הַֽלְל֣וּhâlalH1984אֶתʼêthH853יְ֭הוָהYᵉhôvâhH3068כָּלkôlH3605גּוֹיִ֑םgôwyH1471שַׁ֝בְּח֗וּהוּshâbachH7623כָּלkôlH3605הָאֻמִּֽיםʼummahH523
KJV 1769
O praise the LORD, all ye nations: praise him, all ye people.
和合本
万国啊，你们都当赞美耶和华！万民哪，你们都当颂赞他！
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
H1984הָלַלhâlalStrong 1890to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultifyBDB 1906shineTWOT 499H853אֵתʼêthStrong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186H3068יְהֹוָהYᵉhôvâhStrong 1890Jehovah, Jewish national name of GodBDB 1906JehovahTWOT 484aH3605כֹּלkôlStrong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)BDB 1906the wholeTWOT 985aH1471גּוֹיgôwyStrong 1890a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locustsBDB 1906nationTWOT 326eH7623שָׁבַחshâbachStrong 1890properly, to address in aloud tone, i.e. (specifically) loud; figuratively, to pacify (as if by words)BDB 1906sootheTWOT 2312