诗篇 119 · 研读本

诗篇 119 : 1

אַשְׁרֵ֥יʼesherH835תְמִֽימֵיtâmîymH8549דָ֑רֶךְderekH1870הַֽ֝הֹלְכִ֗יםhâlakH1980בְּתוֹרַ֥תtôwrâhH8451יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068

KJV 1769

Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD.

和合本

行为完全、遵行耶和华律法的，这人便为有福！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H835אֶשֶׁרʼesher
Strong 1890happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy!
BDB 1906happinessTWOT 183a
H8549תָּמִיםtâmîym
Strong 1890entire (literally, figuratively or morally); also (as noun) integrity, truth
BDB 1906completeTWOT 2522d
H1870דֶּרֶךְderek
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a
H1980הָלַךְhâlak
Strong 1890to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
BDB 1906goTWOT 498
H8451תּוֹרָהtôwrâh
Strong 1890a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch
BDB 1906directionTWOT 910d
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a

诗篇 119 : 2

אַ֭שְׁרֵיʼesherH835נֹצְרֵ֥יnâtsarH5341עֵדֹתָ֗יוʻêdâhH5713בְּכָלkôlH3605לֵ֥בlêbH3820יִדְרְשֽׁוּהוּdârashH1875

KJV 1769

Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart.

和合本

遵守他的法度、一心寻求他的，这人便为有福！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H835אֶשֶׁרʼesher
Strong 1890happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy!
BDB 1906happinessTWOT 183a
H5341נָצַרnâtsar
Strong 1890to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.)
BDB 1906watchTWOT 1407
H5713עֵדָהʻêdâh
Strong 1890testimony
BDB 1906testimoniesTWOT 1576e
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H3820לֵבlêb
Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
BDB 1906inner manTWOT 1071a
H1875דָּרַשׁdârash
Strong 1890properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
BDB 1906resort toTWOT 455

诗篇 119 : 3

אַ֭ףʼaphH637לֹֽאlôʼH3808פָעֲל֣וּpâʻalH6466עַוְלָ֑הʻevelH5766בִּדְרָכָ֥יוderekH1870הָלָֽכוּhâlakH1980

KJV 1769

They also do no iniquity: they walk in his ways.

和合本

这人不做非义的事，但遵行他的道。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H637אַףʼaph
Strong 1890meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
BDB 1906alsoTWOT 142
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H6466פָּעַלpâʻal
Strong 1890to do or make (systematically and habitually), especially to practise
BDB 1906doTWOT 1792
H5766עֶוֶלʻevel
Strong 1890(moral) evil
BDB 1906injusticeTWOT 1580a
H1870דֶּרֶךְderek
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a
H1980הָלַךְhâlak
Strong 1890to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
BDB 1906goTWOT 498

诗篇 119 : 4

אַ֭תָּהʼattâhH859צִוִּ֥יתָהtsâvâhH6680פִקֻּדֶ֗יךָpiqqûwdH6490לִשְׁמֹ֥רshâmarH8104מְאֹֽדmᵉʼôdH3966

KJV 1769

Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.

和合本

耶和华啊，你曾将你的训词吩咐我们，为要我们殷勤遵守。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H859אַתָּהʼattâh
Strong 1890thou and thee, or (plural) ye and you
BDB 1906thouTWOT 189a
H6680צָוָהtsâvâh
Strong 1890(intensively) to constitute, enjoin
BDB 1906lay chargeTWOT 1887
H6490פִּקּוּדpiqqûwd
Strong 1890properly, appointed, i.e. a mandate (of God; plural only, collectively, for the Law)
BDB 1906preceptTWOT 1802e
H8104שָׁמַרshâmar
Strong 1890properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
BDB 1906keepTWOT 2414
H3966מְאֹדmᵉʼôd
Strong 1890properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated)
BDB 1906muchnessTWOT 1134

诗篇 119 : 5

אַ֭חֲלַיʼachălayH305יִכֹּ֥נוּkûwnH3559דְרָכָ֗יderekH1870לִשְׁמֹ֥רshâmarH8104חֻקֶּֽיךָchôqH2706

KJV 1769

O that my ways were directed to keep thy statutes!

和合本

但愿我行事坚定，得以遵守你的律例。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H305אַחֲלַיʼachălay
Strong 1890would that!
BDB 1906ah that!TWOT 67a
H3559כּוּןkûwn
Strong 1890properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous)
BDB 1906be firmTWOT 964
H1870דֶּרֶךְderek
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a
H8104שָׁמַרshâmar
Strong 1890properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
BDB 1906keepTWOT 2414
H2706חֹקchôq
Strong 1890an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
BDB 1906something prescribedTWOT 728a

诗篇 119 : 6

אָ֥זʼâzH227לֹאlôʼH3808אֵב֑וֹשׁbûwshH954בְּ֝הַבִּיטִ֗יnâbaṭH5027אֶלʼêlH413כָּלkôlH3605מִצְוֺתֶֽיךָmitsvâhH4687

KJV 1769

Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.

和合本

我看重你的一切命令，就不至于羞愧。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H227אָזʼâz
Strong 1890at that time or place; also as a conjunction, therefore
BDB 1906at that timeTWOT 54
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H954בּוּשׁbûwsh
Strong 1890properly, to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed
BDB 1906be ashamedTWOT 222
H5027נָבַטnâbaṭ
Strong 1890to scan, i.e. look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care
BDB 1906lookTWOT 1282
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a

诗篇 119 : 7

א֭וֹדְךָyâdâhH3034בְּיֹ֣שֶׁרyôsherH3476לֵבָ֑בlêbâbH3824בְּ֝לָמְדִ֗יlâmadH3925מִשְׁפְּטֵ֥יmishpâṭH4941צִדְקֶֽךָtsedeqH6664

KJV 1769

I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.

和合本

我学了你公义的判语，就要以正直的心称谢你。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3034יָדָהyâdâh
Strong 1890physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands)
BDB 1906throwTWOT 847
H3476יֹשֶׁרyôsher
Strong 1890the right
BDB 1906straightnessTWOT 930b
H3824לֵבָבlêbâb
Strong 1890the heart (as the most interior organ);
BDB 1906inner manTWOT 1071a
H3925לָמַדlâmad
Strong 1890properly, to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive)
BDB 1906exercise inTWOT 1116
H4941מִשְׁפָּטmishpâṭ
Strong 1890properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
BDB 1906judgmentTWOT 2443c
H6664צֶדֶקtsedeq
Strong 1890the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
BDB 1906rightnessTWOT 1879a

诗篇 119 : 8

אֶתʼêthH853חֻקֶּ֥יךָchôqH2706אֶשְׁמֹ֑רshâmarH8104אַֽלʼalH408תַּעַזְבֵ֥נִיʻâzabH5800עַדʻadH5704מְאֹֽדmᵉʼôdH3966

KJV 1769

I will keep thy statutes: O forsake me not utterly.

和合本

我必守你的律例；求你总不要丢弃我！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H2706חֹקchôq
Strong 1890an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
BDB 1906something prescribedTWOT 728a
H8104שָׁמַרshâmar
Strong 1890properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
BDB 1906keepTWOT 2414
H408אַלʼal
Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
BDB 1906notTWOT 90
H5800עָזַבʻâzab
Strong 1890to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
BDB 1906restoreTWOT 1595
H5704עַדʻad
Strong 1890as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
BDB 1906as far asTWOT 1565c

诗篇 119 : 9

בַּמֶּ֣הmâhH4100יְזַכֶּהzâkâhH2135נַּ֭עַרnaʻarH5288אֶתʼêthH853אָרְח֑וֹʼôrachH734לִ֝שְׁמֹ֗רshâmarH8104כִּדְבָרֶֽךָdâbârH1697

KJV 1769

Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word.

和合本

少年人用什么洁净他的行为呢？是要遵行你的话！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4100מָהmâh
Strong 1890properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
BDB 1906what?TWOT 1149
H2135זָכָהzâkâh
Strong 1890to be translucent; figuratively, to be innocent
BDB 1906be clearTWOT 549
H5288נַעַרnaʻar
Strong 1890(concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age)
BDB 1906boyTWOT 1389a
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H734אֹרַחʼôrach
Strong 1890a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan
BDB 1906wayTWOT 161a
H8104שָׁמַרshâmar
Strong 1890properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
BDB 1906keepTWOT 2414

诗篇 119 : 10

בְּכָלkôlH3605לִבִּ֥יlêbH3820דְרַשְׁתִּ֑יךָdârashH1875אַלʼalH408תַּ֝שְׁגֵּ֗נִיshâgâhH7686מִמִּצְוֺתֶֽיךָmitsvâhH4687

KJV 1769

With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.

和合本

我一心寻求了你；求你不要叫我偏离你的命令。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H3820לֵבlêb
Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
BDB 1906inner manTWOT 1071a
H1875דָּרַשׁdârash
Strong 1890properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
BDB 1906resort toTWOT 455
H408אַלʼal
Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
BDB 1906notTWOT 90
H7686שָׁגָהshâgâh
Strong 1890to stray (causatively, mislead), usually (figuratively) to mistake, especially (morally) to transgress; by extension (through the idea of intoxication) to reel, (figuratively) be enraptured
BDB 1906go astrayTWOT 2325
H4687מִצְוָהmitsvâh
Strong 1890a command, whether human or divine (collectively, the Law)
BDB 1906commandmentTWOT 1887b

诗篇 119 : 11

בְּ֭לִבִּיlêbH3820צָפַ֣נְתִּיtsâphanH6845אִמְרָתֶ֑ךָʼimrâhH565לְ֝מַ֗עַןmaʻanH4616לֹ֣אlôʼH3808אֶֽחֱטָאchâṭâʼH2398

KJV 1769

Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.

和合本

我将你的话藏在心里，免得我得罪你。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3820לֵבlêb
Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
BDB 1906inner manTWOT 1071a
H6845צָפַןtsâphan
Strong 1890to hide (by covering over); by implication, to hoard or reserve; figuratively to deny; specifically (favorably) to protect, (unfavorably) to lurk
BDB 1906hideTWOT 1953
H565אִמְרָהʼimrâh
Strong 1890{something said}
BDB 1906utteranceTWOT 118b
H4616מַעַןmaʻan
Strong 1890properly, heed, i.e. purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
BDB 1906purposeTWOT 1650g
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H2398חָטָאchâṭâʼ
Strong 1890properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
BDB 1906missTWOT 638

诗篇 119 : 12

בָּר֖וּךְbârakH1288אַתָּ֥הʼattâhH859יְהוָ֗הYᵉhôvâhH3068לַמְּדֵ֥נִיlâmadH3925חֻקֶּֽיךָchôqH2706

KJV 1769

Blessed art thou, O LORD: teach me thy statutes.

和合本

耶和华啊，你是应当称颂的！求你将你的律例教训我！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1288בָרַךְbârak
Strong 1890to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
BDB 1906kneelTWOT 285
H859אַתָּהʼattâh
Strong 1890thou and thee, or (plural) ye and you
BDB 1906thouTWOT 189a
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H3925לָמַדlâmad
Strong 1890properly, to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive)
BDB 1906exercise inTWOT 1116
H2706חֹקchôq
Strong 1890an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
BDB 1906something prescribedTWOT 728a

诗篇 119 : 13

בִּשְׂפָתַ֥יsâphâhH8193סִפַּ֑רְתִּיçâpharH5608כֹּ֝֗לkôlH3605מִשְׁפְּטֵיmishpâṭH4941פִֽיךָpehH6310

KJV 1769

With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.

和合本

我用嘴唇传扬你口中的一切典章。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8193שָׂפָהsâphâh
Strong 1890the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
BDB 1906lipTWOT 2278a
H5608סָפַרçâphar
Strong 1890properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
BDB 1906countTWOT 1540
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H4941מִשְׁפָּטmishpâṭ
Strong 1890properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
BDB 1906judgmentTWOT 2443c
H6310פֶּהpeh
Strong 1890the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
BDB 1906mouthTWOT 1738

诗篇 119 : 14

בְּדֶ֖רֶךְderekH1870עֵדְוֺתֶ֥יךָʻêdûwthH5715שַׂ֗שְׂתִּיsûwsH7797כְּעַ֣לʻalH5921כָּלkôlH3605הֽוֹןhôwnH1952

KJV 1769

I have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all riches.

和合本

我喜悦你的法度，如同喜悦一切的财物。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1870דֶּרֶךְderek
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a
H5715עֵדוּתʻêdûwth
Strong 1890testimony
BDB 1906testimonyTWOT 1576f
H7797שׂוּשׂsûws
Strong 1890to be bright, i.e. cheerful
BDB 1906exultTWOT 2246
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H1952הוֹןhôwn
Strong 1890wealth; by implication, enough
BDB 1906wealthTWOT 487a

诗篇 119 : 15

בְּפִקֻּדֶ֥יךָpiqqûwdH6490אָשִׂ֑יחָהsîyachH7878וְ֝אַבִּ֗יטָהnâbaṭH5027אֹרְחֹתֶֽיךָʼôrachH734

KJV 1769

I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways.

和合本

我要默想你的训词，看重你的道路。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6490פִּקּוּדpiqqûwd
Strong 1890properly, appointed, i.e. a mandate (of God; plural only, collectively, for the Law)
BDB 1906preceptTWOT 1802e
H7878שִׂיחַsîyach
Strong 1890to ponder, i.e. (by implication) converse (with oneself, and hence, aloud) or (transitively) utter
BDB 1906museTWOT 2255
H5027נָבַטnâbaṭ
Strong 1890to scan, i.e. look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care
BDB 1906lookTWOT 1282
H734אֹרַחʼôrach
Strong 1890a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan
BDB 1906wayTWOT 161a

诗篇 119 : 16

בְּחֻקֹּתֶ֥יךָchuqqâhH2708אֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑עshâʻaʻH8173לֹ֭אlôʼH3808אֶשְׁכַּ֣חshâkachH7911דְּבָרֶֽךָdâbârH1697

KJV 1769

I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word.

和合本

我要在你的律例中自乐；我不忘记你的话。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2708חֻקָּהchuqqâh
Strong 1890{an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)}
BDB 1906something prescribedTWOT 728b
H8173שָׁעַעshâʻaʻ
Strong 1890(in a good acceptation) to look upon (with complacency), i.e. fondle, please or amuse (self); (in a bad one) to look about (in dismay), i.e. stare
BDB 1906sportTWOT 2436
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H7911שָׁכַחshâkach
Strong 1890to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention
BDB 1906forgetTWOT 2383
H1697דָּבָרdâbâr
Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
BDB 1906speechTWOT 399a

诗篇 119 : 17

גְּמֹ֖לgâmalH1580עַֽלʻalH5921עַבְדְּךָ֥ʻebedH5650אֶֽחְיֶ֗הchâyâhH2421וְאֶשְׁמְרָ֥הshâmarH8104דְבָרֶֽךָdâbârH1697

KJV 1769

Deal bountifully with thy servant, that I may live, and keep thy word.

和合本

求你用厚恩待你的仆人，使我存活，我就遵守你的话。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1580גָּמַלgâmal
Strong 1890to treat a person (well or ill), i.e. benefit or requite; by implication (of toil), to ripen, i.e. (specifically) to wean
BDB 1906deal fullyTWOT 360
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H5650עֶבֶדʻebed
Strong 1890a servant
BDB 1906slaveTWOT 1553a
H2421חָיָהchâyâh
Strong 1890to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
BDB 1906liveTWOT 644
H8104שָׁמַרshâmar
Strong 1890properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
BDB 1906keepTWOT 2414
H1697דָּבָרdâbâr
Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
BDB 1906speechTWOT 399a

诗篇 119 : 18

גַּלgâlâhH1540עֵינַ֥יʻayinH5869וְאַבִּ֑יטָהnâbaṭH5027נִ֝פְלָא֗וֹתpâlâʼH6381מִתּוֹרָתֶֽךָtôwrâhH8451

KJV 1769

Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law.

和合本

求你开我的眼睛，使我看出你律法中的奇妙。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1540גָּלָהgâlâh
Strong 1890to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
BDB 1906uncoverTWOT 350
H5869עַיִןʻayin
Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
BDB 1906springTWOT 1613
H5027נָבַטnâbaṭ
Strong 1890to scan, i.e. look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care
BDB 1906lookTWOT 1282
H6381פָּלָאpâlâʼ
Strong 1890properly, perhaps to separate, i.e. distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful
BDB 1906be surpassingTWOT 1768
H8451תּוֹרָהtôwrâh
Strong 1890a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch
BDB 1906directionTWOT 910d

诗篇 119 : 19

גֵּ֣רgêrH1616אָנֹכִ֣יʼânôkîyH595בָאָ֑רֶץʼeretsH776אַלʼalH408תַּסְתֵּ֥רçâtharH5641מִ֝מֶּ֗נִּיminH4480מִצְוֺתֶֽיךָmitsvâhH4687

KJV 1769

I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.

和合本

我是在地上作寄居的；求你不要向我隐瞒你的命令！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1616גֵּרgêr
Strong 1890properly, a guest; by implication, a foreigner
BDB 1906sojournerTWOT 330a
H595אָנֹכִיʼânôkîy
Strong 1890I
BDB 1906ITWOT 130
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167
H408אַלʼal
Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
BDB 1906notTWOT 90
H5641סָתַרçâthar
Strong 1890to hide (by covering), literally or figuratively
BDB 1906hideTWOT 1551
H4480מִןmin
Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
BDB 1906out ofTWOT 1212

诗篇 119 : 20

גָּרְסָ֣הgâraçH1638נַפְשִׁ֣יnepheshH5315לְתַאֲבָ֑הtaʼăbâhH8375אֶֽלʼêlH413מִשְׁפָּטֶ֥יךָmishpâṭH4941בְכָלkôlH3605עֵֽתʻêthH6256

KJV 1769

My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times.

和合本

我时常切慕你的典章，甚至心碎。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1638גָּרַסgâraç
Strong 1890to crush; also (intransitively and figuratively) to dissolve
BDB 1906be crushedTWOT 387
H5315נֶפֶשׁnephesh
Strong 1890properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
BDB 1906soulTWOT 1395a
H8375תַּאֲבָהtaʼăbâh
Strong 1890desire
BDB 1906longingTWOT 2485a
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H4941מִשְׁפָּטmishpâṭ
Strong 1890properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
BDB 1906judgmentTWOT 2443c
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a

诗篇 119 : 21

גָּ֭עַרְתָּgâʻarH1605זֵדִ֣יםzêdH2086אֲרוּרִ֑יםʼârarH779הַ֝שֹּׁגִיםshâgâhH7686מִמִּצְוֺתֶֽיךָmitsvâhH4687

KJV 1769

Thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments.

和合本

受咒诅、偏离你命令的骄傲人，你已经责备他们。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1605גָּעַרgâʻar
Strong 1890to chide
BDB 1906rebukeTWOT 370
H2086זֵדzêd
Strong 1890arrogant
BDB 1906insolentTWOT 547a
H779אָרַרʼârar
Strong 1890to execrate
BDB 1906curseTWOT 168
H7686שָׁגָהshâgâh
Strong 1890to stray (causatively, mislead), usually (figuratively) to mistake, especially (morally) to transgress; by extension (through the idea of intoxication) to reel, (figuratively) be enraptured
BDB 1906go astrayTWOT 2325
H4687מִצְוָהmitsvâh
Strong 1890a command, whether human or divine (collectively, the Law)
BDB 1906commandmentTWOT 1887b

诗篇 119 : 22

גַּ֣לgâlalH1556מֵֽ֭עָלַיʻalH5921חֶרְפָּ֣הcherpâhH2781וָב֑וּזbûwzH937כִּ֖יkîyH3588עֵדֹתֶ֣יךָʻêdâhH5713נָצָֽרְתִּיnâtsarH5341

KJV 1769

Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies.

和合本

求你除掉我所受的羞辱和藐视，因我遵守你的法度。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1556גָּלַלgâlal
Strong 1890to roll (literally or figuratively)
BDB 1906rollTWOT 353
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H2781חֶרְפָּהcherpâh
Strong 1890contumely, disgrace, the pudenda
BDB 1906reproachTWOT 749a
H937בּוּזbûwz
Strong 1890disrespect
BDB 1906contemptTWOT 213a
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H5713עֵדָהʻêdâh
Strong 1890testimony
BDB 1906testimoniesTWOT 1576e

诗篇 119 : 23

גַּ֤םgamH1571יָֽשְׁב֣וּyâshabH3427שָׂ֭רִיםsarH8269נִדְבָּ֑רוּdâbarH1696עַ֝בְדְּךָ֗ʻebedH5650יָשִׂ֥יחַsîyachH7878בְּחֻקֶּֽיךָchôqH2706

KJV 1769

Princes also did sit and speak against me: but thy servant did meditate in thy statutes.

和合本

虽有首领坐着妄论我，你仆人却思想你的律例。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1571גַּםgam
Strong 1890properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
BDB 1906alsoTWOT 361a
H3427יָשַׁבyâshab
Strong 1890properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
BDB 1906sitTWOT 922
H8269שַׂרsar
Strong 1890a head person (of any rank or class)
BDB 1906chieftainTWOT 2295a
H1696דָבַרdâbar
Strong 1890perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
BDB 1906speakTWOT 399
H5650עֶבֶדʻebed
Strong 1890a servant
BDB 1906slaveTWOT 1553a
H7878שִׂיחַsîyach
Strong 1890to ponder, i.e. (by implication) converse (with oneself, and hence, aloud) or (transitively) utter
BDB 1906museTWOT 2255

诗篇 119 : 24

גַּֽםgamH1571עֵ֭דֹתֶיךָʻêdâhH5713שַׁעֲשֻׁעָ֗יshaʻshuaʻH8191אַנְשֵׁ֥יʼîyshH376עֲצָתִֽיʻêtsâhH6098

KJV 1769

Thy testimonies also are my delight and my counsellors.

和合本

你的法度是我所喜乐的，是我的谋士。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1571גַּםgam
Strong 1890properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
BDB 1906alsoTWOT 361a
H5713עֵדָהʻêdâh
Strong 1890testimony
BDB 1906testimoniesTWOT 1576e
H8191שַׁעְשֻׁעַshaʻshuaʻ
Strong 1890enjoyment
BDB 1906delightTWOT 2436a
H376אִישׁʼîysh
Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
BDB 1906manTWOT 83a
H6098עֵצָהʻêtsâh
Strong 1890advice; by implication, plan; also prudence
BDB 1906counselTWOT 887a

诗篇 119 : 25

דָּֽבְקָ֣הdâbaqH1692לֶעָפָ֣רʻâphârH6083נַפְשִׁ֑יnepheshH5315חַ֝יֵּ֗נִיchâyâhH2421כִּדְבָרֶֽךָdâbârH1697

KJV 1769

My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.

和合本

我的性命几乎归于尘土；求你照你的话将我救活！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1692דָּבַקdâbaq
Strong 1890properly, to impinge, i.e. cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit
BDB 1906clingTWOT 398
H6083עָפָרʻâphâr
Strong 1890dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud
BDB 1906dry earthTWOT 1664a
H5315נֶפֶשׁnephesh
Strong 1890properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
BDB 1906soulTWOT 1395a
H2421חָיָהchâyâh
Strong 1890to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
BDB 1906liveTWOT 644
H1697דָּבָרdâbâr
Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
BDB 1906speechTWOT 399a

诗篇 119 : 26

דְּרָכַ֣יderekH1870סִ֭פַּרְתִּיçâpharH5608וַֽתַּעֲנֵ֗נִיʻânâhH6030לַמְּדֵ֥נִיlâmadH3925חֻקֶּֽיךָchôqH2706

KJV 1769

I have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes.

和合本

我述说我所行的，你应允了我；求你将你的律例教训我！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1870דֶּרֶךְderek
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a
H5608סָפַרçâphar
Strong 1890properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
BDB 1906countTWOT 1540
H6030עָנָהʻânâh
Strong 1890properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
BDB 1906dwellTWOT 1581
H3925לָמַדlâmad
Strong 1890properly, to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive)
BDB 1906exercise inTWOT 1116
H2706חֹקchôq
Strong 1890an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
BDB 1906something prescribedTWOT 728a

诗篇 119 : 27

דֶּֽרֶךְderekH1870פִּקּוּדֶ֥יךָpiqqûwdH6490הֲבִינֵ֑נִיbîynH995וְ֝אָשִׂ֗יחָהsîyachH7878בְּנִפְלְאוֹתֶֽיךָpâlâʼH6381

KJV 1769

Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works.

和合本

求你使我明白你的训词，我就思想你的奇事。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1870דֶּרֶךְderek
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a
H6490פִּקּוּדpiqqûwd
Strong 1890properly, appointed, i.e. a mandate (of God; plural only, collectively, for the Law)
BDB 1906preceptTWOT 1802e
H995בִּיןbîyn
Strong 1890to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
BDB 1906discernTWOT 239
H7878שִׂיחַsîyach
Strong 1890to ponder, i.e. (by implication) converse (with oneself, and hence, aloud) or (transitively) utter
BDB 1906museTWOT 2255
H6381פָּלָאpâlâʼ
Strong 1890properly, perhaps to separate, i.e. distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful
BDB 1906be surpassingTWOT 1768

诗篇 119 : 28

דָּלְפָ֣הdâlaphH1811נַ֭פְשִׁיnepheshH5315מִתּוּגָ֑הtûwgâhH8424קַ֝יְּמֵ֗נִיqûwmH6965כִּדְבָרֶֽךָdâbârH1697

KJV 1769

My soul melteth for heaviness: strengthen thou me according unto thy word.

和合本

我的心因愁苦而消化；求你照你的话使我坚立！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1811דָּלַףdâlaph
Strong 1890to drip; by implication, to weep
BDB 1906dropTWOT 434
H5315נֶפֶשׁnephesh
Strong 1890properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
BDB 1906soulTWOT 1395a
H8424תּוּגָהtûwgâh
Strong 1890depression (of spirits); concretely a grief
BDB 1906griefTWOT 839b
H6965קוּםqûwm
Strong 1890to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
BDB 1906Leb Qamay
H1697דָּבָרdâbâr
Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
BDB 1906speechTWOT 399a

诗篇 119 : 29

דֶּֽרֶךְderekH1870שֶׁ֭קֶרsheqerH8267הָסֵ֣רçûwrH5493מִמֶּ֑נִּיminH4480וְֽתוֹרָתְךָ֥tôwrâhH8451חָנֵּֽנִיchânanH2603

KJV 1769

Remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously.

和合本

求你使我离开奸诈的道，开恩将你的律法赐给我！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1870דֶּרֶךְderek
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a
H8267שֶׁקֶרsheqer
Strong 1890an untruth; by implication, a sham (often adverbial)
BDB 1906deceptionTWOT 2461a
H5493סוּרçûwr
Strong 1890to turn off (literal or figurative)
BDB 1906turn asideTWOT 1480
H4480מִןmin
Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
BDB 1906out ofTWOT 1212
H8451תּוֹרָהtôwrâh
Strong 1890a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch
BDB 1906directionTWOT 910d
H2603חָנַןchânan
Strong 1890properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e. move to favor by petition)
BDB 1906be loathsomeTWOT 695

诗篇 119 : 30

דֶּֽרֶךְderekH1870אֱמוּנָ֥הʼĕmûwnâhH530בָחָ֑רְתִּיbâcharH977מִשְׁפָּטֶ֥יךָmishpâṭH4941שִׁוִּֽיתִיshâvâhH7737

KJV 1769

I have chosen the way of truth: thy judgments have I laid before me.

和合本

我拣选了忠信的道，将你的典章摆在我面前。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1870דֶּרֶךְderek
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a
H530אֱמוּנָהʼĕmûwnâh
Strong 1890literally firmness; figuratively security; morally fidelity
BDB 1906firmnessTWOT 116e
H977בָּחַרbâchar
Strong 1890properly, to try, i.e. (by implication) select
BDB 1906chooseTWOT 231
H4941מִשְׁפָּטmishpâṭ
Strong 1890properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
BDB 1906judgmentTWOT 2443c
H7737שָׁוָהshâvâh
Strong 1890properly, to level, i.e. equalize; figuratively, to resemble; by implication, to adjust (i.e. counterbalance, be suitable, compose, place, yield, etc.)
BDB 1906be evenTWOT 2342

诗篇 119 : 31

דָּבַ֥קְתִּיdâbaqH1692בְעֵֽדְוֺתֶ֑יךָʻêdûwthH5715יְ֝הוָ֗הYᵉhôvâhH3068אַלʼalH408תְּבִישֵֽׁנִיbûwshH954

KJV 1769

I have stuck unto thy testimonies: O LORD, put me not to shame.

和合本

我持守你的法度；耶和华啊，求你不要叫我羞愧！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1692דָּבַקdâbaq
Strong 1890properly, to impinge, i.e. cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit
BDB 1906clingTWOT 398
H5715עֵדוּתʻêdûwth
Strong 1890testimony
BDB 1906testimonyTWOT 1576f
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H408אַלʼal
Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
BDB 1906notTWOT 90
H954בּוּשׁbûwsh
Strong 1890properly, to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed
BDB 1906be ashamedTWOT 222

诗篇 119 : 32

דֶּֽרֶךְderekH1870מִצְוֺתֶ֥יךָmitsvâhH4687אָר֑וּץrûwtsH7323כִּ֖יkîyH3588תַרְחִ֣יבrâchabH7337לִבִּֽיlêbH3820

KJV 1769

I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart.

和合本

你开广我心的时候，我就往你命令的道上直奔。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1870דֶּרֶךְderek
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a
H4687מִצְוָהmitsvâh
Strong 1890a command, whether human or divine (collectively, the Law)
BDB 1906commandmentTWOT 1887b
H7323רוּץrûwts
Strong 1890to run (for whatever reason, especially to rush)
BDB 1906runTWOT 2137
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H7337רָחַבrâchab
Strong 1890to broaden (intransitive or transitive, literal or figurative)
BDB 1906be wideTWOT 2143
H3820לֵבlêb
Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
BDB 1906inner manTWOT 1071a

诗篇 119 : 33

הוֹרֵ֣נִיyârâhH3384יְ֭הוָהYᵉhôvâhH3068דֶּ֥רֶךְderekH1870חֻקֶּ֗יךָchôqH2706וְאֶצְּרֶ֥נָּהnâtsarH5341עֵֽקֶבʻêqebH6118

KJV 1769

Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end.

和合本

耶和华啊，求你将你的律例指教我，我必遵守到底！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3384יָרָהyârâh
Strong 1890properly, to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e. to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach
BDB 1906shootTWOT 908
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H1870דֶּרֶךְderek
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a
H2706חֹקchôq
Strong 1890an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
BDB 1906something prescribedTWOT 728a
H5341נָצַרnâtsar
Strong 1890to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.)
BDB 1906watchTWOT 1407
H6118עֵקֶבʻêqeb
Strong 1890a heel, i.e. (figuratively) the last of anything (used adverbially, for ever); also result, i.e. compensation; and so (adverb with preposition or relatively) on account of
BDB 1906consequenceTWOT 1676e

诗篇 119 : 34

הֲ֭בִינֵנִיbîynH995וְאֶצְּרָ֥הnâtsarH5341תֽוֹרָתֶ֗ךָtôwrâhH8451וְאֶשְׁמְרֶ֥נָּהshâmarH8104בְכָלkôlH3605לֵֽבlêbH3820

KJV 1769

Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with my whole heart.

和合本

求你赐我悟性，我便遵守你的律法，且要一心遵守。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H995בִּיןbîyn
Strong 1890to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
BDB 1906discernTWOT 239
H5341נָצַרnâtsar
Strong 1890to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.)
BDB 1906watchTWOT 1407
H8451תּוֹרָהtôwrâh
Strong 1890a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch
BDB 1906directionTWOT 910d
H8104שָׁמַרshâmar
Strong 1890properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
BDB 1906keepTWOT 2414
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H3820לֵבlêb
Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
BDB 1906inner manTWOT 1071a

诗篇 119 : 35

הַ֭דְרִיכֵנִיdârakH1869בִּנְתִ֣יבnâthîybH5410מִצְוֺתֶ֑יךָmitsvâhH4687כִּיkîyH3588חָפָֽצְתִּיchâphêtsH2654

KJV 1769

Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.

和合本

求你叫我遵行你的命令，因为这是我所喜乐的。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1869דָּרַךְdârak
Strong 1890to tread; by implication, to walk; also to string abow (by treading on it in bending)
BDB 1906treadTWOT 453
H5410נָתִיבnâthîyb
Strong 1890a (beaten) track
BDB 1906pathTWOT 1440a
H4687מִצְוָהmitsvâh
Strong 1890a command, whether human or divine (collectively, the Law)
BDB 1906commandmentTWOT 1887b
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H2654חָפֵץchâphêts
Strong 1890properly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire
BDB 1906delight inTWOT 712

诗篇 119 : 36

הַטnâṭâhH5186לִ֭בִּיlêbH3820אֶלʼêlH413עֵדְוֺתֶ֗יךָʻêdûwthH5715וְאַ֣לʼalH408אֶלʼêlH413בָּֽצַעbetsaʻH1215

KJV 1769

Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.

和合本

求你使我的心趋向你的法度，不趋向非义之财。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5186נָטָהnâṭâh
Strong 1890to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application
BDB 1906stretch outTWOT 1352
H3820לֵבlêb
Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
BDB 1906inner manTWOT 1071a
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H5715עֵדוּתʻêdûwth
Strong 1890testimony
BDB 1906testimonyTWOT 1576f
H408אַלʼal
Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
BDB 1906notTWOT 90
H1215בֶּצַעbetsaʻ
Strong 1890plunder; by extension, gain (usually unjust)
BDB 1906gain made by violenceTWOT 267a

诗篇 119 : 37

הַעֲבֵ֣רʻâbarH5674עֵ֭ינַיʻayinH5869מֵרְא֣וֹתrâʼâhH7200שָׁ֑וְאshâvᵉʼH7723בִּדְרָכֶ֥ךָderekH1870חַיֵּֽנִיchâyâhH2421

KJV 1769

Turn away mine eyes from beholding vanity; and quicken thou me in thy way.

和合本

求你叫我转眼不看虚假，又叫我在你的道中生活。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5674עָבַרʻâbar
Strong 1890to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
BDB 1906pass overTWOT 1556
H5869עַיִןʻayin
Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
BDB 1906springTWOT 1613
H7200רָאָהrâʼâh
Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
BDB 1906seeTWOT 2095
H7723שָׁוְאshâvᵉʼ
Strong 1890evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, objective; also adverbially, in vain)
BDB 1906emptinessTWOT 2338a
H1870דֶּרֶךְderek
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a
H2421חָיָהchâyâh
Strong 1890to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
BDB 1906liveTWOT 644

诗篇 119 : 38

הָקֵ֣םqûwmH6965לְ֭עַבְדְּךָʻebedH5650אִמְרָתֶ֑ךָʼimrâhH565אֲ֝שֶׁ֗רʼăsherH834לְיִרְאָתֶֽךָyirʼâhH3374

KJV 1769

Stablish thy word unto thy servant, who is devoted to thy fear.

和合本

你向敬畏你的人所应许的话，求你向仆人坚定！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6965קוּםqûwm
Strong 1890to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
BDB 1906Leb Qamay
H5650עֶבֶדʻebed
Strong 1890a servant
BDB 1906slaveTWOT 1553a
H565אִמְרָהʼimrâh
Strong 1890{something said}
BDB 1906utteranceTWOT 118b
H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184
H3374יִרְאָהyirʼâh
Strong 1890fear (also used as infinitive); morally, reverence
BDB 1906fearTWOT 907b

诗篇 119 : 39

הַעֲבֵ֣רʻâbarH5674חֶ֭רְפָּתִיcherpâhH2781אֲשֶׁ֣רʼăsherH834יָגֹ֑רְתִּיyâgôrH3025כִּ֖יkîyH3588מִשְׁפָּטֶ֣יךָmishpâṭH4941טוֹבִֽיםṭôwbH2896

KJV 1769

Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good.

和合本

求你使我所怕的羞辱远离我，因你的典章本为美。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5674עָבַרʻâbar
Strong 1890to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
BDB 1906pass overTWOT 1556
H2781חֶרְפָּהcherpâh
Strong 1890contumely, disgrace, the pudenda
BDB 1906reproachTWOT 749a
H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184
H3025יָגֹרyâgôr
Strong 1890to fear
BDB 1906be afraidTWOT 843
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H4941מִשְׁפָּטmishpâṭ
Strong 1890properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
BDB 1906judgmentTWOT 2443c

诗篇 119 : 40

הִ֭נֵּהhinnêhH2009תָּאַ֣בְתִּיtâʼabH8373לְפִקֻּדֶ֑יךָpiqqûwdH6490בְּצִדְקָתְךָ֥tsᵉdâqâhH6666חַיֵּֽנִיchâyâhH2421

KJV 1769

Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.

和合本

我羡慕你的训词；求你使我在你的公义上生活！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2009הִנֵּהhinnêh
Strong 1890lo!
BDB 1906lo!TWOT 510a
H8373תָּאַבtâʼab
Strong 1890to desire
BDB 1906longTWOT 2485
H6490פִּקּוּדpiqqûwd
Strong 1890properly, appointed, i.e. a mandate (of God; plural only, collectively, for the Law)
BDB 1906preceptTWOT 1802e
H6666צְדָקָהtsᵉdâqâh
Strong 1890rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity)
BDB 1906righteousnessTWOT 1879b
H2421חָיָהchâyâh
Strong 1890to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
BDB 1906liveTWOT 644

诗篇 119 : 41

וִֽיבֹאֻ֣נִיbôwʼH935חֲסָדֶ֣ךָchêçêdH2617יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068תְּ֝שֽׁוּעָתְךָ֗tᵉshûwʻâhH8668כְּאִמְרָתֶֽךָʼimrâhH565

KJV 1769

Let thy mercies come also unto me, O LORD, even thy salvation, according to thy word.

和合本

耶和华啊，愿你照你的话，使你的慈爱，就是你的救恩，临到我身上，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H935בּוֹאbôwʼ
Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
BDB 1906come inTWOT 212
H2617חֵסֵדchêçêd
Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
BDB 1906shameTWOT 699a
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H8668תְּשׁוּעָהtᵉshûwʻâh
Strong 1890rescue (literal or figurative, persons, national or spiritual)
BDB 1906deliveranceTWOT 929e
H565אִמְרָהʼimrâh
Strong 1890{something said}
BDB 1906utteranceTWOT 118b

诗篇 119 : 42

וְאֶֽעֱנֶ֣הʻânâhH6030חֹרְפִ֣יchâraphH2778דָבָ֑רdâbârH1697כִּֽיkîyH3588בָ֝טַחְתִּיbâṭachH982בִּדְבָרֶֽךָdâbârH1697

KJV 1769

So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word.

和合本

我就有话回答那羞辱我的，因我倚靠你的话。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6030עָנָהʻânâh
Strong 1890properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
BDB 1906dwellTWOT 1581
H2778חָרַףchâraph
Strong 1890to pull off, i.e. (by implication) to expose (as by stripping); specifically, to betroth (as if a surrender); figuratively, to carp at, i.e. defame; to spend the winter
BDB 1906reproachTWOT 749
H1697דָּבָרdâbâr
Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
BDB 1906speechTWOT 399a
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H982בָּטַחbâṭach
Strong 1890figuratively, to trust, be confident or sure
BDB 1906trustTWOT 233

诗篇 119 : 43

וְֽאַלʼalH408תַּצֵּ֬לnâtsalH5337מִפִּ֣יpehH6310דְבַרdâbârH1697אֱמֶ֣תʼemethH571עַדʻadH5704מְאֹ֑דmᵉʼôdH3966כִּ֖יkîyH3588לְמִשְׁפָּטֶ֣ךָmishpâṭH4941יִחָֽלְתִּיyâchalH3176

KJV 1769

And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments.

和合本

求你叫真理的话总不离开我口，因我仰望你的典章。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H408אַלʼal
Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
BDB 1906notTWOT 90
H5337נָצַלnâtsal
Strong 1890to snatch away, whether in a good or a bad sense
BDB 1906stripTWOT 1404
H6310פֶּהpeh
Strong 1890the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
BDB 1906mouthTWOT 1738
H1697דָּבָרdâbâr
Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
BDB 1906speechTWOT 399a
H571אֶמֶתʼemeth
Strong 1890stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
BDB 1906firmnessTWOT 116k
H5704עַדʻad
Strong 1890as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
BDB 1906as far asTWOT 1565c

诗篇 119 : 44

וְאֶשְׁמְרָ֖הshâmarH8104תוֹרָתְךָ֥tôwrâhH8451תָמִ֗ידtâmîydH8548לְעוֹלָ֥םʻôwlâmH5769וָעֶֽדʻadH5703

KJV 1769

So shall I keep thy law continually for ever and ever.

和合本

我要常守你的律法，直到永永远远。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8104שָׁמַרshâmar
Strong 1890properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
BDB 1906keepTWOT 2414
H8451תּוֹרָהtôwrâh
Strong 1890a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch
BDB 1906directionTWOT 910d
H8548תָּמִידtâmîyd
Strong 1890properly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); ellipt. the regular (daily) sacrifice
BDB 1906continuityTWOT 1157a
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a
H5703עַדʻad
Strong 1890properly, a (peremptory) terminus, i.e. (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or without a preposition)
BDB 1906perpetuityTWOT 1565a

诗篇 119 : 45

וְאֶתְהַלְּכָ֥הhâlakH1980בָרְחָבָ֑הrâchâbH7342כִּ֖יkîyH3588פִקֻּדֶ֣יךָpiqqûwdH6490דָרָֽשְׁתִּיdârashH1875

KJV 1769

And I will walk at liberty: for I seek thy precepts.

和合本

我要自由而行（或译：我要行在宽阔之地），因我素来考究你的训词。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1980הָלַךְhâlak
Strong 1890to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
BDB 1906goTWOT 498
H7342רָחָבrâchâb
Strong 1890roomy, in any (or every) direction, literally or figuratively
BDB 1906wideTWOT 2143c
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H6490פִּקּוּדpiqqûwd
Strong 1890properly, appointed, i.e. a mandate (of God; plural only, collectively, for the Law)
BDB 1906preceptTWOT 1802e
H1875דָּרַשׁdârash
Strong 1890properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
BDB 1906resort toTWOT 455

诗篇 119 : 46

וַאֲדַבְּרָ֣הdâbarH1696בְ֭עֵדֹתֶיךָʻêdâhH5713נֶ֥גֶדnegedH5048מְלָכִ֗יםmelekH4428וְלֹ֣אlôʼH3808אֵבֽוֹשׁbûwshH954

KJV 1769

I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.

和合本

我也要在君王面前论说你的法度，并不至于羞愧。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1696דָבַרdâbar
Strong 1890perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
BDB 1906speakTWOT 399
H5713עֵדָהʻêdâh
Strong 1890testimony
BDB 1906testimoniesTWOT 1576e
H5048נֶגֶדneged
Strong 1890a front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before
BDB 1906what is conspicuousTWOT 1289a
H4428מֶלֶךְmelek
Strong 1890a king
BDB 1906kingTWOT 1199a
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H954בּוּשׁbûwsh
Strong 1890properly, to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed
BDB 1906be ashamedTWOT 222

诗篇 119 : 47

וְאֶשְׁתַּֽעֲשַׁ֥עshâʻaʻH8173בְּמִצְוֺתֶ֗יךָmitsvâhH4687אֲשֶׁ֣רʼăsherH834אָהָֽבְתִּיʼâhabH157

KJV 1769

And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.

和合本

我要在你的命令中自乐；这命令素来是我所爱的。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8173שָׁעַעshâʻaʻ
Strong 1890(in a good acceptation) to look upon (with complacency), i.e. fondle, please or amuse (self); (in a bad one) to look about (in dismay), i.e. stare
BDB 1906sportTWOT 2436
H4687מִצְוָהmitsvâh
Strong 1890a command, whether human or divine (collectively, the Law)
BDB 1906commandmentTWOT 1887b
H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184
H157אָהַבʼâhab
Strong 1890to have affection for (sexually or otherwise)
BDB 1906loveTWOT 29

诗篇 119 : 48

וְאֶשָּֽׂאnâsâʼH5375כַפַּ֗יkaphH3709אֶֽלʼêlH413מִ֭צְוֺתֶיךָmitsvâhH4687אֲשֶׁ֥רʼăsherH834אָהָ֗בְתִּיʼâhabH157וְאָשִׂ֥יחָהsîyachH7878בְחֻקֶּֽיךָchôqH2706

KJV 1769

My hands also will I lift up unto thy commandments, which I have loved; and I will meditate in thy statutes.

和合本

我又要遵行（原文是举手）你的命令，这命令素来是我所爱的；我也要思想你的律例。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5375נָשָׂאnâsâʼ
Strong 1890to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
BDB 1906liftTWOT 1421
H3709כַּףkaph
Strong 1890the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
BDB 1906hollowTWOT 1022a
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H4687מִצְוָהmitsvâh
Strong 1890a command, whether human or divine (collectively, the Law)
BDB 1906commandmentTWOT 1887b
H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184
H157אָהַבʼâhab
Strong 1890to have affection for (sexually or otherwise)
BDB 1906loveTWOT 29

诗篇 119 : 49

זְכֹרzâkarH2142דָּבָ֥רdâbârH1697לְעַבְדֶּ֑ךָʻebedH5650עַ֝֗לʻalH5921אֲשֶׁ֣רʼăsherH834יִֽחַלְתָּֽנִיyâchalH3176

KJV 1769

Remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope.

和合本

求你记念向你仆人所应许的话，叫我有盼望。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2142זָכַרzâkar
Strong 1890properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male
BDB 1906rememberTWOT 551
H1697דָּבָרdâbâr
Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
BDB 1906speechTWOT 399a
H5650עֶבֶדʻebed
Strong 1890a servant
BDB 1906slaveTWOT 1553a
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184
H3176יָחַלyâchal
Strong 1890to wait; by implication, to be patient, hope
BDB 1906waitTWOT 859

诗篇 119 : 50

זֹ֣אתzôʼthH2063נֶחָמָתִ֣יnechâmâhH5165בְעָנְיִ֑יʻŏnîyH6040כִּ֖יkîyH3588אִמְרָתְךָ֣ʼimrâhH565חִיָּֽתְנִיchâyâhH2421

KJV 1769

This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.

和合本

这话将我救活了；我在患难中，因此得安慰。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2063זֹאתzôʼth
Strong 1890this (often used adverb)
BDB 1906thisTWOT 528
H5165נֶחָמָהnechâmâh
Strong 1890consolation
BDB 1906comfortTWOT 1344c
H6040עֳנִיʻŏnîy
Strong 1890depression, i.e. misery
BDB 1906afflictionTWOT 1652e
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H565אִמְרָהʼimrâh
Strong 1890{something said}
BDB 1906utteranceTWOT 118b
H2421חָיָהchâyâh
Strong 1890to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
BDB 1906liveTWOT 644

诗篇 119 : 51

זֵ֭דִיםzêdH2086הֱלִיצֻ֣נִיlûwtsH3887עַדʻadH5704מְאֹ֑דmᵉʼôdH3966מִ֝תּֽוֹרָתְךָ֗tôwrâhH8451לֹ֣אlôʼH3808נָטִֽיתִיnâṭâhH5186

KJV 1769

The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law.

和合本

骄傲的人甚侮慢我，我却未曾偏离你的律法。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2086זֵדzêd
Strong 1890arrogant
BDB 1906insolentTWOT 547a
H3887לוּץlûwts
Strong 1890properly, to make mouths at, i.e. to scoff; hence (from the effort to pronounce a foreign language) to interpret, or (generally) intercede
BDB 1906scornTWOT 1113
H5704עַדʻad
Strong 1890as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
BDB 1906as far asTWOT 1565c
H3966מְאֹדmᵉʼôd
Strong 1890properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated)
BDB 1906muchnessTWOT 1134
H8451תּוֹרָהtôwrâh
Strong 1890a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch
BDB 1906directionTWOT 910d
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064

诗篇 119 : 52

זָ֘כַ֤רְתִּיzâkarH2142מִשְׁפָּטֶ֖יךָmishpâṭH4941מֵעוֹלָ֥םʻôwlâmH5769יְהוָ֗הYᵉhôvâhH3068וָֽאֶתְנֶחָֽםnâchamH5162

KJV 1769

I remembered thy judgments of old, O LORD; and have comforted myself.

和合本

耶和华啊，我记念你从古以来的典章，就得了安慰。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2142זָכַרzâkar
Strong 1890properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male
BDB 1906rememberTWOT 551
H4941מִשְׁפָּטmishpâṭ
Strong 1890properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
BDB 1906judgmentTWOT 2443c
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H5162נָחַםnâcham
Strong 1890properly, to sigh, i.e. breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e. (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself)
BDB 1906be sorryTWOT 1344

诗篇 119 : 53

זַלְעָפָ֣הzalʻâphâhH2152אֲ֭חָזַתְנִיʼâchazH270מֵרְשָׁעִ֑יםrâshâʻH7563עֹ֝זְבֵ֗יʻâzabH5800תּוֹרָתֶֽךָtôwrâhH8451

KJV 1769

Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.

和合本

我见恶人离弃你的律法，就怒气发作，犹如火烧。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2152זַלְעָפָהzalʻâphâh
Strong 1890a glow (of wind or anger); also a famine (as consuming)
BDB 1906raging heatTWOT 555a
H270אָחַזʼâchaz
Strong 1890to seize (often with the accessory idea of holding in possession)
BDB 1906graspTWOT 64
H7563רָשָׁעrâshâʻ
Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
BDB 1906wickedTWOT 2222b
H5800עָזַבʻâzab
Strong 1890to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
BDB 1906restoreTWOT 1595
H8451תּוֹרָהtôwrâh
Strong 1890a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch
BDB 1906directionTWOT 910d

诗篇 119 : 54

זְ֭מִרוֹתzâmîyrH2158הָֽיוּhâyâhH1961חֻקֶּ֗יךָchôqH2706בְּבֵ֣יתbayithH1004מְגוּרָֽיmâgûwrH4033

KJV 1769

Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.

和合本

我在世寄居，素来以你的律例为诗歌。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2158זָמִירzâmîyr
Strong 1890a song to be accompanied with instrumental music
BDB 1906songTWOT 558b
H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H2706חֹקchôq
Strong 1890an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
BDB 1906something prescribedTWOT 728a
H1004בַּיִתbayith
Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
BDB 1906betweenTWOT 239a
H4033מָגוּרmâgûwr
Strong 1890a temporary abode; by extension, a permanent residence
BDB 1906sojourning-placeTWOT 330c

诗篇 119 : 55

זָ֘כַ֤רְתִּיzâkarH2142בַלַּ֣יְלָהlayilH3915שִׁמְךָ֣shêmH8034יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וָֽ֝אֶשְׁמְרָ֗הshâmarH8104תּוֹרָתֶֽךָtôwrâhH8451

KJV 1769

I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law.

和合本

耶和华啊，我夜间记念你的名，遵守你的律法。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2142זָכַרzâkar
Strong 1890properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male
BDB 1906rememberTWOT 551
H3915לַיִלlayil
Strong 1890properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity
BDB 1906nightTWOT 1111
H8034שֵׁםshêm
Strong 1890an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
BDB 1906nameTWOT 2405
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H8104שָׁמַרshâmar
Strong 1890properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
BDB 1906keepTWOT 2414
H8451תּוֹרָהtôwrâh
Strong 1890a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch
BDB 1906directionTWOT 910d

诗篇 119 : 56

זֹ֥אתzôʼthH2063הָֽיְתָהhâyâhH1961כִּ֖יkîyH3588פִקֻּדֶ֣יךָpiqqûwdH6490נָצָֽרְתִּיnâtsarH5341

KJV 1769

This I had, because I kept thy precepts.

和合本

我所以如此，是因我守你的训词。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2063זֹאתzôʼth
Strong 1890this (often used adverb)
BDB 1906thisTWOT 528
H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H6490פִּקּוּדpiqqûwd
Strong 1890properly, appointed, i.e. a mandate (of God; plural only, collectively, for the Law)
BDB 1906preceptTWOT 1802e
H5341נָצַרnâtsar
Strong 1890to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.)
BDB 1906watchTWOT 1407

诗篇 119 : 57

חֶלְקִ֖יchêleqH2506יְהוָ֥הYᵉhôvâhH3068אָמַ֗רְתִּיʼâmarH559לִשְׁמֹ֥רshâmarH8104דְּבָרֶֽיךָdâbârH1697

KJV 1769

Thou art my portion, O LORD: I have said that I would keep thy words.

和合本

耶和华是我的福分；我曾说，我要遵守你的言语。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2506חֵלֶקchêleq
Strong 1890properly, smoothness (of the tongue); also an allotment
BDB 1906smoothnessTWOT 670a
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H8104שָׁמַרshâmar
Strong 1890properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
BDB 1906keepTWOT 2414
H1697דָּבָרdâbâr
Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
BDB 1906speechTWOT 399a

诗篇 119 : 58

חִלִּ֣יתִיchâlâhH2470פָנֶ֣יךָpânîymH6440בְכָלkôlH3605לֵ֑בlêbH3820חָ֝נֵּ֗נִיchânanH2603כְּאִמְרָתֶֽךָʼimrâhH565

KJV 1769

I intreated thy favour with my whole heart: be merciful unto me according to thy word.

和合本

我一心求过你的恩；愿你照你的话怜悯我！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2470חָלָהchâlâh
Strong 1890properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat
BDB 1906be weakTWOT 655
H6440פָּנִיםpânîym
Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
BDB 1906faceTWOT 1782a
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H3820לֵבlêb
Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
BDB 1906inner manTWOT 1071a
H2603חָנַןchânan
Strong 1890properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e. move to favor by petition)
BDB 1906be loathsomeTWOT 695
H565אִמְרָהʼimrâh
Strong 1890{something said}
BDB 1906utteranceTWOT 118b

诗篇 119 : 59

חִשַּׁ֥בְתִּיchâshabH2803דְרָכָ֑יderekH1870וָאָשִׁ֥יבָהshûwbH7725רַ֝גְלַ֗יregelH7272אֶלʼêlH413עֵדֹתֶֽיךָʻêdâhH5713

KJV 1769

I thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.

和合本

我思想我所行的道，就转步归向你的法度。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2803חָשַׁבchâshab
Strong 1890properly, to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute
BDB 1906thinkTWOT 767
H1870דֶּרֶךְderek
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a
H7725שׁוּבshûwb
Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
BDB 1906turn backTWOT 2340
H7272רֶגֶלregel
Strong 1890a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
BDB 1906footTWOT 2113a
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H5713עֵדָהʻêdâh
Strong 1890testimony
BDB 1906testimoniesTWOT 1576e

诗篇 119 : 60

חַ֭שְׁתִּיchûwshH2363וְלֹ֣אlôʼH3808הִתְמַהְמָ֑הְתִּיmâhahhH4102לִ֝שְׁמֹ֗רshâmarH8104מִצְוֺתֶֽיךָmitsvâhH4687

KJV 1769

I made haste, and delayed not to keep thy commandments.

和合本

我急忙遵守你的命令，并不迟延。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2363חוּשׁchûwsh
Strong 1890to hurry; figuratively, to be eager with excitement or enjoyment
BDB 1906feelTWOT 632
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H4102מָהַהּmâhahh
Strong 1890properly, to question or hesitate, i.e. (by implication) to be reluctant
BDB 1906lingerTWOT 1150
H8104שָׁמַרshâmar
Strong 1890properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
BDB 1906keepTWOT 2414
H4687מִצְוָהmitsvâh
Strong 1890a command, whether human or divine (collectively, the Law)
BDB 1906commandmentTWOT 1887b

诗篇 119 : 61

חֶבְלֵ֣יchebelH2256רְשָׁעִ֣יםrâshâʻH7563עִוְּדֻ֑נִיʻûwdH5749תּֽ֝וֹרָתְךָ֗tôwrâhH8451לֹ֣אlôʼH3808שָׁכָֽחְתִּיshâkachH7911

KJV 1769

The bands of the wicked have robbed me: but I have not forgotten thy law.

和合本

恶人的绳索缠绕我，我却没有忘记你的律法。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2256חֶבֶלchebel
Strong 1890a rope (as twisted), especially a measuring line; by implication, a district or inheritance (as measured); or a noose (as of cords); figuratively, a company (as if tied together); also a throe (especially of parturition); also ruin
BDB 1906painTWOT 595a
H7563רָשָׁעrâshâʻ
Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
BDB 1906wickedTWOT 2222b
H5749עוּדʻûwd
Strong 1890to duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication)
BDB 1906bear witnessTWOT 1576d
H8451תּוֹרָהtôwrâh
Strong 1890a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch
BDB 1906directionTWOT 910d
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H7911שָׁכַחshâkach
Strong 1890to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention
BDB 1906forgetTWOT 2383

诗篇 119 : 62

חֲצֽוֹתchâtsôwthH2676לַ֗יְלָהlayilH3915אָ֭קוּםqûwmH6965לְהוֹד֣וֹתyâdâhH3034עַ֝֗לʻalH5921מִשְׁפְּטֵ֥יmishpâṭH4941צִדְקֶֽךָtsedeqH6664

KJV 1769

At midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments.

和合本

我因你公义的典章，半夜必起来称谢你。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2676חָצוֹתchâtsôwth
Strong 1890the middle (of the night)
BDB 1906divisionTWOT 719a
H3915לַיִלlayil
Strong 1890properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity
BDB 1906nightTWOT 1111
H6965קוּםqûwm
Strong 1890to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
BDB 1906Leb Qamay
H3034יָדָהyâdâh
Strong 1890physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands)
BDB 1906throwTWOT 847
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H4941מִשְׁפָּטmishpâṭ
Strong 1890properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
BDB 1906judgmentTWOT 2443c

诗篇 119 : 63

חָבֵ֣רchâbêrH2270אָ֭נִיʼănîyH589לְכָלkôlH3605אֲשֶׁ֣רʼăsherH834יְרֵא֑וּךָyârêʼH3372וּ֝לְשֹׁמְרֵ֗יshâmarH8104פִּקּוּדֶֽיךָpiqqûwdH6490

KJV 1769

I am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts.

和合本

凡敬畏你、守你训词的人，我都与他作伴。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2270חָבֵרchâbêr
Strong 1890an associate
BDB 1906unitedTWOT 598c
H589אֲנִיʼănîy
Strong 1890I
BDB 1906ITWOT 129
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184
H3372יָרֵאyârêʼ
Strong 1890to fear; morally, to revere; caus. to frighten
BDB 1906fearTWOT 907
H8104שָׁמַרshâmar
Strong 1890properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
BDB 1906keepTWOT 2414

诗篇 119 : 64

חַסְדְּךָ֣chêçêdH2617יְ֭הוָהYᵉhôvâhH3068מָלְאָ֥הmâlêʼH4390הָאָ֗רֶץʼeretsH776חֻקֶּ֥יךָchôqH2706לַמְּדֵֽנִיlâmadH3925

KJV 1769

The earth, O LORD, is full of thy mercy: teach me thy statutes.

和合本

耶和华啊，你的慈爱遍满大地；求你将你的律例教训我！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2617חֵסֵדchêçêd
Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
BDB 1906shameTWOT 699a
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H4390מָלֵאmâlêʼ
Strong 1890to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
BDB 1906be fullTWOT 1195
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167
H2706חֹקchôq
Strong 1890an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
BDB 1906something prescribedTWOT 728a
H3925לָמַדlâmad
Strong 1890properly, to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive)
BDB 1906exercise inTWOT 1116

诗篇 119 : 65

ט֭וֹבṭôwbH2896עָשִׂ֣יתָʻâsâhH6213עִֽםʻimH5973עַבְדְּךָ֑ʻebedH5650יְ֝הוָ֗הYᵉhôvâhH3068כִּדְבָרֶֽךָdâbârH1697

KJV 1769

Thou hast dealt well with thy servant, O LORD, according unto thy word.

和合本

耶和华啊，你向来是照你的话善待仆人。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2896טוֹבṭôwb
Strong 1890good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
BDB 1906a good thingTWOT 793a
H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H5973עִםʻim
Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
BDB 1906from withTWOT 1640c
H5650עֶבֶדʻebed
Strong 1890a servant
BDB 1906slaveTWOT 1553a
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H1697דָּבָרdâbâr
Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
BDB 1906speechTWOT 399a

诗篇 119 : 66

ט֤וּבṭûwbH2898טַ֣עַםṭaʻamH2940וָדַ֣עַתdaʻathH1847לַמְּדֵ֑נִיlâmadH3925כִּ֖יkîyH3588בְמִצְוֺתֶ֣יךָmitsvâhH4687הֶאֱמָֽנְתִּיʼâmanH539

KJV 1769

Teach me good judgment and knowledge: for I have believed thy commandments.

和合本

求你将精明和知识赐给我，因我信了你的命令。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2898טוּבṭûwb
Strong 1890good (as a noun), in the widest sense, especially goodness (superlative concretely, the best), beauty, gladness, welfare
BDB 1906good thingsTWOT 793b
H2940טַעַםṭaʻam
Strong 1890properly, a taste, i.e. (figuratively) perception; by implication, intelligence; transitively, a mandate
BDB 1906tasteTWOT 815a
H1847דַּעַתdaʻath
Strong 1890knowledge
BDB 1906knowledgeTWOT 848c
H3925לָמַדlâmad
Strong 1890properly, to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive)
BDB 1906exercise inTWOT 1116
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H4687מִצְוָהmitsvâh
Strong 1890a command, whether human or divine (collectively, the Law)
BDB 1906commandmentTWOT 1887b

诗篇 119 : 67

טֶ֣רֶםṭeremH2962אֶ֭עֱנֶהʻânâhH6031אֲנִ֣יʼănîyH589שֹׁגֵ֑גshâgagH7683וְ֝עַתָּ֗הʻattâhH6258אִמְרָתְךָ֥ʼimrâhH565שָׁמָֽרְתִּיshâmarH8104

KJV 1769

Before I was afflicted I went astray: but now have I kept thy word.

和合本

我未受苦以先走迷了路，现在却遵守你的话。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2962טֶרֶםṭerem
Strong 1890properly, non-occurrence; used adverbially, not yet or before
BDB 1906not yetTWOT 826
H6031עָנָהʻânâh
Strong 1890to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)
BDB 1906be occupiedTWOT 1651
H589אֲנִיʼănîy
Strong 1890I
BDB 1906ITWOT 129
H7683שָׁגַגshâgag
Strong 1890to stray, i.e. (figuratively) sin (with more or less apology)
BDB 1906go astrayTWOT 2324
H6258עַתָּהʻattâh
Strong 1890at this time, whether adverb, conjunction or expletive
BDB 1906nowTWOT 1650c
H565אִמְרָהʼimrâh
Strong 1890{something said}
BDB 1906utteranceTWOT 118b

诗篇 119 : 68

טוֹבṭôwbH2896אַתָּ֥הʼattâhH859וּמֵטִ֗יבṭôwbH2895לַמְּדֵ֥נִיlâmadH3925חֻקֶּֽיךָchôqH2706

KJV 1769

Thou art good, and doest good; teach me thy statutes.

和合本

你本为善，所行的也善；求你将你的律例教训我！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2896טוֹבṭôwb
Strong 1890good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
BDB 1906a good thingTWOT 793a
H859אַתָּהʼattâh
Strong 1890thou and thee, or (plural) ye and you
BDB 1906thouTWOT 189a
H2895טוֹבṭôwb
Strong 1890to be (transitively, do or make) good (or well) in the widest sense
BDB 1906pleasingTWOT 793
H3925לָמַדlâmad
Strong 1890properly, to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive)
BDB 1906exercise inTWOT 1116
H2706חֹקchôq
Strong 1890an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
BDB 1906something prescribedTWOT 728a

诗篇 119 : 69

טָפְל֬וּṭâphalH2950עָלַ֣יʻalH5921שֶׁ֣קֶרsheqerH8267זֵדִ֑יםzêdH2086אֲ֝נִ֗יʼănîyH589בְּכָלkôlH3605לֵ֤בlêbH3820אֱצֹּ֬רnâtsarH5341פִּקּוּדֶֽיךָpiqqûwdH6490

KJV 1769

The proud have forged a lie against me: but I will keep thy precepts with my whole heart.

和合本

骄傲人编造谎言攻击我，我却要一心守你的训词。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2950טָפַלṭâphal
Strong 1890properly, to stick on as apatch; figuratively, to impute falsely
BDB 1906smearTWOT 819
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H8267שֶׁקֶרsheqer
Strong 1890an untruth; by implication, a sham (often adverbial)
BDB 1906deceptionTWOT 2461a
H2086זֵדzêd
Strong 1890arrogant
BDB 1906insolentTWOT 547a
H589אֲנִיʼănîy
Strong 1890I
BDB 1906ITWOT 129
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a

诗篇 119 : 70

טָפַ֣שׁṭâphashH2954כַּחֵ֣לֶבchelebH2459לִבָּ֑םlêbH3820אֲ֝נִ֗יʼănîyH589תּוֹרָתְךָ֥tôwrâhH8451שִֽׁעֲשָֽׁעְתִּיshâʻaʻH8173

KJV 1769

Their heart is as fat as grease; but I delight in thy law.

和合本

他们心蒙脂油，我却喜爱你的律法。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2954טָפַשׁṭâphash
Strong 1890properly, apparently to be thick; figuratively, to be stupid
BDB 1906be grossTWOT 822
H2459חֶלֶבcheleb
Strong 1890fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part
BDB 1906fatTWOT 651a
H3820לֵבlêb
Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
BDB 1906inner manTWOT 1071a
H589אֲנִיʼănîy
Strong 1890I
BDB 1906ITWOT 129
H8451תּוֹרָהtôwrâh
Strong 1890a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch
BDB 1906directionTWOT 910d
H8173שָׁעַעshâʻaʻ
Strong 1890(in a good acceptation) to look upon (with complacency), i.e. fondle, please or amuse (self); (in a bad one) to look about (in dismay), i.e. stare
BDB 1906sportTWOT 2436

诗篇 119 : 71

טֽוֹבṭôwbH2896כִֽיkîyH3588עֻנֵּ֑יתִיʻânâhH6031לְ֝מַ֗עַןmaʻanH4616אֶלְמַ֥דlâmadH3925חֻקֶּֽיךָchôqH2706

KJV 1769

It is good for me that I have been afflicted; that I might learn thy statutes.

和合本

我受苦是与我有益，为要使我学习你的律例。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2896טוֹבṭôwb
Strong 1890good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
BDB 1906a good thingTWOT 793a
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H6031עָנָהʻânâh
Strong 1890to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)
BDB 1906be occupiedTWOT 1651
H4616מַעַןmaʻan
Strong 1890properly, heed, i.e. purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
BDB 1906purposeTWOT 1650g
H3925לָמַדlâmad
Strong 1890properly, to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive)
BDB 1906exercise inTWOT 1116
H2706חֹקchôq
Strong 1890an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
BDB 1906something prescribedTWOT 728a

诗篇 119 : 72

טֽוֹבṭôwbH2896תֽוֹרַתtôwrâhH8451פִּ֑יךָpehH6310מֵ֝אַלְפֵ֗יʼelephH505זָהָ֥בzâhâbH2091וָכָֽסֶףkeçephH3701

KJV 1769

The law of thy mouth is better unto me than thousands of gold and silver.

和合本

你口中的训言（或译：律法）与我有益，胜于千万的金银。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2896טוֹבṭôwb
Strong 1890good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
BDB 1906a good thingTWOT 793a
H8451תּוֹרָהtôwrâh
Strong 1890a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch
BDB 1906directionTWOT 910d
H6310פֶּהpeh
Strong 1890the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
BDB 1906mouthTWOT 1738
H505אֶלֶףʼeleph
Strong 1890hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand
BDB 1906thousandTWOT 109a
H2091זָהָבzâhâb
Strong 1890gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky
BDB 1906goldTWOT 529a
H3701כֶּסֶףkeçeph
Strong 1890silver (from its pale color); by implication, money
BDB 1906silverTWOT 1015a

诗篇 119 : 73

יָדֶ֣יךָyâdH3027עָ֭שׂוּנִיʻâsâhH6213וַֽיְכוֹנְנ֑וּנִיkûwnH3559הֲ֝בִינֵ֗נִיbîynH995וְאֶלְמְדָ֥הlâmadH3925מִצְוֺתֶֽיךָmitsvâhH4687

KJV 1769

Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn thy commandments.

和合本

你的手制造我，建立我；求你赐我悟性，可以学习你的命令！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3027יָדyâd
Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
BDB 1906handTWOT 844
H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H3559כּוּןkûwn
Strong 1890properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous)
BDB 1906be firmTWOT 964
H995בִּיןbîyn
Strong 1890to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
BDB 1906discernTWOT 239
H3925לָמַדlâmad
Strong 1890properly, to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive)
BDB 1906exercise inTWOT 1116
H4687מִצְוָהmitsvâh
Strong 1890a command, whether human or divine (collectively, the Law)
BDB 1906commandmentTWOT 1887b

诗篇 119 : 74

יְ֭רֵאֶיךָyârêʼH3373יִרְא֣וּנִיrâʼâhH7200וְיִשְׂמָ֑חוּsâmachH8055כִּ֖יkîyH3588לִדְבָרְךָ֣dâbârH1697יִחָֽלְתִּיyâchalH3176

KJV 1769

They that fear thee will be glad when they see me; because I have hoped in thy word.

和合本

敬畏你的人见我就要欢喜，因我仰望你的话。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3373יָרֵאyârêʼ
Strong 1890fearing; morally, reverent
BDB 1906fearingTWOT 907a
H7200רָאָהrâʼâh
Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
BDB 1906seeTWOT 2095
H8055שָׂמַחsâmach
Strong 1890probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
BDB 1906rejoiceTWOT 2268
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H1697דָּבָרdâbâr
Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
BDB 1906speechTWOT 399a
H3176יָחַלyâchal
Strong 1890to wait; by implication, to be patient, hope
BDB 1906waitTWOT 859

诗篇 119 : 75

יָדַ֣עְתִּיyâdaʻH3045יְ֭הוָהYᵉhôvâhH3068כִּיkîyH3588צֶ֣דֶקtsedeqH6664מִשְׁפָּטֶ֑יךָmishpâṭH4941וֶ֝אֱמוּנָ֗הʼĕmûwnâhH530עִנִּיתָֽנִיʻânâhH6031

KJV 1769

I know, O LORD, that thy judgments are right, and that thou in faithfulness hast afflicted me.

和合本

耶和华啊，我知道你的判语是公义的；你使我受苦是以诚实待我。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3045יָדַעyâdaʻ
Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
BDB 1906knowTWOT 848
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H6664צֶדֶקtsedeq
Strong 1890the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
BDB 1906rightnessTWOT 1879a
H4941מִשְׁפָּטmishpâṭ
Strong 1890properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
BDB 1906judgmentTWOT 2443c
H530אֱמוּנָהʼĕmûwnâh
Strong 1890literally firmness; figuratively security; morally fidelity
BDB 1906firmnessTWOT 116e

诗篇 119 : 76

יְהִיhâyâhH1961נָ֣אnâʼH4994חַסְדְּךָ֣chêçêdH2617לְנַחֲמֵ֑נִיnâchamH5162כְּאִמְרָתְךָ֥ʼimrâhH565לְעַבְדֶּֽךָʻebedH5650

KJV 1769

Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.

和合本

求你照着应许仆人的话，以慈爱安慰我。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H4994נָאnâʼ
Strong 1890'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
BDB 1906ITWOT 1269
H2617חֵסֵדchêçêd
Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
BDB 1906shameTWOT 699a
H5162נָחַםnâcham
Strong 1890properly, to sigh, i.e. breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e. (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself)
BDB 1906be sorryTWOT 1344
H565אִמְרָהʼimrâh
Strong 1890{something said}
BDB 1906utteranceTWOT 118b
H5650עֶבֶדʻebed
Strong 1890a servant
BDB 1906slaveTWOT 1553a

诗篇 119 : 77

יְבֹא֣וּנִיbôwʼH935רַחֲמֶ֣יךָrachamH7356וְאֶֽחְיֶ֑הchâyâhH2421כִּיkîyH3588תֽ֝וֹרָתְךָ֗tôwrâhH8451שַֽׁעֲשֻׁעָֽיshaʻshuaʻH8191

KJV 1769

Let thy tender mercies come unto me, that I may live: for thy law is my delight.

和合本

愿你的慈悲临到我，使我存活，因你的律法是我所喜爱的。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H935בּוֹאbôwʼ
Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
BDB 1906come inTWOT 212
H7356רַחַםracham
Strong 1890compassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implication, a maiden
BDB 1906wombTWOT 2146a
H2421חָיָהchâyâh
Strong 1890to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
BDB 1906liveTWOT 644
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H8451תּוֹרָהtôwrâh
Strong 1890a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch
BDB 1906directionTWOT 910d
H8191שַׁעְשֻׁעַshaʻshuaʻ
Strong 1890enjoyment
BDB 1906delightTWOT 2436a

诗篇 119 : 78

יֵבֹ֣שׁוּbûwshH954זֵ֭דִיםzêdH2086כִּיkîyH3588שֶׁ֣קֶרsheqerH8267עִוְּת֑וּנִיʻâvathH5791אֲ֝נִ֗יʼănîyH589אָשִׂ֥יחַsîyachH7878בְּפִקּוּדֶֽיךָpiqqûwdH6490

KJV 1769

Let the proud be ashamed; for they dealt perversely with me without a cause: but I will meditate in thy precepts.

和合本

愿骄傲人蒙羞，因为他们无理地倾覆我；但我要思想你的训词。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H954בּוּשׁbûwsh
Strong 1890properly, to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed
BDB 1906be ashamedTWOT 222
H2086זֵדzêd
Strong 1890arrogant
BDB 1906insolentTWOT 547a
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H8267שֶׁקֶרsheqer
Strong 1890an untruth; by implication, a sham (often adverbial)
BDB 1906deceptionTWOT 2461a
H5791עָוַתʻâvath
Strong 1890to wrest
BDB 1906be bentTWOT 1591
H589אֲנִיʼănîy
Strong 1890I
BDB 1906ITWOT 129

诗篇 119 : 79

יָשׁ֣וּבוּshûwbH7725יְרֵאֶ֑יךָyârêʼH3373וידעוyâdaʻH3045וְ֝יֹדְעֵ֗יyâdaʻH3045עֵדֹתֶֽיךָʻêdâhH5713

KJV 1769

Let those that fear thee turn unto me, and those that have known thy testimonies.

和合本

愿敬畏你的人归向我，他们就知道你的法度。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7725שׁוּבshûwb
Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
BDB 1906turn backTWOT 2340
H3373יָרֵאyârêʼ
Strong 1890fearing; morally, reverent
BDB 1906fearingTWOT 907a
H3045יָדַעyâdaʻ
Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
BDB 1906knowTWOT 848
H5713עֵדָהʻêdâh
Strong 1890testimony
BDB 1906testimoniesTWOT 1576e

诗篇 119 : 80

יְהִֽיhâyâhH1961לִבִּ֣יlêbH3820תָמִ֣יםtâmîymH8549בְּחֻקֶּ֑יךָchôqH2706לְ֝מַ֗עַןmaʻanH4616לֹ֣אlôʼH3808אֵבֽוֹשׁbûwshH954

KJV 1769

Let my heart be sound in thy statutes; that I be not ashamed.

和合本

愿我的心在你的律例上完全，使我不致蒙羞。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H3820לֵבlêb
Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
BDB 1906inner manTWOT 1071a
H8549תָּמִיםtâmîym
Strong 1890entire (literally, figuratively or morally); also (as noun) integrity, truth
BDB 1906completeTWOT 2522d
H2706חֹקchôq
Strong 1890an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
BDB 1906something prescribedTWOT 728a
H4616מַעַןmaʻan
Strong 1890properly, heed, i.e. purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
BDB 1906purposeTWOT 1650g
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064

诗篇 119 : 81

כָּלְתָ֣הkâlâhH3615לִתְשׁוּעָתְךָ֣tᵉshûwʻâhH8668נַפְשִׁ֑יnepheshH5315לִדְבָרְךָ֥dâbârH1697יִחָֽלְתִּיyâchalH3176

KJV 1769

My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.

和合本

我心渴想你的救恩，仰望你的应许。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3615כָּלָהkâlâh
Strong 1890to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
BDB 1906be completeTWOT 982
H8668תְּשׁוּעָהtᵉshûwʻâh
Strong 1890rescue (literal or figurative, persons, national or spiritual)
BDB 1906deliveranceTWOT 929e
H5315נֶפֶשׁnephesh
Strong 1890properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
BDB 1906soulTWOT 1395a
H1697דָּבָרdâbâr
Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
BDB 1906speechTWOT 399a
H3176יָחַלyâchal
Strong 1890to wait; by implication, to be patient, hope
BDB 1906waitTWOT 859

诗篇 119 : 82

כָּל֣וּkâlâhH3615עֵ֭ינַיʻayinH5869לְאִמְרָתֶ֑ךָʼimrâhH565לֵ֝אמֹ֗רʼâmarH559מָתַ֥יmâthayH4970תְּֽנַחֲמֵֽנִיnâchamH5162

KJV 1769

Mine eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me?

和合本

我因盼望你的应许眼睛失明，说：“你何时安慰我？”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3615כָּלָהkâlâh
Strong 1890to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
BDB 1906be completeTWOT 982
H5869עַיִןʻayin
Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
BDB 1906springTWOT 1613
H565אִמְרָהʼimrâh
Strong 1890{something said}
BDB 1906utteranceTWOT 118b
H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H4970מָתַיmâthay
Strong 1890properly, extent (of time); but used only adverbially (especially with other particle prefixes), when (either relative or interrogative)
BDB 1906whenTWOT 1266
H5162נָחַםnâcham
Strong 1890properly, to sigh, i.e. breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e. (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself)
BDB 1906be sorryTWOT 1344

诗篇 119 : 83

כִּֽיkîyH3588הָ֭יִיתִיhâyâhH1961כְּנֹ֣אדnôʼdH4997בְּקִיט֑וֹרqîyṭôwrH7008חֻ֝קֶּ֗יךָchôqH2706לֹ֣אlôʼH3808שָׁכָֽחְתִּיshâkachH7911

KJV 1769

For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes.

和合本

我好像烟薰的皮袋，却不忘记你的律例。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H4997נֹאדnôʼd
Strong 1890a (skin or leather) bag (for fluids)
BDB 1906skin-bottleTWOT 1270
H7008קִיטוֹרqîyṭôwr
Strong 1890a fume, i.e. cloud
BDB 1906thick smokeTWOT 2011b
H2706חֹקchôq
Strong 1890an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
BDB 1906something prescribedTWOT 728a
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064

诗篇 119 : 84

כַּמָּ֥הmâhH4100יְמֵֽיyôwmH3117עַבְדֶּ֑ךָʻebedH5650מָתַ֬יmâthayH4970תַּעֲשֶׂ֖הʻâsâhH6213בְרֹדְפַ֣יrâdaphH7291מִשְׁפָּֽטmishpâṭH4941

KJV 1769

How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?

和合本

你仆人的年日有多少呢？你几时向逼迫我的人施行审判呢？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4100מָהmâh
Strong 1890properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
BDB 1906what?TWOT 1149
H3117יוֹםyôwm
Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
BDB 1906dayTWOT 852
H5650עֶבֶדʻebed
Strong 1890a servant
BDB 1906slaveTWOT 1553a
H4970מָתַיmâthay
Strong 1890properly, extent (of time); but used only adverbially (especially with other particle prefixes), when (either relative or interrogative)
BDB 1906whenTWOT 1266
H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H7291רָדַףrâdaph
Strong 1890to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by)
BDB 1906pursueTWOT 2124

诗篇 119 : 85

כָּֽרוּkârâhH3738זֵדִ֣יםzêdH2086שִׁיח֑וֹתshîychâhH7882אֲ֝שֶׁ֗רʼăsherH834לֹ֣אlôʼH3808כְתוֹרָתֶֽךָtôwrâhH8451

KJV 1769

The proud have digged pits for me, which are not after thy law.

和合本

不从你律法的骄傲人为我掘了坑。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3738כָּרָהkârâh
Strong 1890properly, to dig; figuratively, to plot; generally, to bore or open
BDB 1906boreTWOT 968
H2086זֵדzêd
Strong 1890arrogant
BDB 1906insolentTWOT 547a
H7882שִׁיחָהshîychâh
Strong 1890a pit-fall
BDB 1906pit-fallTWOT 2343.1b
H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H8451תּוֹרָהtôwrâh
Strong 1890a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch
BDB 1906directionTWOT 910d

诗篇 119 : 86

כָּלkôlH3605מִצְוֺתֶ֥יךָmitsvâhH4687אֱמוּנָ֑הʼĕmûwnâhH530שֶׁ֖קֶרsheqerH8267רְדָפ֣וּנִיrâdaphH7291עָזְרֵֽנִיʻâzarH5826

KJV 1769

All thy commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help thou me.

和合本

你的命令尽都诚实；他们无理地逼迫我，求你帮助我！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H4687מִצְוָהmitsvâh
Strong 1890a command, whether human or divine (collectively, the Law)
BDB 1906commandmentTWOT 1887b
H530אֱמוּנָהʼĕmûwnâh
Strong 1890literally firmness; figuratively security; morally fidelity
BDB 1906firmnessTWOT 116e
H8267שֶׁקֶרsheqer
Strong 1890an untruth; by implication, a sham (often adverbial)
BDB 1906deceptionTWOT 2461a
H7291רָדַףrâdaph
Strong 1890to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by)
BDB 1906pursueTWOT 2124
H5826עָזַרʻâzar
Strong 1890to surround, i.e. protect or aid
BDB 1906helpTWOT 1598

诗篇 119 : 87

כִּ֭מְעַטmᵉʻaṭH4592כִּלּ֣וּנִיkâlâhH3615בָאָ֑רֶץʼeretsH776וַ֝אֲנִ֗יʼănîyH589לֹאlôʼH3808עָזַ֥בְתִּיʻâzabH5800פִקֻּודֶֽיךָpiqqûwdH6490

KJV 1769

They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts.

和合本

他们几乎把我从世上灭绝，但我没有离弃你的训词。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4592מְעַטmᵉʻaṭ
Strong 1890a little or few (often adverbial or compar.)
BDB 1906a littleTWOT 1228a
H3615כָּלָהkâlâh
Strong 1890to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
BDB 1906be completeTWOT 982
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167
H589אֲנִיʼănîy
Strong 1890I
BDB 1906ITWOT 129
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H5800עָזַבʻâzab
Strong 1890to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
BDB 1906restoreTWOT 1595

诗篇 119 : 88

כְּחַסְדְּךָ֥chêçêdH2617חַיֵּ֑נִיchâyâhH2421וְ֝אֶשְׁמְרָ֗הshâmarH8104עֵד֥וּתʻêdûwthH5715פִּֽיךָpehH6310

KJV 1769

Quicken me after thy lovingkindness; so shall I keep the testimony of thy mouth.

和合本

求你照你的慈爱将我救活，我就遵守你口中的法度。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2617חֵסֵדchêçêd
Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
BDB 1906shameTWOT 699a
H2421חָיָהchâyâh
Strong 1890to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
BDB 1906liveTWOT 644
H8104שָׁמַרshâmar
Strong 1890properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
BDB 1906keepTWOT 2414
H5715עֵדוּתʻêdûwth
Strong 1890testimony
BDB 1906testimonyTWOT 1576f
H6310פֶּהpeh
Strong 1890the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
BDB 1906mouthTWOT 1738

诗篇 119 : 89

לְעוֹלָ֥םʻôwlâmH5769יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068דְּ֝בָרְךָ֗dâbârH1697נִצָּ֥בnâtsabH5324בַּשָּׁמָֽיִםshâmayimH8064

KJV 1769

For ever, O LORD, thy word is settled in heaven.

和合本

耶和华啊，你的话安定在天，直到永远。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H1697דָּבָרdâbâr
Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
BDB 1906speechTWOT 399a
H5324נָצַבnâtsab
Strong 1890to station, in various applications (literally or figuratively)
BDB 1906take one’s standTWOT 1398
H8064שָׁמַיִםshâmayim
Strong 1890the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
BDB 1906heavensTWOT 2407a

诗篇 119 : 90

לְדֹ֣רdôwrH1755וָ֭דֹרdôwrH1755אֱמֽוּנָתֶ֑ךָʼĕmûwnâhH530כּוֹנַ֥נְתָּkûwnH3559אֶ֝֗רֶץʼeretsH776וַֽתַּעֲמֹֽדʻâmadH5975

KJV 1769

Thy faithfulness is unto all generations: thou hast established the earth, and it abideth.

和合本

你的诚实存到万代；你坚定了地，地就长存。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1755דּוֹרdôwr
Strong 1890properly, a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling
BDB 1906periodTWOT 418b
H530אֱמוּנָהʼĕmûwnâh
Strong 1890literally firmness; figuratively security; morally fidelity
BDB 1906firmnessTWOT 116e
H3559כּוּןkûwn
Strong 1890properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous)
BDB 1906be firmTWOT 964
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167
H5975עָמַדʻâmad
Strong 1890to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
BDB 1906take one’s standTWOT 1637

诗篇 119 : 91

לְֽ֭מִשְׁפָּטֶיךָmishpâṭH4941עָמְד֣וּʻâmadH5975הַיּ֑וֹםyôwmH3117כִּ֖יkîyH3588הַכֹּ֣לkôlH3605עֲבָדֶֽיךָʻebedH5650

KJV 1769

They continue this day according to thine ordinances: for all are thy servants.

和合本

天地照你的安排存到今日；万物都是你的仆役。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4941מִשְׁפָּטmishpâṭ
Strong 1890properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
BDB 1906judgmentTWOT 2443c
H5975עָמַדʻâmad
Strong 1890to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
BDB 1906take one’s standTWOT 1637
H3117יוֹםyôwm
Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
BDB 1906dayTWOT 852
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H5650עֶבֶדʻebed
Strong 1890a servant
BDB 1906slaveTWOT 1553a

诗篇 119 : 92

לוּלֵ֣יlûwlêʼH3884ת֭וֹרָתְךָtôwrâhH8451שַׁעֲשֻׁעָ֑יshaʻshuaʻH8191אָ֝֗זʼâzH227אָבַ֥דְתִּיʼâbadH6בְעָנְיִֽיʻŏnîyH6040

KJV 1769

Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction.

和合本

我若不是喜爱你的律法，早就在苦难中灭绝了！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3884לוּלֵאlûwlêʼ
Strong 1890if not
BDB 1906if notTWOT 1085a
H8451תּוֹרָהtôwrâh
Strong 1890a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch
BDB 1906directionTWOT 910d
H8191שַׁעְשֻׁעַshaʻshuaʻ
Strong 1890enjoyment
BDB 1906delightTWOT 2436a
H227אָזʼâz
Strong 1890at that time or place; also as a conjunction, therefore
BDB 1906at that timeTWOT 54
H6אָבַדʼâbad
Strong 1890properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
BDB 1906perishTWOT 2
H6040עֳנִיʻŏnîy
Strong 1890depression, i.e. misery
BDB 1906afflictionTWOT 1652e

诗篇 119 : 93

לְ֭עוֹלָםʻôwlâmH5769לֹאlôʼH3808אֶשְׁכַּ֣חshâkachH7911פִּקּוּדֶ֑יךָpiqqûwdH6490כִּ֥יkîyH3588חִיִּיתָֽנִיchâyâhH2421

KJV 1769

I will never forget thy precepts: for with them thou hast quickened me.

和合本

我永不忘记你的训词，因你用这训词将我救活了。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H7911שָׁכַחshâkach
Strong 1890to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention
BDB 1906forgetTWOT 2383
H6490פִּקּוּדpiqqûwd
Strong 1890properly, appointed, i.e. a mandate (of God; plural only, collectively, for the Law)
BDB 1906preceptTWOT 1802e
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H2421חָיָהchâyâh
Strong 1890to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
BDB 1906liveTWOT 644

诗篇 119 : 94

אֲ֭נִיʼănîyH589הוֹשִׁיעֵ֑נִיyâshaʻH3467כִּ֖יkîyH3588פִקּוּדֶ֣יךָpiqqûwdH6490דָרָֽשְׁתִּיdârashH1875

KJV 1769

I am thine, save me: for I have sought thy precepts.

和合本

我是属你的，求你救我，因我寻求了你的训词。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H589אֲנִיʼănîy
Strong 1890I
BDB 1906ITWOT 129
H3467יָשַׁעyâshaʻ
Strong 1890properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
BDB 1906deliverTWOT 929
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H6490פִּקּוּדpiqqûwd
Strong 1890properly, appointed, i.e. a mandate (of God; plural only, collectively, for the Law)
BDB 1906preceptTWOT 1802e
H1875דָּרַשׁdârash
Strong 1890properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
BDB 1906resort toTWOT 455

诗篇 119 : 95

קִוּ֣וּqâvâhH6960רְשָׁעִ֣יםrâshâʻH7563לְאַבְּדֵ֑נִיʼâbadH6עֵ֝דֹתֶ֗יךָʻêdâhH5713אֶתְבּוֹנָֽןbîynH995

KJV 1769

The wicked have waited for me to destroy me: but I will consider thy testimonies.

和合本

恶人等待我，要灭绝我，我却要揣摩你的法度。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6960קָוָהqâvâh
Strong 1890to bind together (perhaps by twisting), i.e. collect; (figuratively) to expect
BDB 1906wait forTWOT 1994
H7563רָשָׁעrâshâʻ
Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
BDB 1906wickedTWOT 2222b
H6אָבַדʼâbad
Strong 1890properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
BDB 1906perishTWOT 2
H5713עֵדָהʻêdâh
Strong 1890testimony
BDB 1906testimoniesTWOT 1576e
H995בִּיןbîyn
Strong 1890to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
BDB 1906discernTWOT 239

诗篇 119 : 96

לְֽכָלkôlH3605תִּ֭כְלָהtiklâhH8502רָאִ֣יתִיrâʼâhH7200קֵ֑ץqêtsH7093רְחָבָ֖הrâchâbH7342מִצְוָתְךָ֣mitsvâhH4687מְאֹֽדmᵉʼôdH3966

KJV 1769

I have seen an end of all perfection: but thy commandment is exceeding broad.

和合本

我看万事尽都有限，惟有你的命令极其宽广。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H8502תִּכְלָהtiklâh
Strong 1890completeness
BDB 1906completenessTWOT 982e
H7200רָאָהrâʼâh
Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
BDB 1906seeTWOT 2095
H7093קֵץqêts
Strong 1890an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after
BDB 1906endTWOT 2060a
H7342רָחָבrâchâb
Strong 1890roomy, in any (or every) direction, literally or figuratively
BDB 1906wideTWOT 2143c
H4687מִצְוָהmitsvâh
Strong 1890a command, whether human or divine (collectively, the Law)
BDB 1906commandmentTWOT 1887b

诗篇 119 : 97

מָֽהmâhH4100אָהַ֥בְתִּיʼâhabH157תוֹרָתֶ֑ךָtôwrâhH8451כָּלkôlH3605הַ֝יּ֗וֹםyôwmH3117הִ֣יאhûwʼH1931שִׂיחָתִֽיsîychâhH7881

KJV 1769

O how I love thy law! it is my meditation all the day.

和合本

我何等爱慕你的律法，终日不住地思想。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4100מָהmâh
Strong 1890properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
BDB 1906what?TWOT 1149
H157אָהַבʼâhab
Strong 1890to have affection for (sexually or otherwise)
BDB 1906loveTWOT 29
H8451תּוֹרָהtôwrâh
Strong 1890a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch
BDB 1906directionTWOT 910d
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H3117יוֹםyôwm
Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
BDB 1906dayTWOT 852
H1931הוּאhûwʼ
Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
BDB 1906heTWOT 480

诗篇 119 : 98

מֵ֭אֹ֣יְבַיʼôyêbH341תְּחַכְּמֵ֣נִיchâkamH2449מִצְוֺתֶ֑ךָmitsvâhH4687כִּ֖יkîyH3588לְעוֹלָ֣םʻôwlâmH5769הִיאhûwʼH1931

KJV 1769

Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me.

和合本

你的命令常存在我心里，使我比仇敌有智慧。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H341אֹיֵבʼôyêb
Strong 1890hating; an adversary
BDB 1906be hostile toTWOT 78
H2449חָכַםchâkam
Strong 1890to be wise (in mind, word or act)
BDB 1906be wiseTWOT 647
H4687מִצְוָהmitsvâh
Strong 1890a command, whether human or divine (collectively, the Law)
BDB 1906commandmentTWOT 1887b
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a
H1931הוּאhûwʼ
Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
BDB 1906heTWOT 480

诗篇 119 : 99

מִכָּלkôlH3605מְלַמְּדַ֥יlâmadH3925הִשְׂכַּ֑לְתִּיsâkalH7919כִּ֥יkîyH3588עֵ֝דְוֺתֶ֗יךָʻêdûwthH5715שִׂ֣יחָהsîychâhH7881

KJV 1769

I have more understanding than all my teachers: for thy testimonies are my meditation.

和合本

我比我的师傅更通达，因我思想你的法度。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H3925לָמַדlâmad
Strong 1890properly, to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive)
BDB 1906exercise inTWOT 1116
H7919שָׂכַלsâkal
Strong 1890to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent
BDB 1906be prudentTWOT 2263
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H5715עֵדוּתʻêdûwth
Strong 1890testimony
BDB 1906testimonyTWOT 1576f
H7881שִׂיחָהsîychâh
Strong 1890reflection; be extension, devotion
BDB 1906reflectionTWOT 2255b

诗篇 119 : 100

מִזְּקֵנִ֥יםzâqênH2205אֶתְבּוֹנָ֑ןbîynH995כִּ֖יkîyH3588פִקּוּדֶ֣יךָpiqqûwdH6490נָצָֽרְתִּיnâtsarH5341

KJV 1769

I understand more than the ancients, because I keep thy precepts.

和合本

我比年老的更明白，因我守了你的训词。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2205זָקֵןzâqên
Strong 1890old
BDB 1906oldTWOT 574b
H995בִּיןbîyn
Strong 1890to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
BDB 1906discernTWOT 239
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H6490פִּקּוּדpiqqûwd
Strong 1890properly, appointed, i.e. a mandate (of God; plural only, collectively, for the Law)
BDB 1906preceptTWOT 1802e
H5341נָצַרnâtsar
Strong 1890to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.)
BDB 1906watchTWOT 1407

诗篇 119 : 101

מִכָּלkôlH3605אֹ֣רַחʼôrachH734רָ֭עraʻH7451כָּלִ֣אתִיkâlâʼH3607רַגְלָ֑יregelH7272לְ֝מַ֗עַןmaʻanH4616אֶשְׁמֹ֥רshâmarH8104דְּבָרֶֽךָdâbârH1697

KJV 1769

I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word.

和合本

我禁止我脚走一切的邪路，为要遵守你的话。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H734אֹרַחʼôrach
Strong 1890a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan
BDB 1906wayTWOT 161a
H7451רַעraʻ
Strong 1890bad or (as noun) evil (natural or moral)
BDB 1906evilTWOT 2191a
H3607כָּלָאkâlâʼ
Strong 1890to restrict, by act (hold back or in) or word (prohibit)
BDB 1906shut upTWOT 980
H7272רֶגֶלregel
Strong 1890a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
BDB 1906footTWOT 2113a
H4616מַעַןmaʻan
Strong 1890properly, heed, i.e. purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
BDB 1906purposeTWOT 1650g

诗篇 119 : 102

מִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָmishpâṭH4941לֹאlôʼH3808סָ֑רְתִּיçûwrH5493כִּֽיkîyH3588אַ֝תָּ֗הʼattâhH859הוֹרֵתָֽנִיyârâhH3384

KJV 1769

I have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.

和合本

我没有偏离你的典章，因为你教训了我。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4941מִשְׁפָּטmishpâṭ
Strong 1890properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
BDB 1906judgmentTWOT 2443c
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H5493סוּרçûwr
Strong 1890to turn off (literal or figurative)
BDB 1906turn asideTWOT 1480
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H859אַתָּהʼattâh
Strong 1890thou and thee, or (plural) ye and you
BDB 1906thouTWOT 189a
H3384יָרָהyârâh
Strong 1890properly, to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e. to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach
BDB 1906shootTWOT 908

诗篇 119 : 103

מַהmâhH4100נִּמְלְצ֣וּmâlatsH4452לְ֭חִכִּיchêkH2441אִמְרָתֶ֗ךָʼimrâhH565מִדְּבַ֥שׁdᵉbashH1706לְפִֽיpehH6310

KJV 1769

How sweet are thy words unto my taste! yea, sweeter than honey to my mouth!

和合本

你的言语在我上膛何等甘美，在我口中比蜜更甜！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4100מָהmâh
Strong 1890properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
BDB 1906what?TWOT 1149
H4452מָלַץmâlats
Strong 1890to be smooth, i.e. (figuratively) pleasant
BDB 1906be smoothTWOT 1205
H2441חֵךְchêk
Strong 1890properly, the palate or inside of the mouth; hence, the mouth itself (as the organ of speech, taste and kissing)
BDB 1906palateTWOT 692a
H565אִמְרָהʼimrâh
Strong 1890{something said}
BDB 1906utteranceTWOT 118b
H1706דְּבַשׁdᵉbash
Strong 1890honey (from its stickiness); by analogy, syrup
BDB 1906honeyTWOT 400a
H6310פֶּהpeh
Strong 1890the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
BDB 1906mouthTWOT 1738

诗篇 119 : 104

מִפִּקּוּדֶ֥יךָpiqqûwdH6490אֶתְבּוֹנָ֑ןbîynH995עַלʻalH5921כֵּ֝֗ןkênH3651שָׂנֵ֤אתִיsânêʼH8130כָּלkôlH3605אֹ֬רַחʼôrachH734שָֽׁקֶרsheqerH8267

KJV 1769

Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way.

和合本

我藉着你的训词得以明白，所以我恨一切的假道。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6490פִּקּוּדpiqqûwd
Strong 1890properly, appointed, i.e. a mandate (of God; plural only, collectively, for the Law)
BDB 1906preceptTWOT 1802e
H995בִּיןbîyn
Strong 1890to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
BDB 1906discernTWOT 239
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H3651כֵּןkên
Strong 1890properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
BDB 1906forasmuch as
H8130שָׂנֵאsânêʼ
Strong 1890to hate (personally)
BDB 1906hateTWOT 2272
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a

诗篇 119 : 105

נֵרnîyrH5216לְרַגְלִ֥יregelH7272דְבָרֶ֑ךָdâbârH1697וְ֝א֗וֹרʼôwrH216לִנְתִיבָתִֽיnâthîybH5410

KJV 1769

Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.

和合本

你的话是我脚前的灯，是我路上的光。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5216נִירnîyr
Strong 1890a lamp (i.e. the burner) or light (literally or figuratively)
BDB 1906lampTWOT 1333b
H7272רֶגֶלregel
Strong 1890a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
BDB 1906footTWOT 2113a
H1697דָּבָרdâbâr
Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
BDB 1906speechTWOT 399a
H216אוֹרʼôwr
Strong 1890illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
BDB 1906lightTWOT 52a
H5410נָתִיבnâthîyb
Strong 1890a (beaten) track
BDB 1906pathTWOT 1440a

诗篇 119 : 106

נִשְׁבַּ֥עְתִּיshâbaʻH7650וָאֲקַיֵּ֑מָהqûwmH6965לִ֝שְׁמֹ֗רshâmarH8104מִשְׁפְּטֵ֥יmishpâṭH4941צִדְקֶֽךָtsedeqH6664

KJV 1769

I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments.

和合本

你公义的典章，我曾起誓遵守，我必按誓而行。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7650שָׁבַעshâbaʻ
Strong 1890to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
BDB 1906swearTWOT 2319
H6965קוּםqûwm
Strong 1890to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
BDB 1906Leb Qamay
H8104שָׁמַרshâmar
Strong 1890properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
BDB 1906keepTWOT 2414
H4941מִשְׁפָּטmishpâṭ
Strong 1890properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
BDB 1906judgmentTWOT 2443c
H6664צֶדֶקtsedeq
Strong 1890the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
BDB 1906rightnessTWOT 1879a

诗篇 119 : 107

נַעֲנֵ֥יתִיʻânâhH6031עַדʻadH5704מְאֹ֑דmᵉʼôdH3966יְ֝הוָ֗הYᵉhôvâhH3068חַיֵּ֥נִיchâyâhH2421כִדְבָרֶֽךָdâbârH1697

KJV 1769

I am afflicted very much: quicken me, O LORD, according unto thy word.

和合本

我甚是受苦；耶和华啊，求你照你的话将我救活！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6031עָנָהʻânâh
Strong 1890to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)
BDB 1906be occupiedTWOT 1651
H5704עַדʻad
Strong 1890as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
BDB 1906as far asTWOT 1565c
H3966מְאֹדmᵉʼôd
Strong 1890properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated)
BDB 1906muchnessTWOT 1134
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H2421חָיָהchâyâh
Strong 1890to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
BDB 1906liveTWOT 644
H1697דָּבָרdâbâr
Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
BDB 1906speechTWOT 399a

诗篇 119 : 108

נִדְב֣וֹתnᵉdâbâhH5071פִּ֭יpehH6310רְצֵהrâtsâhH7521נָ֣אnâʼH4994יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וּֽמִשְׁפָּטֶ֥יךָmishpâṭH4941לַמְּדֵֽנִיlâmadH3925

KJV 1769

Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments.

和合本

耶和华啊，求你悦纳我口中的赞美为供物，又将你的典章教训我！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5071נְדָבָהnᵉdâbâh
Strong 1890properly (abstractly) spontaneity, or (adjectively) spontaneous; also (concretely) a spontaneous or (by inference, in plural) abundant gift
BDB 1906voluntarinessTWOT 1299a
H6310פֶּהpeh
Strong 1890the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
BDB 1906mouthTWOT 1738
H7521רָצָהrâtsâh
Strong 1890to be pleased with; specifically, to satisfy adebt
BDB 1906be pleased withTWOT 2207
H4994נָאnâʼ
Strong 1890'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
BDB 1906ITWOT 1269
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H4941מִשְׁפָּטmishpâṭ
Strong 1890properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
BDB 1906judgmentTWOT 2443c

诗篇 119 : 109

נַפְשִׁ֣יnepheshH5315בְכַפִּ֣יkaphH3709תָמִ֑ידtâmîydH8548וְ֝תֽוֹרָתְךָ֗tôwrâhH8451לֹ֣אlôʼH3808שָׁכָֽחְתִּיshâkachH7911

KJV 1769

My soul is continually in my hand: yet do I not forget thy law.

和合本

我的性命常在危险之中，我却不忘记你的律法。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5315נֶפֶשׁnephesh
Strong 1890properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
BDB 1906soulTWOT 1395a
H3709כַּףkaph
Strong 1890the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
BDB 1906hollowTWOT 1022a
H8548תָּמִידtâmîyd
Strong 1890properly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); ellipt. the regular (daily) sacrifice
BDB 1906continuityTWOT 1157a
H8451תּוֹרָהtôwrâh
Strong 1890a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch
BDB 1906directionTWOT 910d
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H7911שָׁכַחshâkach
Strong 1890to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention
BDB 1906forgetTWOT 2383

诗篇 119 : 110

נָתְנ֬וּnâthanH5414רְשָׁעִ֣יםrâshâʻH7563פַּ֣חpachH6341וּ֝מִפִּקּוּדֶ֗יךָpiqqûwdH6490לֹ֣אlôʼH3808תָעִֽיתִיtâʻâhH8582

KJV 1769

The wicked have laid a snare for me: yet I erred not from thy precepts.

和合本

恶人为我设下网罗，我却没有偏离你的训词。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5414נָתַןnâthan
Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
BDB 1906giveTWOT 1443
H7563רָשָׁעrâshâʻ
Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
BDB 1906wickedTWOT 2222b
H6341פַּחpach
Strong 1890a (metallic) sheet (as pounded thin); also a spring net (as spread out like a lamina)
BDB 1906bird-trapTWOT 1759a
H6490פִּקּוּדpiqqûwd
Strong 1890properly, appointed, i.e. a mandate (of God; plural only, collectively, for the Law)
BDB 1906preceptTWOT 1802e
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H8582תָּעָהtâʻâh
Strong 1890to vacillate, i.e. reel or stray (literally or figuratively); also causative of both
BDB 1906errTWOT 2531

诗篇 119 : 111

נָחַ֣לְתִּיnâchalH5157עֵדְוֺתֶ֣יךָʻêdûwthH5715לְעוֹלָ֑םʻôwlâmH5769כִּֽיkîyH3588שְׂשׂ֖וֹןsâsôwnH8342לִבִּ֣יlêbH3820הֵֽמָּהhêmH1992

KJV 1769

Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart.

和合本

我以你的法度为永远的产业，因这是我心中所喜爱的。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5157נָחַלnâchal
Strong 1890to inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to bequeath, or (generally) distribute, instate
BDB 1906get as a possessionTWOT 1342
H5715עֵדוּתʻêdûwth
Strong 1890testimony
BDB 1906testimonyTWOT 1576f
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H8342שָׂשׂוֹןsâsôwn
Strong 1890cheerfulness; specifically, welcome
BDB 1906exultationTWOT 2246a
H3820לֵבlêb
Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
BDB 1906inner manTWOT 1071a

诗篇 119 : 112

נָטִ֣יתִיnâṭâhH5186לִ֭בִּיlêbH3820לַעֲשׂ֥וֹתʻâsâhH6213חֻקֶּ֗יךָchôqH2706לְעוֹלָ֥םʻôwlâmH5769עֵֽקֶבʻêqebH6118

KJV 1769

I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.

和合本

我的心专向你的律例，永远遵行，一直到底。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5186נָטָהnâṭâh
Strong 1890to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application
BDB 1906stretch outTWOT 1352
H3820לֵבlêb
Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
BDB 1906inner manTWOT 1071a
H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H2706חֹקchôq
Strong 1890an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
BDB 1906something prescribedTWOT 728a
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a
H6118עֵקֶבʻêqeb
Strong 1890a heel, i.e. (figuratively) the last of anything (used adverbially, for ever); also result, i.e. compensation; and so (adverb with preposition or relatively) on account of
BDB 1906consequenceTWOT 1676e

诗篇 119 : 113

סֵעֲפִ֥יםçêʻêphH5588שָׂנֵ֑אתִיsânêʼH8130וְֽתוֹרָתְךָ֥tôwrâhH8451אָהָֽבְתִּיʼâhabH157

KJV 1769

I hate vain thoughts: but thy law do I love.

和合本

心怀二意的人为我所恨；但你的律法为我所爱。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5588סֵעֵףçêʻêph
Strong 1890divided (in mind), i.e. (concretely) a skeptic
BDB 1906dividedTWOT 1527e
H8130שָׂנֵאsânêʼ
Strong 1890to hate (personally)
BDB 1906hateTWOT 2272
H8451תּוֹרָהtôwrâh
Strong 1890a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch
BDB 1906directionTWOT 910d
H157אָהַבʼâhab
Strong 1890to have affection for (sexually or otherwise)
BDB 1906loveTWOT 29

诗篇 119 : 114

סִתְרִ֣יçêtherH5643וּמָגִנִּ֣יmâgênH4043אָ֑תָּהʼattâhH859לִדְבָרְךָ֥dâbârH1697יִחָֽלְתִּיyâchalH3176

KJV 1769

Thou art my hiding place and my shield: I hope in thy word.

和合本

你是我藏身之处，又是我的盾牌；我甚仰望你的话语。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5643סֵתֶרçêther
Strong 1890a cover (in a good or a bad, a literal or a figurative sense)
BDB 1906coveringTWOT 1551a
H4043מָגֵןmâgên
Strong 1890a shield (i.e. the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile
BDB 1906shieldTWOT 367c
H859אַתָּהʼattâh
Strong 1890thou and thee, or (plural) ye and you
BDB 1906thouTWOT 189a
H1697דָּבָרdâbâr
Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
BDB 1906speechTWOT 399a
H3176יָחַלyâchal
Strong 1890to wait; by implication, to be patient, hope
BDB 1906waitTWOT 859

诗篇 119 : 115

סֽוּרוּçûwrH5493מִמֶּ֥נִּיminH4480מְרֵעִ֑יםrâʻaʻH7489וְ֝אֶצְּרָ֗הnâtsarH5341מִצְוֺ֥תmitsvâhH4687אֱלֹהָֽיʼĕlôhîymH430

KJV 1769

Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.

和合本

作恶的人哪，你们离开我吧！我好遵守我　神的命令。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5493סוּרçûwr
Strong 1890to turn off (literal or figurative)
BDB 1906turn asideTWOT 1480
H4480מִןmin
Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
BDB 1906out ofTWOT 1212
H7489רָעַעrâʻaʻ
Strong 1890properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good fornothing, i.e. bad (physically, socially or morally)
BDB 1906be evilTWOT 2191
H5341נָצַרnâtsar
Strong 1890to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.)
BDB 1906watchTWOT 1407
H4687מִצְוָהmitsvâh
Strong 1890a command, whether human or divine (collectively, the Law)
BDB 1906commandmentTWOT 1887b
H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
BDB 1906godsTWOT 93c

诗篇 119 : 116

סָמְכֵ֣נִיçâmakH5564כְאִמְרָתְךָ֣ʼimrâhH565וְאֶֽחְיֶ֑הchâyâhH2421וְאַלʼalH408תְּ֝בִישֵׁ֗נִיbûwshH954מִשִּׂבְרִֽיsêberH7664

KJV 1769

Uphold me according unto thy word, that I may live: and let me not be ashamed of my hope.

和合本

求你照你的话扶持我，使我存活，也不叫我因失望而害羞。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5564סָמַךְçâmak
Strong 1890to prop (literally or figuratively); reflexively, to lean upon or take hold of (in a favorable or unfavorable sense)
BDB 1906leanTWOT 1514
H565אִמְרָהʼimrâh
Strong 1890{something said}
BDB 1906utteranceTWOT 118b
H2421חָיָהchâyâh
Strong 1890to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
BDB 1906liveTWOT 644
H408אַלʼal
Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
BDB 1906notTWOT 90
H954בּוּשׁbûwsh
Strong 1890properly, to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed
BDB 1906be ashamedTWOT 222
H7664שֵׂבֶרsêber
Strong 1890expectation
BDB 1906hopeTWOT 2232a

诗篇 119 : 117

סְעָדֵ֥נִיçâʻadH5582וְאִוָּשֵׁ֑עָהyâshaʻH3467וְאֶשְׁעָ֖הshâʻâhH8159בְחֻקֶּ֣יךָchôqH2706תָמִֽידtâmîydH8548

KJV 1769

Hold thou me up, and I shall be safe: and I will have respect unto thy statutes continually.

和合本

求你扶持我，我便得救，时常看重你的律例。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5582סָעַדçâʻad
Strong 1890to suport (mostly figurative)
BDB 1906supportTWOT 1525
H3467יָשַׁעyâshaʻ
Strong 1890properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
BDB 1906deliverTWOT 929
H8159שָׁעָהshâʻâh
Strong 1890to gaze at or about (properly, for help); by implication, to inspect, consider, compassionate, be nonplussed (as looking around in amazement) or bewildered
BDB 1906gazeTWOT 2429
H2706חֹקchôq
Strong 1890an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
BDB 1906something prescribedTWOT 728a
H8548תָּמִידtâmîyd
Strong 1890properly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); ellipt. the regular (daily) sacrifice
BDB 1906continuityTWOT 1157a

诗篇 119 : 118

סָ֭לִיתָçâlâhH5541כָּלkôlH3605שׁוֹגִ֣יםshâgâhH7686מֵחֻקֶּ֑יךָchôqH2706כִּיkîyH3588שֶׁ֝֗קֶרsheqerH8267תַּרְמִיתָֽםtormâhH8649

KJV 1769

Thou hast trodden down all them that err from thy statutes: for their deceit is falsehood.

和合本

凡偏离你律例的人，你都轻弃他们，因为他们的诡诈必归虚空。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5541סָלָהçâlâh
Strong 1890to hang up, i.e. weigh, or (figuratively) contemn
BDB 1906weighTWOT 1503
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H7686שָׁגָהshâgâh
Strong 1890to stray (causatively, mislead), usually (figuratively) to mistake, especially (morally) to transgress; by extension (through the idea of intoxication) to reel, (figuratively) be enraptured
BDB 1906go astrayTWOT 2325
H2706חֹקchôq
Strong 1890an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
BDB 1906something prescribedTWOT 728a
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H8267שֶׁקֶרsheqer
Strong 1890an untruth; by implication, a sham (often adverbial)
BDB 1906deceptionTWOT 2461a

诗篇 119 : 119

סִגִ֗יםçîygH5509הִשְׁבַּ֥תָּshâbathH7673כָלkôlH3605רִשְׁעֵיrâshâʻH7563אָ֑רֶץʼeretsH776לָ֝כֵ֗ןkênH3651אָהַ֥בְתִּיʼâhabH157עֵדֹתֶֽיךָʻêdâhH5713

KJV 1769

Thou puttest away all the wicked of the earth like dross: therefore I love thy testimonies.

和合本

凡地上的恶人，你除掉他，好像除掉渣滓；因此我爱你的法度。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5509סִיגçîyg
Strong 1890scoria
BDB 1906a moving backTWOT 1469a
H7673שָׁבַתshâbath
Strong 1890to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)
BDB 1906ceaseTWOT 2323
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H7563רָשָׁעrâshâʻ
Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
BDB 1906wickedTWOT 2222b
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167
H3651כֵּןkên
Strong 1890properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
BDB 1906forasmuch as

诗篇 119 : 120

סָמַ֣רçâmarH5568מִפַּחְדְּךָ֣pachadH6343בְשָׂרִ֑יbâsârH1320וּֽמִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָmishpâṭH4941יָרֵֽאתִיyârêʼH3372

KJV 1769

My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.

和合本

我因惧怕你，肉就发抖；我也怕你的判语。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5568סָמַרçâmar
Strong 1890to be erect, i.e. bristle as hair
BDB 1906bristle upTWOT 1518
H6343פַּחַדpachad
Strong 1890a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling)
BDB 1906dreadTWOT 1756a
H1320בָּשָׂרbâsâr
Strong 1890flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of aman
BDB 1906fleshTWOT 291a
H4941מִשְׁפָּטmishpâṭ
Strong 1890properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
BDB 1906judgmentTWOT 2443c
H3372יָרֵאyârêʼ
Strong 1890to fear; morally, to revere; caus. to frighten
BDB 1906fearTWOT 907

诗篇 119 : 121

עָ֭שִׂיתִיʻâsâhH6213מִשְׁפָּ֣טmishpâṭH4941וָצֶ֑דֶקtsedeqH6664בַּלbalH1077תַּ֝נִּיחֵ֗נִיyânachH3240לְעֹֽשְׁקָֽיʻâshaqH6231

KJV 1769

I have done judgment and justice: leave me not to mine oppressors.

和合本

我行过公平和公义，求你不要撇下我给欺压我的人！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H4941מִשְׁפָּטmishpâṭ
Strong 1890properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
BDB 1906judgmentTWOT 2443c
H6664צֶדֶקtsedeq
Strong 1890the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
BDB 1906rightnessTWOT 1879a
H1077בַּלbal
Strong 1890properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest
BDB 1906notTWOT 246d
H3240יָנַחyânach
Strong 1890to deposit; by implication, to allow to stay
BDB 1906restTWOT 1323
H6231עָשַׁקʻâshaq
Strong 1890to press upon, i.e. oppress, defraud, violate, overflow
BDB 1906oppressTWOT 1713

诗篇 119 : 122

עֲרֹ֣בʻârabH6148עַבְדְּךָ֣ʻebedH5650לְט֑וֹבṭôwbH2896אַֽלʼalH408יַעַשְׁקֻ֥נִיʻâshaqH6231זֵדִֽיםzêdH2086

KJV 1769

Be surety for thy servant for good: let not the proud oppress me.

和合本

求你为仆人作保，使我得好处，不容骄傲人欺压我！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6148עָרַבʻârab
Strong 1890to braid, i.e. intermix; technically, to traffic (as if by barter); also or give to be security (as a kind of exchange)
BDB 1906take on pledgeTWOT 1686
H5650עֶבֶדʻebed
Strong 1890a servant
BDB 1906slaveTWOT 1553a
H2896טוֹבṭôwb
Strong 1890good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
BDB 1906a good thingTWOT 793a
H408אַלʼal
Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
BDB 1906notTWOT 90
H6231עָשַׁקʻâshaq
Strong 1890to press upon, i.e. oppress, defraud, violate, overflow
BDB 1906oppressTWOT 1713
H2086זֵדzêd
Strong 1890arrogant
BDB 1906insolentTWOT 547a

诗篇 119 : 123

עֵ֭ינַיʻayinH5869כָּל֣וּkâlâhH3615לִֽישׁוּעָתֶ֑ךָyᵉshûwʻâhH3444וּלְאִמְרַ֥תʼimrâhH565צִדְקֶֽךָtsedeqH6664

KJV 1769

Mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.

和合本

我因盼望你的救恩和你公义的话眼睛失明。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5869עַיִןʻayin
Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
BDB 1906springTWOT 1613
H3615כָּלָהkâlâh
Strong 1890to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
BDB 1906be completeTWOT 982
H3444יְשׁוּעָהyᵉshûwʻâh
Strong 1890something saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity
BDB 1906salvationTWOT 929b
H565אִמְרָהʼimrâh
Strong 1890{something said}
BDB 1906utteranceTWOT 118b
H6664צֶדֶקtsedeq
Strong 1890the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
BDB 1906rightnessTWOT 1879a

诗篇 119 : 124

עֲשֵׂ֖הʻâsâhH6213עִםʻimH5973עַבְדְּךָ֥ʻebedH5650כְחַסְדֶּ֗ךָchêçêdH2617וְחֻקֶּ֥יךָchôqH2706לַמְּדֵֽנִיlâmadH3925

KJV 1769

Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes.

和合本

求你照你的慈爱待仆人，将你的律例教训我。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H5973עִםʻim
Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
BDB 1906from withTWOT 1640c
H5650עֶבֶדʻebed
Strong 1890a servant
BDB 1906slaveTWOT 1553a
H2617חֵסֵדchêçêd
Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
BDB 1906shameTWOT 699a
H2706חֹקchôq
Strong 1890an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
BDB 1906something prescribedTWOT 728a
H3925לָמַדlâmad
Strong 1890properly, to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive)
BDB 1906exercise inTWOT 1116

诗篇 119 : 125

עַבְדְּךָʻebedH5650אָ֥נִיʼănîyH589הֲבִינֵ֑נִיbîynH995וְ֝אֵדְעָ֗הyâdaʻH3045עֵדֹתֶֽיךָʻêdâhH5713

KJV 1769

I am thy servant; give me understanding, that I may know thy testimonies.

和合本

我是你的仆人，求你赐我悟性，使我得知你的法度。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5650עֶבֶדʻebed
Strong 1890a servant
BDB 1906slaveTWOT 1553a
H589אֲנִיʼănîy
Strong 1890I
BDB 1906ITWOT 129
H995בִּיןbîyn
Strong 1890to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
BDB 1906discernTWOT 239
H3045יָדַעyâdaʻ
Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
BDB 1906knowTWOT 848
H5713עֵדָהʻêdâh
Strong 1890testimony
BDB 1906testimoniesTWOT 1576e

诗篇 119 : 126

עֵ֭תʻêthH6256לַעֲשׂ֣וֹתʻâsâhH6213לַיהוָ֑הYᵉhôvâhH3068הֵ֝פֵ֗רוּpârarH6565תּוֹרָתֶֽךָtôwrâhH8451

KJV 1769

It is time for thee, LORD, to work: for they have made void thy law.

和合本

这是耶和华降罚的时候，因人废了你的律法。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6256עֵתʻêth
Strong 1890time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
BDB 1906timeTWOT 1650b
H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H6565פָּרַרpârar
Strong 1890to break up (usually figuratively), i.e. to violate, frustrate
BDB 1906splitTWOT 1830
H8451תּוֹרָהtôwrâh
Strong 1890a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch
BDB 1906directionTWOT 910d

诗篇 119 : 127

עַלʻalH5921כֵּ֭ןkênH3651אָהַ֣בְתִּיʼâhabH157מִצְוֺתֶ֑יךָmitsvâhH4687מִזָּהָ֥בzâhâbH2091וּמִפָּֽזpâzH6337

KJV 1769

Therefore I love thy commandments above gold; yea, above fine gold.

和合本

所以，我爱你的命令胜于金子，更胜于精金。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H3651כֵּןkên
Strong 1890properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
BDB 1906forasmuch as
H157אָהַבʼâhab
Strong 1890to have affection for (sexually or otherwise)
BDB 1906loveTWOT 29
H4687מִצְוָהmitsvâh
Strong 1890a command, whether human or divine (collectively, the Law)
BDB 1906commandmentTWOT 1887b
H2091זָהָבzâhâb
Strong 1890gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky
BDB 1906goldTWOT 529a
H6337פָּזpâz
Strong 1890pure (gold); hence, gold itself (as refined)
BDB 1906refinedTWOT 1753a

诗篇 119 : 128

עַלʻalH5921כֵּ֤ןkênH3651כָּלkôlH3605פִּקּ֣וּדֵיpiqqûwdH6490כֹ֣לkôlH3605יִשָּׁ֑רְתִּיyâsharH3474כָּלkôlH3605אֹ֖רַחʼôrachH734שֶׁ֣קֶרsheqerH8267שָׂנֵֽאתִיsânêʼH8130

KJV 1769

Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; and I hate every false way.

和合本

你一切的训词，在万事上我都以为正直；我却恨恶一切假道。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H3651כֵּןkên
Strong 1890properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
BDB 1906forasmuch as
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H6490פִּקּוּדpiqqûwd
Strong 1890properly, appointed, i.e. a mandate (of God; plural only, collectively, for the Law)
BDB 1906preceptTWOT 1802e
H3474יָשַׁרyâshar
Strong 1890to be straight or even; figuratively, to be (causatively, to make) right, pleasant, prosperous
BDB 1906be smoothTWOT 930
H734אֹרַחʼôrach
Strong 1890a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan
BDB 1906wayTWOT 161a

诗篇 119 : 129

פְּלָא֥וֹתpeleʼH6382עֵדְוֺתֶ֑יךָʻêdûwthH5715עַלʻalH5921כֵּ֝֗ןkênH3651נְצָרָ֥תַםnâtsarH5341נַפְשִֽׁיnepheshH5315

KJV 1769

Thy testimonies are wonderful: therefore doth my soul keep them.

和合本

你的法度奇妙，所以我一心谨守。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6382פֶּלֶאpeleʼ
Strong 1890a miracle
BDB 1906wonderTWOT 1768a
H5715עֵדוּתʻêdûwth
Strong 1890testimony
BDB 1906testimonyTWOT 1576f
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H3651כֵּןkên
Strong 1890properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
BDB 1906forasmuch as
H5341נָצַרnâtsar
Strong 1890to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.)
BDB 1906watchTWOT 1407
H5315נֶפֶשׁnephesh
Strong 1890properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
BDB 1906soulTWOT 1395a

诗篇 119 : 130

פֵּ֖תַחpêthachH6608דְּבָרֶ֥יךָdâbârH1697יָאִ֗ירʼôwrH215מֵבִ֥יןbîynH995פְּתָיִֽיםpᵉthîyH6612

KJV 1769

The entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.

和合本

你的言语一解开就发出亮光，使愚人通达。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6608פֵּתַחpêthach
Strong 1890opening (figuratively) i.e. disclosure
BDB 1906openingTWOT 1854b
H1697דָּבָרdâbâr
Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
BDB 1906speechTWOT 399a
H215אוֹרʼôwr
Strong 1890to be (causative, make) luminous (literally and metaphorically)
BDB 1906be lightTWOT 52
H995בִּיןbîyn
Strong 1890to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
BDB 1906discernTWOT 239
H6612פְּתִיpᵉthîy
Strong 1890silly (i.e. seducible)
BDB 1906simplicityTWOT 1853a

诗篇 119 : 131

פִּֽיpehH6310פָ֭עַרְתִּיpâʻarH6473וָאֶשְׁאָ֑פָהshâʼaphH7602כִּ֖יkîyH3588לְמִצְוֺתֶ֣יךָmitsvâhH4687יָאָֽבְתִּיyâʼabH2968

KJV 1769

I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments.

和合本

我张口而气喘，因我切慕你的命令。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6310פֶּהpeh
Strong 1890the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
BDB 1906mouthTWOT 1738
H6473פָּעַרpâʻar
Strong 1890to yawn, i.e. open wide (literally or figuratively)
BDB 1906open wideTWOT 1794
H7602שָׁאַףshâʼaph
Strong 1890to inhale eagerly; figuratively, to cover; by implication, to be angry; also to hasten
BDB 1906crushTWOT 2306
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H4687מִצְוָהmitsvâh
Strong 1890a command, whether human or divine (collectively, the Law)
BDB 1906commandmentTWOT 1887b
H2968יָאַבyâʼab
Strong 1890to desire
BDB 1906longTWOT 828

诗篇 119 : 132

פְּנֵהpânâhH6437אֵלַ֥יʼêlH413וְחָנֵּ֑נִיchânanH2603כְּ֝מִשְׁפָּ֗טmishpâṭH4941לְאֹהֲבֵ֥יʼâhabH157שְׁמֶֽךָshêmH8034

KJV 1769

Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name.

和合本

求你转向我，怜悯我，好像你素常待那些爱你名的人。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6437פָּנָהpânâh
Strong 1890to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
BDB 1906turnTWOT 1782
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H2603חָנַןchânan
Strong 1890properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e. move to favor by petition)
BDB 1906be loathsomeTWOT 695
H4941מִשְׁפָּטmishpâṭ
Strong 1890properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
BDB 1906judgmentTWOT 2443c
H157אָהַבʼâhab
Strong 1890to have affection for (sexually or otherwise)
BDB 1906loveTWOT 29
H8034שֵׁםshêm
Strong 1890an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
BDB 1906nameTWOT 2405

诗篇 119 : 133

פְּ֭עָמַיpaʻamH6471הָכֵ֣ןkûwnH3559בְּאִמְרָתֶ֑ךָʼimrâhH565וְֽאַלʼalH408תַּשְׁלֶטshâlaṭH7980כָלkôlH3605אָֽוֶןʼâvenH205

KJV 1769

Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me.

和合本

求你用你的话使我脚步稳当，不许什么罪孽辖制我。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6471פַּעַםpaʻam
Strong 1890a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow)
BDB 1906beatTWOT 1793a
H3559כּוּןkûwn
Strong 1890properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous)
BDB 1906be firmTWOT 964
H565אִמְרָהʼimrâh
Strong 1890{something said}
BDB 1906utteranceTWOT 118b
H408אַלʼal
Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
BDB 1906notTWOT 90
H7980שָׁלַטshâlaṭ
Strong 1890to dominate, i.e. govern; by implication, to permit
BDB 1906domineerTWOT 2396
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a

诗篇 119 : 134

פְּ֭דֵנִיpâdâhH6299מֵעֹ֣שֶׁקʻôsheqH6233אָדָ֑םʼâdâmH120וְ֝אֶשְׁמְרָ֗הshâmarH8104פִּקּוּדֶֽיךָpiqqûwdH6490

KJV 1769

Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts.

和合本

求你救我脱离人的欺压，我要遵守你的训词。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6299פָּדָהpâdâh
Strong 1890to sever, i.e. ransom; gener. to release, preserve
BDB 1906ransomTWOT 1734
H6233עֹשֶׁקʻôsheq
Strong 1890injury, fraud, (subjectively) distress, (concretely) unjust gain
BDB 1906oppressionTWOT 1713a
H120אָדָםʼâdâm
Strong 1890ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
BDB 1906manTWOT 25a
H8104שָׁמַרshâmar
Strong 1890properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
BDB 1906keepTWOT 2414
H6490פִּקּוּדpiqqûwd
Strong 1890properly, appointed, i.e. a mandate (of God; plural only, collectively, for the Law)
BDB 1906preceptTWOT 1802e

诗篇 119 : 135

פָּ֭נֶיךָpânîymH6440הָאֵ֣רʼôwrH215בְּעַבְדֶּ֑ךָʻebedH5650וְ֝לַמְּדֵ֗נִיlâmadH3925אֶתʼêthH853חֻקֶּֽיךָchôqH2706

KJV 1769

Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.

和合本

求你用脸光照仆人，又将你的律例教训我。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6440פָּנִיםpânîym
Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
BDB 1906faceTWOT 1782a
H215אוֹרʼôwr
Strong 1890to be (causative, make) luminous (literally and metaphorically)
BDB 1906be lightTWOT 52
H5650עֶבֶדʻebed
Strong 1890a servant
BDB 1906slaveTWOT 1553a
H3925לָמַדlâmad
Strong 1890properly, to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive)
BDB 1906exercise inTWOT 1116
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H2706חֹקchôq
Strong 1890an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
BDB 1906something prescribedTWOT 728a

诗篇 119 : 136

פַּלְגֵיpelegH6388מַ֭יִםmayimH4325יָרְד֣וּyâradH3381עֵינָ֑יʻayinH5869עַ֝֗לʻalH5921לֹאlôʼH3808שָׁמְר֥וּshâmarH8104תוֹרָתֶֽךָtôwrâhH8451

KJV 1769

Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.

和合本

我的眼泪下流成河，因为他们不守你的律法。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6388פֶּלֶגpeleg
Strong 1890a rill (i.e. small channel of water, as in irrigation)
BDB 1906channelTWOT 1769a
H4325מַיִםmayim
Strong 1890water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
BDB 1906watersTWOT 1188
H3381יָרַדyârad
Strong 1890to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications)
BDB 1906come downTWOT 909
H5869עַיִןʻayin
Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
BDB 1906springTWOT 1613
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064

诗篇 119 : 137

צַדִּ֣יקtsaddîyqH6662אַתָּ֣הʼattâhH859יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וְ֝יָשָׁ֗רyâshârH3477מִשְׁפָּטֶֽיךָmishpâṭH4941

KJV 1769

Righteous art thou, O LORD, and upright are thy judgments.

和合本

耶和华啊，你是公义的；你的判语也是正直的！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6662צַדִּיקtsaddîyq
Strong 1890just
BDB 1906justTWOT 1879c
H859אַתָּהʼattâh
Strong 1890thou and thee, or (plural) ye and you
BDB 1906thouTWOT 189a
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H3477יָשָׁרyâshâr
Strong 1890straight (literally or figuratively)
BDB 1906straightTWOT 930a
H4941מִשְׁפָּטmishpâṭ
Strong 1890properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
BDB 1906judgmentTWOT 2443c

诗篇 119 : 138

צִ֭וִּיתָtsâvâhH6680צֶ֣דֶקtsedeqH6664עֵדֹתֶ֑יךָʻêdâhH5713וֶֽאֱמוּנָ֥הʼĕmûwnâhH530מְאֹֽדmᵉʼôdH3966

KJV 1769

Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.

和合本

你所命定的法度是凭公义和至诚。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6680צָוָהtsâvâh
Strong 1890(intensively) to constitute, enjoin
BDB 1906lay chargeTWOT 1887
H6664צֶדֶקtsedeq
Strong 1890the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
BDB 1906rightnessTWOT 1879a
H5713עֵדָהʻêdâh
Strong 1890testimony
BDB 1906testimoniesTWOT 1576e
H530אֱמוּנָהʼĕmûwnâh
Strong 1890literally firmness; figuratively security; morally fidelity
BDB 1906firmnessTWOT 116e
H3966מְאֹדmᵉʼôd
Strong 1890properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated)
BDB 1906muchnessTWOT 1134

诗篇 119 : 139

צִמְּתַ֥תְנִיtsâmathH6789קִנְאָתִ֑יqinʼâhH7068כִּֽיkîyH3588שָׁכְח֖וּshâkachH7911דְבָרֶ֣יךָdâbârH1697צָרָֽיtsarH6862

KJV 1769

My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.

和合本

我心焦急，如同火烧，因我敌人忘记你的言语。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6789צָמַתtsâmath
Strong 1890to extirpate (literally or figuratively)
BDB 1906put an end toTWOT 1932
H7068קִנְאָהqinʼâh
Strong 1890jealousy or envy
BDB 1906ardourTWOT 2038a
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H7911שָׁכַחshâkach
Strong 1890to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention
BDB 1906forgetTWOT 2383
H1697דָּבָרdâbâr
Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
BDB 1906speechTWOT 399a
H6862צַרtsar
Strong 1890narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble ; (transitive) an opponent (as crowding)
BDB 1906pebbleTWOT 1975a

诗篇 119 : 140

צְרוּפָ֖הtsâraphH6884אִמְרָתְךָ֥ʼimrâhH565מְאֹ֗דmᵉʼôdH3966וְֽעַבְדְּךָ֥ʻebedH5650אֲהֵבָֽהּʼâhabH157

KJV 1769

Thy word is very pure: therefore thy servant loveth it.

和合本

你的话极其精炼，所以你的仆人喜爱。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6884צָרַףtsâraph
Strong 1890to fuse (metal), i.e. refine (literally or figuratively)
BDB 1906smeltTWOT 1972
H565אִמְרָהʼimrâh
Strong 1890{something said}
BDB 1906utteranceTWOT 118b
H3966מְאֹדmᵉʼôd
Strong 1890properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated)
BDB 1906muchnessTWOT 1134
H5650עֶבֶדʻebed
Strong 1890a servant
BDB 1906slaveTWOT 1553a
H157אָהַבʼâhab
Strong 1890to have affection for (sexually or otherwise)
BDB 1906loveTWOT 29

诗篇 119 : 141

צָעִ֣ירtsâʻîyrH6810אָנֹכִ֣יʼânôkîyH595וְנִבְזֶ֑הbâzâhH959פִּ֝קֻּדֶ֗יךָpiqqûwdH6490לֹ֣אlôʼH3808שָׁכָֽחְתִּיshâkachH7911

KJV 1769

I am small and despised: yet do not I forget thy precepts.

和合本

我微小，被人藐视，却不忘记你的训词。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6810צָעִירtsâʻîyr
Strong 1890little; (in number) few; (in age) young, (in value) ignoble
BDB 1906littleTWOT 1948a
H595אָנֹכִיʼânôkîy
Strong 1890I
BDB 1906ITWOT 130
H959בָּזָהbâzâh
Strong 1890to disesteem
BDB 1906despiseTWOT 224
H6490פִּקּוּדpiqqûwd
Strong 1890properly, appointed, i.e. a mandate (of God; plural only, collectively, for the Law)
BDB 1906preceptTWOT 1802e
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H7911שָׁכַחshâkach
Strong 1890to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention
BDB 1906forgetTWOT 2383

诗篇 119 : 142

צִדְקָתְךָ֣tsᵉdâqâhH6666צֶ֣דֶקtsedeqH6664לְעוֹלָ֑םʻôwlâmH5769וְֽתוֹרָתְךָ֥tôwrâhH8451אֱמֶֽתʼemethH571

KJV 1769

Thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is the truth.

和合本

你的公义永远长存；你的律法尽都真实。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6666צְדָקָהtsᵉdâqâh
Strong 1890rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity)
BDB 1906righteousnessTWOT 1879b
H6664צֶדֶקtsedeq
Strong 1890the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
BDB 1906rightnessTWOT 1879a
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a
H8451תּוֹרָהtôwrâh
Strong 1890a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch
BDB 1906directionTWOT 910d
H571אֶמֶתʼemeth
Strong 1890stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
BDB 1906firmnessTWOT 116k

诗篇 119 : 143

צַרtsarH6862וּמָצ֥וֹקmâtsôwqH4689מְצָא֑וּנִיmâtsâʼH4672מִ֝צְוֺתֶ֗יךָmitsvâhH4687שַׁעֲשֻׁעָֽיshaʻshuaʻH8191

KJV 1769

Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights.

和合本

我遭遇患难愁苦，你的命令却是我所喜爱的。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6862צַרtsar
Strong 1890narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble ; (transitive) an opponent (as crowding)
BDB 1906pebbleTWOT 1975a
H4689מָצוֹקmâtsôwq
Strong 1890a narrow place, i.e. (abstractly and figuratively) confinement or disability
BDB 1906straitnessTWOT 1895d
H4672מָצָאmâtsâʼ
Strong 1890properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
BDB 1906attain toTWOT 1231
H4687מִצְוָהmitsvâh
Strong 1890a command, whether human or divine (collectively, the Law)
BDB 1906commandmentTWOT 1887b
H8191שַׁעְשֻׁעַshaʻshuaʻ
Strong 1890enjoyment
BDB 1906delightTWOT 2436a

诗篇 119 : 144

צֶ֖דֶקtsedeqH6664עֵדְוֺתֶ֥יךָʻêdûwthH5715לְעוֹלָ֗םʻôwlâmH5769הֲבִינֵ֥נִיbîynH995וְאֶחְיֶֽהchâyâhH2421

KJV 1769

The righteousness of thy testimonies is everlasting: give me understanding, and I shall live.

和合本

你的法度永远是公义的；求你赐我悟性，我就活了。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6664צֶדֶקtsedeq
Strong 1890the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
BDB 1906rightnessTWOT 1879a
H5715עֵדוּתʻêdûwth
Strong 1890testimony
BDB 1906testimonyTWOT 1576f
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a
H995בִּיןbîyn
Strong 1890to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
BDB 1906discernTWOT 239
H2421חָיָהchâyâh
Strong 1890to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
BDB 1906liveTWOT 644

诗篇 119 : 145

קָרָ֣אתִיqârâʼH7121בְכָלkôlH3605לֵ֭בlêbH3820עֲנֵ֥נִיʻânâhH6030יְהוָ֗הYᵉhôvâhH3068חֻקֶּ֥יךָchôqH2706אֶצֹּֽרָהnâtsarH5341

KJV 1769

I cried with my whole heart; hear me, O LORD: I will keep thy statutes.

和合本

耶和华啊，我一心呼吁你；求你应允我，我必谨守你的律例！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7121קָרָאqârâʼ
Strong 1890to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
BDB 1906callTWOT 2063
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H3820לֵבlêb
Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
BDB 1906inner manTWOT 1071a
H6030עָנָהʻânâh
Strong 1890properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
BDB 1906dwellTWOT 1581
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H2706חֹקchôq
Strong 1890an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
BDB 1906something prescribedTWOT 728a

诗篇 119 : 146

קְרָאתִ֥יךָqârâʼH7121הוֹשִׁיעֵ֑נִיyâshaʻH3467וְ֝אֶשְׁמְרָ֗הshâmarH8104עֵדֹתֶֽיךָʻêdâhH5713

KJV 1769

I cried unto thee; save me, and I shall keep thy testimonies.

和合本

我向你呼吁，求你救我！我要遵守你的法度。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7121קָרָאqârâʼ
Strong 1890to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
BDB 1906callTWOT 2063
H3467יָשַׁעyâshaʻ
Strong 1890properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
BDB 1906deliverTWOT 929
H8104שָׁמַרshâmar
Strong 1890properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
BDB 1906keepTWOT 2414
H5713עֵדָהʻêdâh
Strong 1890testimony
BDB 1906testimoniesTWOT 1576e

诗篇 119 : 147

קִדַּ֣מְתִּיqâdamH6923בַ֭נֶּשֶׁףneshephH5399וָאֲשַׁוֵּ֑עָהshâvaʻH7768לדבריךdâbârH1697לִדְבָרְךָ֥dâbârH1697יִחָֽלְתִּיyâchalH3176

KJV 1769

I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.

和合本

我趁天未亮呼求；我仰望了你的言语。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6923קָדַםqâdam
Strong 1890to project (one self), i.e. precede; hence, to anticipate, hasten, meet (usually for help)
BDB 1906come in frontTWOT 1988
H5399נֶשֶׁףnesheph
Strong 1890properly, a breeze, i.e. (by implication) dusk (when the evening breeze prevails)
BDB 1906twilightTWOT 1434a
H7768שָׁוַעshâvaʻ
Strong 1890properly, to be free; but used only causatively and reflexively, to halloo (for help, i.e. freedom from some trouble)
BDB 1906cry outTWOT 2348
H1697דָּבָרdâbâr
Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
BDB 1906speechTWOT 399a
H3176יָחַלyâchal
Strong 1890to wait; by implication, to be patient, hope
BDB 1906waitTWOT 859

诗篇 119 : 148

קִדְּמ֣וּqâdamH6923עֵ֭ינַיʻayinH5869אַשְׁמֻר֑וֹתʼashmurâhH821לָ֝שִׂ֗יחַsîyachH7878בְּאִמְרָתֶֽךָʼimrâhH565

KJV 1769

Mine eyes prevent the night watches, that I might meditate in thy word.

和合本

我趁夜更未换将眼睁开，为要思想你的话语。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6923קָדַםqâdam
Strong 1890to project (one self), i.e. precede; hence, to anticipate, hasten, meet (usually for help)
BDB 1906come in frontTWOT 1988
H5869עַיִןʻayin
Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
BDB 1906springTWOT 1613
H821אַשְׁמֻרָהʼashmurâh
Strong 1890a night watch
BDB 1906watchTWOT 2414e
H7878שִׂיחַsîyach
Strong 1890to ponder, i.e. (by implication) converse (with oneself, and hence, aloud) or (transitively) utter
BDB 1906museTWOT 2255
H565אִמְרָהʼimrâh
Strong 1890{something said}
BDB 1906utteranceTWOT 118b

诗篇 119 : 149

ק֭וֹלִיqôwlH6963שִׁמְעָ֣הshâmaʻH8085כְחַסְדֶּ֑ךָchêçêdH2617יְ֝הוָ֗הYᵉhôvâhH3068כְּֽמִשְׁפָּטֶ֥ךָmishpâṭH4941חַיֵּֽנִיchâyâhH2421

KJV 1769

Hear my voice according unto thy lovingkindness: O LORD, quicken me according to thy judgment.

和合本

求你照你的慈爱听我的声音；耶和华啊，求你照你的典章将我救活！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6963קוֹלqôwl
Strong 1890a voice or sound
BDB 1906soundTWOT 1998a
H8085שָׁמַעshâmaʻ
Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
BDB 1906hearTWOT 2412
H2617חֵסֵדchêçêd
Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
BDB 1906shameTWOT 699a
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H4941מִשְׁפָּטmishpâṭ
Strong 1890properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
BDB 1906judgmentTWOT 2443c
H2421חָיָהchâyâh
Strong 1890to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
BDB 1906liveTWOT 644

诗篇 119 : 150

קָ֭רְבוּqârabH7126רֹדְפֵ֣יrâdaphH7291זִמָּ֑הzimmâhH2154מִתּוֹרָתְךָ֥tôwrâhH8451רָחָֽקוּrâchaqH7368

KJV 1769

They draw nigh that follow after mischief: they are far from thy law.

和合本

追求奸恶的人临近了；他们远离你的律法。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7126קָרַבqârab
Strong 1890to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
BDB 1906come nearTWOT 2065
H7291רָדַףrâdaph
Strong 1890to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by)
BDB 1906pursueTWOT 2124
H2154זִמָּהzimmâh
Strong 1890a plan, especially a bad one
BDB 1906planTWOT 556b
H8451תּוֹרָהtôwrâh
Strong 1890a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch
BDB 1906directionTWOT 910d
H7368רָחַקrâchaq
Strong 1890to widen (in any direction), i.e. (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation)
BDB 1906be farTWOT 2151

诗篇 119 : 151

קָר֣וֹבqârôwbH7138אַתָּ֣הʼattâhH859יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וְֽכָלkôlH3605מִצְוֺתֶ֥יךָmitsvâhH4687אֱמֶֽתʼemethH571

KJV 1769

Thou art near, O LORD; and all thy commandments are truth.

和合本

耶和华啊，你与我相近；你一切的命令尽都真实！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7138קָרוֹבqârôwb
Strong 1890near (in place, kindred or time)
BDB 1906nearTWOT 2065d
H859אַתָּהʼattâh
Strong 1890thou and thee, or (plural) ye and you
BDB 1906thouTWOT 189a
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H4687מִצְוָהmitsvâh
Strong 1890a command, whether human or divine (collectively, the Law)
BDB 1906commandmentTWOT 1887b
H571אֶמֶתʼemeth
Strong 1890stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
BDB 1906firmnessTWOT 116k

诗篇 119 : 152

קֶ֣דֶםqedemH6924יָ֭דַעְתִּיyâdaʻH3045מֵעֵדֹתֶ֑יךָʻêdâhH5713כִּ֖יkîyH3588לְעוֹלָ֣םʻôwlâmH5769יְסַדְתָּֽםyâçadH3245

KJV 1769

Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever.

和合本

我因学你的法度，久已知道是你永远立定的。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6924קֶדֶםqedem
Strong 1890the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
BDB 1906eastwardTWOT 1988b
H3045יָדַעyâdaʻ
Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
BDB 1906knowTWOT 848
H5713עֵדָהʻêdâh
Strong 1890testimony
BDB 1906testimoniesTWOT 1576e
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a
H3245יָסַדyâçad
Strong 1890to set (literally or figuratively); intensively, to found; reflexively, to sit down together, i.e. settle, consult
BDB 1906establishTWOT 875

诗篇 119 : 153

רְאֵֽהrâʼâhH7200עָנְיִ֥יʻŏnîyH6040וְחַלְּצֵ֑נִיchâlatsH2502כִּיkîyH3588תֽ֝וֹרָתְךָ֗tôwrâhH8451לֹ֣אlôʼH3808שָׁכָֽחְתִּיshâkachH7911

KJV 1769

Consider mine affliction, and deliver me: for I do not forget thy law.

和合本

求你看顾我的苦难，搭救我，因我不忘记你的律法。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7200רָאָהrâʼâh
Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
BDB 1906seeTWOT 2095
H6040עֳנִיʻŏnîy
Strong 1890depression, i.e. misery
BDB 1906afflictionTWOT 1652e
H2502חָלַץchâlats
Strong 1890to pull off; hence (intensively) to strip, (reflex.) to depart; by implication, to deliver, equip (for fight); present, strengthen
BDB 1906draw offTWOT 667
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H8451תּוֹרָהtôwrâh
Strong 1890a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch
BDB 1906directionTWOT 910d
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064

诗篇 119 : 154

רִיבָ֣הrîybH7378רִ֭יבִיrîybH7379וּגְאָלֵ֑נִיgâʼalH1350לְאִמְרָתְךָ֥ʼimrâhH565חַיֵּֽנִיchâyâhH2421

KJV 1769

Plead my cause, and deliver me: quicken me according to thy word.

和合本

求你为我辨屈，救赎我，照你的话将我救活。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7378רִיבrîyb
Strong 1890properly, to toss, i.e. grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e. hold a controversy; (by implication) to defend
BDB 1906striveTWOT 2159
H7379רִיבrîyb
Strong 1890a contest (personal or legal)
BDB 1906strifeTWOT 2159a
H1350גָּאַלgâʼal
Strong 1890to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.)
BDB 1906redemptionTWOT 300a
H565אִמְרָהʼimrâh
Strong 1890{something said}
BDB 1906utteranceTWOT 118b
H2421חָיָהchâyâh
Strong 1890to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
BDB 1906liveTWOT 644

诗篇 119 : 155

רָח֣וֹקrâchôwqH7350מֵרְשָׁעִ֣יםrâshâʻH7563יְשׁוּעָ֑הyᵉshûwʻâhH3444כִּֽיkîyH3588חֻ֝קֶּיךָchôqH2706לֹ֣אlôʼH3808דָרָֽשׁוּdârashH1875

KJV 1769

Salvation is far from the wicked: for they seek not thy statutes.

和合本

救恩远离恶人，因为他们不寻求你的律例。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7350רָחוֹקrâchôwq
Strong 1890remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition)
BDB 1906distantTWOT 2151b
H7563רָשָׁעrâshâʻ
Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
BDB 1906wickedTWOT 2222b
H3444יְשׁוּעָהyᵉshûwʻâh
Strong 1890something saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity
BDB 1906salvationTWOT 929b
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H2706חֹקchôq
Strong 1890an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
BDB 1906something prescribedTWOT 728a
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064

诗篇 119 : 156

רַחֲמֶ֖יךָrachamH7356רַבִּ֥יםrabH7227יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068כְּֽמִשְׁפָּטֶ֥יךָmishpâṭH4941חַיֵּֽנִיchâyâhH2421

KJV 1769

Great are thy tender mercies, O LORD: quicken me according to thy judgments.

和合本

耶和华啊，你的慈悲本为大；求你照你的典章将我救活。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7356רַחַםracham
Strong 1890compassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implication, a maiden
BDB 1906wombTWOT 2146a
H7227רַבrab
Strong 1890abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
BDB 1906chiefTWOT 2099b
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H4941מִשְׁפָּטmishpâṭ
Strong 1890properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
BDB 1906judgmentTWOT 2443c
H2421חָיָהchâyâh
Strong 1890to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
BDB 1906liveTWOT 644

诗篇 119 : 157

רַ֭בִּיםrabH7227רֹדְפַ֣יrâdaphH7291וְצָרָ֑יtsarH6862מֵ֝עֵדְוֺתֶ֗יךָʻêdûwthH5715לֹ֣אlôʼH3808נָטִֽיתִיnâṭâhH5186

KJV 1769

Many are my persecutors and mine enemies; yet do I not decline from thy testimonies.

和合本

逼迫我的，抵挡我的，很多，我却没有偏离你的法度。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7227רַבrab
Strong 1890abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
BDB 1906chiefTWOT 2099b
H7291רָדַףrâdaph
Strong 1890to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by)
BDB 1906pursueTWOT 2124
H6862צַרtsar
Strong 1890narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble ; (transitive) an opponent (as crowding)
BDB 1906pebbleTWOT 1975a
H5715עֵדוּתʻêdûwth
Strong 1890testimony
BDB 1906testimonyTWOT 1576f
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H5186נָטָהnâṭâh
Strong 1890to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application
BDB 1906stretch outTWOT 1352

诗篇 119 : 158

רָאִ֣יתִיrâʼâhH7200בֹ֭גְדִיםbâgadH898וָֽאֶתְקוֹטָ֑טָהqûwṭH6962אֲשֶׁ֥רʼăsherH834אִ֝מְרָתְךָ֗ʼimrâhH565לֹ֣אlôʼH3808שָׁמָֽרוּshâmarH8104

KJV 1769

I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.

和合本

我看见奸恶的人就甚憎恶，因为他们不遵守你的话。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7200רָאָהrâʼâh
Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
BDB 1906seeTWOT 2095
H898בָּגַדbâgad
Strong 1890to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage
BDB 1906act treacherouslyTWOT 198
H6962קוּטqûwṭ
Strong 1890properly, to cut off, i.e. (figuratively) detest
BDB 1906feel a loathingTWOT 1996
H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184
H565אִמְרָהʼimrâh
Strong 1890{something said}
BDB 1906utteranceTWOT 118b
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064

诗篇 119 : 159

רְ֭אֵהrâʼâhH7200כִּיkîyH3588פִקּוּדֶ֣יךָpiqqûwdH6490אָהָ֑בְתִּיʼâhabH157יְ֝הוָ֗הYᵉhôvâhH3068כְּֽחַסְדְּךָ֥chêçêdH2617חַיֵּֽנִיchâyâhH2421

KJV 1769

Consider how I love thy precepts: quicken me, O LORD, according to thy lovingkindness.

和合本

你看我怎样爱你的训词！耶和华啊，求你照你的慈爱将我救活！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7200רָאָהrâʼâh
Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
BDB 1906seeTWOT 2095
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H6490פִּקּוּדpiqqûwd
Strong 1890properly, appointed, i.e. a mandate (of God; plural only, collectively, for the Law)
BDB 1906preceptTWOT 1802e
H157אָהַבʼâhab
Strong 1890to have affection for (sexually or otherwise)
BDB 1906loveTWOT 29
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H2617חֵסֵדchêçêd
Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
BDB 1906shameTWOT 699a

诗篇 119 : 160

רֹאשׁrôʼshH7218דְּבָרְךָ֥dâbârH1697אֱמֶ֑תʼemethH571וּ֝לְעוֹלָ֗םʻôwlâmH5769כָּלkôlH3605מִשְׁפַּ֥טmishpâṭH4941צִדְקֶֽךָtsedeqH6664

KJV 1769

Thy word is true from the beginning: and every one of thy righteous judgments endureth for ever.

和合本

你话的总纲是真实；你一切公义的典章是永远长存。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7218רֹאשׁrôʼsh
Strong 1890the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
BDB 1906Rôsh
H1697דָּבָרdâbâr
Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
BDB 1906speechTWOT 399a
H571אֶמֶתʼemeth
Strong 1890stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
BDB 1906firmnessTWOT 116k
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H4941מִשְׁפָּטmishpâṭ
Strong 1890properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
BDB 1906judgmentTWOT 2443c

诗篇 119 : 161

שָׂ֭רִיםsarH8269רְדָפ֣וּנִיrâdaphH7291חִנָּ֑םchinnâmH2600ומדבריךdâbârH1697וּ֝מִדְּבָרְךָ֗dâbârH1697פָּחַ֥דpâchadH6342לִבִּֽיlêbH3820

KJV 1769

Princes have persecuted me without a cause: but my heart standeth in awe of thy word.

和合本

首领无故地逼迫我，但我的心畏惧你的言语。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8269שַׂרsar
Strong 1890a head person (of any rank or class)
BDB 1906chieftainTWOT 2295a
H7291רָדַףrâdaph
Strong 1890to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by)
BDB 1906pursueTWOT 2124
H2600חִנָּםchinnâm
Strong 1890gratis, i.e. devoid of cost, reason or advantage
BDB 1906out of favourTWOT 694b
H1697דָּבָרdâbâr
Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
BDB 1906speechTWOT 399a
H6342פָּחַדpâchad
Strong 1890to be startled (by a sudden alarm); hence, to fear in general
BDB 1906dreadTWOT 1756
H3820לֵבlêb
Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
BDB 1906inner manTWOT 1071a

诗篇 119 : 162

שָׂ֣שׂsûwsH7797אָ֭נֹכִֽיʼânôkîyH595עַלʻalH5921אִמְרָתֶ֑ךָʼimrâhH565כְּ֝מוֹצֵ֗אmâtsâʼH4672שָׁלָ֥לshâlâlH7998רָֽבrabH7227

KJV 1769

I rejoice at thy word, as one that findeth great spoil.

和合本

我喜爱你的话，好像人得了许多掳物。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7797שׂוּשׂsûws
Strong 1890to be bright, i.e. cheerful
BDB 1906exultTWOT 2246
H595אָנֹכִיʼânôkîy
Strong 1890I
BDB 1906ITWOT 130
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H565אִמְרָהʼimrâh
Strong 1890{something said}
BDB 1906utteranceTWOT 118b
H4672מָצָאmâtsâʼ
Strong 1890properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
BDB 1906attain toTWOT 1231
H7998שָׁלָלshâlâl
Strong 1890booty
BDB 1906preyTWOT 2400a

诗篇 119 : 163

שֶׁ֣קֶרsheqerH8267שָׂ֭נֵאתִיsânêʼH8130וַאֲתַעֵ֑בָהtaʻâbH8581תּוֹרָתְךָ֥tôwrâhH8451אָהָֽבְתִּיʼâhabH157

KJV 1769

I hate and abhor lying: but thy law do I love.

和合本

谎话是我所恨恶所憎嫌的；惟你的律法是我所爱的。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8267שֶׁקֶרsheqer
Strong 1890an untruth; by implication, a sham (often adverbial)
BDB 1906deceptionTWOT 2461a
H8130שָׂנֵאsânêʼ
Strong 1890to hate (personally)
BDB 1906hateTWOT 2272
H8581תַּעָבtaʻâb
Strong 1890to loathe, i.e. (morally) detest
BDB 1906loatheTWOT 2530
H8451תּוֹרָהtôwrâh
Strong 1890a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch
BDB 1906directionTWOT 910d
H157אָהַבʼâhab
Strong 1890to have affection for (sexually or otherwise)
BDB 1906loveTWOT 29

诗篇 119 : 164

שֶׁ֣בַעshebaʻH7651בַּ֭יּוֹםyôwmH3117הִלַּלְתִּ֑יךָhâlalH1984עַ֝֗לʻalH5921מִשְׁפְּטֵ֥יmishpâṭH4941צִדְקֶֽךָtsedeqH6664

KJV 1769

Seven times a day do I praise thee because of thy righteous judgments.

和合本

我因你公义的典章一天七次赞美你。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7651שֶׁבַעshebaʻ
Strong 1890seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
BDB 1906sevenTWOT 2318
H3117יוֹםyôwm
Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
BDB 1906dayTWOT 852
H1984הָלַלhâlal
Strong 1890to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
BDB 1906shineTWOT 499
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H4941מִשְׁפָּטmishpâṭ
Strong 1890properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
BDB 1906judgmentTWOT 2443c
H6664צֶדֶקtsedeq
Strong 1890the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
BDB 1906rightnessTWOT 1879a

诗篇 119 : 165

שָׁל֣וֹםshâlôwmH7965רָ֭בrabH7227לְאֹהֲבֵ֣יʼâhabH157תוֹרָתֶ֑ךָtôwrâhH8451וְאֵֽיןʼayinH369מִכְשֽׁוֹלmikshôwlH4383

KJV 1769

Great peace have they which love thy law: and nothing shall offend them.

和合本

爱你律法的人有大平安，什么都不能使他们绊脚。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7965שָׁלוֹםshâlôwm
Strong 1890safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
BDB 1906completenessTWOT 2401a
H7227רַבrab
Strong 1890abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
BDB 1906chiefTWOT 2099b
H157אָהַבʼâhab
Strong 1890to have affection for (sexually or otherwise)
BDB 1906loveTWOT 29
H8451תּוֹרָהtôwrâh
Strong 1890a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch
BDB 1906directionTWOT 910d
H369אַיִןʼayin
Strong 1890a non-entity; generally used as a negative particle
BDB 1906nothingTWOT 81
H4383מִכְשׁוֹלmikshôwl
Strong 1890a stumbling-block, literally or figuratively (obstacle, enticement (specifically an idol), scruple)
BDB 1906a stumblingTWOT 1050c

诗篇 119 : 166

שִׂבַּ֣רְתִּיsâbarH7663לִֽישׁוּעָתְךָ֣yᵉshûwʻâhH3444יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וּֽמִצְוֺתֶ֥יךָmitsvâhH4687עָשִֽׂיתִיʻâsâhH6213

KJV 1769

LORD, I have hoped for thy salvation, and done thy commandments.

和合本

耶和华啊，我仰望了你的救恩，遵行了你的命令。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7663שָׂבַרsâbar
Strong 1890to scrutinize; by implication (of watching) to expect (with hope and patience)
BDB 1906waitTWOT 2232
H3444יְשׁוּעָהyᵉshûwʻâh
Strong 1890something saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity
BDB 1906salvationTWOT 929b
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H4687מִצְוָהmitsvâh
Strong 1890a command, whether human or divine (collectively, the Law)
BDB 1906commandmentTWOT 1887b
H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708

诗篇 119 : 167

שָֽׁמְרָ֣הshâmarH8104נַ֭פְשִׁיnepheshH5315עֵדֹתֶ֑יךָʻêdâhH5713וָאֹהֲבֵ֥םʼâhabH157מְאֹֽדmᵉʼôdH3966

KJV 1769

My soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly.

和合本

我心里守了你的法度；这法度我甚喜爱。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8104שָׁמַרshâmar
Strong 1890properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
BDB 1906keepTWOT 2414
H5315נֶפֶשׁnephesh
Strong 1890properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
BDB 1906soulTWOT 1395a
H5713עֵדָהʻêdâh
Strong 1890testimony
BDB 1906testimoniesTWOT 1576e
H157אָהַבʼâhab
Strong 1890to have affection for (sexually or otherwise)
BDB 1906loveTWOT 29
H3966מְאֹדmᵉʼôd
Strong 1890properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated)
BDB 1906muchnessTWOT 1134

诗篇 119 : 168

שָׁמַ֣רְתִּיshâmarH8104פִ֭קּוּדֶיךָpiqqûwdH6490וְעֵדֹתֶ֑יךָʻêdâhH5713כִּ֖יkîyH3588כָלkôlH3605דְּרָכַ֣יderekH1870נֶגְדֶּֽךָnegedH5048

KJV 1769

I have kept thy precepts and thy testimonies: for all my ways are before thee.

和合本

我遵守了你的训词和法度，因我一切所行的都在你面前。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8104שָׁמַרshâmar
Strong 1890properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
BDB 1906keepTWOT 2414
H6490פִּקּוּדpiqqûwd
Strong 1890properly, appointed, i.e. a mandate (of God; plural only, collectively, for the Law)
BDB 1906preceptTWOT 1802e
H5713עֵדָהʻêdâh
Strong 1890testimony
BDB 1906testimoniesTWOT 1576e
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H1870דֶּרֶךְderek
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a

诗篇 119 : 169

תִּקְרַ֤בqârabH7126רִנָּתִ֣יrinnâhH7440לְפָנֶ֣יךָpânîymH6440יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068כִּדְבָרְךָ֥dâbârH1697הֲבִינֵֽנִיbîynH995

KJV 1769

Let my cry come near before thee, O LORD: give me understanding according to thy word.

和合本

耶和华啊，愿我的呼吁达到你面前，照你的话赐我悟性。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7126קָרַבqârab
Strong 1890to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
BDB 1906come nearTWOT 2065
H7440רִנָּהrinnâh
Strong 1890properly, a creaking (or shrill sound), i.e. shout (of joy or grief)
BDB 1906ringing cryTWOT 2179c
H6440פָּנִיםpânîym
Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
BDB 1906faceTWOT 1782a
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H1697דָּבָרdâbâr
Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
BDB 1906speechTWOT 399a
H995בִּיןbîyn
Strong 1890to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
BDB 1906discernTWOT 239

诗篇 119 : 170

תָּב֣וֹאbôwʼH935תְּחִנָּתִ֣יtᵉchinnâhH8467לְפָנֶ֑יךָpânîymH6440כְּ֝אִמְרָתְךָ֗ʼimrâhH565הַצִּילֵֽנִיnâtsalH5337

KJV 1769

Let my supplication come before thee: deliver me according to thy word.

和合本

愿我的恳求达到你面前，照你的话搭救我。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H935בּוֹאbôwʼ
Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
BDB 1906come inTWOT 212
H8467תְּחִנָּהtᵉchinnâh
Strong 1890graciousness; causatively, entreaty
BDB 1906favourTWOT 694f
H6440פָּנִיםpânîym
Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
BDB 1906faceTWOT 1782a
H565אִמְרָהʼimrâh
Strong 1890{something said}
BDB 1906utteranceTWOT 118b
H5337נָצַלnâtsal
Strong 1890to snatch away, whether in a good or a bad sense
BDB 1906stripTWOT 1404

诗篇 119 : 171

תַּבַּ֣עְנָהnâbaʻH5042שְׂפָתַ֣יsâphâhH8193תְּהִלָּ֑הtᵉhillâhH8416כִּ֖יkîyH3588תְלַמְּדֵ֣נִיlâmadH3925חֻקֶּֽיךָchôqH2706

KJV 1769

My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.

和合本

愿我的嘴发出赞美的话，因为你将律例教训我。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5042נָבַעnâbaʻ
Strong 1890to gush forth; figuratively, to utter (good or bad words); specifically, to emit (a foul odor)
BDB 1906flowTWOT 1287
H8193שָׂפָהsâphâh
Strong 1890the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
BDB 1906lipTWOT 2278a
H8416תְּהִלָּהtᵉhillâh
Strong 1890laudation; specifically (concretely) a hymn
BDB 1906praiseTWOT 500c
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H3925לָמַדlâmad
Strong 1890properly, to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive)
BDB 1906exercise inTWOT 1116
H2706חֹקchôq
Strong 1890an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
BDB 1906something prescribedTWOT 728a

诗篇 119 : 172

תַּ֣עַןʻânâhH6030לְ֭שׁוֹנִיlâshôwnH3956אִמְרָתֶ֑ךָʼimrâhH565כִּ֖יkîyH3588כָלkôlH3605מִצְוֺתֶ֣יךָmitsvâhH4687צֶּֽדֶקtsedeqH6664

KJV 1769

My tongue shall speak of thy word: for all thy commandments are righteousness.

和合本

愿我的舌头歌唱你的话，因你一切的命令尽都公义。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6030עָנָהʻânâh
Strong 1890properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
BDB 1906dwellTWOT 1581
H3956לָשׁוֹןlâshôwn
Strong 1890the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)
BDB 1906tongueTWOT 1131a
H565אִמְרָהʼimrâh
Strong 1890{something said}
BDB 1906utteranceTWOT 118b
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H4687מִצְוָהmitsvâh
Strong 1890a command, whether human or divine (collectively, the Law)
BDB 1906commandmentTWOT 1887b

诗篇 119 : 173

תְּהִֽיhâyâhH1961יָדְךָ֥yâdH3027לְעָזְרֵ֑נִיʻâzarH5826כִּ֖יkîyH3588פִקּוּדֶ֣יךָpiqqûwdH6490בָחָֽרְתִּיbâcharH977

KJV 1769

Let thine hand help me; for I have chosen thy precepts.

和合本

愿你用手帮助我，因我拣选了你的训词。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H3027יָדyâd
Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
BDB 1906handTWOT 844
H5826עָזַרʻâzar
Strong 1890to surround, i.e. protect or aid
BDB 1906helpTWOT 1598
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H6490פִּקּוּדpiqqûwd
Strong 1890properly, appointed, i.e. a mandate (of God; plural only, collectively, for the Law)
BDB 1906preceptTWOT 1802e
H977בָּחַרbâchar
Strong 1890properly, to try, i.e. (by implication) select
BDB 1906chooseTWOT 231

诗篇 119 : 174

תָּאַ֣בְתִּיtâʼabH8373לִֽישׁוּעָתְךָ֣yᵉshûwʻâhH3444יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וְ֝תֽוֹרָתְךָ֗tôwrâhH8451שַׁעֲשֻׁעָֽיshaʻshuaʻH8191

KJV 1769

I have longed for thy salvation, O LORD; and thy law is my delight.

和合本

耶和华啊，我切慕你的救恩！你的律法也是我所喜爱的。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8373תָּאַבtâʼab
Strong 1890to desire
BDB 1906longTWOT 2485
H3444יְשׁוּעָהyᵉshûwʻâh
Strong 1890something saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity
BDB 1906salvationTWOT 929b
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H8451תּוֹרָהtôwrâh
Strong 1890a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch
BDB 1906directionTWOT 910d
H8191שַׁעְשֻׁעַshaʻshuaʻ
Strong 1890enjoyment
BDB 1906delightTWOT 2436a

诗篇 119 : 175

תְּֽחִיchâyâhH2421נַ֭פְשִׁיnepheshH5315וּֽתְהַֽלְלֶ֑ךָּhâlalH1984וּֽמִשְׁפָּטֶ֥ךָmishpâṭH4941יַעֲזְרֻֽנִיʻâzarH5826

KJV 1769

Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.

和合本

愿我的性命存活，得以赞美你！愿你的典章帮助我！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2421חָיָהchâyâh
Strong 1890to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
BDB 1906liveTWOT 644
H5315נֶפֶשׁnephesh
Strong 1890properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
BDB 1906soulTWOT 1395a
H1984הָלַלhâlal
Strong 1890to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
BDB 1906shineTWOT 499
H4941מִשְׁפָּטmishpâṭ
Strong 1890properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
BDB 1906judgmentTWOT 2443c
H5826עָזַרʻâzar
Strong 1890to surround, i.e. protect or aid
BDB 1906helpTWOT 1598

诗篇 119 : 176

תָּעִ֗יתִיtâʻâhH8582כְּשֶׂ֣הsehH7716אֹ֭בֵדʼâbadH6בַּקֵּ֣שׁbâqashH1245עַבְדֶּ֑ךָʻebedH5650כִּ֥יkîyH3588מִ֝צְוֺתֶ֗יךָmitsvâhH4687לֹ֣אlôʼH3808שָׁכָֽחְתִּיshâkachH7911

KJV 1769

I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments.

和合本

我如亡羊走迷了路，求你寻找仆人，因我不忘记你的命令。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8582תָּעָהtâʻâh
Strong 1890to vacillate, i.e. reel or stray (literally or figuratively); also causative of both
BDB 1906errTWOT 2531
H7716שֶׂהseh
Strong 1890a member of a flock, i.e. a sheep or goat
BDB 1906one of a flockTWOT 2237
H6אָבַדʼâbad
Strong 1890properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
BDB 1906perishTWOT 2
H1245בָּקַשׁbâqash
Strong 1890to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
BDB 1906seekTWOT 276
H5650עֶבֶדʻebed
Strong 1890a servant
BDB 1906slaveTWOT 1553a
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976