书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 诗篇 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

诗篇 第 109 章

31 节 · 223 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得(KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文), 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳到节跳到節Go to verseIr al versículo12345678910111213141516171819202122232425262728293031
לַ֭מְנַצֵּחַnâtsachH5329לְדָוִ֣דDâvidH1732מִזְמ֑וֹרmizmôwrH4210אֱלֹהֵ֥יʼĕlôhîymH430תְ֝הִלָּתִ֗יtᵉhillâhH8416אַֽלʼalH408תֶּחֱרַֽשׁchârashH2790
KJV 1769
Hold not thy peace, O God of my praise;
和合本
我所赞美的 神啊,求你不要闭口不言。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5329נָצַחnâtsach
    Strong 1890properly, to glitter from afar, i.e. to be eminent (as a superintendent, especially of the Temple services and its music); to be permanent
    BDB 1906be pre-eminentTWOT 1402
  • H1732דָּוִדDâvid
    Strong 1890David, the youngest son of Jesse
    BDB 1906DavidTWOT 410c
  • H4210מִזְמוֹרmizmôwr
    Strong 1890properly, instrumental music; by implication, a poem set to notes
    BDB 1906melodyTWOT 558c
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H8416תְּהִלָּהtᵉhillâh
    Strong 1890laudation; specifically (concretely) a hymn
    BDB 1906praiseTWOT 500c
  • H408אַלʼal
    Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
    BDB 1906notTWOT 90
כִּ֤יkîyH3588פִ֪יpehH6310רָשָׁ֡עrâshâʻH7563וּֽפִיpehH6310מִ֭רְמָהmirmâhH4820עָלַ֣יʻalH5921פָּתָ֑חוּpâthachH6605דִּבְּר֥וּdâbarH1696אִ֝תִּ֗יʼêthH854לְשׁ֣וֹןlâshôwnH3956שָֽׁקֶרsheqerH8267
KJV 1769
For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.
和合本
因为恶人的嘴和诡诈人的口已经张开攻击我;他们用撒谎的舌头对我说话。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H6310פֶּהpeh
    Strong 1890the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
    BDB 1906mouthTWOT 1738
  • H7563רָשָׁעrâshâʻ
    Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
    BDB 1906wickedTWOT 2222b
  • H4820מִרְמָהmirmâh
    Strong 1890fraud
    BDB 1906deceitTWOT 2169b
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H6605פָּתַחpâthach
    Strong 1890to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
    BDB 1906openTWOT 1854
וְדִבְרֵ֣יdâbârH1697שִׂנְאָ֣הsinʼâhH8135סְבָב֑וּנִיçâbabH5437וַיִּֽלָּחֲמ֥וּנִיlâchamH3898חִנָּֽםchinnâmH2600
KJV 1769
They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.
和合本
他们围绕我,说怨恨的话,又无故地攻打我。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1697דָּבָרdâbâr
    Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
    BDB 1906speechTWOT 399a
  • H8135שִׂנְאָהsinʼâh
    Strong 1890hate
    BDB 1906hatingTWOT 2272b
  • H5437סָבַבçâbab
    Strong 1890to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively
    BDB 1906turn aboutTWOT 1456
  • H3898לָחַםlâcham
    Strong 1890to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction)
    BDB 1906use as foodTWOT 1105
  • H2600חִנָּםchinnâm
    Strong 1890gratis, i.e. devoid of cost, reason or advantage
    BDB 1906out of favourTWOT 694b
תַּֽחַתtachathH8478אַהֲבָתִ֥יʼahăbâhH160יִשְׂטְנ֗וּנִיsâṭanH7853וַאֲנִ֥יʼănîyH589תְפִלָּֽהtᵉphillâhH8605
KJV 1769
For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.
和合本
他们与我为敌以报我爱,但我专心祈祷。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8478תַּחַתtachath
    Strong 1890the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
    BDB 1906the under partTWOT 2504
  • H160אַהֲבָהʼahăbâh
    Strong 1890{affection (in a good or a bad sense)}
    BDB 1906loveTWOT 29c
  • H7853שָׂטַןsâṭan
    Strong 1890to attack, (figuratively) accuse
    BDB 1906be adversaryTWOT 2252
  • H589אֲנִיʼănîy
    Strong 1890I
    BDB 1906ITWOT 129
  • H8605תְּפִלָּהtᵉphillâh
    Strong 1890intercession, supplication; by implication, a hymn
    BDB 1906prayerTWOT 1776a
וַיָּ֘שִׂ֤ימוּsûwmH7760עָלַ֣יʻalH5921רָ֭עָהraʻH7451תַּ֣חַתtachathH8478טוֹבָ֑הṭôwbH2896וְ֝שִׂנְאָ֗הsinʼâhH8135תַּ֣חַתtachathH8478אַהֲבָתִֽיʼahăbâhH160
KJV 1769
And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
和合本
他们向我以恶报善,以恨报爱。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7760שׂוּםsûwm
    Strong 1890to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
    BDB 1906putTWOT 2243
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H7451רַעraʻ
    Strong 1890bad or (as noun) evil (natural or moral)
    BDB 1906evilTWOT 2191a
  • H8478תַּחַתtachath
    Strong 1890the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
    BDB 1906the under partTWOT 2504
  • H2896טוֹבṭôwb
    Strong 1890good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
    BDB 1906a good thingTWOT 793a
  • H8135שִׂנְאָהsinʼâh
    Strong 1890hate
    BDB 1906hatingTWOT 2272b
הַפְקֵ֣דpâqadH6485עָלָ֣יוʻalH5921רָשָׁ֑עrâshâʻH7563וְ֝שָׂטָ֗ןsâṭânH7854יַעֲמֹ֥דʻâmadH5975עַלʻalH5921יְמִינֽוֹyâmîynH3225
KJV 1769
Set thou a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand.
和合本
愿你派一个恶人辖制他,派一个对头站在他右边!
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6485פָּקַדpâqad
    Strong 1890to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
    BDB 1906attend toTWOT 1802
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H7563רָשָׁעrâshâʻ
    Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
    BDB 1906wickedTWOT 2222b
  • H7854שָׂטָןsâṭân
    Strong 1890an opponent; especially (with the article prefixed) Satan, the arch-enemy of good
    BDB 1906adversaryTWOT 2252a
  • H5975עָמַדʻâmad
    Strong 1890to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
    BDB 1906take one’s standTWOT 1637
  • H3225יָמִיןyâmîyn
    Strong 1890the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south
    BDB 1906right handTWOT 872a
בְּ֭הִשָּׁ֣פְטוֹshâphaṭH8199יֵצֵ֣אyâtsâʼH3318רָשָׁ֑עrâshâʻH7563וּ֝תְפִלָּת֗וֹtᵉphillâhH8605תִּהְיֶ֥הhâyâhH1961לַֽחֲטָאָֽהchăṭâʼâhH2401
KJV 1769
When he shall be judged, let him be condemned: and let his prayer become sin.
和合本
他受审判的时候,愿他出来担当罪名!愿他的祈祷反成为罪!
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8199שָׁפַטshâphaṭ
    Strong 1890to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively)
    BDB 1906judgeTWOT 2443
  • H3318יָצָאyâtsâʼ
    Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
    BDB 1906go outTWOT 893
  • H7563רָשָׁעrâshâʻ
    Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
    BDB 1906wickedTWOT 2222b
  • H8605תְּפִלָּהtᵉphillâh
    Strong 1890intercession, supplication; by implication, a hymn
    BDB 1906prayerTWOT 1776a
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H2401חֲטָאָהchăṭâʼâh
    Strong 1890an offence, or a sacrifice forit
    BDB 1906sinTWOT 638d
יִֽהְיֽוּhâyâhH1961יָמָ֥יוyôwmH3117מְעַטִּ֑יםmᵉʻaṭH4592פְּ֝קֻדָּת֗וֹpᵉquddâhH6486יִקַּ֥חlâqachH3947אַחֵֽרʼachêrH312
KJV 1769
Let his days be few; and let another take his office.
和合本
愿他的年日短少!愿别人得他的职分!
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H3117יוֹםyôwm
    Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
    BDB 1906dayTWOT 852
  • H4592מְעַטmᵉʻaṭ
    Strong 1890a little or few (often adverbial or compar.)
    BDB 1906a littleTWOT 1228a
  • H6486פְּקֻדָּהpᵉquddâh
    Strong 1890visitation (in many senses, chiefly official)
    BDB 1906oversightTWOT 1802a
  • H3947לָקַחlâqach
    Strong 1890to take (in the widest variety of applications)
    BDB 1906takeTWOT 1124
  • H312אַחֵרʼachêr
    Strong 1890properly, hinder; generally, next, other, etc.
    BDB 1906anotherTWOT 68a
יִֽהְיוּhâyâhH1961בָנָ֥יוbênH1121יְתוֹמִ֑יםyâthôwmH3490וְ֝אִשְׁתּוֹʼishshâhH802אַלְמָנָֽהʼalmânâhH490
KJV 1769
Let his children be fatherless, and his wife a widow.
和合本
愿他的儿女为孤儿,他的妻子为寡妇!
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H3490יָתוֹםyâthôwm
    Strong 1890a bereaved person
    BDB 1906orphanTWOT 934a
  • H802אִשָּׁהʼishshâh
    Strong 1890a woman
    BDB 1906womanTWOT 137a
  • H490אַלְמָנָהʼalmânâh
    Strong 1890a widow; also a desolate place
    BDB 1906widowTWOT 105
וְנ֤וֹעַnûwaʻH5128יָנ֣וּעוּnûwaʻH5128בָנָ֣יוbênH1121וְשִׁאֵ֑לוּshâʼalH7592וְ֝דָרְשׁ֗וּdârashH1875מֵחָרְבוֹתֵיהֶֽםchorbâhH2723
KJV 1769
Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.
和合本
愿他的儿女漂流讨饭,从他们荒凉之处出来求食!
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5128נוּעַnûwaʻ
    Strong 1890to waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined)
    BDB 1906quiverTWOT 1328
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H7592שָׁאַלshâʼal
    Strong 1890to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
    BDB 1906askTWOT 2303
  • H1875דָּרַשׁdârash
    Strong 1890properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
    BDB 1906resort toTWOT 455
  • H2723חׇרְבָּהchorbâh
    Strong 1890properly, drought, i.e. (by implication) a desolation
    BDB 1906wasteTWOT 731d
יְנַקֵּ֣שׁnâqashH5367נ֭וֹשֶׁהnâshâhH5383לְכָלkôlH3605אֲשֶׁרʼăsherH834וְיָבֹ֖זּוּbâzazH962זָרִ֣יםzûwrH2114יְגִיעֽוֹyᵉgîyaʻH3018
KJV 1769
Let the extortioner catch all that he hath; and let the strangers spoil his labour.
和合本
愿强暴的债主牢笼他一切所有的!愿外人抢他劳碌得来的!
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5367נָקַשׁnâqash
    Strong 1890to entrap (with a noose), literally or figuratively
    BDB 1906knockTWOT 1419
  • H5383נָשָׁהnâshâh
    Strong 1890to lend or (by reciprocity) borrow on security or interest
    BDB 1906lendTWOT 1427
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H962בָּזַזbâzaz
    Strong 1890to plunder
    BDB 1906spoilTWOT 225
  • H2114זוּרzûwr
    Strong 1890to turn aside (especially for lodging); hence to be aforeigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery
    BDB 1906be a strangerTWOT 541
אַלʼalH408יְהִיhâyâhH1961מֹשֵׁ֣ךְmâshakH4900חָ֑סֶדchêçêdH2617וְֽאַלʼalH408יְהִ֥יhâyâhH1961ח֝וֹנֵ֗ןchânanH2603לִיתוֹמָֽיוyâthôwmH3490
KJV 1769
Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.
和合本
愿无人向他延绵施恩!愿无人可怜他的孤儿!
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H408אַלʼal
    Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
    BDB 1906notTWOT 90
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H4900מָשַׁךְmâshak
    Strong 1890to draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march, to remove, to delay, to be tall, etc.)
    BDB 1906drawTWOT 1257
  • H2617חֵסֵדchêçêd
    Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
    BDB 1906shameTWOT 699a
  • H2603חָנַןchânan
    Strong 1890properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e. move to favor by petition)
    BDB 1906be loathsomeTWOT 695
  • H3490יָתוֹםyâthôwm
    Strong 1890a bereaved person
    BDB 1906orphanTWOT 934a
יְהִֽיhâyâhH1961אַחֲרִית֥וֹʼachărîythH319לְהַכְרִ֑יתkârathH3772בְּד֥וֹרdôwrH1755אַ֝חֵ֗רʼachêrH312יִמַּ֥חmâchâhH4229שְׁמָֽםshêmH8034
KJV 1769
Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out.
和合本
愿他的后人断绝,名字被涂抹,不传于下代!
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H319אַחֲרִיתʼachărîyth
    Strong 1890the last or end, hence, the future; also posterity
    BDB 1906after-partTWOT 68g
  • H3772כָּרַתkârath
    Strong 1890to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces)
    BDB 1906cut offTWOT 1048
  • H1755דּוֹרdôwr
    Strong 1890properly, a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling
    BDB 1906periodTWOT 418b
  • H312אַחֵרʼachêr
    Strong 1890properly, hinder; generally, next, other, etc.
    BDB 1906anotherTWOT 68a
  • H4229מָחָהmâchâh
    Strong 1890properly, to stroke or rub; by implication, to erase; also to smooth (as if with oil), i.e. grease or make fat; also to touch, i.e. reach to
    BDB 1906full of marrowTWOT 1181c
יִזָּכֵ֤רzâkarH2142עֲוֺ֣ןʻâvônH5771אֲ֭בֹתָיוʼâbH1אֶלʼêlH413יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וְחַטַּ֥אתchaṭṭâʼâhH2403אִ֝מּ֗וֹʼêmH517אַלʼalH408תִּמָּֽחmâchâhH4229
KJV 1769
Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.
和合本
愿他祖宗的罪孽被耶和华记念!愿他母亲的罪过不被涂抹!
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2142זָכַרzâkar
    Strong 1890properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male
    BDB 1906rememberTWOT 551
  • H5771עָוֺןʻâvôn
    Strong 1890perversity, i.e. (moral) evil
    BDB 1906iniquityTWOT 1577a
  • H1אָבʼâb
    Strong 1890father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
    BDB 1906fatherTWOT 4a
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H2403חַטָּאָהchaṭṭâʼâh
    Strong 1890an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
    BDB 1906sinful thingTWOT 638c
יִהְי֣וּhâyâhH1961נֶֽגֶדnegedH5048יְהוָ֣הYᵉhôvâhH3068תָּמִ֑ידtâmîydH8548וְיַכְרֵ֖תkârathH3772מֵאֶ֣רֶץʼeretsH776זִכְרָֽםzêkerH2143
KJV 1769
Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth.
和合本
愿这些罪常在耶和华面前,使他的名号断绝于世!
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H5048נֶגֶדneged
    Strong 1890a front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before
    BDB 1906what is conspicuousTWOT 1289a
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H8548תָּמִידtâmîyd
    Strong 1890properly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); ellipt. the regular (daily) sacrifice
    BDB 1906continuityTWOT 1157a
  • H3772כָּרַתkârath
    Strong 1890to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces)
    BDB 1906cut offTWOT 1048
  • H776אֶרֶץʼerets
    Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
    BDB 1906earthTWOT 167
יַ֗עַןyaʻanH3282אֲשֶׁ֤רʼăsherH834לֹ֥אlôʼH3808זָכַר֮zâkarH2142עֲשׂ֪וֹתʻâsâhH6213חָ֥סֶדchêçêdH2617וַיִּרְדֹּ֡ףrâdaphH7291אִישׁʼîyshH376עָנִ֣יʻânîyH6041וְ֭אֶבְיוֹןʼebyôwnH34וְנִכְאֵ֨הkâʼâhH3512לֵבָ֬בlêbâbH3824לְמוֹתֵֽתmûwthH4191
KJV 1769
Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart.
和合本
因为他不想施恩,却逼迫困苦穷乏的和伤心的人,要把他们治死。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3282יַעַןyaʻan
    Strong 1890properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause
    BDB 1906purposeTWOT 1650e
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H2142זָכַרzâkar
    Strong 1890properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male
    BDB 1906rememberTWOT 551
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H2617חֵסֵדchêçêd
    Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
    BDB 1906shameTWOT 699a
וַיֶּאֱהַ֣בʼâhabH157קְ֭לָלָהqᵉlâlâhH7045וַתְּבוֹאֵ֑הוּbôwʼH935וְֽלֹאlôʼH3808חָפֵ֥ץchâphêtsH2654בִּ֝בְרָכָ֗הBᵉrâkâhH1293וַתִּרְחַ֥קrâchaqH7368מִמֶּֽנּוּminH4480
KJV 1769
As he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.
和合本
他爱咒骂,咒骂就临到他;他不喜爱福乐,福乐就与他远离!
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H157אָהַבʼâhab
    Strong 1890to have affection for (sexually or otherwise)
    BDB 1906loveTWOT 29
  • H7045קְלָלָהqᵉlâlâh
    Strong 1890vilification
    BDB 1906curseTWOT 2028d
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H2654חָפֵץchâphêts
    Strong 1890properly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire
    BDB 1906delight inTWOT 712
  • H1293בְּרָכָהBᵉrâkâh
    Strong 1890benediction; by implication prosperity
    BDB 1906blessingTWOT 285b
וַיִּלְבַּ֥שׁlâbashH3847קְלָלָ֗הqᵉlâlâhH7045כְּמַ֫דּ֥וֹmadH4055וַתָּבֹ֣אbôwʼH935כַמַּ֣יִםmayimH4325בְּקִרְבּ֑וֹqerebH7130וְ֝כַשֶּׁ֗מֶןshemenH8081בְּעַצְמוֹתָֽיוʻetsemH6106
KJV 1769
As he clothed himself with cursing like as with his garment, so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones.
和合本
他拿咒骂当衣服穿上;这咒骂就如水进他里面,像油入他的骨头。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3847לָבַשׁlâbash
    Strong 1890properly, wrap around, i.e. (by implication) to put on agarment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
    BDB 1906put onTWOT 1075
  • H7045קְלָלָהqᵉlâlâh
    Strong 1890vilification
    BDB 1906curseTWOT 2028d
  • H4055מַדmad
    Strong 1890properly, extent, i.e. height; also a measure; by implication, a vesture (as measured); also a carpet
    BDB 1906measureTWOT 1146a
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H4325מַיִםmayim
    Strong 1890water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
    BDB 1906watersTWOT 1188
  • H7130קֶרֶבqereb
    Strong 1890properly, the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
    BDB 1906inward partTWOT 2066a
תְּהִיhâyâhH1961כְּבֶ֣גֶדbegedH899יַעְטֶ֑הʻâṭâhH5844וּ֝לְמֵ֗זַחmâzîyachH4206תָּמִ֥ידtâmîydH8548יַחְגְּרֶֽהָchâgarH2296
KJV 1769
Let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually.
和合本
愿这咒骂当他遮身的衣服,当他常束的腰带!
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H899בֶּגֶדbeged
    Strong 1890a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage
    BDB 1906garmentTWOT 198d
  • H5844עָטָהʻâṭâh
    Strong 1890to wrap, i.e. cover, veil, cloth, or roll
    BDB 1906graspTWOT 1602
  • H4206מָזִיחַmâzîyach
    Strong 1890a belt (as movable)
    BDB 1906girdleTWOT 1172
  • H8548תָּמִידtâmîyd
    Strong 1890properly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); ellipt. the regular (daily) sacrifice
    BDB 1906continuityTWOT 1157a
  • H2296חָגַרchâgar
    Strong 1890to gird on (as a belt, armor, etc.)
    BDB 1906girdTWOT 604
זֹ֤אתzôʼthH2063פְּעֻלַּ֣תpᵉʻullâhH6468שֹׂ֭טְנַיsâṭanH7853מֵאֵ֣תʼêthH854יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וְהַדֹּבְרִ֥יםdâbarH1696רָ֝֗עraʻH7451עַלʻalH5921נַפְשִֽׁיnepheshH5315
KJV 1769
Let this be the reward of mine adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul.
和合本
这就是我对头和用恶言议论我的人从耶和华那里所受的报应。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2063זֹאתzôʼth
    Strong 1890this (often used adverb)
    BDB 1906thisTWOT 528
  • H6468פְּעֻלָּהpᵉʻullâh
    Strong 1890(abstractly) work
    BDB 1906workTWOT 1792b
  • H7853שָׂטַןsâṭan
    Strong 1890to attack, (figuratively) accuse
    BDB 1906be adversaryTWOT 2252
  • H854אֵתʼêth
    Strong 1890properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
    BDB 1906withTWOT 187
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H1696דָבַרdâbar
    Strong 1890perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
    BDB 1906speakTWOT 399
וְאַתָּ֤הʼattâhH859יְה֘וִ֤הYᵉhôvihH3069אֲדֹנָ֗יʼĂdônâyH136עֲֽשֵׂהʻâsâhH6213אִ֭תִּיʼêthH854לְמַ֣עַןmaʻanH4616שְׁמֶ֑ךָshêmH8034כִּיkîyH3588ט֥וֹבṭôwbH2896חַ֝סְדְּךָ֗chêçêdH2617הַצִּילֵֽנִיnâtsalH5337
KJV 1769
But do thou for me, O GOD the Lord, for thy name's sake: because thy mercy is good, deliver thou me.
和合本
主耶和华啊,求你为你的名恩待我;因你的慈爱美好,求你搭救我!
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H859אַתָּהʼattâh
    Strong 1890thou and thee, or (plural) ye and you
    BDB 1906thouTWOT 189a
  • H3069יְהֹוִהYᵉhôvih
    Strong 1890{YHWH}
    BDB 1906God
  • H136אֲדֹנָיʼĂdônây
    Strong 1890the Lord (used as a proper name of God only)
    BDB 1906lordTWOT 27b
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H854אֵתʼêth
    Strong 1890properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
    BDB 1906withTWOT 187
  • H4616מַעַןmaʻan
    Strong 1890properly, heed, i.e. purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
    BDB 1906purposeTWOT 1650g
כִּֽיkîyH3588עָנִ֣יʻânîyH6041וְאֶבְי֣וֹןʼebyôwnH34אָנֹ֑כִיʼânôkîyH595וְ֝לִבִּ֗יlêbH3820חָלַ֥לchâlalH2490בְּקִרְבִּֽיqerebH7130
KJV 1769
For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.
和合本
因为我困苦穷乏,内心受伤。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H6041עָנִיʻânîy
    Strong 1890depressed, in mind or circumstances
    BDB 1906poorTWOT 1652d
  • H34אֶבְיוֹןʼebyôwn
    Strong 1890destitute
    BDB 1906in wantTWOT 3a
  • H595אָנֹכִיʼânôkîy
    Strong 1890I
    BDB 1906ITWOT 130
  • H3820לֵבlêb
    Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
    BDB 1906inner manTWOT 1071a
  • H2490חָלַלchâlal
    Strong 1890properly, to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute)
    BDB 1906polluteTWOT 661
כְּצֵלtsêlH6738כִּנְטוֹת֥וֹnâṭâhH5186נֶהֱלָ֑כְתִּיhâlakH1980נִ֝נְעַ֗רְתִּיnâʻarH5287כָּֽאַרְבֶּֽהʼarbehH697
KJV 1769
I am gone like the shadow when it declineth: I am tossed up and down as the locust.
和合本
我如日影渐渐偏斜而去;我如蝗虫被抖出来。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6738צֵלtsêl
    Strong 1890shade, whether literal or figurative
    BDB 1906shadowTWOT 1921a
  • H5186נָטָהnâṭâh
    Strong 1890to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application
    BDB 1906stretch outTWOT 1352
  • H1980הָלַךְhâlak
    Strong 1890to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
    BDB 1906goTWOT 498
  • H5287נָעַרnâʻar
    Strong 1890to tumble about
    BDB 1906shakeTWOT 1388
  • H697אַרְבֶּהʼarbeh
    Strong 1890a locust (from its rapid increase)
    BDB 1906locustTWOT 2103a
בִּ֭רְכַּיberekH1290כָּשְׁל֣וּkâshalH3782מִצּ֑וֹםtsôwmH6685וּ֝בְשָׂרִ֗יbâsârH1320כָּחַ֥שׁkâchashH3584מִשָּֽׁמֶןshemenH8081
KJV 1769
My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.
和合本
我因禁食,膝骨软弱;我身上的肉也渐渐瘦了。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1290בֶּרֶךְberek
    Strong 1890a knee
    BDB 1906kneeTWOT 285a
  • H3782כָּשַׁלkâshal
    Strong 1890to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall
    BDB 1906stumbleTWOT 1050
  • H6685צוֹםtsôwm
    Strong 1890a fast
    BDB 1906fastingTWOT 1890a
  • H1320בָּשָׂרbâsâr
    Strong 1890flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of aman
    BDB 1906fleshTWOT 291a
  • H3584כָּחַשׁkâchash
    Strong 1890to be untrue, in word (to lie, feign, disown) or deed (to disappoint, fail, cringe)
    BDB 1906be disappointingTWOT 975
  • H8081שֶׁמֶןshemen
    Strong 1890grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness
    BDB 1906fatTWOT 2410c
וַאֲנִ֤יʼănîyH589הָיִ֣יתִיhâyâhH1961חֶרְפָּ֣הcherpâhH2781יִ֝רְא֗וּנִיrâʼâhH7200יְנִיע֥וּןnûwaʻH5128רֹאשָֽׁםrôʼshH7218
KJV 1769
I became also a reproach unto them: when they looked upon me they shaked their heads.
和合本
我受他们的羞辱,他们看见我便摇头。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H589אֲנִיʼănîy
    Strong 1890I
    BDB 1906ITWOT 129
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H2781חֶרְפָּהcherpâh
    Strong 1890contumely, disgrace, the pudenda
    BDB 1906reproachTWOT 749a
  • H7200רָאָהrâʼâh
    Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
    BDB 1906seeTWOT 2095
  • H5128נוּעַnûwaʻ
    Strong 1890to waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined)
    BDB 1906quiverTWOT 1328
  • H7218רֹאשׁrôʼsh
    Strong 1890the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
    BDB 1906Rôsh
עָ֭זְרֵנִיʻâzarH5826יְהוָ֣הYᵉhôvâhH3068אֱלֹהָ֑יʼĕlôhîymH430ה֭וֹשִׁיעֵ֣נִיyâshaʻH3467כְחַסְדֶּֽךָchêçêdH2617
KJV 1769
Help me, O LORD my God: O save me according to thy mercy:
和合本
耶和华我的 神啊,求你帮助我,照你的慈爱拯救我,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5826עָזַרʻâzar
    Strong 1890to surround, i.e. protect or aid
    BDB 1906helpTWOT 1598
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H3467יָשַׁעyâshaʻ
    Strong 1890properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
    BDB 1906deliverTWOT 929
  • H2617חֵסֵדchêçêd
    Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
    BDB 1906shameTWOT 699a
וְֽ֭יֵדְעוּyâdaʻH3045כִּיkîyH3588יָ֣דְךָyâdH3027זֹּ֑אתzôʼthH2063אַתָּ֖הʼattâhH859יְהוָ֣הYᵉhôvâhH3068עֲשִׂיתָֽהּʻâsâhH6213
KJV 1769
That they may know that this is thy hand; that thou, LORD, hast done it.
和合本
使他们知道这是你的手,是你耶和华所行的事。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3045יָדַעyâdaʻ
    Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
    BDB 1906knowTWOT 848
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H3027יָדyâd
    Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
    BDB 1906handTWOT 844
  • H2063זֹאתzôʼth
    Strong 1890this (often used adverb)
    BDB 1906thisTWOT 528
  • H859אַתָּהʼattâh
    Strong 1890thou and thee, or (plural) ye and you
    BDB 1906thouTWOT 189a
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
יְקַֽלְלוּqâlalH7043הֵמָּה֮hêmH1992וְאַתָּ֪הʼattâhH859תְבָ֫רֵ֥ךְbârakH1288קָ֤מוּqûwmH6965וַיֵּבֹ֗שׁוּbûwshH954וְֽעַבְדְּךָ֥ʻebedH5650יִשְׂמָֽחsâmachH8055
KJV 1769
Let them curse, but bless thou: when they arise, let them be ashamed; but let thy servant rejoice.
和合本
任凭他们咒骂,惟愿你赐福;他们几时起来就必蒙羞,你的仆人却要欢喜。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7043קָלַלqâlal
    Strong 1890to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.)
    BDB 1906be slightTWOT 2028
  • H1992הֵםhêm
    Strong 1890they (only used when emphatic)
    BDB 1906theyTWOT 504
  • H859אַתָּהʼattâh
    Strong 1890thou and thee, or (plural) ye and you
    BDB 1906thouTWOT 189a
  • H1288בָרַךְbârak
    Strong 1890to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
    BDB 1906kneelTWOT 285
  • H6965קוּםqûwm
    Strong 1890to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
    BDB 1906Leb Qamay
  • H954בּוּשׁbûwsh
    Strong 1890properly, to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed
    BDB 1906be ashamedTWOT 222
יִלְבְּשׁ֣וּlâbashH3847שׂוֹטְנַ֣יsâṭanH7853כְּלִמָּ֑הkᵉlimmâhH3639וְיַעֲט֖וּʻâṭâhH5844כַמְעִ֣ילmᵉʻîylH4598בָּשְׁתָּֽםbôshethH1322
KJV 1769
Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.
和合本
愿我的对头披戴羞辱!愿他们以自己的羞愧为外袍遮身!
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3847לָבַשׁlâbash
    Strong 1890properly, wrap around, i.e. (by implication) to put on agarment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
    BDB 1906put onTWOT 1075
  • H7853שָׂטַןsâṭan
    Strong 1890to attack, (figuratively) accuse
    BDB 1906be adversaryTWOT 2252
  • H3639כְּלִמָּהkᵉlimmâh
    Strong 1890disgrace
    BDB 1906insultTWOT 987a
  • H5844עָטָהʻâṭâh
    Strong 1890to wrap, i.e. cover, veil, cloth, or roll
    BDB 1906graspTWOT 1602
  • H4598מְעִילmᵉʻîyl
    Strong 1890a robe (i.e. upper and outer garment)
    BDB 1906robeTWOT 1230b
  • H1322בֹּשֶׁתbôsheth
    Strong 1890shame (the feeling and the condition, as well as its cause); by implication (specifically) an idol
    BDB 1906shameTWOT 222c
א֘וֹדֶ֤הyâdâhH3034יְהוָ֣הYᵉhôvâhH3068מְאֹ֣דmᵉʼôdH3966בְּפִ֑יpehH6310וּבְת֖וֹךְtâvekH8432רַבִּ֣יםrabH7227אֲהַֽלְלֶֽנּוּhâlalH1984
KJV 1769
I will greatly praise the LORD with my mouth; yea, I will praise him among the multitude.
和合本
我要用口极力称谢耶和华;我要在众人中间赞美他;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3034יָדָהyâdâh
    Strong 1890physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands)
    BDB 1906throwTWOT 847
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H3966מְאֹדmᵉʼôd
    Strong 1890properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated)
    BDB 1906muchnessTWOT 1134
  • H6310פֶּהpeh
    Strong 1890the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
    BDB 1906mouthTWOT 1738
  • H8432תָּוֶךְtâvek
    Strong 1890a bisection, i.e. (by implication) the centre
    BDB 1906midstTWOT 2498
  • H7227רַבrab
    Strong 1890abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
    BDB 1906chiefTWOT 2099b
כִּֽיkîyH3588יַ֭עֲמֹדʻâmadH5975לִימִ֣יןyâmîynH3225אֶבְי֑וֹןʼebyôwnH34לְ֝הוֹשִׁ֗יעַyâshaʻH3467מִשֹּׁפְטֵ֥יshâphaṭH8199נַפְשֽׁוֹnepheshH5315
KJV 1769
For he shall stand at the right hand of the poor, to save him from those that condemn his soul.
和合本
因为他必站在穷乏人的右边,要救他脱离审判他灵魂的人。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H5975עָמַדʻâmad
    Strong 1890to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
    BDB 1906take one’s standTWOT 1637
  • H3225יָמִיןyâmîyn
    Strong 1890the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south
    BDB 1906right handTWOT 872a
  • H34אֶבְיוֹןʼebyôwn
    Strong 1890destitute
    BDB 1906in wantTWOT 3a
  • H3467יָשַׁעyâshaʻ
    Strong 1890properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
    BDB 1906deliverTWOT 929
  • H8199שָׁפַטshâphaṭ
    Strong 1890to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively)
    BDB 1906judgeTWOT 2443