诗篇 10 · 研读本

诗篇 10 : 1

לָמָ֣הmâhH4100יְ֭הוָהYᵉhôvâhH3068תַּעֲמֹ֣דʻâmadH5975בְּרָח֑וֹקrâchôwqH7350תַּ֝עְלִ֗יםʻâlamH5956לְעִתּ֥וֹתʻêthH6256בַּצָּרָֽהtsârâhH6869

KJV 1769

Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble?

和合本

耶和华啊，你为什么站在远处？在患难的时候为什么隐藏？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4100מָהmâh
Strong 1890properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
BDB 1906what?TWOT 1149
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H5975עָמַדʻâmad
Strong 1890to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
BDB 1906take one’s standTWOT 1637
H7350רָחוֹקrâchôwq
Strong 1890remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition)
BDB 1906distantTWOT 2151b
H5956עָלַםʻâlam
Strong 1890to veil from sight, i.e. conceal (literally or figuratively)
BDB 1906concealTWOT 1629
H6256עֵתʻêth
Strong 1890time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
BDB 1906timeTWOT 1650b

诗篇 10 : 2

בְּגַאֲוַ֣תgaʼăvâhH1346רָ֭שָׁעrâshâʻH7563יִדְלַ֣קdâlaqH1814עָנִ֑יʻânîyH6041יִתָּפְשׂ֓וּtâphasH8610בִּמְזִמּ֖וֹתmᵉzimmâhH4209ז֣וּzûwH2098חָשָֽׁבוּchâshabH2803

KJV 1769

The wicked in his pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined.

和合本

恶人在骄横中把困苦人追得火急；愿他们陷在自己所设的计谋里。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1346גַּאֲוָהgaʼăvâh
Strong 1890arrogance or majesty; by implication, (concretely) ornament
BDB 1906majestyTWOT 299d
H7563רָשָׁעrâshâʻ
Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
BDB 1906wickedTWOT 2222b
H1814דָּלַקdâlaq
Strong 1890to flame (literally or figuratively)
BDB 1906burnTWOT 435
H6041עָנִיʻânîy
Strong 1890depressed, in mind or circumstances
BDB 1906poorTWOT 1652d
H8610תָּפַשׂtâphas
Strong 1890to manipulate, i.e. seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably
BDB 1906lay hold ofTWOT 2538
H4209מְזִמָּהmᵉzimmâh
Strong 1890a plan, usually evil (machination), sometimes good (sagacity)
BDB 1906purposeTWOT 556c

诗篇 10 : 3

כִּֽיkîyH3588הִלֵּ֣לhâlalH1984רָ֭שָׁעrâshâʻH7563עַלʻalH5921תַּאֲוַ֣תtaʼăvâhH8378נַפְשׁ֑וֹnepheshH5315וּבֹצֵ֥עַbâtsaʻH1214בֵּ֝רֵ֗ךְbârakH1288נִ֘אֵ֥ץnâʼatsH5006יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068

KJV 1769

For the wicked boasteth of his heart's desire, and blesseth the covetous, whom the LORD abhorreth.

和合本

因为恶人以心愿自夸；贪财的背弃耶和华，并且轻慢他（或译：他祝福贪财的，却轻慢耶和华）。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H1984הָלַלhâlal
Strong 1890to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
BDB 1906shineTWOT 499
H7563רָשָׁעrâshâʻ
Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
BDB 1906wickedTWOT 2222b
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H8378תַּאֲוָהtaʼăvâh
Strong 1890a longing; by implication, a delight (subjectively, satisfaction, objectively, a charm)
BDB 1906desireTWOT 40d
H5315נֶפֶשׁnephesh
Strong 1890properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
BDB 1906soulTWOT 1395a

诗篇 10 : 4

רָשָׁ֗עrâshâʻH7563כְּגֹ֣בַהּgôbahhH1363אַ֭פּוֹʼaphH639בַּלbalH1077יִדְרֹ֑שׁdârashH1875אֵ֥יןʼayinH369אֱ֝לֹהִ֗יםʼĕlôhîymH430כָּלkôlH3605מְזִמּוֹתָֽיוmᵉzimmâhH4209

KJV 1769

The wicked, through the pride of his countenance, will not seek after God: God is not in all his thoughts.

和合本

恶人面带骄傲，说：耶和华必不追究；他一切所想的都以为没有　神。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7563רָשָׁעrâshâʻ
Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
BDB 1906wickedTWOT 2222b
H1363גֹּבַהּgôbahh
Strong 1890elation, grandeur, arrogance
BDB 1906heightTWOT 305b
H639אַףʼaph
Strong 1890properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
BDB 1906nostrilTWOT 133a
H1077בַּלbal
Strong 1890properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest
BDB 1906notTWOT 246d
H1875דָּרַשׁdârash
Strong 1890properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
BDB 1906resort toTWOT 455
H369אַיִןʼayin
Strong 1890a non-entity; generally used as a negative particle
BDB 1906nothingTWOT 81

诗篇 10 : 5

יָ֘חִ֤ילוּchûwlH2342דרכוderekH1870דְרָכָ֨יוderekH1870בְּכָלkôlH3605עֵ֗תʻêthH6256מָר֣וֹםmârôwmH4791מִ֭שְׁפָּטֶיךָmishpâṭH4941מִנֶּגְדּ֑וֹnegedH5048כָּלkôlH3605צ֝וֹרְרָ֗יוtsârarH6887יָפִ֥יחַpûwachH6315

KJV 1769

His ways are always grievous; thy judgments are far above out of his sight: as for all his enemies, he puffeth at them.

和合本

凡他所做的，时常稳固；你的审判超过他的眼界。至于他一切的敌人，他都向他们喷气。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2342חוּלchûwl
Strong 1890properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e. (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; figuratively, to wait, to pervert
BDB 1906whirlTWOT 623
H1870דֶּרֶךְderek
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H6256עֵתʻêth
Strong 1890time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
BDB 1906timeTWOT 1650b
H4791מָרוֹםmârôwm
Strong 1890altitude, i.e. concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft)
BDB 1906heightTWOT 2133h
H4941מִשְׁפָּטmishpâṭ
Strong 1890properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
BDB 1906judgmentTWOT 2443c

诗篇 10 : 6

אָמַ֣רʼâmarH559בְּ֭לִבּוֹlêbH3820בַּלbalH1077אֶמּ֑וֹטmôwṭH4131לְדֹ֥רdôwrH1755וָ֝דֹ֗רdôwrH1755אֲשֶׁ֣רʼăsherH834לֹֽאlôʼH3808בְרָֽעraʻH7451

KJV 1769

He hath said in his heart, I shall not be moved: for I shall never be in adversity.

和合本

他心里说：“我必不动摇，世世代代不遭灾难。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H3820לֵבlêb
Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
BDB 1906inner manTWOT 1071a
H1077בַּלbal
Strong 1890properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest
BDB 1906notTWOT 246d
H4131מוֹטmôwṭ
Strong 1890to waver; by implication, to slip, shake, fall
BDB 1906totterTWOT 1158
H1755דּוֹרdôwr
Strong 1890properly, a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling
BDB 1906periodTWOT 418b
H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184

诗篇 10 : 7

אָלָ֤הʼâlâhH423פִּ֣יהוּpehH6310מָ֭לֵאmâlêʼH4390וּמִרְמ֣וֹתmirmâhH4820וָתֹ֑ךְtôkH8496תַּ֥חַתtachathH8478לְ֝שׁוֹנ֗וֹlâshôwnH3956עָמָ֥לʻâmâlH5999וָאָֽוֶןʼâvenH205

KJV 1769

His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity.

和合本

他满口是咒骂、诡诈、欺压，舌底是毒害、奸恶。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H423אָלָהʼâlâh
Strong 1890an imprecation
BDB 1906oathTWOT 94a
H6310פֶּהpeh
Strong 1890the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
BDB 1906mouthTWOT 1738
H4390מָלֵאmâlêʼ
Strong 1890to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
BDB 1906be fullTWOT 1195
H4820מִרְמָהmirmâh
Strong 1890fraud
BDB 1906deceitTWOT 2169b
H8496תֹּךְtôk
Strong 1890oppression
BDB 1906injuryTWOT 2509a
H8478תַּחַתtachath
Strong 1890the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
BDB 1906the under partTWOT 2504

诗篇 10 : 8

יֵשֵׁ֤בyâshabH3427בְּמַאְרַ֬בmaʼărâbH3993חֲצֵרִ֗יםchâtsêrH2691בַּֽ֭מִּסְתָּרִיםmiçtârH4565יַהֲרֹ֣גhâragH2026נָקִ֑יnâqîyH5355עֵ֝ינָ֗יוʻayinH5869לְֽחֵלְכָ֥הchêlᵉkâʼH2489יִצְפֹּֽנוּtsâphanH6845

KJV 1769

He sitteth in the lurking places of the villages: in the secret places doth he murder the innocent: his eyes are privily set against the poor.

和合本

他在村庄埋伏等候；他在隐密处杀害无辜的人。他的眼睛窥探无倚无靠的人；

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3427יָשַׁבyâshab
Strong 1890properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
BDB 1906sitTWOT 922
H3993מַאֲרָבmaʼărâb
Strong 1890an ambuscade
BDB 1906ambushTWOT 156e
H2691חָצֵרchâtsêr
Strong 1890a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)
BDB 1906settled abodeTWOT 723a
H4565מִסְתָּרmiçtâr
Strong 1890properly, a concealer, i.e. a covert
BDB 1906secret placeTWOT 1551d
H2026הָרַגhârag
Strong 1890to smite with deadly intent
BDB 1906killTWOT 514
H5355נָקִיnâqîy
Strong 1890innocent
BDB 1906cleanTWOT 1412a

诗篇 10 : 9

יֶאֱרֹ֬בʼârabH693בַּמִּסְתָּ֨רmiçtârH4565כְּאַרְיֵ֬הʼărîyH738בְסֻכֹּ֗הçôkH5520יֶ֭אֱרֹבʼârabH693לַחֲט֣וֹףchâṭaphH2414עָנִ֑יʻânîyH6041יַחְטֹ֥ףchâṭaphH2414עָ֝נִ֗יʻânîyH6041בְּמָשְׁכ֥וֹmâshakH4900בְרִשְׁתּֽוֹreshethH7568

KJV 1769

He lieth in wait secretly as a lion in his den: he lieth in wait to catch the poor: he doth catch the poor, when he draweth him into his net.

和合本

他埋伏在暗地，如狮子蹲在洞中。他埋伏，要掳去困苦人；他拉网，就把困苦人掳去。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H693אָרַבʼârab
Strong 1890to lurk
BDB 1906lie in waitTWOT 156
H4565מִסְתָּרmiçtâr
Strong 1890properly, a concealer, i.e. a covert
BDB 1906secret placeTWOT 1551d
H738אֲרִיʼărîy
Strong 1890a lion
BDB 1906lionTWOT 158a
H5520סֹךְçôk
Strong 1890a hut (as of entwined boughs); also a lair
BDB 1906thicketTWOT 1492d
H2414חָטַףchâṭaph
Strong 1890to clutch; hence, to seize as aprisoner
BDB 1906catchTWOT 642
H6041עָנִיʻânîy
Strong 1890depressed, in mind or circumstances
BDB 1906poorTWOT 1652d

诗篇 10 : 10

ודכהdâkâhH1794יִדְכֶּ֥הdâkâhH1794יָשֹׁ֑חַshâchachH7817וְנָפַ֥לnâphalH5307בַּ֝עֲצוּמָ֗יוʻâtsûwmH6099חלכאיםchêlᵉkâʼH2489חֵ֣ילchêylH2426כָּאִֽיםkâʼâhH3512

KJV 1769

He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones.

和合本

他屈身蹲伏，无倚无靠的人就倒在他爪牙（爪牙：或译强暴人）之下。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1794דָּכָהdâkâh
Strong 1890to collapse (phys. or mentally)
BDB 1906collapseTWOT 428
H7817שָׁחַחshâchach
Strong 1890to sink or depress (reflexive or causative)
BDB 1906bowTWOT 2361
H5307נָפַלnâphal
Strong 1890to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
BDB 1906fallTWOT 1392
H6099עָצוּםʻâtsûwm
Strong 1890powerful (specifically, a paw); by implication, numerous
BDB 1906mightyTWOT 1673d
H2489חֵלְכָאchêlᵉkâʼ
Strong 1890a wretch, i.e. unfortunate
BDB 1906haplessTWOT 659a
H2426חֵילchêyl
Strong 1890an army; also (by analogy,) an intrenchment
BDB 1906rampartTWOT 623d

诗篇 10 : 11

אָמַ֣רʼâmarH559בְּ֭לִבּוֹlêbH3820שָׁ֣כַֽחshâkachH7911אֵ֑לʼêlH410הִסְתִּ֥ירçâtharH5641פָּ֝נָ֗יוpânîymH6440בַּלbalH1077רָאָ֥הrâʼâhH7200לָנֶֽצַחnetsachH5331

KJV 1769

He hath said in his heart, God hath forgotten: he hideth his face; he will never see it.

和合本

他心里说：“　神竟忘记了；他掩面永不观看。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H3820לֵבlêb
Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
BDB 1906inner manTWOT 1071a
H7911שָׁכַחshâkach
Strong 1890to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention
BDB 1906forgetTWOT 2383
H410אֵלʼêl
Strong 1890strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
BDB 1906godTWOT 93a
H5641סָתַרçâthar
Strong 1890to hide (by covering), literally or figuratively
BDB 1906hideTWOT 1551
H6440פָּנִיםpânîym
Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
BDB 1906faceTWOT 1782a

诗篇 10 : 12

קוּמָ֤הqûwmH6965יְהוָ֗הYᵉhôvâhH3068אֵ֭לʼêlH410נְשָׂ֣אnâsâʼH5375יָדֶ֑ךָyâdH3027אַלʼalH408תִּשְׁכַּ֥חshâkachH7911ענייםʻânîyH6041עֲנָוִֽיםʻânâvH6035

KJV 1769

Arise, O LORD; O God, lift up thine hand: forget not the humble.

和合本

耶和华啊，求你起来！　神啊，求你举手，不要忘记困苦人！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6965קוּםqûwm
Strong 1890to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
BDB 1906Leb Qamay
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H410אֵלʼêl
Strong 1890strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
BDB 1906godTWOT 93a
H5375נָשָׂאnâsâʼ
Strong 1890to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
BDB 1906liftTWOT 1421
H3027יָדyâd
Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
BDB 1906handTWOT 844
H408אַלʼal
Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
BDB 1906notTWOT 90

诗篇 10 : 13

עַלʻalH5921מֶ֤הmâhH4100נִאֵ֖ץnâʼatsH5006רָשָׁ֥עrâshâʻH7563אֱלֹהִ֑יםʼĕlôhîymH430אָמַ֥רʼâmarH559בְּ֝לִבּ֗וֹlêbH3820לֹ֣אlôʼH3808תִּדְרֹֽשׁdârashH1875

KJV 1769

Wherefore doth the wicked contemn God? he hath said in his heart, Thou wilt not require it.

和合本

恶人为何轻慢　神，心里说：“你必不追究”？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H4100מָהmâh
Strong 1890properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
BDB 1906what?TWOT 1149
H5006נָאַץnâʼats
Strong 1890to scorn;
BDB 1906contemnTWOT 1274
H7563רָשָׁעrâshâʻ
Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
BDB 1906wickedTWOT 2222b
H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
BDB 1906godsTWOT 93c
H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118

诗篇 10 : 14

רָאִ֡תָהrâʼâhH7200כִּֽיkîyH3588אַתָּ֤הʼattâhH859עָ֘מָ֤לʻâmâlH5999וָכַ֨עַסkaʻaçH3708תַּבִּיט֮nâbaṭH5027לָתֵ֪תnâthanH5414בְּיָ֫דֶ֥ךָyâdH3027עָ֭לֶיךָʻalH5921יַעֲזֹ֣בʻâzabH5800חֵלֶ֑כָהchêlᵉkâʼH2489יָ֝ת֗וֹםyâthôwmH3490אַתָּ֤הʼattâhH859הָיִ֬יתָhâyâhH1961עוֹזֵֽרʻâzarH5826

KJV 1769

Thou hast seen it; for thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand: the poor committeth himself unto thee; thou art the helper of the fatherless.

和合本

其实你已经观看；因为奸恶毒害，你都看见了，为要以手施行报应。无倚无靠的人把自己交托你；你向来是帮助孤儿的。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7200רָאָהrâʼâh
Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
BDB 1906seeTWOT 2095
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H859אַתָּהʼattâh
Strong 1890thou and thee, or (plural) ye and you
BDB 1906thouTWOT 189a
H5999עָמָלʻâmâl
Strong 1890toil, i.e. wearing effort; hence, worry, wheth. of body or mind
BDB 1906troubleTWOT 1639a
H3708כַּעַסkaʻaç
Strong 1890vexation
BDB 1906vexationTWOT 1016a
H5027נָבַטnâbaṭ
Strong 1890to scan, i.e. look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care
BDB 1906lookTWOT 1282

诗篇 10 : 15

שְׁ֭בֹרshâbarH7665זְר֣וֹעַzᵉrôwaʻH2220רָשָׁ֑עrâshâʻH7563וָ֝רָ֗עraʻH7451תִּֽדְרוֹשׁdârashH1875רִשְׁע֥וֹreshaʻH7562בַלbalH1077תִּמְצָֽאmâtsâʼH4672

KJV 1769

Break thou the arm of the wicked and the evil man: seek out his wickedness till thou find none.

和合本

愿你打断恶人的膀臂；至于坏人，愿你追究他的恶，直到净尽。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7665שָׁבַרshâbar
Strong 1890to burst (literally or figuratively)
BDB 1906breakTWOT 2321
H2220זְרוֹעַzᵉrôwaʻ
Strong 1890the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force
BDB 1906armTWOT 583a
H7563רָשָׁעrâshâʻ
Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
BDB 1906wickedTWOT 2222b
H7451רַעraʻ
Strong 1890bad or (as noun) evil (natural or moral)
BDB 1906evilTWOT 2191a
H1875דָּרַשׁdârash
Strong 1890properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
BDB 1906resort toTWOT 455
H7562רֶשַׁעreshaʻ
Strong 1890a wrong (especially moral)
BDB 1906wickednessTWOT 2222a

诗篇 10 : 16

יְהוָ֣הYᵉhôvâhH3068מֶ֭לֶךְmelekH4428עוֹלָ֣םʻôwlâmH5769וָעֶ֑דʻadH5703אָבְד֥וּʼâbadH6ג֝וֹיִ֗םgôwyH1471מֵֽאַרְצֽוֹʼeretsH776

KJV 1769

The LORD is King for ever and ever: the heathen are perished out of his land.

和合本

耶和华永永远远为王；外邦人从他的地已经灭绝了。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H4428מֶלֶךְmelek
Strong 1890a king
BDB 1906kingTWOT 1199a
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a
H5703עַדʻad
Strong 1890properly, a (peremptory) terminus, i.e. (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or without a preposition)
BDB 1906perpetuityTWOT 1565a
H6אָבַדʼâbad
Strong 1890properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
BDB 1906perishTWOT 2
H1471גּוֹיgôwy
Strong 1890a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
BDB 1906nationTWOT 326e

诗篇 10 : 17

תַּאֲוַ֬תtaʼăvâhH8378עֲנָוִ֣יםʻânâvH6035שָׁמַ֣עְתָּshâmaʻH8085יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068תָּכִ֥יןkûwnH3559לִ֝בָּ֗םlêbH3820תַּקְשִׁ֥יבqâshabH7181אָזְנֶֽךָʼôzenH241

KJV 1769

LORD, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear:

和合本

耶和华啊，谦卑人的心愿，你早已知道（原文是听见）。你必预备他们的心，也必侧耳听他们的祈求，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8378תַּאֲוָהtaʼăvâh
Strong 1890a longing; by implication, a delight (subjectively, satisfaction, objectively, a charm)
BDB 1906desireTWOT 40d
H6035עָנָוʻânâv
Strong 1890depressed (figuratively), in mind (gentle) or circumstances (needy, especially saintly)
BDB 1906poorTWOT 1652a
H8085שָׁמַעshâmaʻ
Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
BDB 1906hearTWOT 2412
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H3559כּוּןkûwn
Strong 1890properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous)
BDB 1906be firmTWOT 964
H3820לֵבlêb
Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
BDB 1906inner manTWOT 1071a

诗篇 10 : 18

לִשְׁפֹּ֥טshâphaṭH8199יָת֗וֹםyâthôwmH3490וָ֫דָ֥ךְdakH1790בַּלbalH1077יוֹסִ֥יףyâçaphH3254ע֑וֹדʻôwdH5750לַעֲרֹ֥ץʻâratsH6206אֱ֝נ֗וֹשׁʼĕnôwshH582מִןminH4480הָאָֽרֶץʼeretsH776

KJV 1769

To judge the fatherless and the oppressed, that the man of the earth may no more oppress.

和合本

为要给孤儿和受欺压的人伸冤，使强横的人不再威吓他们。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8199שָׁפַטshâphaṭ
Strong 1890to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively)
BDB 1906judgeTWOT 2443
H3490יָתוֹםyâthôwm
Strong 1890a bereaved person
BDB 1906orphanTWOT 934a
H1790דַּךְdak
Strong 1890crushed, i.e. (figuratively) injured
BDB 1906crushedTWOT 429a
H1077בַּלbal
Strong 1890properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest
BDB 1906notTWOT 246d
H3254יָסַףyâçaph
Strong 1890to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
BDB 1906addTWOT 876
H5750עוֹדʻôwd
Strong 1890properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
BDB 1906a going roundTWOT 1576a