诗篇 115 · 研读本

诗篇 115 : 1

לֹ֤אlôʼH3808יְהוָ֗הYᵉhôvâhH3068לֹ֫אlôʼH3808כִּֽיkîyH3588לְ֭שִׁמְךָshêmH8034תֵּ֣ןnâthanH5414כָּב֑וֹדkâbôwdH3519עַלʻalH5921חַ֝סְדְּךָ֗chêçêdH2617עַלʻalH5921אֲמִתֶּֽךָʼemethH571

KJV 1769

Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth's sake.

和合本

耶和华啊，荣耀不要归与我们，不要归与我们；要因你的慈爱和诚实归在你的名下！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H8034שֵׁםshêm
Strong 1890an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
BDB 1906nameTWOT 2405
H5414נָתַןnâthan
Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
BDB 1906giveTWOT 1443
H3519כָּבוֹדkâbôwd
Strong 1890properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
BDB 1906abundanceTWOT 943e

诗篇 115 : 2

לָ֭מָּהmâhH4100יֹאמְר֣וּʼâmarH559הַגּוֹיִ֑םgôwyH1471אַיֵּהʼayêhH346נָ֝֗אnâʼH4994אֱלֹהֵיהֶֽםʼĕlôhîymH430

KJV 1769

Wherefore should the heathen say, Where is now their God?

和合本

为何容外邦人说：“他们的　神在哪里呢？”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4100מָהmâh
Strong 1890properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
BDB 1906what?TWOT 1149
H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H1471גּוֹיgôwy
Strong 1890a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
BDB 1906nationTWOT 326e
H346אַיֵּהʼayêh
Strong 1890where?
BDB 1906where?TWOT 75a
H4994נָאnâʼ
Strong 1890'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
BDB 1906ITWOT 1269
H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
BDB 1906godsTWOT 93c

诗篇 115 : 3

וֵֽאלֹהֵ֥ינוּʼĕlôhîymH430בַשָּׁמָ֑יִםshâmayimH8064כֹּ֭לkôlH3605אֲשֶׁרʼăsherH834חָפֵ֣ץchâphêtsH2654עָשָֽׂהʻâsâhH6213

KJV 1769

But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased.

和合本

然而，我们的　神在天上，都随自己的意旨行事。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
BDB 1906godsTWOT 93c
H8064שָׁמַיִםshâmayim
Strong 1890the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
BDB 1906heavensTWOT 2407a
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184
H2654חָפֵץchâphêts
Strong 1890properly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire
BDB 1906delight inTWOT 712
H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708

诗篇 115 : 4

עֲֽ֭צַבֵּיהֶםʻâtsâbH6091כֶּ֣סֶףkeçephH3701וְזָהָ֑בzâhâbH2091מַ֝עֲשֵׂ֗הmaʻăsehH4639יְדֵ֣יyâdH3027אָדָֽםʼâdâmH120

KJV 1769

Their idols are silver and gold, the work of men's hands.

和合本

他们的偶像是金的，银的，是人手所造的，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6091עָצָבʻâtsâb
Strong 1890an (idolatrous) image
BDB 1906idolTWOT 1667c
H3701כֶּסֶףkeçeph
Strong 1890silver (from its pale color); by implication, money
BDB 1906silverTWOT 1015a
H2091זָהָבzâhâb
Strong 1890gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky
BDB 1906goldTWOT 529a
H4639מַעֲשֶׂהmaʻăseh
Strong 1890an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
BDB 1906deedTWOT 1708a
H3027יָדyâd
Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
BDB 1906handTWOT 844
H120אָדָםʼâdâm
Strong 1890ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
BDB 1906manTWOT 25a

诗篇 115 : 5

פֶּֽהpehH6310וְלֹ֣אlôʼH3808יְדַבֵּ֑רוּdâbarH1696עֵינַ֥יִםʻayinH5869וְלֹ֣אlôʼH3808יִרְאֽוּrâʼâhH7200

KJV 1769

They have mouths, but they speak not: eyes have they, but they see not:

和合本

有口却不能言，有眼却不能看，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6310פֶּהpeh
Strong 1890the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
BDB 1906mouthTWOT 1738
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H1696דָבַרdâbar
Strong 1890perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
BDB 1906speakTWOT 399
H5869עַיִןʻayin
Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
BDB 1906springTWOT 1613
H7200רָאָהrâʼâh
Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
BDB 1906seeTWOT 2095

诗篇 115 : 6

אָזְנַ֣יִםʼôzenH241וְלֹ֣אlôʼH3808יִשְׁמָ֑עוּshâmaʻH8085אַ֥ףʼaphH639וְלֹ֣אlôʼH3808יְרִיחֽוּןrûwachH7306

KJV 1769

They have ears, but they hear not: noses have they, but they smell not:

和合本

有耳却不能听，有鼻却不能闻，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H241אֹזֶןʼôzen
Strong 1890broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man)
BDB 1906earTWOT 57a
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H8085שָׁמַעshâmaʻ
Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
BDB 1906hearTWOT 2412
H639אַףʼaph
Strong 1890properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
BDB 1906nostrilTWOT 133a
H7306רוּחַrûwach
Strong 1890properly, to blow, i.e. breathe; only (literally) to smell or (by implication, perceive (figuratively, to anticipate, enjoy)
BDB 1906smellTWOT 2131

诗篇 115 : 7

יְדֵיהֶ֤םyâdH3027וְלֹ֬אlôʼH3808יְמִישׁ֗וּןmûwshH4184רַ֭גְלֵיהֶםregelH7272וְלֹ֣אlôʼH3808יְהַלֵּ֑כוּhâlakH1980לֹֽאlôʼH3808יֶ֝הְגּ֗וּhâgâhH1897בִּגְרוֹנָֽםgârôwnH1627

KJV 1769

They have hands, but they handle not: feet have they, but they walk not: neither speak they through their throat.

和合本

有手却不能摸，有脚却不能走，有喉咙也不能出声。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3027יָדyâd
Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
BDB 1906handTWOT 844
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H4184מוּשׁmûwsh
Strong 1890to touch
BDB 1906feelTWOT 1168
H7272רֶגֶלregel
Strong 1890a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
BDB 1906footTWOT 2113a
H1980הָלַךְhâlak
Strong 1890to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
BDB 1906goTWOT 498
H1897הָגָהhâgâh
Strong 1890to murmur (in pleasure or anger); by implication, to ponder
BDB 1906moanTWOT 467

诗篇 115 : 8

כְּ֭מוֹהֶםkᵉmôwH3644יִהְי֣וּhâyâhH1961עֹשֵׂיהֶ֑םʻâsâhH6213כֹּ֭לkôlH3605אֲשֶׁרʼăsherH834בֹּטֵ֣חַbâṭachH982

KJV 1769

They that make them are like unto them; so is every one that trusteth in them.

和合本

造他的要和他一样；凡靠他的也要如此。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3644כְּמוֹkᵉmôw
Strong 1890a form of the prefix 'k-', but used separately as, thus, so
BDB 1906likeTWOT 938
H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184
H982בָּטַחbâṭach
Strong 1890figuratively, to trust, be confident or sure
BDB 1906trustTWOT 233

诗篇 115 : 9

יִ֭שְׂרָאֵלYisrâʼêlH3478בְּטַ֣חbâṭachH982בַּיהוָ֑הYᵉhôvâhH3068עֶזְרָ֖םʻêzerH5828וּמָגִנָּ֣םmâgênH4043הֽוּאhûwʼH1931

KJV 1769

O Israel, trust thou in the LORD: he is their help and their shield.

和合本

以色列啊，你要倚靠耶和华！他是你的帮助和你的盾牌。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
BDB 1906IsraelTWOT 2287a
H982בָּטַחbâṭach
Strong 1890figuratively, to trust, be confident or sure
BDB 1906trustTWOT 233
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H5828עֵזֶרʻêzer
Strong 1890aid
BDB 1906helpTWOT 1598a
H4043מָגֵןmâgên
Strong 1890a shield (i.e. the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile
BDB 1906shieldTWOT 367c
H1931הוּאhûwʼ
Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
BDB 1906heTWOT 480

诗篇 115 : 10

בֵּ֣יתbayithH1004אַ֭הֲרֹןʼAhărôwnH175בִּטְח֣וּbâṭachH982בַיהוָ֑הYᵉhôvâhH3068עֶזְרָ֖םʻêzerH5828וּמָגִנָּ֣םmâgênH4043הֽוּאhûwʼH1931

KJV 1769

O house of Aaron, trust in the LORD: he is their help and their shield.

和合本

亚伦家啊，你们要倚靠耶和华！他是你们的帮助和你们的盾牌。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1004בַּיִתbayith
Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
BDB 1906betweenTWOT 239a
H175אַהֲרוֹןʼAhărôwn
Strong 1890Aharon, the brother of Moses
BDB 1906AaronTWOT 35
H982בָּטַחbâṭach
Strong 1890figuratively, to trust, be confident or sure
BDB 1906trustTWOT 233
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H5828עֵזֶרʻêzer
Strong 1890aid
BDB 1906helpTWOT 1598a
H4043מָגֵןmâgên
Strong 1890a shield (i.e. the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile
BDB 1906shieldTWOT 367c

诗篇 115 : 11

יִרְאֵ֣יyârêʼH3373יְ֭הוָהYᵉhôvâhH3068בִּטְח֣וּbâṭachH982בַיהוָ֑הYᵉhôvâhH3068עֶזְרָ֖םʻêzerH5828וּמָגִנָּ֣םmâgênH4043הֽוּאhûwʼH1931

KJV 1769

Ye that fear the LORD, trust in the LORD: he is their help and their shield.

和合本

你们敬畏耶和华的，要倚靠耶和华！他是你们的帮助和你们的盾牌。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3373יָרֵאyârêʼ
Strong 1890fearing; morally, reverent
BDB 1906fearingTWOT 907a
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H982בָּטַחbâṭach
Strong 1890figuratively, to trust, be confident or sure
BDB 1906trustTWOT 233
H5828עֵזֶרʻêzer
Strong 1890aid
BDB 1906helpTWOT 1598a
H4043מָגֵןmâgên
Strong 1890a shield (i.e. the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile
BDB 1906shieldTWOT 367c
H1931הוּאhûwʼ
Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
BDB 1906heTWOT 480

诗篇 115 : 12

יְהוָה֮YᵉhôvâhH3068זְכָרָ֪נוּzâkarH2142יְבָ֫רֵ֥ךְbârakH1288יְ֭בָרֵךְbârakH1288אֶתʼêthH853בֵּ֣יתbayithH1004יִשְׂרָאֵ֑לYisrâʼêlH3478יְ֝בָרֵ֗ךְbârakH1288אֶתʼêthH853בֵּ֥יתbayithH1004אַהֲרֹֽןʼAhărôwnH175

KJV 1769

The LORD hath been mindful of us: he will bless us; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron.

和合本

耶和华向来眷念我们；他还要赐福给我们：要赐福给以色列的家，赐福给亚伦的家。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H2142זָכַרzâkar
Strong 1890properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male
BDB 1906rememberTWOT 551
H1288בָרַךְbârak
Strong 1890to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
BDB 1906kneelTWOT 285
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H1004בַּיִתbayith
Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
BDB 1906betweenTWOT 239a
H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
BDB 1906IsraelTWOT 2287a

诗篇 115 : 13

יְ֭בָרֵךְbârakH1288יִרְאֵ֣יyârêʼH3373יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068הַ֝קְּטַנִּ֗יםqâṭânH6996עִםʻimH5973הַגְּדֹלִֽיםgâdôwlH1419

KJV 1769

He will bless them that fear the LORD, both small and great.

和合本

凡敬畏耶和华的，无论大小，主必赐福给他。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1288בָרַךְbârak
Strong 1890to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
BDB 1906kneelTWOT 285
H3373יָרֵאyârêʼ
Strong 1890fearing; morally, reverent
BDB 1906fearingTWOT 907a
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H6996קָטָןqâṭân
Strong 1890abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
BDB 1906smallTWOT 2009a
H5973עִםʻim
Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
BDB 1906from withTWOT 1640c
H1419גָּדוֹלgâdôwl
Strong 1890great (in any sense); hence, older; also insolent
BDB 1906greatTWOT 315d

诗篇 115 : 14

יֹסֵ֣ףyâçaphH3254יְהוָ֣הYᵉhôvâhH3068עֲלֵיכֶ֑םʻalH5921עֲ֝לֵיכֶ֗םʻalH5921וְעַלʻalH5921בְּנֵיכֶֽםbênH1121

KJV 1769

The LORD shall increase you more and more, you and your children.

和合本

愿耶和华叫你们和你们的子孙日见加增。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3254יָסַףyâçaph
Strong 1890to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
BDB 1906addTWOT 876
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254

诗篇 115 : 15

בְּרוּכִ֣יםbârakH1288אַ֭תֶּםʼattâhH859לַיהוָ֑הYᵉhôvâhH3068עֹ֝שֵׂ֗הʻâsâhH6213שָׁמַ֥יִםshâmayimH8064וָאָֽרֶץʼeretsH776

KJV 1769

Ye are blessed of the LORD which made heaven and earth.

和合本

你们蒙了造天地之耶和华的福！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1288בָרַךְbârak
Strong 1890to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
BDB 1906kneelTWOT 285
H859אַתָּהʼattâh
Strong 1890thou and thee, or (plural) ye and you
BDB 1906thouTWOT 189a
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H8064שָׁמַיִםshâmayim
Strong 1890the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
BDB 1906heavensTWOT 2407a
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167

诗篇 115 : 16

הַשָּׁמַ֣יִםshâmayimH8064שָׁ֭מַיִםshâmayimH8064לַיהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וְ֝הָאָ֗רֶץʼeretsH776נָתַ֥ןnâthanH5414לִבְנֵיbênH1121אָדָֽםʼâdâmH120

KJV 1769

The heaven, even the heavens, are the LORD's: but the earth hath he given to the children of men.

和合本

天，是耶和华的天；地，他却给了世人。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8064שָׁמַיִםshâmayim
Strong 1890the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
BDB 1906heavensTWOT 2407a
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167
H5414נָתַןnâthan
Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
BDB 1906giveTWOT 1443
H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H120אָדָםʼâdâm
Strong 1890ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
BDB 1906manTWOT 25a

诗篇 115 : 17

לֹ֣אlôʼH3808הַ֭מֵּתִיםmûwthH4191יְהַֽלְלוּhâlalH1984יָ֑הּYâhhH3050וְ֝לֹ֗אlôʼH3808כָּלkôlH3605יֹרְדֵ֥יyâradH3381דוּמָֽהdûwmâhH1745

KJV 1769

The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence.

和合本

死人不能赞美耶和华；下到寂静中的也都不能。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H4191מוּתmûwth
Strong 1890to die (literally or figuratively); causatively, to kill
BDB 1906dieTWOT 1169
H1984הָלַלhâlal
Strong 1890to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
BDB 1906shineTWOT 499
H3050יָהּYâhh
Strong 1890Jah, the sacred name
BDB 1906JahTWOT 484b
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H3381יָרַדyârad
Strong 1890to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications)
BDB 1906come downTWOT 909

诗篇 115 : 18

וַאֲנַ֤חְנוּʼănachnûwH587נְבָ֘רֵ֤ךְbârakH1288יָ֗הּYâhhH3050מֵֽעַתָּ֥הʻattâhH6258וְעַדʻadH5704עוֹלָ֗םʻôwlâmH5769הַֽלְלוּhâlalH1984יָֽהּYâhhH3050

KJV 1769

But we will bless the LORD from this time forth and for evermore. Praise the LORD.

和合本

但我们要称颂耶和华，从今时直到永远。你们要赞美耶和华！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H587אֲנַחְנוּʼănachnûw
Strong 1890we
BDB 1906weTWOT 128
H1288בָרַךְbârak
Strong 1890to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
BDB 1906kneelTWOT 285
H3050יָהּYâhh
Strong 1890Jah, the sacred name
BDB 1906JahTWOT 484b
H6258עַתָּהʻattâh
Strong 1890at this time, whether adverb, conjunction or expletive
BDB 1906nowTWOT 1650c
H5704עַדʻad
Strong 1890as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
BDB 1906as far asTWOT 1565c
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a