书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 诗篇 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

诗篇 第 17 章

15 节 · 125 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得(KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文), 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳到节跳到節Go to verseIr al versículo123456789101112131415
תְּפִלָּ֗הtᵉphillâhH8605לְדָ֫וִ֥דDâvidH1732שִׁמְעָ֤הshâmaʻH8085יְהוָ֨הYᵉhôvâhH3068צֶ֗דֶקtsedeqH6664הַקְשִׁ֥יבָהqâshabH7181רִנָּתִ֗יrinnâhH7440הַאֲזִ֥ינָהʼâzanH238תְפִלָּתִ֑יtᵉphillâhH8605בְּ֝לֹ֗אlôʼH3808שִׂפְתֵ֥יsâphâhH8193מִרְמָֽהmirmâhH4820
KJV 1769
Hear the right, O LORD, attend unto my cry, give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips.
和合本
耶和华啊,求你听闻公义,侧耳听我的呼吁;求你留心听我这不出于诡诈嘴唇的祈祷!
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8605תְּפִלָּהtᵉphillâh
    Strong 1890intercession, supplication; by implication, a hymn
    BDB 1906prayerTWOT 1776a
  • H1732דָּוִדDâvid
    Strong 1890David, the youngest son of Jesse
    BDB 1906DavidTWOT 410c
  • H8085שָׁמַעshâmaʻ
    Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
    BDB 1906hearTWOT 2412
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H6664צֶדֶקtsedeq
    Strong 1890the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
    BDB 1906rightnessTWOT 1879a
  • H7181קָשַׁבqâshab
    Strong 1890to prick up the ears, i.e. hearken
    BDB 1906inclineTWOT 2084
מִ֭לְּפָנֶיךָpânîymH6440מִשְׁפָּטִ֣יmishpâṭH4941יֵצֵ֑אyâtsâʼH3318עֵ֝ינֶ֗יךָʻayinH5869תֶּחֱזֶ֥ינָהchâzâhH2372מֵישָׁרִֽיםmêyshârH4339
KJV 1769
Let my sentence come forth from thy presence; let thine eyes behold the things that are equal.
和合本
愿我的判语从你面前发出;愿你的眼睛观看公正。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6440פָּנִיםpânîym
    Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
    BDB 1906faceTWOT 1782a
  • H4941מִשְׁפָּטmishpâṭ
    Strong 1890properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
    BDB 1906judgmentTWOT 2443c
  • H3318יָצָאyâtsâʼ
    Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
    BDB 1906go outTWOT 893
  • H5869עַיִןʻayin
    Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
    BDB 1906springTWOT 1613
  • H2372חָזָהchâzâh
    Strong 1890to gaze at; mentally to perceive, contemplate (with pleasure); specifically, to have avision of
    BDB 1906seeTWOT 633
  • H4339מֵישָׁרmêyshâr
    Strong 1890evenness, i.e. (figuratively) prosperity or concord; also straightness, i.e. (figuratively) rectitude (only in plural with singular sense; often adverbially)
    BDB 1906evennessTWOT 930e
בָּ֘חַ֤נְתָּbâchanH974לִבִּ֨יlêbH3820פָּ֘קַ֤דְתָּpâqadH6485לַּ֗יְלָהlayilH3915צְרַפְתַּ֥נִיtsâraphH6884בַלbalH1077תִּמְצָ֑אmâtsâʼH4672זַ֝מֹּתִ֗יzâmamH2161בַּלbalH1077יַעֲבָרʻâbarH5674פִּֽיpehH6310
KJV 1769
Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.
和合本
你已经试验我的心;你在夜间鉴察我;你熬炼我,却找不着什么;我立志叫我口中没有过失。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H974בָּחַןbâchan
    Strong 1890to test (especially metals); generally and figuratively, to investigate
    BDB 1906examineTWOT 230
  • H3820לֵבlêb
    Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
    BDB 1906inner manTWOT 1071a
  • H6485פָּקַדpâqad
    Strong 1890to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
    BDB 1906attend toTWOT 1802
  • H3915לַיִלlayil
    Strong 1890properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity
    BDB 1906nightTWOT 1111
  • H6884צָרַףtsâraph
    Strong 1890to fuse (metal), i.e. refine (literally or figuratively)
    BDB 1906smeltTWOT 1972
  • H1077בַּלbal
    Strong 1890properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest
    BDB 1906notTWOT 246d
לִפְעֻלּ֣וֹתpᵉʻullâhH6468אָ֭דָםʼâdâmH120בִּדְבַ֣רdâbârH1697שְׂפָתֶ֑יךָsâphâhH8193אֲנִ֥יʼănîyH589שָׁ֝מַ֗רְתִּיshâmarH8104אָרְח֥וֹתʼôrachH734פָּרִֽיץpᵉrîytsH6530
KJV 1769
Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the paths of the destroyer.
和合本
论到人的行为,我藉着你嘴唇的言语自己谨守,不行强暴人的道路。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6468פְּעֻלָּהpᵉʻullâh
    Strong 1890(abstractly) work
    BDB 1906workTWOT 1792b
  • H120אָדָםʼâdâm
    Strong 1890ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
    BDB 1906manTWOT 25a
  • H1697דָּבָרdâbâr
    Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
    BDB 1906speechTWOT 399a
  • H8193שָׂפָהsâphâh
    Strong 1890the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
    BDB 1906lipTWOT 2278a
  • H589אֲנִיʼănîy
    Strong 1890I
    BDB 1906ITWOT 129
  • H8104שָׁמַרshâmar
    Strong 1890properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
    BDB 1906keepTWOT 2414
תָּמֹ֣ךְtâmakH8551אֲ֭שֻׁרַיʼâshurH838בְּמַעְגְּלוֹתֶ֑יךָmaʻgâlH4570בַּלbalH1077נָמ֥וֹטּוּmôwṭH4131פְעָמָֽיpaʻamH6471
KJV 1769
Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.
和合本
我的脚踏定了你的路径;我的两脚未曾滑跌。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8551תָּמַךְtâmak
    Strong 1890to sustain; by implication, to obtain, keep fast; figuratively, to help, follow close
    BDB 1906graspTWOT 2520
  • H838אָשֻׁרʼâshur
    Strong 1890a step
    BDB 1906stepTWOT 183c
  • H4570מַעְגָּלmaʻgâl
    Strong 1890a track (literally or figuratively); also a rampart (as circular)
    BDB 1906entrenchmentTWOT 1560f
  • H1077בַּלbal
    Strong 1890properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest
    BDB 1906notTWOT 246d
  • H4131מוֹטmôwṭ
    Strong 1890to waver; by implication, to slip, shake, fall
    BDB 1906totterTWOT 1158
  • H6471פַּעַםpaʻam
    Strong 1890a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow)
    BDB 1906beatTWOT 1793a
אֲנִֽיʼănîyH589קְרָאתִ֣יךָqârâʼH7121כִֽיkîyH3588תַעֲנֵ֣נִיʻânâhH6030אֵ֑לʼêlH410הַֽטnâṭâhH5186אָזְנְךָ֥ʼôzenH241שְׁמַ֣עshâmaʻH8085אִמְרָתִֽיʼimrâhH565
KJV 1769
I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God: incline thine ear unto me, and hear my speech.
和合本
神啊,我曾求告你,因为你必应允我;求你向我侧耳,听我的言语。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H589אֲנִיʼănîy
    Strong 1890I
    BDB 1906ITWOT 129
  • H7121קָרָאqârâʼ
    Strong 1890to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
    BDB 1906callTWOT 2063
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H6030עָנָהʻânâh
    Strong 1890properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
    BDB 1906dwellTWOT 1581
  • H410אֵלʼêl
    Strong 1890strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
    BDB 1906godTWOT 93a
  • H5186נָטָהnâṭâh
    Strong 1890to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application
    BDB 1906stretch outTWOT 1352
הַפְלֵ֣הpâlâhH6395חֲ֭סָדֶיךָchêçêdH2617מוֹשִׁ֣יעַyâshaʻH3467חוֹסִ֑יםchâçâhH2620מִ֝מִּתְקוֹמְמִ֗יםqûwmH6965בִּֽימִינֶֽךָyâmîynH3225
KJV 1769
Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them.
和合本
求你显出你奇妙的慈爱来;你是那用右手拯救投靠你的,脱离起来攻击他们的人。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6395פָּלָהpâlâh
    Strong 1890to distinguish (literally or figuratively)
    BDB 1906be separatedTWOT 1772
  • H2617חֵסֵדchêçêd
    Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
    BDB 1906shameTWOT 699a
  • H3467יָשַׁעyâshaʻ
    Strong 1890properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
    BDB 1906deliverTWOT 929
  • H2620חָסָהchâçâh
    Strong 1890to flee for protection; figuratively, to confide in
    BDB 1906seek refugeTWOT 700
  • H6965קוּםqûwm
    Strong 1890to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
    BDB 1906Leb Qamay
  • H3225יָמִיןyâmîyn
    Strong 1890the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south
    BDB 1906right handTWOT 872a
שָׁ֭מְרֵנִיshâmarH8104כְּאִישׁ֣וֹןʼîyshôwnH380בַּתbathH1323עָ֑יִןʻayinH5869בְּצֵ֥לtsêlH6738כְּ֝נָפֶ֗יךָkânâphH3671תַּסְתִּירֵֽנִיçâtharH5641
KJV 1769
Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,
和合本
求你保护我,如同保护眼中的瞳人;将我隐藏在你翅膀的荫下,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8104שָׁמַרshâmar
    Strong 1890properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
    BDB 1906keepTWOT 2414
  • H380אִישׁוֹןʼîyshôwn
    Strong 1890the little man of the eye; the pupil or ball; hence, the middle (of night)
    BDB 1906pupilTWOT 83b
  • H1323בַּתbath
    Strong 1890a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
    BDB 1906daughterTWOT 254b
  • H5869עַיִןʻayin
    Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
    BDB 1906springTWOT 1613
  • H6738צֵלtsêl
    Strong 1890shade, whether literal or figurative
    BDB 1906shadowTWOT 1921a
  • H3671כָּנָףkânâph
    Strong 1890an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bedclothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle
    BDB 1906wingTWOT 1003a
מִפְּנֵ֣יpânîymH6440רְ֭שָׁעִיםrâshâʻH7563ז֣וּzûwH2098שַׁדּ֑וּנִיshâdadH7703אֹיְבַ֥יʼôyêbH341בְּ֝נֶ֗פֶשׁnepheshH5315יַקִּ֥יפוּnâqaphH5362עָלָֽיʻalH5921
KJV 1769
From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.
和合本
使我脱离那欺压我的恶人,就是围困我要害我命的仇敌。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6440פָּנִיםpânîym
    Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
    BDB 1906faceTWOT 1782a
  • H7563רָשָׁעrâshâʻ
    Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
    BDB 1906wickedTWOT 2222b
  • H2098זוּzûw
    Strong 1890this or that
    BDB 1906thisTWOT 528
  • H7703שָׁדַדshâdad
    Strong 1890properly, to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage
    BDB 1906deal violently withTWOT 2331
  • H341אֹיֵבʼôyêb
    Strong 1890hating; an adversary
    BDB 1906be hostile toTWOT 78
  • H5315נֶפֶשׁnephesh
    Strong 1890properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
    BDB 1906soulTWOT 1395a
חֶלְבָּ֥מוֹchelebH2459סָּגְר֑וּçâgarH5462פִּ֝֗ימוֹpehH6310דִּבְּר֥וּdâbarH1696בְגֵאֽוּתgêʼûwthH1348
KJV 1769
They are inclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.
和合本
他们的心被脂油包裹;他们用口说骄傲的话。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2459חֶלֶבcheleb
    Strong 1890fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part
    BDB 1906fatTWOT 651a
  • H5462סָגַרçâgar
    Strong 1890to shut up; figuratively, to surrender
    BDB 1906shutTWOT 1462
  • H6310פֶּהpeh
    Strong 1890the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
    BDB 1906mouthTWOT 1738
  • H1696דָבַרdâbar
    Strong 1890perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
    BDB 1906speakTWOT 399
  • H1348גֵּאוּתgêʼûwth
    Strong 1890{arrogance or majesty; by implication, (concretely) ornament}
    BDB 1906majestyTWOT 299f
אַ֭שֻּׁרֵינוּʼâshurH838עַתָּ֣הʻattâhH6258סבבוניçâbabH5437סְבָב֑וּנוּçâbabH5437עֵינֵיהֶ֥םʻayinH5869יָ֝שִׁ֗יתוּshîythH7896לִנְט֥וֹתnâṭâhH5186בָּאָֽרֶץʼeretsH776
KJV 1769
They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth;
和合本
他们围困了我们的脚步;他们瞪着眼,要把我们推倒在地。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H838אָשֻׁרʼâshur
    Strong 1890a step
    BDB 1906stepTWOT 183c
  • H6258עַתָּהʻattâh
    Strong 1890at this time, whether adverb, conjunction or expletive
    BDB 1906nowTWOT 1650c
  • H5437סָבַבçâbab
    Strong 1890to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively
    BDB 1906turn aboutTWOT 1456
  • H5869עַיִןʻayin
    Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
    BDB 1906springTWOT 1613
  • H7896שִׁיתshîyth
    Strong 1890to place (in a very wide application)
    BDB 1906putTWOT 2380
  • H5186נָטָהnâṭâh
    Strong 1890to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application
    BDB 1906stretch outTWOT 1352
דִּמְיֹנ֗וֹdimyôwnH1825כְּ֭אַרְיֵהʼărîyH738יִכְס֣וֹףkâçaphH3700לִטְר֑וֹףṭâraphH2963וְ֝כִכְפִ֗ירkᵉphîyrH3715יֹשֵׁ֥בyâshabH3427בְּמִסְתָּרִֽיםmiçtârH4565
KJV 1769
Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.
和合本
他像狮子急要抓食,又像少壮狮子蹲伏在暗处。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1825דִּמְיוֹןdimyôwn
    Strong 1890resemblance
    BDB 1906likenessTWOT 437b
  • H738אֲרִיʼărîy
    Strong 1890a lion
    BDB 1906lionTWOT 158a
  • H3700כָּסַףkâçaph
    Strong 1890properly, to become pale, i.e. (by implication) to pine after; also to fear
    BDB 1906longTWOT 1015
  • H2963טָרַףṭâraph
    Strong 1890to pluck off or pull to pieces; causatively to supply with food (as in morsels)
    BDB 1906tearTWOT 827
  • H3715כְּפִירkᵉphîyr
    Strong 1890a village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane)
    BDB 1906young lionTWOT 1025a
  • H3427יָשַׁבyâshab
    Strong 1890properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
    BDB 1906sitTWOT 922
קוּמָ֤הqûwmH6965יְהוָ֗הYᵉhôvâhH3068קַדְּמָ֣הqâdamH6923פָ֭נָיוpânîymH6440הַכְרִיעֵ֑הוּkâraʻH3766פַּלְּטָ֥הpâlaṭH6403נַ֝פְשִׁ֗יnepheshH5315מֵרָשָׁ֥עrâshâʻH7563חַרְבֶּֽךָcherebH2719
KJV 1769
Arise, O LORD, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword:
和合本
耶和华啊,求你起来,前去迎敌,将他打倒!用你的刀救护我命脱离恶人。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6965קוּםqûwm
    Strong 1890to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
    BDB 1906Leb Qamay
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H6923קָדַםqâdam
    Strong 1890to project (one self), i.e. precede; hence, to anticipate, hasten, meet (usually for help)
    BDB 1906come in frontTWOT 1988
  • H6440פָּנִיםpânîym
    Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
    BDB 1906faceTWOT 1782a
  • H3766כָּרַעkâraʻ
    Strong 1890to bend the knee; by implication, to sink, to prostrate
    BDB 1906bow downTWOT 1044
  • H6403פָּלַטpâlaṭ
    Strong 1890to slip out, i.e. escape; causatively, to deliver
    BDB 1906escapeTWOT 1774
מִֽמְתִ֥יםmathH4962יָדְךָ֨yâdH3027יְהוָ֡הYᵉhôvâhH3068מִֽמְתִ֬יםmathH4962מֵחֶ֗לֶדcheledH2465חֶלְקָ֥םchêleqH2506בַּֽחַיִּים֮chayH2416וצפינךtsâphîynH6840וּֽצְפוּנְךָ֮tsâphanH6845תְּמַלֵּ֪אmâlêʼH4390בִ֫טְנָ֥םbeṭenH990יִשְׂבְּע֥וּsâbaʻH7646בָנִ֑יםbênH1121וְהִנִּ֥יחוּyânachH3240יִ֝תְרָ֗םyetherH3499לְעוֹלְלֵיהֶֽםʻôwlêlH5768
KJV 1769
From men which are thy hand, O LORD, from men of the world, which have their portion in this life, and whose belly thou fillest with thy hid treasure: they are full of children, and leave the rest of their substance to their babes.
和合本
耶和华啊,求你用手救我脱离世人,脱离那只在今生有福分的世人!你把你的财宝充满他们的肚腹;他们因有儿女就心满意足,将其余的财物留给他们的婴孩。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4962מַתmath
    Strong 1890properly, an adult (as of full length); by implication, a man (only in the plural)
    BDB 1906maleTWOT 1263
  • H3027יָדyâd
    Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
    BDB 1906handTWOT 844
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H2465חֶלֶדcheled
    Strong 1890life (as a fleeting portion of time); hence, the world (as transient)
    BDB 1906durationTWOT 653a
  • H2506חֵלֶקchêleq
    Strong 1890properly, smoothness (of the tongue); also an allotment
    BDB 1906smoothnessTWOT 670a
  • H2416חַיchay
    Strong 1890alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively
    BDB 1906kinsfolkTWOT 644b
אֲנִ֗יʼănîyH589בְּ֭צֶדֶקtsedeqH6664אֶחֱזֶ֣הchâzâhH2372פָנֶ֑יךָpânîymH6440אֶשְׂבְּעָ֥הsâbaʻH7646בְ֝הָקִ֗יץqûwtsH6974תְּמוּנָתֶֽךָtᵉmûwnâhH8544
KJV 1769
As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.
和合本
至于我,我必在义中见你的面;我醒了的时候,得见(或译:着)你的形像就心满意足了。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H589אֲנִיʼănîy
    Strong 1890I
    BDB 1906ITWOT 129
  • H6664צֶדֶקtsedeq
    Strong 1890the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
    BDB 1906rightnessTWOT 1879a
  • H2372חָזָהchâzâh
    Strong 1890to gaze at; mentally to perceive, contemplate (with pleasure); specifically, to have avision of
    BDB 1906seeTWOT 633
  • H6440פָּנִיםpânîym
    Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
    BDB 1906faceTWOT 1782a
  • H7646שָׂבַעsâbaʻ
    Strong 1890to sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively)
    BDB 1906be satedTWOT 2231
  • H6974קוּץqûwts
    Strong 1890to awake (literally or figuratively)
    BDB 1906awakeTWOT 2019