书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 诗篇 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

诗篇 第 125 章

5 节 · 48 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得（KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文）， 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳到节跳到節Go to verseIr al versículo12345
跳转跳轉GoIr123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150目录目錄ContentsÍndice点任一词 · 看它在全书哪里还出现
诗篇 125 : 1
שִׁ֗ירshîyrH7892הַֽמַּ֫עֲל֥וֹתmaʻălâhH4609הַבֹּטְחִ֥יםbâṭachH982בַּיהוָ֑הYᵉhôvâhH3068כְּֽהַרharH2022צִיּ֥וֹןTsîyôwnH6726לֹאlôʼH3808יִ֝מּ֗וֹטmôwṭH4131לְעוֹלָ֥םʻôwlâmH5769יֵשֵֽׁבyâshabH3427
KJV 1769
They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever.
和合本
倚靠耶和华的人好像锡安山，永不动摇。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7892שִׁירshîyr
    Strong 1890a song; abstractly, singing
    BDB 1906songTWOT 2378a
  • H4609מַעֲלָהmaʻălâh
    Strong 1890elevation, i.e. the act (literally, a journey to a higher place, figuratively, a thought arising), or (concretely) the condition (literally, a step or grademark, figuratively, a superiority of station); specifically a climactic progression (in certain Psalms)
    BDB 1906stepTWOT 1624m
  • H982בָּטַחbâṭach
    Strong 1890figuratively, to trust, be confident or sure
    BDB 1906trustTWOT 233
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H2022הַרhar
    Strong 1890a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
    BDB 1906mountainTWOT 517a
  • H6726צִיּוֹןTsîyôwn
    Strong 1890Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem
    BDB 1906ZionTWOT 1910
诗篇 125 : 2
יְֽרוּשָׁלִַ֗םYᵉrûwshâlaimH3389הָרִים֮harH2022סָבִ֪יבçâbîybH5439וַ֭יהוָהYᵉhôvâhH3068סָבִ֣יבçâbîybH5439לְעַמּ֑וֹʻamH5971מֵ֝עַתָּ֗הʻattâhH6258וְעַדʻadH5704עוֹלָֽםʻôwlâmH5769
KJV 1769
As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about his people from henceforth even for ever.
和合本
众山怎样围绕耶路撒冷，耶和华也照样围绕他的百姓，从今时直到永远。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3389יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaim
    Strong 1890Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
    BDB 1906JerusalemTWOT 912
  • H2022הַרhar
    Strong 1890a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
    BDB 1906mountainTWOT 517a
  • H5439סָבִיבçâbîyb
    Strong 1890(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
    BDB 1906circuitTWOT 1456b
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H5971עַםʻam
    Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
    BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
  • H6258עַתָּהʻattâh
    Strong 1890at this time, whether adverb, conjunction or expletive
    BDB 1906nowTWOT 1650c
诗篇 125 : 3
כִּ֤יkîyH3588לֹ֪אlôʼH3808יָנ֡וּחַnûwachH5117שֵׁ֤בֶטshêbeṭH7626הָרֶ֗שַׁעreshaʻH7562עַל֮ʻalH5921גּוֹרַ֪לgôwrâlH1486הַֽצַּדִּ֫יקִ֥יםtsaddîyqH6662לְמַ֡עַןmaʻanH4616לֹאlôʼH3808יִשְׁלְח֖וּshâlachH7971הַצַּדִּיקִ֨יםtsaddîyqH6662בְּעַוְלָ֬תָהʻevelH5766יְדֵיהֶֽםyâdH3027
KJV 1769
For the rod of the wicked shall not rest upon the lot of the righteous; lest the righteous put forth their hands unto iniquity.
和合本
恶人的杖不常落在义人的份上，免得义人伸手作恶。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H5117נוּחַnûwach
    Strong 1890to rest, i.e. settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, let fall, place, let alone, withdraw, give comfort, etc.)
    BDB 1906restTWOT 1323
  • H7626שֵׁבֶטshêbeṭ
    Strong 1890a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan
    BDB 1906rodTWOT 2314a
  • H7562רֶשַׁעreshaʻ
    Strong 1890a wrong (especially moral)
    BDB 1906wickednessTWOT 2222a
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
诗篇 125 : 4
הֵיטִ֣יבָהṭôwbH2895יְ֭הוָהYᵉhôvâhH3068לַטּוֹבִ֑יםṭôwbH2896וְ֝לִֽישָׁרִ֗יםyâshârH3477בְּלִבּוֹתָֽםlibbâhH3826
KJV 1769
Do good, O LORD, unto those that be good, and to them that are upright in their hearts.
和合本
耶和华啊，求你善待那些为善和心里正直的人。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2895טוֹבṭôwb
    Strong 1890to be (transitively, do or make) good (or well) in the widest sense
    BDB 1906pleasingTWOT 793
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H2896טוֹבṭôwb
    Strong 1890good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
    BDB 1906a good thingTWOT 793a
  • H3477יָשָׁרyâshâr
    Strong 1890straight (literally or figuratively)
    BDB 1906straightTWOT 930a
  • H3826לִבָּהlibbâh
    Strong 1890the heart
    BDB 1906heartTWOT 1071b
诗篇 125 : 5
וְהַמַּטִּ֤יםnâṭâhH5186עַֽקַלְקַלּוֹתָ֗םʻăqalqalH6128יוֹלִיכֵ֣םyâlakH3212יְ֭הוָהYᵉhôvâhH3068אֶתʼêthH854פֹּעֲלֵ֣יpâʻalH6466הָאָ֑וֶןʼâvenH205שָׁ֝ל֗וֹםshâlôwmH7965עַלʻalH5921יִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478
KJV 1769
As for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon Israel.
和合本
至于那偏行弯曲道路的人，耶和华必使他和作恶的人一同出去受刑。愿平安归于以色列！
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5186נָטָהnâṭâh
    Strong 1890to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application
    BDB 1906stretch outTWOT 1352
  • H6128עֲקַלְקַלʻăqalqal
    Strong 1890winding
    BDB 1906crookedTWOT 1680a
  • H3212יָלַךְyâlak
    Strong 1890to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
    BDB 1906goTWOT 498
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H854אֵתʼêth
    Strong 1890properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
    BDB 1906withTWOT 187
  • H6466פָּעַלpâʻal
    Strong 1890to do or make (systematically and habitually), especially to practise
    BDB 1906doTWOT 1792