诗篇 147 · 研读本

诗篇 147 : 1

הַ֥לְלוּhâlalH1984יָ֨הּYâhhH3050כִּיkîyH3588ט֭וֹבṭôwbH2896זַמְּרָ֣הzâmarH2167אֱלֹהֵ֑ינוּʼĕlôhîymH430כִּֽיkîyH3588נָ֝עִיםnâʻîymH5273נָאוָ֥הnâʼvehH5000תְהִלָּֽהtᵉhillâhH8416

KJV 1769

Praise ye the LORD: for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant; and praise is comely.

和合本

你们要赞美耶和华！因歌颂我们的　神为善为美；赞美的话是合宜的。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1984הָלַלhâlal
Strong 1890to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
BDB 1906shineTWOT 499
H3050יָהּYâhh
Strong 1890Jah, the sacred name
BDB 1906JahTWOT 484b
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H2896טוֹבṭôwb
Strong 1890good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
BDB 1906a good thingTWOT 793a
H2167זָמַרzâmar
Strong 1890play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music
BDB 1906make musicTWOT 558
H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
BDB 1906godsTWOT 93c

诗篇 147 : 2

בּוֹנֵ֣הbânâhH1129יְרוּשָׁלִַ֣םYᵉrûwshâlaimH3389יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068נִדְחֵ֖יdâchâhH1760יִשְׂרָאֵ֣לYisrâʼêlH3478יְכַנֵּֽסkânaçH3664

KJV 1769

The LORD doth build up Jerusalem: he gathereth together the outcasts of Israel.

和合本

耶和华建造耶路撒冷，聚集以色列中被赶散的人。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1129בָּנָהbânâh
Strong 1890to build (literally and figuratively)
BDB 1906buildTWOT 255
H3389יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaim
Strong 1890Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
BDB 1906JerusalemTWOT 912
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H1760דָּחָהdâchâh
Strong 1890to push down
BDB 1906pushTWOT 420
H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
BDB 1906IsraelTWOT 2287a
H3664כָּנַסkânaç
Strong 1890to collect; hence, to enfold
BDB 1906gatherTWOT 1000

诗篇 147 : 3

הָ֭רֹפֵאrâphâʼH7495לִשְׁב֣וּרֵיshâbarH7665לֵ֑בlêbH3820וּ֝מְחַבֵּ֗שׁchâbashH2280לְעַצְּבוֹתָֽםʻatstsebethH6094

KJV 1769

He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.

和合本

他医好伤心的人，裹好他们的伤处。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7495רָפָאrâphâʼ
Strong 1890properly, to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure
BDB 1906healTWOT 2196
H7665שָׁבַרshâbar
Strong 1890to burst (literally or figuratively)
BDB 1906breakTWOT 2321
H3820לֵבlêb
Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
BDB 1906inner manTWOT 1071a
H2280חָבַשׁchâbash
Strong 1890to wrap firmly (especially a turban, compress, or saddle); figuratively, to stop, to rule
BDB 1906bindTWOT 599
H6094עַצֶּבֶתʻatstsebeth
Strong 1890a idol; also, a pain or wound
BDB 1906hurtTWOT 1666d

诗篇 147 : 4

מוֹנֶ֣הmânâhH4487מִ֭סְפָּרmiçpârH4557לַכּוֹכָבִ֑יםkôwkâbH3556לְ֝כֻלָּ֗םkôlH3605שֵׁמ֥וֹתshêmH8034יִקְרָֽאqârâʼH7121

KJV 1769

He telleth the number of the stars; he calleth them all by their names.

和合本

他数点星宿的数目，一一称它的名。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4487מָנָהmânâh
Strong 1890properly, to weigh out; by implication, to allot or constitute officially; also to enumerate or enroll
BDB 1906countTWOT 1213
H4557מִסְפָּרmiçpâr
Strong 1890a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration
BDB 1906numberTWOT 1540f
H3556כּוֹכָבkôwkâb
Strong 1890a star (as round or as shining); figuratively, a prince
BDB 1906starTWOT 942a
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H8034שֵׁםshêm
Strong 1890an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
BDB 1906nameTWOT 2405
H7121קָרָאqârâʼ
Strong 1890to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
BDB 1906callTWOT 2063

诗篇 147 : 5

גָּד֣וֹלgâdôwlH1419אֲדוֹנֵ֣ינוּʼâdôwnH113וְרַבrabH7227כֹּ֑חַkôachH3581לִ֝תְבוּנָת֗וֹtâbûwnH8394אֵ֣יןʼayinH369מִסְפָּֽרmiçpârH4557

KJV 1769

Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite.

和合本

我们的主为大，最有能力；他的智慧无法测度。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1419גָּדוֹלgâdôwl
Strong 1890great (in any sense); hence, older; also insolent
BDB 1906greatTWOT 315d
H113אָדוֹןʼâdôwn
Strong 1890sovereign, i.e. controller (human or divine)
BDB 1906lordTWOT 27b
H7227רַבrab
Strong 1890abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
BDB 1906chiefTWOT 2099b
H3581כֹּחַkôach
Strong 1890vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard
BDB 1906chameleonTWOT 971.1
H8394תָּבוּןtâbûwn
Strong 1890intelligence; by implication, an argument; by extension, caprice
BDB 1906understandingTWOT 239c
H369אַיִןʼayin
Strong 1890a non-entity; generally used as a negative particle
BDB 1906nothingTWOT 81

诗篇 147 : 6

מְעוֹדֵ֣דʻûwdH5749עֲנָוִ֣יםʻânâvH6035יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068מַשְׁפִּ֖ילshâphêlH8213רְשָׁעִ֣יםrâshâʻH7563עֲדֵיʻadH5704אָֽרֶץʼeretsH776

KJV 1769

The LORD lifteth up the meek: he casteth the wicked down to the ground.

和合本

耶和华扶持谦卑人，将恶人倾覆于地。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5749עוּדʻûwd
Strong 1890to duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication)
BDB 1906bear witnessTWOT 1576d
H6035עָנָוʻânâv
Strong 1890depressed (figuratively), in mind (gentle) or circumstances (needy, especially saintly)
BDB 1906poorTWOT 1652a
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H8213שָׁפֵלshâphêl
Strong 1890to depress or sink (expectation figuratively, to humiliate, intransitive or transitive)
BDB 1906be lowTWOT 2445
H7563רָשָׁעrâshâʻ
Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
BDB 1906wickedTWOT 2222b
H5704עַדʻad
Strong 1890as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
BDB 1906as far asTWOT 1565c

诗篇 147 : 7

עֱנ֣וּʻânâhH6030לַיהוָ֣הYᵉhôvâhH3068בְּתוֹדָ֑הtôwdâhH8426זַמְּר֖וּzâmarH2167לֵאלֹהֵ֣ינוּʼĕlôhîymH430בְכִנּֽוֹרkinnôwrH3658

KJV 1769

Sing unto the LORD with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God:

和合本

你们要以感谢向耶和华歌唱，用琴向我们的　神歌颂。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6030עָנָהʻânâh
Strong 1890properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
BDB 1906dwellTWOT 1581
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H8426תּוֹדָהtôwdâh
Strong 1890properly, an extension of the hand, i.e. (by implication) avowal, or (usually) adoration; specifically, a choir of worshippers
BDB 1906thanksgivingTWOT 847b
H2167זָמַרzâmar
Strong 1890play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music
BDB 1906make musicTWOT 558
H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
BDB 1906godsTWOT 93c
H3658כִּנּוֹרkinnôwr
Strong 1890a harp
BDB 1906lyreTWOT 1004a

诗篇 147 : 8

הַֽמְכַסֶּ֬הkâçâhH3680שָׁמַ֨יִםshâmayimH8064בְּעָבִ֗יםʻâbH5645הַמֵּכִ֣יןkûwnH3559לָאָ֣רֶץʼeretsH776מָטָ֑רmâṭarH4306הַמַּצְמִ֖יחַtsâmachH6779הָרִ֣יםharH2022חָצִֽירchâtsîyrH2682

KJV 1769

Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.

和合本

他用云遮天，为地降雨，使草生长在山上。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3680כָּסָהkâçâh
Strong 1890properly, to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy)
BDB 1906coverTWOT 1008
H8064שָׁמַיִםshâmayim
Strong 1890the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
BDB 1906heavensTWOT 2407a
H5645עָבʻâb
Strong 1890properly, an envelope, i.e. darkness (or density, 2 Chronicles 4:17); specifically, a (scud) cloud; also a copse
BDB 1906dark cloudTWOT 1574a
H3559כּוּןkûwn
Strong 1890properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous)
BDB 1906be firmTWOT 964
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167
H4306מָטַרmâṭar
Strong 1890rain
BDB 1906rainTWOT 1187a

诗篇 147 : 9

נוֹתֵ֣ןnâthanH5414לִבְהֵמָ֣הbᵉhêmâhH929לַחְמָ֑הּlechemH3899לִבְנֵ֥יbênH1121עֹ֝רֵ֗בʻôrêbH6158אֲשֶׁ֣רʼăsherH834יִקְרָֽאוּqârâʼH7121

KJV 1769

He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.

和合本

他赐食给走兽和啼叫的小乌鸦。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5414נָתַןnâthan
Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
BDB 1906giveTWOT 1443
H929בְּהֵמָהbᵉhêmâh
Strong 1890properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)
BDB 1906beastTWOT 208a
H3899לֶחֶםlechem
Strong 1890food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
BDB 1906breadTWOT 1105a
H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H6158עֹרֵבʻôrêb
Strong 1890a raven (from its dusky hue)
BDB 1906ravenTWOT 1690a
H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184

诗篇 147 : 10

לֹ֤אlôʼH3808בִגְבוּרַ֣תgᵉbûwrâhH1369הַסּ֣וּסçûwçH5483יֶחְפָּ֑ץchâphêtsH2654לֹֽאlôʼH3808בְשׁוֹקֵ֖יshôwqH7785הָאִ֣ישׁʼîyshH376יִרְצֶֽהrâtsâhH7521

KJV 1769

He delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.

和合本

他不喜悦马的力大，不喜爱人的腿快。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H1369גְּבוּרָהgᵉbûwrâh
Strong 1890force (literally or figuratively); by implication, valor, victory
BDB 1906strengthTWOT 310c
H5483סוּסçûwç
Strong 1890a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight)
BDB 1906horseTWOT 1477
H2654חָפֵץchâphêts
Strong 1890properly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire
BDB 1906delight inTWOT 712
H7785שׁוֹקshôwq
Strong 1890the (lower) leg (as a runner)
BDB 1906legTWOT 2350a
H376אִישׁʼîysh
Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
BDB 1906manTWOT 83a

诗篇 147 : 11

רוֹצֶ֣הrâtsâhH7521יְ֭הוָהYᵉhôvâhH3068אֶתʼêthH853יְרֵאָ֑יוyârêʼH3373אֶתʼêthH853הַֽמְיַחֲלִ֥יםyâchalH3176לְחַסְדּֽוֹchêçêdH2617

KJV 1769

The LORD taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.

和合本

耶和华喜爱敬畏他和盼望他慈爱的人。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7521רָצָהrâtsâh
Strong 1890to be pleased with; specifically, to satisfy adebt
BDB 1906be pleased withTWOT 2207
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H3373יָרֵאyârêʼ
Strong 1890fearing; morally, reverent
BDB 1906fearingTWOT 907a
H3176יָחַלyâchal
Strong 1890to wait; by implication, to be patient, hope
BDB 1906waitTWOT 859
H2617חֵסֵדchêçêd
Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
BDB 1906shameTWOT 699a

诗篇 147 : 12

שַׁבְּחִ֣יshâbachH7623יְ֭רוּשָׁלִַםYᵉrûwshâlaimH3389אֶתʼêthH853יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068הַֽלְלִ֖יhâlalH1984אֱלֹהַ֣יִךְʼĕlôhîymH430צִיּֽוֹןTsîyôwnH6726

KJV 1769

Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.

和合本

耶路撒冷啊，你要颂赞耶和华！锡安哪，你要赞美你的　神！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7623שָׁבַחshâbach
Strong 1890properly, to address in aloud tone, i.e. (specifically) loud; figuratively, to pacify (as if by words)
BDB 1906sootheTWOT 2312
H3389יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaim
Strong 1890Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
BDB 1906JerusalemTWOT 912
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H1984הָלַלhâlal
Strong 1890to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
BDB 1906shineTWOT 499
H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
BDB 1906godsTWOT 93c

诗篇 147 : 13

כִּֽיkîyH3588חִ֭זַּקchâzaqH2388בְּרִיחֵ֣יbᵉrîyachH1280שְׁעָרָ֑יִךְshaʻarH8179בֵּרַ֖ךְbârakH1288בָּנַ֣יִךְbênH1121בְּקִרְבֵּֽךְqerebH7130

KJV 1769

For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.

和合本

因为他坚固了你的门闩，赐福给你中间的儿女。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H2388חָזַקchâzaq
Strong 1890to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
BDB 1906be firmTWOT 636
H1280בְּרִיחַbᵉrîyach
Strong 1890a bolt
BDB 1906barTWOT 284b
H8179שַׁעַרshaʻar
Strong 1890an opening, i.e. door or gate
BDB 1906gateTWOT 2437a
H1288בָרַךְbârak
Strong 1890to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
BDB 1906kneelTWOT 285
H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254

诗篇 147 : 14

הַשָּׂםsûwmH7760גְּבוּלֵ֥ךְgᵉbûwlH1366שָׁל֑וֹםshâlôwmH7965חֵ֥לֶבchelebH2459חִ֝טִּ֗יםchiṭṭâhH2406יַשְׂבִּיעֵֽךְsâbaʻH7646

KJV 1769

He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.

和合本

他使你境内平安，用上好的麦子使你满足。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7760שׂוּםsûwm
Strong 1890to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
BDB 1906putTWOT 2243
H1366גְּבוּלgᵉbûwl
Strong 1890properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
BDB 1906borderTWOT 307a
H7965שָׁלוֹםshâlôwm
Strong 1890safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
BDB 1906completenessTWOT 2401a
H2459חֶלֶבcheleb
Strong 1890fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part
BDB 1906fatTWOT 651a
H2406חִטָּהchiṭṭâh
Strong 1890wheat, whether the grain or the plant
BDB 1906wheatTWOT 691b
H7646שָׂבַעsâbaʻ
Strong 1890to sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively)
BDB 1906be satedTWOT 2231

诗篇 147 : 15

הַשֹּׁלֵ֣חַshâlachH7971אִמְרָת֣וֹʼimrâhH565אָ֑רֶץʼeretsH776עַדʻadH5704מְ֝הֵרָ֗הmᵉhêrâhH4120יָר֥וּץrûwtsH7323דְּבָרֽוֹdâbârH1697

KJV 1769

He sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly.

和合本

他发命在地；他的话颁行最快。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7971שָׁלַחshâlach
Strong 1890to send away, for, or out (in a great variety of applications)
BDB 1906sendTWOT 2394
H565אִמְרָהʼimrâh
Strong 1890{something said}
BDB 1906utteranceTWOT 118b
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167
H5704עַדʻad
Strong 1890as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
BDB 1906as far asTWOT 1565c
H4120מְהֵרָהmᵉhêrâh
Strong 1890properly, a hurry; hence (adverbially) promptly
BDB 1906hasteTWOT 1152d
H7323רוּץrûwts
Strong 1890to run (for whatever reason, especially to rush)
BDB 1906runTWOT 2137

诗篇 147 : 16

הַנֹּתֵ֣ןnâthanH5414שֶׁ֣לֶגshelegH7950כַּצָּ֑מֶרtsemerH6785כְּ֝פ֗וֹרkᵉphôwrH3713כָּאֵ֥פֶרʼêpherH665יְפַזֵּֽרpâzarH6340

KJV 1769

He giveth snow like wool: he scattereth the hoarfrost like ashes.

和合本

他降雪如羊毛，撒霜如炉灰。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5414נָתַןnâthan
Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
BDB 1906giveTWOT 1443
H7950שֶׁלֶגsheleg
Strong 1890snow (probably from its whiteness)
BDB 1906snowTWOT 2391a
H6785צֶמֶרtsemer
Strong 1890wool
BDB 1906woolTWOT 1931a
H3713כְּפוֹרkᵉphôwr
Strong 1890properly, a cover, i.e. (by implication) a tankard (or covered goblet); also white frost (as covering the ground)
BDB 1906bowlTWOT 1026a
H665אֵפֶרʼêpher
Strong 1890ashes
BDB 1906ashesTWOT 150a
H6340פָּזַרpâzar
Strong 1890to scatter, whether in enmity or bounty
BDB 1906scatterTWOT 1755

诗篇 147 : 17

מַשְׁלִ֣יךְshâlakH7993קַֽרְח֣וֹqerachH7140כְפִתִּ֑יםpathH6595לִפְנֵ֥יpânîymH6440קָ֝רָת֗וֹqârâhH7135מִ֣יmîyH4310יַעֲמֹֽדʻâmadH5975

KJV 1769

He casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold?

和合本

他掷下冰雹如碎渣；他发出寒冷，谁能当得起呢？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7993שָׁלַךְshâlak
Strong 1890to throw out, down or away (literally or figuratively)
BDB 1906throwTWOT 2398
H7140קֶרַחqerach
Strong 1890ice (as if bald, i.e. smooth); hence, hail; by resemblance, rock crystal
BDB 1906frostTWOT 2070a
H6595פַּתpath
Strong 1890a bit
BDB 1906fragmentTWOT 1862a
H6440פָּנִיםpânîym
Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
BDB 1906faceTWOT 1782a
H7135קָרָהqârâh
Strong 1890coolness
BDB 1906coolnessTWOT 2077c
H4310מִיmîy
Strong 1890who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
BDB 1906who?TWOT 1189

诗篇 147 : 18

יִשְׁלַ֣חshâlachH7971דְּבָר֣וֹdâbârH1697וְיַמְסֵ֑םmâçâhH4529יַשֵּׁ֥בnâshabH5380ר֝וּח֗וֹrûwachH7307יִזְּלוּnâzalH5140מָֽיִםmayimH4325

KJV 1769

He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow.

和合本

他一出令，这些就都消化；他使风刮起，水便流动。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7971שָׁלַחshâlach
Strong 1890to send away, for, or out (in a great variety of applications)
BDB 1906sendTWOT 2394
H1697דָּבָרdâbâr
Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
BDB 1906speechTWOT 399a
H4529מָסָהmâçâh
Strong 1890to dissolve
BDB 1906meltTWOT 1219
H5380נָשַׁבnâshab
Strong 1890to blow; by implication, to disperse
BDB 1906blowTWOT 1426
H7307רוּחַrûwach
Strong 1890wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions)
BDB 1906breathTWOT 2131a
H5140נָזַלnâzal
Strong 1890to drip, or shed by trickling
BDB 1906flowTWOT 1337

诗篇 147 : 19

מַגִּ֣ידnâgadH5046דברוdâbârH1697דְּבָרָ֣יוdâbârH1697לְיַעֲקֹ֑בYaʻăqôbH3290חֻקָּ֥יוchôqH2706וּ֝מִשְׁפָּטָ֗יוmishpâṭH4941לְיִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478

KJV 1769

He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.

和合本

他将他的道指示雅各，将他的律例典章指示以色列。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5046נָגַדnâgad
Strong 1890properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
BDB 1906be conspicuousTWOT 1289
H1697דָּבָרdâbâr
Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
BDB 1906speechTWOT 399a
H3290יַעֲקֹבYaʻăqôb
Strong 1890Jaakob, the Israelitish patriarch
BDB 1906JacobTWOT 1676f
H2706חֹקchôq
Strong 1890an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
BDB 1906something prescribedTWOT 728a
H4941מִשְׁפָּטmishpâṭ
Strong 1890properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
BDB 1906judgmentTWOT 2443c
H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
BDB 1906IsraelTWOT 2287a

诗篇 147 : 20

לֹ֘אlôʼH3808עָ֤שָׂהʻâsâhH6213כֵ֨ןkênH3651לְכָלkôlH3605גּ֗וֹיgôwyH1471וּמִשְׁפָּטִ֥יםmishpâṭH4941בַּלbalH1077יְדָע֗וּםyâdaʻH3045הַֽלְלוּhâlalH1984יָֽהּYâhhH3050

KJV 1769

He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.

和合本

别国他都没有这样待过；至于他的典章，他们向来没有知道。你们要赞美耶和华！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H3651כֵּןkên
Strong 1890properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
BDB 1906forasmuch as
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H1471גּוֹיgôwy
Strong 1890a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
BDB 1906nationTWOT 326e
H4941מִשְׁפָּטmishpâṭ
Strong 1890properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
BDB 1906judgmentTWOT 2443c