWOT 2234
  • H8034שֵׁםshêm
    Strong 1890an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
    BDB 1906nameTWOT 2405
诗篇 20 : 2原文编号 20:3
יִשְׁלַֽחshâlachH7971עֶזְרְךָ֥ʻêzerH5828מִקֹּ֑דֶשׁqôdeshH6944וּ֝מִצִּיּ֗וֹןTsîyôwnH6726יִסְעָדֶֽךָּçâʻadH5582
KJV 1769
Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;
和合本
愿他从圣所救助你，从锡安坚固你，
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7971שָׁלַחshâlach
    Strong 1890to send away, for, or out (in a great variety of applications)
    BDB 1906sendTWOT 2394
  • H5828עֵזֶרʻêzer
    Strong 1890aid
    BDB 1906helpTWOT 1598a
  • H6944קֹדֶשׁqôdesh
    Strong 1890a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
    BDB 1906apartnessTWOT 1990a
  • H6726צִיּוֹןTsîyôwn
    Strong 1890Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem
    BDB 1906ZionTWOT 1910
  • H5582סָעַדçâʻad
    Strong 1890to suport (mostly figurative)
    BDB 1906supportTWOT 1525
诗篇 20 : 3原文编号 20:4
יִזְכֹּ֥רzâkarH2142כָּלkôlH3605מִנְחֹתֶ֑ךָminchâhH4503וְעוֹלָתְךָ֖ʻôlâhH5930יְדַשְּׁנֶ֣הdâshênH1878סֶֽלָהçelâhH5542
KJV 1769
Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.
和合本
记念你的一切供献，悦纳你的燔祭，（细拉）
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2142זָכַרzâkar
    Strong 1890properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male
    BDB 1906rememberTWOT 551
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H4503מִנְחָהminchâh
    Strong 1890a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary)
    BDB 1906giftTWOT 1214a
  • H5930עֹלָהʻôlâh
    Strong 1890a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke)
    BDB 1906whole burnt-offeringTWOT 1624c
  • H1878דָּשֵׁןdâshên
    Strong 1890to be fat; transitively, to fatten (or regard as fat); specifically to anoint; figuratively, to satisfy; to remove (fat) ashes (of sacrifices)
    BDB 1906be fatTWOT 457
  • H5542סֶלָהçelâh
    Strong 1890suspension (of music), i.e. pause
    BDB 1906lift upTWOT 1506a
诗篇 20 : 4原文编号 20:5
יִֽתֶּןnâthanH5414כִלְבָבֶ֑ךָlêbâbH3824וְֽכָלkôlH3605עֲצָתְךָ֥ʻêtsâhH6098יְמַלֵּֽאmâlêʼH4390
KJV 1769
Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.
和合本
将你心所愿的赐给你，成就你的一切筹算。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H3824לֵבָבlêbâb
    Strong 1890the heart (as the most interior organ);
    BDB 1906inner manTWOT 1071a
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H6098עֵצָהʻêtsâh
    Strong 1890advice; by implication, plan; also prudence
    BDB 1906counselTWOT 887a
  • H4390מָלֵאmâlêʼ
    Strong 1890to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
    BDB 1906be fullTWOT 1195
诗篇 20 : 5原文编号 20:6
נְרַנְּנָ֤הrânanH7442בִּ֘ישׁ֤וּעָתֶ֗ךָyᵉshûwʻâhH3444וּבְשֵֽׁםshêmH8034אֱלֹהֵ֥ינוּʼĕlôhîymH430נִדְגֹּ֑לdâgalH1713יְמַלֵּ֥אmâlêʼH4390יְ֝הוָ֗הYᵉhôvâhH3068כָּלkôlH3605מִשְׁאֲלוֹתֶֽיךָmishʼâlâhH4862
KJV 1769
We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfil all thy petitions.
和合本
我们要因你的救恩夸胜，要奉我们　神的名竖立旌旗。愿耶和华成就你一切所求的！
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7442רָנַןrânan
    Strong 1890properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy)
    BDB 1906overcomeTWOT 2134
  • H3444יְשׁוּעָהyᵉshûwʻâh
    Strong 1890something saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity
    BDB 1906salvationTWOT 929b
  • H8034שֵׁםshêm
    Strong 1890an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
    BDB 1906nameTWOT 2405
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H1713דָּגַלdâgal
    Strong 1890to flaunt, i.e. raise a flag; figuratively, to be conspicuous
    BDB 1906lookTWOT 402
  • H4390מָלֵאmâlêʼ
    Strong 1890to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
    BDB 1906be fullTWOT 1195
诗篇 20 : 6原文编号 20:7
עַתָּ֤הʻattâhH6258יָדַ֗עְתִּיyâdaʻH3045כִּ֤יkîyH3588הוֹשִׁ֥יעַyâshaʻH3467יְהוָ֗הYᵉhôvâhH3068מְשִׁ֫יח֥וֹmâshîyachH4899יַ֭עֲנֵהוּʻânâhH6030מִשְּׁמֵ֣יshâmayimH8064קָדְשׁ֑וֹqôdeshH6944בִּ֝גְבֻר֗וֹתgᵉbûwrâhH1369יֵ֣שַׁעyeshaʻH3468יְמִינֽוֹyâmîynH3225
KJV 1769
Now know I that the LORD saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.
和合本
现在我知道耶和华救护他的受膏者，必从他的圣天上应允他，用右手的能力救护他。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6258עַתָּהʻattâh
    Strong 1890at this time, whether adverb, conjunction or expletive
    BDB 1906nowTWOT 1650c
  • H3045יָדַעyâdaʻ
    Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
    BDB 1906knowTWOT 848
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H3467יָשַׁעyâshaʻ
    Strong 1890properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
    BDB 1906deliverTWOT 929
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H4899מָשִׁיחַmâshîyach
    Strong 1890anointed; usually a consecrated person (as a king, priest, or saint); specifically, the Messiah
    BDB 1906anointedTWOT 1255c
诗篇 20 : 7原文编号 20:8
אֵ֣לֶּהʼêl-lehH428בָ֭רֶכֶבrekebH7393וְאֵ֣לֶּהʼêl-lehH428בַסּוּסִ֑יםçûwçH5483וַאֲנַ֓חְנוּʼănachnûwH587בְּשֵׁםshêmH8034יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068אֱלֹהֵ֣ינוּʼĕlôhîymH430נַזְכִּֽירzâkarH2142
KJV 1769
Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God.
和合本
有人靠车，有人靠马，但我们要提到耶和华我们　神的名。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H428אֵלֶּהʼêl-leh
    Strong 1890these or those
    BDB 1906theseTWOT 92
  • H7393רֶכֶבrekeb
    Strong 1890a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e. the upper millstone
    BDB 1906chariotryTWOT 2163a
  • H5483סוּסçûwç
    Strong 1890a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight)
    BDB 1906horseTWOT 1477
  • H587אֲנַחְנוּʼănachnûw
    Strong 1890we
    BDB 1906weTWOT 128
  • H8034שֵׁםshêm
    Strong 1890an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
    BDB 1906nameTWOT 2405
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
诗篇 20 : 8原文编号 20:9
הֵ֭מָּהhêmH1992כָּרְע֣וּkâraʻH3766וְנָפָ֑לוּnâphalH5307וַאֲנַ֥חְנוּʼănachnûwH587קַּ֝֗מְנוּqûwmH6965וַנִּתְעוֹדָֽדʻûwdH5749
KJV 1769
They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.
和合本
他们都屈身仆倒，我们却起来，立得正直。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1992הֵםhêm
    Strong 1890they (only used when emphatic)
    BDB 1906theyTWOT 504
  • H3766כָּרַעkâraʻ
    Strong 1890to bend the knee; by implication, to sink, to prostrate
    BDB 1906bow downTWOT 1044
  • H5307נָפַלnâphal
    Strong 1890to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
    BDB 1906fallTWOT 1392
  • H587אֲנַחְנוּʼănachnûw
    Strong 1890we
    BDB 1906weTWOT 128
  • H6965קוּםqûwm
    Strong 1890to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
    BDB 1906Leb Qamay
  • H5749עוּדʻûwd
    Strong 1890to duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication)
    BDB 1906bear witnessTWOT 1576d
诗篇 20 : 9原文编号 20:10
יְהוָ֥הYᵉhôvâhH3068הוֹשִׁ֑יעָהyâshaʻH3467הַ֝מֶּ֗לֶךְmelekH4428יַעֲנֵ֥נוּʻânâhH6030בְיוֹםyôwmH3117קָרְאֵֽנוּqârâʼH7121
KJV 1769
Save, LORD: let the king hear us when we call.
和合本
求耶和华施行拯救；我们呼求的时候，愿王应允我们！
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H3467יָשַׁעyâshaʻ
    Strong 1890properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
    BDB 1906deliverTWOT 929
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H6030עָנָהʻânâh
    Strong 1890properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
    BDB 1906dwellTWOT 1581
  • H3117יוֹםyôwm
    Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
    BDB 1906dayTWOT 852
  • H7121קָרָאqârâʼ
    Strong 1890to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
    BDB 1906callTWOT 2063