书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 诗篇 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

诗篇 第 1 章

6 节 · 67 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得（KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文）， 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳到节跳到節Go to verseIr al versículo123456
跳转跳轉GoIr123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150目录目錄ContentsÍndice点任一词 · 看它在全书哪里还出现
诗篇 1 : 1
אַ֥שְֽׁרֵיʼesherH835הָאִ֗ישׁʼîyshH376אֲשֶׁ֤רʼăsherH834לֹ֥אlôʼH3808הָלַךְ֮hâlakH1980בַּעֲצַ֪תʻêtsâhH6098רְשָׁ֫עִ֥יםrâshâʻH7563וּבְדֶ֣רֶךְderekH1870חַ֭טָּאִיםchaṭṭâʼH2400לֹ֥אlôʼH3808עָמָ֑דʻâmadH5975וּבְמוֹשַׁ֥בmôwshâbH4186לֵ֝צִ֗יםlûwtsH3887לֹ֣אlôʼH3808יָשָֽׁבyâshabH3427
KJV 1769
Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.
和合本
不从恶人的计谋，不站罪人的道路，不坐亵慢人的座位，
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H835אֶשֶׁרʼesher
    Strong 1890happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy!
    BDB 1906happinessTWOT 183a
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H1980הָלַךְhâlak
    Strong 1890to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
    BDB 1906goTWOT 498
  • H6098עֵצָהʻêtsâh
    Strong 1890advice; by implication, plan; also prudence
    BDB 1906counselTWOT 887a
诗篇 1 : 2
כִּ֤יkîyH3588אִ֥םʼimH518בְּתוֹרַ֥תtôwrâhH8451יְהוָ֗הYᵉhôvâhH3068חֶ֫פְצ֥וֹchêphetsH2656וּֽבְתוֹרָת֥וֹtôwrâhH8451יֶהְגֶּ֗הhâgâhH1897יוֹמָ֥םyôwmâmH3119וָלָֽיְלָהlayilH3915
KJV 1769
But his delight is in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night.
和合本
惟喜爱耶和华的律法，昼夜思想，这人便为有福！
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H518אִםʼim
    Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
    BDB 1906ifTWOT 111
  • H8451תּוֹרָהtôwrâh
    Strong 1890a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch
    BDB 1906directionTWOT 910d
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H2656חֵפֶץchêphets
    Strong 1890pleasure; hence (abstractly) desire; concretely, a valuable thing; hence (by extension) a matter (as something in mind)
    BDB 1906delightTWOT 712b
  • H1897הָגָהhâgâh
    Strong 1890to murmur (in pleasure or anger); by implication, to ponder
    BDB 1906moanTWOT 467
诗篇 1 : 3
וְֽהָיָ֗הhâyâhH1961כְּעֵץ֮ʻêtsH6086שָׁת֪וּלshâthalH8362עַֽלʻalH5921פַּלְגֵ֫יpelegH6388מָ֥יִםmayimH4325אֲשֶׁ֤רʼăsherH834פִּרְי֨וֹpᵉrîyH6529יִתֵּ֬ןnâthanH5414בְּעִתּ֗וֹʻêthH6256וְעָלֵ֥הוּʻâlehH5929לֹֽאlôʼH3808יִבּ֑וֹלnâbêlH5034וְכֹ֖לkôlH3605אֲשֶׁרʼăsherH834יַעֲשֶׂ֣הʻâsâhH6213יַצְלִֽיחַtsâlachH6743
KJV 1769
And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.
和合本
他要像一棵树栽在溪水旁，按时候结果子，叶子也不枯干。凡他所做的尽都顺利。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H6086עֵץʻêts
    Strong 1890a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
    BDB 1906treeTWOT 1670a
  • H8362שָׁתַלshâthal
    Strong 1890to transplant
    BDB 1906transplantTWOT 2480
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H6388פֶּלֶגpeleg
    Strong 1890a rill (i.e. small channel of water, as in irrigation)
    BDB 1906channelTWOT 1769a
  • H4325מַיִםmayim
    Strong 1890water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
    BDB 1906watersTWOT 1188
诗篇 1 : 4
לֹאlôʼH3808כֵ֥ןkênH3651הָרְשָׁעִ֑יםrâshâʻH7563כִּ֥יkîyH3588אִםʼimH518כַּ֝מֹּ֗ץmôtsH4671אֲֽשֶׁרʼăsherH834תִּדְּפֶ֥נּוּnâdaphH5086רֽוּחַrûwachH7307
KJV 1769
The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.
和合本
恶人并不是这样，乃像糠秕被风吹散。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H3651כֵּןkên
    Strong 1890properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
    BDB 1906forasmuch as
  • H7563רָשָׁעrâshâʻ
    Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
    BDB 1906wickedTWOT 2222b
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H518אִםʼim
    Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
    BDB 1906ifTWOT 111
  • H4671מֹץmôts
    Strong 1890chaff (as pressed out, i.e. winnowed or (rather) threshed loose)
    BDB 1906chaffTWOT 1162a
诗篇 1 : 5
עַלʻalH5921כֵּ֤ןkênH3651לֹאlôʼH3808יָקֻ֣מוּqûwmH6965רְ֭שָׁעִיםrâshâʻH7563בַּמִּשְׁפָּ֑טmishpâṭH4941וְ֝חַטָּאִ֗יםchaṭṭâʼH2400בַּעֲדַ֥תʻêdâhH5712צַדִּיקִֽיםtsaddîyqH6662
KJV 1769
Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.
和合本
因此，当审判的时候、恶人必站立不住；罪人在义人的会中也是如此。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H3651כֵּןkên
    Strong 1890properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
    BDB 1906forasmuch as
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H6965קוּםqûwm
    Strong 1890to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
    BDB 1906Leb Qamay
  • H7563רָשָׁעrâshâʻ
    Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
    BDB 1906wickedTWOT 2222b
  • H4941מִשְׁפָּטmishpâṭ
    Strong 1890properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
    BDB 1906judgmentTWOT 2443c
诗篇 1 : 6
כִּֽיkîyH3588יוֹדֵ֣עַyâdaʻH3045יְ֭הוָהYᵉhôvâhH3068דֶּ֣רֶךְderekH1870צַדִּיקִ֑יםtsaddîyqH6662וְדֶ֖רֶךְderekH1870רְשָׁעִ֣יםrâshâʻH7563תֹּאבֵֽדʼâbadH6
KJV 1769
For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.
和合本
因为耶和华知道义人的道路；恶人的道路却必灭亡。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H3045יָדַעyâdaʻ
    Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
    BDB 1906knowTWOT 848
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H1870דֶּרֶךְderek
    Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
    BDB 1906wayTWOT 453a
  • H6662צַדִּיקtsaddîyq
    Strong 1890just
    BDB 1906justTWOT 1879c
  • H7563רָשָׁעrâshâʻ
    Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
    BDB 1906wickedTWOT 2222b