诗篇 136 · 研读本

诗篇 136 : 1

הוֹד֣וּyâdâhH3034לַיהוָ֣הYᵉhôvâhH3068כִּיkîyH3588ט֑וֹבṭôwbH2896כִּ֖יkîyH3588לְעוֹלָ֣םʻôwlâmH5769חַסְדּֽוֹchêçêdH2617

KJV 1769

O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.

和合本

你们要称谢耶和华，因他本为善；他的慈爱永远长存。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3034יָדָהyâdâh
Strong 1890physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands)
BDB 1906throwTWOT 847
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H2896טוֹבṭôwb
Strong 1890good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
BDB 1906a good thingTWOT 793a
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a
H2617חֵסֵדchêçêd
Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
BDB 1906shameTWOT 699a

诗篇 136 : 2

ה֭וֹדוּyâdâhH3034לֵֽאלֹהֵ֣יʼĕlôhîymH430הָאֱלֹהִ֑יםʼĕlôhîymH430כִּ֖יkîyH3588לְעוֹלָ֣םʻôwlâmH5769חַסְדּֽוֹchêçêdH2617

KJV 1769

O give thanks unto the God of gods: for his mercy endureth for ever.

和合本

你们要称谢万神之神，因他的慈爱永远长存。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3034יָדָהyâdâh
Strong 1890physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands)
BDB 1906throwTWOT 847
H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
BDB 1906godsTWOT 93c
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a
H2617חֵסֵדchêçêd
Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
BDB 1906shameTWOT 699a

诗篇 136 : 3

ה֭וֹדוּyâdâhH3034לַאֲדֹנֵ֣יʼâdôwnH113הָאֲדֹנִ֑יםʼâdôwnH113כִּ֖יkîyH3588לְעֹלָ֣םʻôwlâmH5769חַסְדּֽוֹchêçêdH2617

KJV 1769

O give thanks to the Lord of lords: for his mercy endureth for ever.

和合本

你们要称谢万主之主，因他的慈爱永远长存。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3034יָדָהyâdâh
Strong 1890physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands)
BDB 1906throwTWOT 847
H113אָדוֹןʼâdôwn
Strong 1890sovereign, i.e. controller (human or divine)
BDB 1906lordTWOT 27b
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a
H2617חֵסֵדchêçêd
Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
BDB 1906shameTWOT 699a

诗篇 136 : 4

לְעֹ֘שֵׂ֤הʻâsâhH6213נִפְלָא֣וֹתpâlâʼH6381גְּדֹל֣וֹתgâdôwlH1419לְבַדּ֑וֹbadH905כִּ֖יkîyH3588לְעוֹלָ֣םʻôwlâmH5769חַסְדּֽוֹchêçêdH2617

KJV 1769

To him who alone doeth great wonders: for his mercy endureth for ever.

和合本

称谢那独行大奇事的，因他的慈爱永远长存。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H6381פָּלָאpâlâʼ
Strong 1890properly, perhaps to separate, i.e. distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful
BDB 1906be surpassingTWOT 1768
H1419גָּדוֹלgâdôwl
Strong 1890great (in any sense); hence, older; also insolent
BDB 1906greatTWOT 315d
H905בַּדbad
Strong 1890properly, separation; by implication, a part of the body, branch of atree, bar forcarrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides
BDB 1906separationTWOT 201a
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a

诗篇 136 : 5

לְעֹשֵׂ֣הʻâsâhH6213הַ֭שָּׁמַיִםshâmayimH8064בִּתְבוּנָ֑הtâbûwnH8394כִּ֖יkîyH3588לְעוֹלָ֣םʻôwlâmH5769חַסְדּֽוֹchêçêdH2617

KJV 1769

To him that by wisdom made the heavens: for his mercy endureth for ever.

和合本

称谢那用智慧造天的，因他的慈爱永远长存。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H8064שָׁמַיִםshâmayim
Strong 1890the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
BDB 1906heavensTWOT 2407a
H8394תָּבוּןtâbûwn
Strong 1890intelligence; by implication, an argument; by extension, caprice
BDB 1906understandingTWOT 239c
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a
H2617חֵסֵדchêçêd
Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
BDB 1906shameTWOT 699a

诗篇 136 : 6

לְרֹקַ֣עrâqaʻH7554הָ֭אָרֶץʼeretsH776עַלʻalH5921הַמָּ֑יִםmayimH4325כִּ֖יkîyH3588לְעוֹלָ֣םʻôwlâmH5769חַסְדּֽוֹchêçêdH2617

KJV 1769

To him that stretched out the earth above the waters: for his mercy endureth for ever.

和合本

称谢那铺地在水以上的，因他的慈爱永远长存。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7554רָקַעrâqaʻ
Strong 1890to pound the earth (as a sign of passion); by analogy to expand (by hammering); by implication, to overlay (with thin sheets of metal)
BDB 1906beatTWOT 2217
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H4325מַיִםmayim
Strong 1890water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
BDB 1906watersTWOT 1188
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a

诗篇 136 : 7

לְ֭עֹשֵׂהʻâsâhH6213אוֹרִ֣יםʼôwrH216גְּדֹלִ֑יםgâdôwlH1419כִּ֖יkîyH3588לְעוֹלָ֣םʻôwlâmH5769חַסְדּֽוֹchêçêdH2617

KJV 1769

To him that made great lights: for his mercy endureth for ever:

和合本

称谢那造成大光的，因他的慈爱永远长存。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H216אוֹרʼôwr
Strong 1890illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
BDB 1906lightTWOT 52a
H1419גָּדוֹלgâdôwl
Strong 1890great (in any sense); hence, older; also insolent
BDB 1906greatTWOT 315d
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a
H2617חֵסֵדchêçêd
Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
BDB 1906shameTWOT 699a

诗篇 136 : 8

אֶתʼêthH853הַ֭שֶּׁמֶשׁshemeshH8121לְמֶמְשֶׁ֣לֶתmemshâlâhH4475בַּיּ֑וֹםyôwmH3117כִּ֖יkîyH3588לְעוֹלָ֣םʻôwlâmH5769חַסְדּֽוֹchêçêdH2617

KJV 1769

The sun to rule by day: for his mercy endureth for ever:

和合本

他造日头管白昼，因他的慈爱永远长存。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H8121שֶׁמֶשׁshemesh
Strong 1890the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (architectural) a notched battlement
BDB 1906sunTWOT 2417a
H4475מֶמְשָׁלָהmemshâlâh
Strong 1890rule; also (concretely in plural) a realm or a ruler
BDB 1906ruleTWOT 1259c
H3117יוֹםyôwm
Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
BDB 1906dayTWOT 852
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a

诗篇 136 : 9

אֶתʼêthH853הַיָּרֵ֣חַyârêachH3394וְ֭כוֹכָבִיםkôwkâbH3556לְמֶמְשְׁל֣וֹתmemshâlâhH4475בַּלָּ֑יְלָהlayilH3915כִּ֖יkîyH3588לְעוֹלָ֣םʻôwlâmH5769חַסְדּֽוֹchêçêdH2617

KJV 1769

The moon and stars to rule by night: for his mercy endureth for ever.

和合本

他造月亮星宿管黑夜，因他的慈爱永远长存。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H3394יָרֵחַyârêach
Strong 1890the moon
BDB 1906moonTWOT 913a
H3556כּוֹכָבkôwkâb
Strong 1890a star (as round or as shining); figuratively, a prince
BDB 1906starTWOT 942a
H4475מֶמְשָׁלָהmemshâlâh
Strong 1890rule; also (concretely in plural) a realm or a ruler
BDB 1906ruleTWOT 1259c
H3915לַיִלlayil
Strong 1890properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity
BDB 1906nightTWOT 1111
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976

诗篇 136 : 10

לְמַכֵּ֣הnâkâhH5221מִ֭צְרַיִםMitsrayimH4714בִּבְכוֹרֵיהֶ֑םbᵉkôwrH1060כִּ֖יkîyH3588לְעוֹלָ֣םʻôwlâmH5769חַסְדּֽוֹchêçêdH2617

KJV 1769

To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endureth for ever:

和合本

称谢那击杀埃及人之长子的，因他的慈爱永远长存。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5221נָכָהnâkâh
Strong 1890to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
BDB 1906smiteTWOT 1364
H4714מִצְרַיִםMitsrayim
Strong 1890Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
BDB 1906EgyptTWOT 1235
H1060בְּכוֹרbᵉkôwr
Strong 1890firstborn; hence, chief
BDB 1906first-bornTWOT 244a
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a
H2617חֵסֵדchêçêd
Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
BDB 1906shameTWOT 699a

诗篇 136 : 11

וַיּוֹצֵ֣אyâtsâʼH3318יִ֭שְׂרָאֵלYisrâʼêlH3478מִתּוֹכָ֑םtâvekH8432כִּ֖יkîyH3588לְעוֹלָ֣םʻôwlâmH5769חַסְדּֽוֹchêçêdH2617

KJV 1769

And brought out Israel from among them: for his mercy endureth for ever:

和合本

他领以色列人从他们中间出来，因他的慈爱永远长存。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3318יָצָאyâtsâʼ
Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
BDB 1906go outTWOT 893
H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
BDB 1906IsraelTWOT 2287a
H8432תָּוֶךְtâvek
Strong 1890a bisection, i.e. (by implication) the centre
BDB 1906midstTWOT 2498
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a
H2617חֵסֵדchêçêd
Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
BDB 1906shameTWOT 699a

诗篇 136 : 12

בְּיָ֣דyâdH3027חֲ֭זָקָהchâzâqH2389וּבִזְר֣וֹעַzᵉrôwaʻH2220נְטוּיָ֑הnâṭâhH5186כִּ֖יkîyH3588לְעוֹלָ֣םʻôwlâmH5769חַסְדּֽוֹchêçêdH2617

KJV 1769

With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy endureth for ever.

和合本

他施展大能的手和伸出来的膀臂，因他的慈爱永远长存。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3027יָדyâd
Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
BDB 1906handTWOT 844
H2389חָזָקchâzâq
Strong 1890strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent)
BDB 1906strongTWOT 636a
H2220זְרוֹעַzᵉrôwaʻ
Strong 1890the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force
BDB 1906armTWOT 583a
H5186נָטָהnâṭâh
Strong 1890to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application
BDB 1906stretch outTWOT 1352
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a

诗篇 136 : 13

לְגֹזֵ֣רgâzarH1504יַםyâmH3220ס֭וּףçûwphH5488לִגְזָרִ֑יםgezerH1506כִּ֖יkîyH3588לְעוֹלָ֣םʻôwlâmH5769חַסְדּֽוֹchêçêdH2617

KJV 1769

To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever:

和合本

称谢那分裂红海的，因他的慈爱永远长存。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1504גָּזַרgâzar
Strong 1890to cut down or off; (figuratively) to destroy, divide, exclude, or decide
BDB 1906cutTWOT 340
H3220יָםyâm
Strong 1890a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south
BDB 1906seaTWOT 871a
H5488סוּףçûwph
Strong 1890a reed, especially the papyrus
BDB 1906reedsTWOT 1479
H1506גֶּזֶרgezer
Strong 1890something cut off; a portion
BDB 1906partTWOT 340a
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a

诗篇 136 : 14

וְהֶעֱבִ֣ירʻâbarH5674יִשְׂרָאֵ֣לYisrâʼêlH3478בְּתוֹכ֑וֹtâvekH8432כִּ֖יkîyH3588לְעוֹלָ֣םʻôwlâmH5769חַסְדּֽוֹchêçêdH2617

KJV 1769

And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:

和合本

他领以色列从其中经过，因他的慈爱永远长存；

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5674עָבַרʻâbar
Strong 1890to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
BDB 1906pass overTWOT 1556
H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
BDB 1906IsraelTWOT 2287a
H8432תָּוֶךְtâvek
Strong 1890a bisection, i.e. (by implication) the centre
BDB 1906midstTWOT 2498
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a
H2617חֵסֵדchêçêd
Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
BDB 1906shameTWOT 699a

诗篇 136 : 15

וְנִ֘עֵ֤רnâʻarH5287פַּרְעֹ֣הParʻôhH6547וְחֵיל֣וֹchayilH2428בְיַםyâmH3220ס֑וּףçûwphH5488כִּ֖יkîyH3588לְעוֹלָ֣םʻôwlâmH5769חַסְדּֽוֹchêçêdH2617

KJV 1769

But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endureth for ever.

和合本

却把法老和他的军兵推翻在红海里，因他的慈爱永远长存。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5287נָעַרnâʻar
Strong 1890to tumble about
BDB 1906shakeTWOT 1388
H6547פַּרְעֹהParʻôh
Strong 1890Paroh, a general title of Egyptian kings
BDB 1906PharaohTWOT 1825
H2428חַיִלchayil
Strong 1890probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
BDB 1906strengthTWOT 624a
H3220יָםyâm
Strong 1890a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south
BDB 1906seaTWOT 871a
H5488סוּףçûwph
Strong 1890a reed, especially the papyrus
BDB 1906reedsTWOT 1479
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976

诗篇 136 : 16

לְמוֹלִ֣יךְyâlakH3212עַ֭מּוֹʻamH5971בַּמִּדְבָּ֑רmidbârH4057כִּ֖יkîyH3588לְעוֹלָ֣םʻôwlâmH5769חַסְדּֽוֹchêçêdH2617

KJV 1769

To him which led his people through the wilderness: for his mercy endureth for ever.

和合本

称谢那引导自己的民行走旷野的，因他的慈爱永远长存。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3212יָלַךְyâlak
Strong 1890to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
BDB 1906goTWOT 498
H5971עַםʻam
Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
H4057מִדְבָּרmidbâr
Strong 1890a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs)
BDB 1906mouthTWOT 399k
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a
H2617חֵסֵדchêçêd
Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
BDB 1906shameTWOT 699a

诗篇 136 : 17

לְ֭מַכֵּהnâkâhH5221מְלָכִ֣יםmelekH4428גְּדֹלִ֑יםgâdôwlH1419כִּ֖יkîyH3588לְעוֹלָ֣םʻôwlâmH5769חַסְדּֽוֹchêçêdH2617

KJV 1769

To him which smote great kings: for his mercy endureth for ever:

和合本

称谢那击杀大君王的，因他的慈爱永远长存。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5221נָכָהnâkâh
Strong 1890to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
BDB 1906smiteTWOT 1364
H4428מֶלֶךְmelek
Strong 1890a king
BDB 1906kingTWOT 1199a
H1419גָּדוֹלgâdôwl
Strong 1890great (in any sense); hence, older; also insolent
BDB 1906greatTWOT 315d
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a
H2617חֵסֵדchêçêd
Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
BDB 1906shameTWOT 699a

诗篇 136 : 18

וַֽ֭יַּהֲרֹגhâragH2026מְלָכִ֣יםmelekH4428אַדִּירִ֑יםʼaddîyrH117כִּ֖יkîyH3588לְעוֹלָ֣םʻôwlâmH5769חַסְדּֽוֹchêçêdH2617

KJV 1769

And slew famous kings: for his mercy endureth for ever:

和合本

他杀戮有名的君王，因他的慈爱永远长存；

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2026הָרַגhârag
Strong 1890to smite with deadly intent
BDB 1906killTWOT 514
H4428מֶלֶךְmelek
Strong 1890a king
BDB 1906kingTWOT 1199a
H117אַדִּירʼaddîyr
Strong 1890wide or (generally) large; figuratively, powerful
BDB 1906majesticTWOT 28b
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a
H2617חֵסֵדchêçêd
Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
BDB 1906shameTWOT 699a

诗篇 136 : 19

לְ֭סִיחוֹןÇîychôwnH5511מֶ֣לֶךְmelekH4428הָאֱמֹרִ֑יʼĔmôrîyH567כִּ֖יkîyH3588לְעוֹלָ֣םʻôwlâmH5769חַסְדּֽוֹchêçêdH2617

KJV 1769

Sihon king of the Amorites: for his mercy endureth for ever:

和合本

就是杀戮亚摩利王西宏，因他的慈爱永远长存；

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5511סִיחוֹןÇîychôwn
Strong 1890Sichon, an Amoritish king
BDB 1906Sihon
H4428מֶלֶךְmelek
Strong 1890a king
BDB 1906kingTWOT 1199a
H567אֱמֹרִיʼĔmôrîy
Strong 1890an Emorite, one of the Canaanitish tribes
BDB 1906AmoriteTWOT 119
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a
H2617חֵסֵדchêçêd
Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
BDB 1906shameTWOT 699a

诗篇 136 : 20

וּ֭לְעוֹגʻÔwgH5747מֶ֣לֶךְmelekH4428הַבָּשָׁ֑ןBâshânH1316כִּ֖יkîyH3588לְעוֹלָ֣םʻôwlâmH5769חַסְדּֽוֹchêçêdH2617

KJV 1769

And Og the king of Bashan: for his mercy endureth for ever:

和合本

又杀巴珊王噩，因他的慈爱永远长存。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5747עוֹגʻÔwg
Strong 1890Og, a king of Bashan
BDB 1906Og
H4428מֶלֶךְmelek
Strong 1890a king
BDB 1906kingTWOT 1199a
H1316בָּשָׁןBâshân
Strong 1890Bashan (often with the article), a region East of the Jordan
BDB 1906BashanTWOT 293a
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a
H2617חֵסֵדchêçêd
Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
BDB 1906shameTWOT 699a

诗篇 136 : 21

וְנָתַ֣ןnâthanH5414אַרְצָ֣םʼeretsH776לְנַחֲלָ֑הnachălâhH5159כִּ֖יkîyH3588לְעוֹלָ֣םʻôwlâmH5769חַסְדּֽוֹchêçêdH2617

KJV 1769

And gave their land for an heritage: for his mercy endureth for ever:

和合本

他将他们的地赐他的百姓为业，因他的慈爱永远长存；

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5414נָתַןnâthan
Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
BDB 1906giveTWOT 1443
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167
H5159נַחֲלָהnachălâh
Strong 1890properly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion
BDB 1906possessionTWOT 1342a
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a
H2617חֵסֵדchêçêd
Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
BDB 1906shameTWOT 699a

诗篇 136 : 22

נַ֭חֲלָהnachălâhH5159לְיִשְׂרָאֵ֣לYisrâʼêlH3478עַבְדּ֑וֹʻebedH5650כִּ֖יkîyH3588לְעוֹלָ֣םʻôwlâmH5769חַסְדּֽוֹchêçêdH2617

KJV 1769

Even an heritage unto Israel his servant: for his mercy endureth for ever.

和合本

就是赐他的仆人以色列为业，因他的慈爱永远长存。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5159נַחֲלָהnachălâh
Strong 1890properly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion
BDB 1906possessionTWOT 1342a
H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
BDB 1906IsraelTWOT 2287a
H5650עֶבֶדʻebed
Strong 1890a servant
BDB 1906slaveTWOT 1553a
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a
H2617חֵסֵדchêçêd
Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
BDB 1906shameTWOT 699a

诗篇 136 : 23

שֶׁ֭בְּשִׁפְלֵנוּshephelH8216זָ֣כַרzâkarH2142כִּ֖יkîyH3588לְעוֹלָ֣םʻôwlâmH5769חַסְדּֽוֹchêçêdH2617

KJV 1769

Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:

和合本

他顾念我们在卑微的地步，因他的慈爱永远长存。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8216שֶׁפֶלshephel
Strong 1890an humble rank
BDB 1906low estateTWOT 2445a
H2142זָכַרzâkar
Strong 1890properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male
BDB 1906rememberTWOT 551
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a
H2617חֵסֵדchêçêd
Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
BDB 1906shameTWOT 699a

诗篇 136 : 24

וַיִּפְרְקֵ֥נוּpâraqH6561מִצָּרֵ֑ינוּtsarH6862כִּ֖יkîyH3588לְעוֹלָ֣םʻôwlâmH5769חַסְדּֽוֹchêçêdH2617

KJV 1769

And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.

和合本

他救拔我们脱离敌人，因他的慈爱永远长存。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6561פָּרַקpâraq
Strong 1890to break off or crunch; figuratively, to deliver
BDB 1906tear apartTWOT 1828
H6862צַרtsar
Strong 1890narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble ; (transitive) an opponent (as crowding)
BDB 1906pebbleTWOT 1975a
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a
H2617חֵסֵדchêçêd
Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
BDB 1906shameTWOT 699a

诗篇 136 : 25

נֹתֵ֣ןnâthanH5414לֶ֭חֶםlechemH3899לְכָלkôlH3605בָּשָׂ֑רbâsârH1320כִּ֖יkîyH3588לְעוֹלָ֣םʻôwlâmH5769חַסְדּֽוֹchêçêdH2617

KJV 1769

Who giveth food to all flesh: for his mercy endureth for ever.

和合本

他赐粮食给凡有血气的，因他的慈爱永远长存。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5414נָתַןnâthan
Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
BDB 1906giveTWOT 1443
H3899לֶחֶםlechem
Strong 1890food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
BDB 1906breadTWOT 1105a
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H1320בָּשָׂרbâsâr
Strong 1890flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of aman
BDB 1906fleshTWOT 291a
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a

诗篇 136 : 26

ה֭וֹדוּyâdâhH3034לְאֵ֣לʼêlH410הַשָּׁמָ֑יִםshâmayimH8064כִּ֖יkîyH3588לְעוֹלָ֣םʻôwlâmH5769חַסְדּֽוֹchêçêdH2617

KJV 1769

O give thanks unto the God of heaven: for his mercy endureth for ever.

和合本

你们要称谢天上的　神，因他的慈爱永远长存。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3034יָדָהyâdâh
Strong 1890physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands)
BDB 1906throwTWOT 847
H410אֵלʼêl
Strong 1890strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
BDB 1906godTWOT 93a
H8064שָׁמַיִםshâmayim
Strong 1890the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
BDB 1906heavensTWOT 2407a
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a
H2617חֵסֵדchêçêd
Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
BDB 1906shameTWOT 699a