诗篇 144 · 研读本

诗篇 144 : 1

לְדָוִ֨דDâvidH1732בָּ֘ר֤וּךְbârakH1288יְהוָ֨הYᵉhôvâhH3068צוּרִ֗יtsûwrH6697הַֽמְלַמֵּ֣דlâmadH3925יָדַ֣יyâdH3027לַקְרָ֑בqᵉrâbH7128אֶ֝צְבְּעוֹתַ֗יʼetsbaʻH676לַמִּלְחָמָֽהmilchâmâhH4421

KJV 1769

Blessed be the LORD my strength which teacheth my hands to war, and my fingers to fight:

和合本

耶和华我的磐石是应当称颂的！他教导我的手争战，教导我的指头打仗。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1732דָּוִדDâvid
Strong 1890David, the youngest son of Jesse
BDB 1906DavidTWOT 410c
H1288בָרַךְbârak
Strong 1890to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
BDB 1906kneelTWOT 285
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H6697צוּרtsûwr
Strong 1890properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)
BDB 1906rockTWOT 1901a
H3925לָמַדlâmad
Strong 1890properly, to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive)
BDB 1906exercise inTWOT 1116
H3027יָדyâd
Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
BDB 1906handTWOT 844

诗篇 144 : 2

חַסְדִּ֥יchêçêdH2617וּמְצוּדָתִי֮mâtsûwdH4686מִשְׂגַּבִּ֪יmisgâbH4869וּֽמְפַלְטִ֫יpâlaṭH6403מָ֭גִנִּיmâgênH4043חָסִ֑יתִיchâçâhH2620הָרוֹדֵ֖דrâdadH7286עַמִּ֣יʻamH5971תַחְתָּֽיtachathH8478

KJV 1769

My goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom I trust; who subdueth my people under me.

和合本

他是我慈爱的主，我的山寨，我的高台，我的救主，我的盾牌，是我所投靠的；他使我的百姓服在我以下。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2617חֵסֵדchêçêd
Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
BDB 1906shameTWOT 699a
H4686מָצוּדmâtsûwd
Strong 1890a net, or (abstractly) capture; also a fastness
BDB 1906netTWOT 1885g
H4869מִשְׂגָּבmisgâb
Strong 1890defence, high fort (tower), refuge, Misgab, a place in Moab
BDB 1906secure heightTWOT 2234a
H6403פָּלַטpâlaṭ
Strong 1890to slip out, i.e. escape; causatively, to deliver
BDB 1906escapeTWOT 1774
H4043מָגֵןmâgên
Strong 1890a shield (i.e. the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile
BDB 1906shieldTWOT 367c
H2620חָסָהchâçâh
Strong 1890to flee for protection; figuratively, to confide in
BDB 1906seek refugeTWOT 700

诗篇 144 : 3

יְֽהוָ֗הYᵉhôvâhH3068מָהmâhH4100אָ֭דָםʼâdâmH120וַתֵּדָעֵ֑הוּyâdaʻH3045בֶּןbênH1121אֱ֝נ֗וֹשׁʼĕnôwshH582וַֽתְּחַשְּׁבֵֽהוּchâshabH2803

KJV 1769

LORD, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him!

和合本

耶和华啊，人算什么，你竟认识他！世人算什么，你竟顾念他！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H4100מָהmâh
Strong 1890properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
BDB 1906what?TWOT 1149
H120אָדָםʼâdâm
Strong 1890ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
BDB 1906manTWOT 25a
H3045יָדַעyâdaʻ
Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
BDB 1906knowTWOT 848
H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H582אֱנוֹשׁʼĕnôwsh
Strong 1890a man in general (singly or collectively)
BDB 1906manTWOT 136a

诗篇 144 : 4

אָ֭דָםʼâdâmH120לַהֶ֣בֶלhebelH1892דָּמָ֑הdâmâhH1819יָ֝מָ֗יוyôwmH3117כְּצֵ֣לtsêlH6738עוֹבֵֽרʻâbarH5674

KJV 1769

Man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away.

和合本

人好像一口气；他的年日如同影儿快快过去。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H120אָדָםʼâdâm
Strong 1890ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
BDB 1906manTWOT 25a
H1892הֶבֶלhebel
Strong 1890emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb
BDB 1906vapourTWOT 463a
H1819דָּמָהdâmâh
Strong 1890to compare; by implication, to resemble, liken, consider
BDB 1906be likeTWOT 437
H3117יוֹםyôwm
Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
BDB 1906dayTWOT 852
H6738צֵלtsêl
Strong 1890shade, whether literal or figurative
BDB 1906shadowTWOT 1921a
H5674עָבַרʻâbar
Strong 1890to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
BDB 1906pass overTWOT 1556

诗篇 144 : 5

יְ֭הוָהYᵉhôvâhH3068הַטnâṭâhH5186שָׁמֶ֣יךָshâmayimH8064וְתֵרֵ֑דyâradH3381גַּ֖עnâgaʻH5060בֶּהָרִ֣יםharH2022וְֽיֶעֱשָֽׁנוּʻâshanH6225

KJV 1769

Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.

和合本

耶和华啊，求你使天下垂，亲自降临，摸山，山就冒烟。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H5186נָטָהnâṭâh
Strong 1890to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application
BDB 1906stretch outTWOT 1352
H8064שָׁמַיִםshâmayim
Strong 1890the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
BDB 1906heavensTWOT 2407a
H3381יָרַדyârad
Strong 1890to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications)
BDB 1906come downTWOT 909
H5060נָגַעnâgaʻ
Strong 1890properly, to touch, i.e. lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.)
BDB 1906touchTWOT 1293
H2022הַרhar
Strong 1890a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
BDB 1906mountainTWOT 517a

诗篇 144 : 6

בְּר֣וֹקbâraqH1299בָּ֭רָקbârâqH1300וּתְפִיצֵ֑םpûwtsH6327שְׁלַ֥חshâlachH7971חִ֝צֶּ֗יךָchêtsH2671וּתְהֻמֵּֽםhâmamH2000

KJV 1769

Cast forth lightning, and scatter them: shoot out thine arrows, and destroy them.

和合本

求你发出闪电，使他们四散，射出你的箭，使他们扰乱。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1299בָּרַקbâraq
Strong 1890to lighten (lightning)
BDB 1906flashTWOT 287
H1300בָּרָקbârâq
Strong 1890lightning; by analogy, a gleam; concretely, a flashing sword
BDB 1906flashTWOT 287
H6327פּוּץpûwts
Strong 1890to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)
BDB 1906scattererTWOT 1745a
H7971שָׁלַחshâlach
Strong 1890to send away, for, or out (in a great variety of applications)
BDB 1906sendTWOT 2394
H2671חֵץchêts
Strong 1890properly, a piercer, i.e. an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of God) thunderbolt; the shaft of aspear
BDB 1906arrowTWOT 721b
H2000הָמַםhâmam
Strong 1890properly, to put in commotion; by implication, to disturb, drive, destroy
BDB 1906make a noiseTWOT 507

诗篇 144 : 7

שְׁלַ֥חshâlachH7971יָדֶ֗יךָyâdH3027מִמָּ֫ר֥וֹםmârôwmH4791פְּצֵ֣נִיpâtsâhH6475וְ֭הַצִּילֵנִיnâtsalH5337מִמַּ֣יִםmayimH4325רַבִּ֑יםrabH7227מִ֝יַּ֗דyâdH3027בְּנֵ֣יbênH1121נֵכָֽרnêkârH5236

KJV 1769

Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;

和合本

求你从上伸手救拔我，救我出离大水，救我脱离外邦人的手。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7971שָׁלַחshâlach
Strong 1890to send away, for, or out (in a great variety of applications)
BDB 1906sendTWOT 2394
H3027יָדyâd
Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
BDB 1906handTWOT 844
H4791מָרוֹםmârôwm
Strong 1890altitude, i.e. concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft)
BDB 1906heightTWOT 2133h
H6475פָּצָהpâtsâh
Strong 1890to rend, i.e. open (especially the mouth)
BDB 1906partTWOT 1795
H5337נָצַלnâtsal
Strong 1890to snatch away, whether in a good or a bad sense
BDB 1906stripTWOT 1404
H4325מַיִםmayim
Strong 1890water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
BDB 1906watersTWOT 1188

诗篇 144 : 8

אֲשֶׁ֣רʼăsherH834פִּ֭יהֶםpehH6310דִּבֶּרdâbarH1696שָׁ֑וְאshâvᵉʼH7723וִֽ֝ימִינָ֗םyâmîynH3225יְמִ֣יןyâmîynH3225שָֽׁקֶרsheqerH8267

KJV 1769

Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.

和合本

他们的口说谎话；他们的右手起假誓。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184
H6310פֶּהpeh
Strong 1890the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
BDB 1906mouthTWOT 1738
H1696דָבַרdâbar
Strong 1890perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
BDB 1906speakTWOT 399
H7723שָׁוְאshâvᵉʼ
Strong 1890evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, objective; also adverbially, in vain)
BDB 1906emptinessTWOT 2338a
H3225יָמִיןyâmîyn
Strong 1890the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south
BDB 1906right handTWOT 872a
H8267שֶׁקֶרsheqer
Strong 1890an untruth; by implication, a sham (often adverbial)
BDB 1906deceptionTWOT 2461a

诗篇 144 : 9

אֱֽלֹהִ֗יםʼĕlôhîymH430שִׁ֣ירshîyrH7892חָ֭דָשׁchâdâshH2319אָשִׁ֣ירָהshîyrH7891בְּנֵ֥בֶלnebelH5035עָ֝שׂ֗וֹרʻâsôwrH6218אֲזַמְּרָהzâmarH2167

KJV 1769

I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.

和合本

神啊，我要向你唱新歌，用十弦瑟向你歌颂。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
BDB 1906godsTWOT 93c
H7892שִׁירshîyr
Strong 1890a song; abstractly, singing
BDB 1906songTWOT 2378a
H2319חָדָשׁchâdâsh
Strong 1890new
BDB 1906newTWOT 613a
H7891שִׁירshîyr
Strong 1890to sing
BDB 1906singTWOT 2378
H5035נֶבֶלnebel
Strong 1890a skin-bag for liquids (from collapsing when empty); hence, a vase (as similar in shape when full); also a lyre (as having a body of like form)
BDB 1906bagTWOT 1284a
H6218עָשׂוֹרʻâsôwr
Strong 1890ten; by abbreviated form ten strings, and so a decachord
BDB 1906a tenTWOT 1711d

诗篇 144 : 10

הַנּוֹתֵ֥ןnâthanH5414תְּשׁוּעָ֗הtᵉshûwʻâhH8668לַמְּלָ֫כִ֥יםmelekH4428הַ֭פּוֹצֶהpâtsâhH6475אֶתʼêthH853דָּוִ֥דDâvidH1732עַבְדּ֗וֹʻebedH5650מֵחֶ֥רֶבcherebH2719רָעָֽהraʻH7451

KJV 1769

It is he that giveth salvation unto kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword.

和合本

你是那拯救君王的；你是那救仆人大卫脱离害命之刀的。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5414נָתַןnâthan
Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
BDB 1906giveTWOT 1443
H8668תְּשׁוּעָהtᵉshûwʻâh
Strong 1890rescue (literal or figurative, persons, national or spiritual)
BDB 1906deliveranceTWOT 929e
H4428מֶלֶךְmelek
Strong 1890a king
BDB 1906kingTWOT 1199a
H6475פָּצָהpâtsâh
Strong 1890to rend, i.e. open (especially the mouth)
BDB 1906partTWOT 1795
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H1732דָּוִדDâvid
Strong 1890David, the youngest son of Jesse
BDB 1906DavidTWOT 410c

诗篇 144 : 11

פְּצֵ֥נִיpâtsâhH6475וְהַצִּילֵנִי֮nâtsalH5337מִיַּ֪דyâdH3027בְּֽנֵיbênH1121נֵ֫כָ֥רnêkârH5236אֲשֶׁ֣רʼăsherH834פִּ֭יהֶםpehH6310דִּבֶּרdâbarH1696שָׁ֑וְאshâvᵉʼH7723וִֽ֝ימִינָ֗םyâmîynH3225יְמִ֣יןyâmîynH3225שָֽׁקֶרsheqerH8267

KJV 1769

Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood:

和合本

求你救拔我，救我脱离外邦人的手。他们的口说谎话；他们的右手起假誓。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6475פָּצָהpâtsâh
Strong 1890to rend, i.e. open (especially the mouth)
BDB 1906partTWOT 1795
H5337נָצַלnâtsal
Strong 1890to snatch away, whether in a good or a bad sense
BDB 1906stripTWOT 1404
H3027יָדyâd
Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
BDB 1906handTWOT 844
H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H5236נֵכָרnêkâr
Strong 1890foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom
BDB 1906that which is foreignTWOT 1368b
H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184

诗篇 144 : 12

אֲשֶׁ֤רʼăsherH834בָּנֵ֨ינוּbênH1121כִּנְטִעִים֮nâṭîyaʻH5195מְגֻדָּלִ֪יםgâdalH1431בִּֽנְעוּרֵ֫יהֶ֥םnâʻûwrH5271בְּנוֹתֵ֥ינוּbathH1323כְזָוִיֹּ֑תzâvîythH2106מְ֝חֻטָּב֗וֹתchâṭabH2404תַּבְנִ֥יתtabnîythH8403הֵיכָֽלhêykâlH1964

KJV 1769

That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace:

和合本

我们的儿子从幼年好像树栽子长大；我们的女儿如同殿角石，是按建宫的样式凿成的。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184
H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H5195נָטִיעַnâṭîyaʻ
Strong 1890a plant
BDB 1906plantTWOT 1354b
H1431גָּדַלgâdal
Strong 1890to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride)
BDB 1906grow upTWOT 315
H5271נָעוּרnâʻûwr
Strong 1890(only in plural collectively or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people)
BDB 1906youthTWOT 1389e
H1323בַּתbath
Strong 1890a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
BDB 1906daughterTWOT 254b

诗篇 144 : 13

מְזָוֵ֣ינוּmezevH4200מְלֵאִים֮mâlêʼH4392מְפִיקִ֥יםpûwqH6329מִזַּ֗ןzanH2177אֶ֫לʼêlH413זַ֥ןzanH2177צֹאונֵ֣נוּtsôʼnH6629מַ֭אֲלִיפוֹתʼâlaphH503מְרֻבָּב֗וֹתrâbabH7231בְּחוּצוֹתֵֽינוּchûwtsH2351

KJV 1769

That our garners may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:

和合本

我们的仓盈满，能出各样的粮食；我们的羊在田间孳生千万。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4200מֶזֶוmezev
Strong 1890a granary
BDB 1906garnerTWOT 534.1b
H4392מָלֵאmâlêʼ
Strong 1890full (literally or figuratively) or filling (literally); also (concretely) fulness; adverbially, fully
BDB 1906fullTWOT 1195a
H6329פּוּקpûwq
Strong 1890to issue, i.e. furnish; causatively, to secure; figuratively, to succeed
BDB 1906bring outTWOT 1748
H2177זַןzan
Strong 1890properly, nourished (or fully developed), i.e. a form or sort
BDB 1906kindTWOT 561
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H6629צֹאןtsôʼn
Strong 1890a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
BDB 1906small cattleTWOT 1864a

诗篇 144 : 14

אַלּוּפֵ֗ינוּʼallûwphH441מְֽסֻבָּ֫לִ֥יםçâbalH5445אֵֽיןʼayinH369פֶּ֭רֶץperetsH6556וְאֵ֣יןʼayinH369יוֹצֵ֑אתyâtsâʼH3318וְאֵ֥יןʼayinH369צְ֝וָחָ֗הtsᵉvâchâhH6682בִּרְחֹבֹתֵֽינוּrᵉchôbH7339

KJV 1769

That our oxen may be strong to labour; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets.

和合本

我们的牛驮着满驮，没有人闯进来抢夺，也没有人出去争战；我们的街市上也没有哭号的声音。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H441אַלּוּףʼallûwph
Strong 1890familiar; a friend, also gentle; hence, a bullock (as being tame; applied, although masculine, to a cow); and so, a chieftain (as notable, like neat cattle)
BDB 1906tameTWOT 108b
H5445סָבַלçâbal
Strong 1890to carry (literally or figuratively), or (reflexively) be burdensome; specifically, to be gravid
BDB 1906bear a heavy loadTWOT 1458
H369אַיִןʼayin
Strong 1890a non-entity; generally used as a negative particle
BDB 1906nothingTWOT 81
H6556פֶּרֶץperets
Strong 1890a break (literally or figuratively)
BDB 1906bursting forthTWOT 1826a
H3318יָצָאyâtsâʼ
Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
BDB 1906go outTWOT 893
H6682צְוָחָהtsᵉvâchâh
Strong 1890a screech (of anguish)
BDB 1906outcryTWOT 1888a

诗篇 144 : 15

אַשְׁרֵ֣יʼesherH835הָ֭עָםʻamH5971שֶׁכָּ֣כָהkâkâhH3602אַֽשְׁרֵ֥יʼesherH835הָ֝עָ֗םʻamH5971שֶׁיֲהוָ֥הYᵉhôvâhH3068אֱלֹהָֽיוʼĕlôhîymH430

KJV 1769

Happy is that people, that is in such a case: yea, happy is that people, whose God is the LORD.

和合本

遇见这光景的百姓便为有福！有耶和华为他们的　神，这百姓便为有福！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H835אֶשֶׁרʼesher
Strong 1890happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy!
BDB 1906happinessTWOT 183a
H5971עַםʻam
Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
H3602כָּכָהkâkâh
Strong 1890just so, referring to the previous or following context
BDB 1906thusTWOT 956
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
BDB 1906godsTWOT 93c