书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 诗篇 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

诗篇 第 101 章

8 节 · 82 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得（KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文）， 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳到节跳到節Go to verseIr al versículo12345678
跳转跳轉GoIr123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150目录目錄ContentsÍndice点任一词 · 看它在全书哪里还出现
诗篇 101 : 1
לְדָוִ֗דDâvidH1732מִ֫זְמ֥וֹרmizmôwrH4210חֶֽסֶדchêçêdH2617וּמִשְׁפָּ֥טmishpâṭH4941אָשִׁ֑ירָהshîyrH7891יְהוָ֣הYᵉhôvâhH3068אֲזַמֵּֽרָהzâmarH2167
KJV 1769
I will sing of mercy and judgment: unto thee, O LORD, will I sing.
和合本
我要歌唱慈爱和公平；耶和华啊，我要向你歌颂！
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1732דָּוִדDâvid
    Strong 1890David, the youngest son of Jesse
    BDB 1906DavidTWOT 410c
  • H4210מִזְמוֹרmizmôwr
    Strong 1890properly, instrumental music; by implication, a poem set to notes
    BDB 1906melodyTWOT 558c
  • H2617חֵסֵדchêçêd
    Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
    BDB 1906shameTWOT 699a
  • H4941מִשְׁפָּטmishpâṭ
    Strong 1890properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
    BDB 1906judgmentTWOT 2443c
  • H7891שִׁירshîyr
    Strong 1890to sing
    BDB 1906singTWOT 2378
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
诗篇 101 : 2
אַשְׂכִּ֤ילָהsâkalH7919בְּדֶ֬רֶךְderekH1870תָּמִ֗יםtâmîymH8549מָ֭תַיmâthayH4970תָּב֣וֹאbôwʼH935אֵלָ֑יʼêlH413אֶתְהַלֵּ֥ךְhâlakH1980בְּתָםtômH8537לְ֝בָבִ֗יlêbâbH3824בְּקֶ֣רֶבqerebH7130בֵּיתִֽיbayithH1004
KJV 1769
I will behave myself wisely in a perfect way. O when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart.
和合本
我要用智慧行完全的道。你几时到我这里来呢？我要存完全的心行在我家中。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7919שָׂכַלsâkal
    Strong 1890to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent
    BDB 1906be prudentTWOT 2263
  • H1870דֶּרֶךְderek
    Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
    BDB 1906wayTWOT 453a
  • H8549תָּמִיםtâmîym
    Strong 1890entire (literally, figuratively or morally); also (as noun) integrity, truth
    BDB 1906completeTWOT 2522d
  • H4970מָתַיmâthay
    Strong 1890properly, extent (of time); but used only adverbially (especially with other particle prefixes), when (either relative or interrogative)
    BDB 1906whenTWOT 1266
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
诗篇 101 : 3
לֹֽאlôʼH3808אָשִׁ֨יתshîythH7896לְנֶ֥גֶדnegedH5048עֵינַ֗יʻayinH5869דְּֽבַרdâbârH1697בְּלִ֫יָּ֥עַלbᵉlîyaʻalH1100עֲשֹֽׂהʻâsâhH6213סֵטִ֥יםsûwṭH7750שָׂנֵ֑אתִיsânêʼH8130לֹ֖אlôʼH3808יִדְבַּ֣קdâbaqH1692
KJV 1769
I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me.
和合本
邪僻的事，我都不摆在我眼前；悖逆人所做的事，我甚恨恶，不容沾在我身上。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H7896שִׁיתshîyth
    Strong 1890to place (in a very wide application)
    BDB 1906putTWOT 2380
  • H5048נֶגֶדneged
    Strong 1890a front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before
    BDB 1906what is conspicuousTWOT 1289a
  • H5869עַיִןʻayin
    Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
    BDB 1906springTWOT 1613
  • H1697דָּבָרdâbâr
    Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
    BDB 1906speechTWOT 399a
  • H1100בְּלִיַּעַלbᵉlîyaʻal
    Strong 1890without profit, worthlessness; by extension, destruction, wickedness
    BDB 1906worthlessnessTWOT 246g
诗篇 101 : 4
לֵבָ֣בlêbâbH3824עִ֭קֵּשׁʻiqqêshH6141יָס֣וּרçûwrH5493מִמֶּ֑נִּיminH4480רָ֝֗עraʻH7451לֹ֣אlôʼH3808אֵדָֽעyâdaʻH3045
KJV 1769
A froward heart shall depart from me: I will not know a wicked person.
和合本
弯曲的心思，我必远离；一切的恶人（或译：恶事），我不认识。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3824לֵבָבlêbâb
    Strong 1890the heart (as the most interior organ);
    BDB 1906inner manTWOT 1071a
  • H6141עִקֵּשׁʻiqqêsh
    Strong 1890distorted; hence, false
    BDB 1906twistedTWOT 1684a
  • H5493סוּרçûwr
    Strong 1890to turn off (literal or figurative)
    BDB 1906turn asideTWOT 1480
  • H4480מִןmin
    Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
    BDB 1906out ofTWOT 1212
  • H7451רַעraʻ
    Strong 1890bad or (as noun) evil (natural or moral)
    BDB 1906evilTWOT 2191a
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
诗篇 101 : 5
מלושניlâshanH3960מְלָשְׁנִ֬יlâshanH3960בַסֵּ֨תֶרçêtherH5643רֵעֵהוּ֮rêaʻH7453אוֹת֪וֹʼêthH853אַ֫צְמִ֥יתtsâmathH6789גְּֽבַהּgâbâhhH1362עֵ֭ינַיִםʻayinH5869וּרְחַ֣בrâchâbH7342לֵבָ֑בlêbâbH3824אֹ֝ת֗וֹʼêthH853לֹ֣אlôʼH3808אוּכָֽלyâkôlH3201
KJV 1769
Whoso privily slandereth his neighbour, him will I cut off: him that hath an high look and a proud heart will not I suffer.
和合本
在暗中谗谤他邻居的，我必将他灭绝；眼目高傲、心里骄纵的，我必不容他。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3960לָשַׁןlâshan
    Strong 1890to wag the tongue, i.e. to calumniate
    BDB 1906use the tongueTWOT 1131
  • H5643סֵתֶרçêther
    Strong 1890a cover (in a good or a bad, a literal or a figurative sense)
    BDB 1906coveringTWOT 1551a
  • H7453רֵעַrêaʻ
    Strong 1890an associate (more or less close)
    BDB 1906friendTWOT 2186a
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H6789צָמַתtsâmath
    Strong 1890to extirpate (literally or figuratively)
    BDB 1906put an end toTWOT 1932
  • H1362גָּבָהּgâbâhh
    Strong 1890lofty (literally or figuratively)
    BDB 1906highTWOT 305a
诗篇 101 : 6
עֵינַ֤יʻayinH5869בְּנֶֽאֶמְנֵיʼâmanH539אֶרֶץ֮ʼeretsH776לָשֶׁ֪בֶתyâshabH3427עִמָּ֫דִ֥יʻimmâdH5978הֹ֭לֵךְhâlakH1980בְּדֶ֣רֶךְderekH1870תָּמִ֑יםtâmîymH8549ה֝֗וּאhûwʼH1931יְשָׁרְתֵֽנִיshârathH8334
KJV 1769
Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walketh in a perfect way, he shall serve me.
和合本
我眼要看国中的诚实人，叫他们与我同住；行为完全的，他要伺候我。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5869עַיִןʻayin
    Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
    BDB 1906springTWOT 1613
  • H539אָמַןʼâman
    Strong 1890properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain;
    BDB 1906confirmTWOT 116
  • H776אֶרֶץʼerets
    Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
    BDB 1906earthTWOT 167
  • H3427יָשַׁבyâshab
    Strong 1890properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
    BDB 1906sitTWOT 922
  • H5978עִמָּדʻimmâd
    Strong 1890along with
    BDB 1906withTWOT 1640b
  • H1980הָלַךְhâlak
    Strong 1890to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
    BDB 1906goTWOT 498
诗篇 101 : 7
לֹֽאlôʼH3808יֵשֵׁ֨בyâshabH3427בְּקֶ֥רֶבqerebH7130בֵּיתִי֮bayithH1004עֹשֵׂ֪הʻâsâhH6213רְמִ֫יָּ֥הrᵉmîyâhH7423דֹּבֵ֥רdâbarH1696שְׁקָרִ֑יםsheqerH8267לֹֽאlôʼH3808יִ֝כּ֗וֹןkûwnH3559לְנֶ֣גֶדnegedH5048עֵינָֽיʻayinH5869
KJV 1769
He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight.
和合本
行诡诈的，必不得住在我家里；说谎话的，必不得立在我眼前。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H3427יָשַׁבyâshab
    Strong 1890properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
    BDB 1906sitTWOT 922
  • H7130קֶרֶבqereb
    Strong 1890properly, the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
    BDB 1906inward partTWOT 2066a
  • H1004בַּיִתbayith
    Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
    BDB 1906betweenTWOT 239a
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H7423רְמִיָּהrᵉmîyâh
    Strong 1890remissness, treachery
    BDB 1906deceitTWOT 2169a
诗篇 101 : 8
לַבְּקָרִ֗יםbôqerH1242אַצְמִ֥יתtsâmathH6789כָּלkôlH3605רִשְׁעֵיrâshâʻH7563אָ֑רֶץʼeretsH776לְהַכְרִ֥יתkârathH3772מֵֽעִירʻîyrH5892יְ֝הוָ֗הYᵉhôvâhH3068כָּלkôlH3605פֹּ֥עֲלֵיpâʻalH6466אָֽוֶןʼâvenH205
KJV 1769
I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD.
和合本
我每日早晨要灭绝国中所有的恶人，好把一切作孽的从耶和华的城里剪除。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1242בֹּקֶרbôqer
    Strong 1890properly, dawn (as the break of day); generally, morning
    BDB 1906morningTWOT 274c
  • H6789צָמַתtsâmath
    Strong 1890to extirpate (literally or figuratively)
    BDB 1906put an end toTWOT 1932
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H7563רָשָׁעrâshâʻ
    Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
    BDB 1906wickedTWOT 2222b
  • H776אֶרֶץʼerets
    Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
    BDB 1906earthTWOT 167
  • H3772כָּרַתkârath
    Strong 1890to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces)
    BDB 1906cut offTWOT 1048